「䧈」读音是什么?

关注者
5
被浏览
10,343

4 个回答

普通话你就读「西」吧

新加坡虽然现在采用的汉字标准是GB2312,但在Unicode扩展A提交增补了扩A的226字,标识为GS-2121~GS-247E,其中有“䧈”等。很多字查无考证,包括区位码到底是真的1-4区还是当时提交IRG的加字顺序、1-4区的完整列表有哪些字等。

小林剑的《CJK Information Processing》书中,也有类似的质疑:

粤语拼音读法sai1,以Unihan 14.0的数据,全部新加坡源汉字整理见后。
以独有的新加坡简体字来讲,“西”的构件粤语拼音,旧时也有“狮、赛”的下南洋华人“⿰犭西、⿱宀西”的写法,其中“赛”以“⿱宀西”形式,也曾在大陆二简字中出现过。

至于一些国际网站将“䧈”当作“沈阳”(必应搜“沈䧈”)、“重庆酉阳”(见ich.unesco.org/doc/src/)的“阳”字用法,或可能是国际友人的认知问题;也有将“䧈”当作“陋、晒“等字用,只能算是错别字了。

作为姓氏,“䧈”也可能是“隰”(阝習、阝累)的俗字。

在CNS11643,“䧈”编码为"TE-525E"(第14平面,户政用字),具体来源待考。
CNS11643中读作mou3的,可能是“某”个字的音,并不代表原始读音,如“䧈、㓆、䠖”等标音mou3。

其中也可见:

  • 类似“藏”的“䒙”二简字
  • “揽、琁”简作“㧛、㺼”
  • “柒、肆、弢、煲、干(乾)”的俗写“㭍、䦉、㢭、㷛、㶥”
  • “㜁”作闽南方言“查母”(女人)的合体字
  • “榕、烽”旧俗繁写法的“㯴、㷨”,有如另一篇文章提到的“榴莲”在当地可能写作“榴梿”。
  • . . . . . .

问题:一些类推异体来自GB7589(G2) GB7590(G4),Unihan是不是应该增加相关标识呢?

延伸资料

科普 | 新加坡特产简体字,了解一下? 2018,那67个独有写法的简化字,后来已经废弃,采用GB2312相同的写法。
扩展 A 中的新加坡汉字? Kushim Jiang整理的内容,2017
y.music.163.com/m/artis "叶倩文",也作"叶蒨文、叶茜文"
CNS11643 与 GB18030 谁收录汉字更多?
韩国人名用字基本集外字
https://www.cns11643.gov.tw
iso10646hk.net/download

附:完整226字列表(标*粤拼非Unihan数据,标注相应的汉字)

