【小說】《螞蟻》序:螞蟻聚落以集體邏輯運作著人類個體的各種功能,我們認識螞蟻也看見了自己
我們想讓你知道的是
法國生態科幻預言小說「螞蟻三部曲」〈首部曲〉30週年・全新譯本!螞蟻和人類,誰是地球上真正的主人?揭示人類社會與昆蟲社會的關係、及人類在宇宙的命運與地位。
文:周仁宇(人類學博士)
〈序〉──偶然與想像
這是一本奇妙的書,充滿了大量記錄片般的昆蟲學知識,同時又源源不絕地湧現足以被稱為科幻小說的奇想,遊走在科學與幻想的邊界。讀者在受到懸疑情節吸引,迫不及待想趕快往下看的同時,又會不由自主停下來,思索這些情節所啟發的對生命的提問。因此,閱讀本書的經驗既興奮又沉靜。
故事在兩種地道裡展開:巴黎舊屋裡的神祕地窖與蟻穴通道裡的日常生活。這兩條故事線從頭到尾以相當快的速度輪流出場、彼此暗示、互相襯托。每當故事由其中一條換到另一條時,都會造成一種情節上的暫時懸置。這弔詭地在刺激讀者情感投注的同時,也拉長了讀者與故事內容之間的理智距離。慢慢地,在換場所造成的斷裂當中,浮現出一種讓兩條故事線逐漸相互滲透的連續感,彷彿人類和螞蟻的生命在彼此的故事當中延續。
如此,在衝動與節制、思考與幻想、斷裂與延續之間,作者成功地創造出一個過渡空間(或說是遊戲場),讓置身其中的讀者能以超越世俗框架的方式反思生命。
在地球的所有動物裡,螞蟻的腦部/身體比例最高,而人類則擁有最大的大腦化商數。換句話說,比起其他物種,螞蟻和人類擁有相對其身體大小而言最大的腦容量,同時也是社會化程度最高的動物。
不過,人類個體的情感、理智與行動受到至少三個因素的指引:演化、制約、假設。漫長的天擇演化出精密複雜且龐大的腦部,使人類不只能從制約中學習,還可提出假設並以實驗驗證。因此,人類可以用思考取代行動,讓假設代替我們死去,就像戰爭前的兵棋推演移動棋子而非千軍萬馬那樣。思考是最省力的預演。
螞蟻卻做不到這些,只能依循演化所賦予的本能來行動。螞蟻的腦/身體比例雖然極高,但其小小的腦部神經元的數目約略只有人類的數十萬分之一。因此,螞蟻的[制約]與[思考]必須藉由數十萬螞蟻來達成。要完成一個使命,或許得要經歷各種嘗試的無數犠牲,才能找到真正可行的方法。螞蟻看似殘酷的生存法則,其實是藉著舊生命的盡情揮霍以及新生命的快速加入,來完成人類藉由腦部突觸不斷消長所達成的事。
這種藉由化學訊號達成的聚落,在很多方面超過人類個體之所能。透過極端徹底而綿密的分工,螞蟻聚落成為擁有數十萬支天線的超級生物。在集體行動下,消化、排泄、免疫、循環、防衛、攻擊、探險、生殖、思考、溝通、創作等等,都被帶到不同的層次,超越了個體大小的限制。
這是本書如此好看的原因:螞蟻聚落以集體邏輯運作著人類個體的各種功能,而這許多功能中的每一個都值得我們仔細玩味。作者讓我們不僅認識了螞蟻,也從螞蟻看見自己。並且,這個類比並未停在個體的層次。我們不只看見自己,還看見身處於人類社會中的自己。
人類的社會與螞蟻的社會也有許多相似之處。人類比螞蟻大上許多的腦部,在演化上終究還是遇到了各種物理學上的限制(散熱、耗能、材料、配線、漏電等)而無法變得更大。於是,如同螞蟻那樣,人類的演化也走了集體智能的路線:強調溝通與合作而非個別表現。
但人類的溝通終究因為巨大的腦而比螞蟻更為複雜:除了化學訊號之外,還具有一套表徵系統。透過這個表徵系統,人們可以想像別人內在的感覺、意圖或信念,並且根據這個想像來理解別人外在的行為。人類因此得以超越沉重的身體,輕盈地進行心靈溝通,就像一台台的電腦連上了雲端。
