厦门国际银行总部大厦位于厦门主岛金融中心，紧邻大海。圆形的基本形态使其从一系列以立方体为主的海岸建筑中脱颖而出，为海岸上鳞次栉比的高层建筑天际线画上一个引人注目的高空句点。

The high-rise building accommodating the headquarters of Xiamen International Bank is located in the financial center of the city’s main island, in direct proximity to the sea. With its rounded footprint, it breaks the pattern of the row of primarily rectangular buildings along the bank, forming a conspicuous highlight at the end of the skyline of high-rises of different heights.

该建筑在垂直方向上分为三个区域。低区集合了各种公共功能，并结合南侧主入口的通高中庭，将塔楼与周围的城市景观和对面的绿化带连接起来。建筑基座被塑造成一座带有绿化景观露台的山丘，露台上的树木为户外活动提供遮阳功能。裙楼西侧将安置大会堂和员工餐厅。

The building is vertically divided into three sections: the lower part with a range of public functions and the large atriums at the main entrance to the south connects the tower to the surrounding cityscape and the green belt opposite. The plinth of the building is shaped like a mound, with landscaped terraces on which trees provide shade for open-air activities. The western side of the plinth will accommodate a conference hall and a staff restaurant.

塔楼的中区与低区呈90度旋转，朝向海景。在这里，圆形幕墙后从西南方向延伸到塔楼东西方向的大型中庭，建立起厦门岛与大海之间的视觉轴线。中庭贯穿建筑核心，将大量的日光引入室内，由此产生的阳光庭院创造出一种特殊的工作氛围。这个明亮且可灵活使用的空间有一个开放的楼梯间，连接着整个高层建筑的各个部门和功能区。

The central section of the tower, which is turned by 90 degrees compared to the lower section, faces the water. Behind the rounded facade, this part contains large atriums stretching from the south-west to the east-west sides of the tower, creating vistas towards the island and the sea. The atriums dissect the core of the building, conducting much daylight into the interior and thus creating a special working atmosphere in the resulting light wells. This bright and flexibly usable space, with its open stairwell, connects to the different departments and functional areas of the entire high-rise.

厦门国际银行总部大厦的圆形方案不仅为厦门创造了一座从远处即可观望的新地标，也将所有必要功能整合到一个紧凑的建筑体量中，减少表面，从而使整体能耗保持在相对较低的水平。

With its rounded shape, the XIB headquarters not only creates a new landmark in Xiamen visible from afar, but also keeps energy consumption comparatively low, as the compact building volume has a reduced surface area—and at the same time all required functions are fully accommodated.

来自 （SEE MORE）   GMP