UID Char Code 粤拼
U+3435 㐵 GS-2269 jyu4
U+3446 㑆 GS-2268 hing1
U+345B 㑛 GS-226C *suk1
U+3463 㑣 GS-226D *laam4
U+3469 㑩 GS-226F lo4 儸
U+347D 㑽 GS-226A tong4
U+34AC 㒬 GS-2431 wong1
U+34AE 㒮 GS-2430 fui1
U+34C6 㓆 GS-2239 leon4 同【沦】
U+34CD 㓍 GS-2238 cung1
U+34E5 㓥 GS-2264 tong1
U+34EB 㓫 GS-2262 fu1
U+3508 㔈 GS-2263 fei6
U+3509 㔉 GS-2267 zuk1
U+3574 㕴 GS-2351 sam2
U+3589 㖉 GS-2350 kei5
U+358A 㖊 GS-2352 cam4
U+3598 㖘 GS-234B seon2
U+35AC 㖬 GS-2354 sau1
U+35AD 㖭 GS-2355 tim1
U+35C5 㗅 GS-2356 wu4
U+35CE 㗎 GS-234D gaa3
U+35DD 㗝 GS-2348 gou1
U+35DE 㗞 GS-234A po3
U+35F7 㗷 GS-234F coi3
U+35FD 㗽 GS-2358 hoeng2
U+3603 㘃 GS-2349 je5
U+3637 㘷 GS-236C ngaai6 艾
U+363C 㘼 GS-2369 haau2
U+3648 㙈 GS-236A haa3 地名
U+36BE 㚾 GS-2329 hing1
U+36C7 㛇 GS-232A zong1
U+36C8 㛈 GS-2330 haau2
U+36C9 㛉 GS-2328 jiu3
U+36DF 㛟 GS-2327 wun6
U+36E0 㛠 GS-2331 haan5
U+36E2 㛢 GS-232B sau3
U+36FF 㛿 GS-232E daai3
U+3700 㜀 GS-232F soeng1
U+3701 㜁 GS-232D caa4
U+3714 㜔 GS-232C ging2
U+372B 㜫 GS-2334 mei5
U+372C 㜬 GS-2335 daam1
U+37C6 㟆 GS-2122 waa4
U+3819 㠙 GS-2125 hou4
U+3824 㠤 GS-2121 soeng1
U+384D 㡍 GS-223B mok6
U+38AD 㢭 GS-2440 tou1
U+3954 㥔 GS-2129 zuk6
U+397B 㥻 GS-212B cik1
U+3999 㦙 GS-2127 jyu4
U+39DB 㧛 GS-2240 *laam5 攬
U+39DC 㧜 GS-2242 laap6
U+39DD 㧝 GS-2249 gaa1
U+3A2B 㨫 GS-2244 laam5
U+3ACB 㫋 GS-2424 zin1
U+3AE3 㫣 GS-212D man5
U+3AEC 㫬 GS-212F ceon4
U+3B11 㬑 GS-212E gwok3
U+3B37 㬷 GS-2146 kwan3
U+3B39 㬹 GS-2140 zaang1
U+3B3D 㬽 GS-2142 ngok6
U+3B3E 㬾 GS-2141 tyun4
U+3B40 㭀 GS-2145 sai6
U+3B4D 㭍 GS-2177 cat1
U+3B56 㭖 GS-216C doi6
U+3B63 㭣 GS-2169 man6
U+3B67 㭧 GS-213D zau1
U+3B73 㭳 GS-216D haau3
U+3B89 㮉 GS-216A hap6
U+3BB7 㮷 GS-2173 gai1
U+3BBC 㮼 GS-2172 sin3
U+3BE7 㯧 GS-2168 ciu1
U+3BF4 㯴 GS-216B jung4
U+3BF6 㯶 GS-2176 zung1
U+3BFC 㯼 GS-2174 goi3
U+3C69 㱩 GS-2376 duk6
U+3C90 㲐 GS-2434 gam1
U+3C91 㲑 GS-2433 seoi2
U+3CBF 㲿 GS-2362 wong2 =G2-5337,瀇
U+3CC9 㳉 GS-2361 jyut6
U+3D1F 㴟 GS-235C hau5
U+3D21 㴡 GS-2363 hoeng1
U+3D3E 㴾 GS-2365 but6
U+3D5A 㵚 GS-2360 fu2
U+3D5F 㵟 GS-235F mei4
U+3D89 㶉 GS-2366 kai1 =G2-5E42,鸂
U+3DA5 㶥 GS-2157 gon1
U+3DA9 㶩 GS-2153 jam4
U+3DB6 㶶 GS-215E nung1
U+3DBD 㶽 GS-215D wo1
U+3DCC 㷌 GS-2158 zau2
U+3DDA 㷚 GS-2154 ting4
U+3DDB 㷛 GS-215B bou1
U+3DE7 㷧 GS-215C jyun4
U+3DE8 㷨 GS-2155 fung1
U+3DFA 㷺 GS-2161 saat3
U+3E06 㸆 GS-215F kaau3
U+3E40 㹀 GS-2425 bui6
U+3E48 㹈 GS-2438 mou4
U+3E69 㹩 GS-225E hing5
U+3E86 㺆 GS-225B ban6
U+3E8D 㺍 GS-225F ban1
U+3E99 㺙 GS-225C sat6
U+3EBB 㺻 GS-2230 fat1
U+3EBC 㺼 GS-2231 pat1
U+3ECF 㻏 GS-2235 ling4
U+3ED8 㻘 GS-2232 sam2
U+3ED9 㻙 GS-2233 juk6
U+3EE2 㻢 GS-2236 si1
U+3EF3 㻳 GS-2237 lei6
U+3F7C 㽼 GS-2134 jan5
U+3FB2 㾲 GS-2138 ngou4
U+3FC0 㿀 GS-2135 baan1
U+401D 䀝 GS-2131 bei2
U+4025 䀥 GS-2133 soek3 =G2-594A,䁻
U+408B 䂋 GS-243E jau5
U+40A8 䂨 GS-224F cik1
U+40DF 䃟 GS-2251 saan3
U+4133 䄳 GS-2254 sin1
U+4134 䄴 GS-2255 jyut6
U+4138 䄸 GS-2256 pok3
U+4139 䄹 GS-2436 nin4
U+4149 䅉 GS-2259 aa3
U+4168 䅨 GS-2258 hoeng1
U+416A 䅪 GS-2253 teoi4
U+4182 䆂 GS-2257 lim4
U+418C 䆌 GS-225A kai1
U+41C4 䇄 GS-237B hat1
U+41C7 䇇 GS-237A maang4
U+41F2 䇲 GS-233A caak3 同【策】
U+4228 䈨 GS-2336 haan6
U+4229 䈩 GS-2337 gim3
U+4247 䉇 GS-2338 zaam1
U+428C 䊌 GS-243D bei3
U+4336 䌶 GS-233D zi1 緇
U+433C 䌼 GS-233B deoi6 =G2-6C71,綐
U+433D 䌽 GS-233F coi2 彩
U+433E 䌾 GS-233C *nam4 䋻
U+433F 䌿 GS-233E fuk1 同【幅】,䋹
U+4340 䍀 GS-2341 laam4 繿,同【褴】
U+4341 䍁 GS-2340 seoi6 =G2-6D47,繸
U+43A5 䎥 GS-2373 gaak3
U+445D 䑝 GS-234C gaa2
U+4469 䑩 GS-2139 gu2
U+446E 䑮 GS-213A do2
U+4475 䑵 GS-213F muk6
U+4477 䑷 GS-213C gin1
U+447E 䑾 GS-213B zek3
U+4499 䒙 GS-217A cong4
U+44AE 䒮 GS-2222 gong1
U+44AF 䒯 GS-2223 jyun4
U+44BF 䒿 GS-2224 liu4
U+44D4 䓔 GS-2221 haau3
U+44D5 䓕 GS-2372 jyun5 =G2-6B27,薳
U+44E8 䓨 GS-217C aang1
U+44E9 䓩 GS-2226 zi1
U+44EA 䓪 GS-2227 ji6 越南rễ
U+44FB 䓻 GS-222B kau3
U+4526 䔦 GS-2179 mui4
U+4527 䔧 GS-2178 lei4 蔾
U+4528 䔨 GS-222C ung3
U+4533 䔳 GS-222D lei4/jin4
U+453C 䔼 GS-222F sap1
U+4542 䕂 GS-217D jyun5
U+4550 䕐 GS-217B fuk1
U+455C 䕜 GS-2225 ceoi3
U+45BE 䖾 GS-236F jyun4
U+45D6 䗖 GS-2370 dai3
U+45ED 䗭 GS-236E waan6
U+461B 䘛 GS-2275 gei1 同【禨】
U+461E 䘞 GS-227A maa6
U+4627 䘧 GS-2276 joeng1
U+4632 䘲 GS-227C zam1
U+464A 䙊 GS-2277 daai3
U+464B 䙋 GS-2278 syun1
U+4653 䙓 GS-227B baai2
U+466B 䙫 GS-2279 kei3
U+4676 䙶 GS-243C nung4
U+46D3 䛓 GS-2165 gaam1
U+4724 䜤 GS-2162 hung6
U+4725 䜥 GS-2163 daan3
U+4726 䜦 GS-2164 seon1
U+4727 䜧 GS-2167 nou5
U+4728 䜨 GS-2166 waan6
U+4759 䝙 GS-2427 ceoi1
U+475B 䝛 GS-2426 bo1
U+478C 䞌 GS-2323 sit6
U+478E 䞎 GS-2324 coeng1
U+478F 䞏 GS-2322 si1
U+4790 䞐 GS-2325 seon2
U+47B2 䞲 GS-242F ngo5
U+47F2 䟲 GS-2271 cung1
U+4800 䠀 GS-2273 tong1/2/3 趟
U+480C 䠌 GS-2272 daap6
U+4816 䠖 GS-2270 zi1
U+4837 䠷 GS-2378 tiu1
U+483A 䠺 GS-2377 man6
U+4878 䡸 GS-235B mit6
U+4882 䢂 GS-235A lip1 粤語lift
U+48B4 䢴 GS-2151 cin1
U+48D2 䣒 GS-2152 gwai3
U+497B 䥻 GS-2444 mou4
U+497C 䥼 GS-2445 mat6
U+497E 䥾 GS-2447 se2
U+497F 䥿 GS-2448 lai6
U+4980 䦀 GS-2449 jyu5
U+4981 䦁 GS-244A bong1
U+4984 䦄 GS-244D wai6
U+4989 䦉 GS-237D sei3
U+49B8 䦸 GS-2321 jyu6
U+49BF 䦿 GS-214B zung1
U+49C0 䧀 GS-214E gwang1
U+49C8 䧈 GS-214F sai1
U+49E9 䧩 GS-214D gam2
U+49ED 䧭 GS-2150 si1
U+4A44 䩄 GS-237E tin2
U+4A4E 䩎 GS-2421 cim1
U+4B6A 䭪 GS-2149 loeng4
U+4BC3 䯃 GS-2345 on1
U+4BC4 䯄 GS-2347 waa1
U+4BC5 䯅 GS-2342 nip6
U+4C9D 䲝 GS-224C cong1
U+4C9E 䲞 GS-224E lap6
U+4CA4 䲤 GS-224D zau2
U+4DAD 䶭 GS-242E wong1