身為集體之一份子的人類,與螞蟻一樣,仰賴集體想像的指引。這個想像是人類整體在過去漫長歲月當中透過演化、制約、思考的成果總和。這個集體想像就像一份我們每個人都在使用的地圖。然而,人世的無常迫使人們在每次使用時不得不根據當時的偶然情境修正想像。而既然大家都連上了雲端,集體的想像便不斷地,一點一點地,被無數個別的偶然所修正。人類的文化便在不斷向前推進的偶然與想像當中開展。
這整本小說最吸引我的,是作者筆下主角們對未知的態度。當面對原本的地圖難以解釋的現象時,有的人(和蟻)探索,有的逃避;有的橫衝直撞,有的冷靜思考。作者沒有給出正確答案,他只是不斷地增加我們思考的向度。例如,岩香兵蟻可以是免疫系統裡的白血球,可以是心智對新知的阻抗,也可以是整體社會對外邦的敵意。至於白血球、阻抗、對外邦的敵意是好是壞,實在是件很難說的事。
藉由以上所述的種種類比以及好聽的故事,作者在讀者心裡打造了許多互相連通的地道,讓各種想法得以在其中孕育、誕生、成長。我相信他成功了。我彷彿感覺到,人類累世堆疊而成的龐大集體想像,被這本偶然的創作輕輕搖晃了一下。
書籍介紹
本文摘錄自《螞蟻【全新譯本】》,商周出版
作者:貝納・維貝(Bernard Werber)
譯者:尉遲秀
- momo網路書店
- Readmoo讀墨電子書
- Pubu電子書城結帳時輸入TNL83,可享全站83折優惠(部分商品除外,如實體、成人及指定優惠商品,不得與其他優惠併用)
- 透過以上連結購書,《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。
法國生態科幻預言小說「螞蟻三部曲」
〈首部曲〉30週年・全新譯本
當他們讀完《螞蟻》,
A:我對牠們每一隻都付予注目禮。
B:我以後不會把牠們碾死了。
C:我愛上這些小螞蟻,無法放下這本書!
螞蟻和人類,誰是地球上真正的主人?
揭示人類社會與昆蟲社會的關係、
及人類在宇宙的命運與地位。
在您讀以下句子的短短幾秒鐘裡,
───地球上有40個人和7億隻螞蟻正在出生。
───地球上有30個人和5億隻螞蟻正在死去。
Tags:
從治療發展看運動意識不同,預防性治療助攻年度零出血目標:林口長庚響應世界血友病日,呼籲「凝聚活力」!
我們想讓你知道的是
4月17日為「世界血友病日」,台灣武田今年以「平等無界、盡情放電」響應全球號召。日前活動來到最終站,攜手林口長庚紀念醫院,以匹克球運動為主題舉辦「凝聚活力 有備而來」健康運動會,邀請血友病病友透過匹克球運動與趣味競賽,一同參與、關注血友病運動平等。
你知道為什麼4月17日被定為世界血友病日嗎?事實上,世界血友病聯盟的創立起始於加拿大人法蘭克·舒納波先生(Mr. Frank Schnabel),由於他本身是重度A型血友病病友,早期因為血友病的治療不夠完善,造成他關節嚴重受損、腰部無法挺直走路,行動因此受到影響。為此,他在1963年號召世界各國頂尖血友病領域專業人員成立世界血友病聯盟,目的是為了增進血友病的照護和推動相關研究發展,協助病友獲得更好的治療。而在他過世之後,聯盟為緬懷紀念他終生對血友病醫療及研究的奉獻,將他的生日定為「世界血友病日」,除了紀念法蘭克·舒納波先生,也期望喚起社會大眾對血友病的關注,並給予患者更多的支持和幫助。
從預防性治療開始 運動平等不再是遙不可及的目標
今年是林口長庚紀念醫院四度攜手台灣武田,一起響應「凝聚活力 有備而來」健康運動會,並呼應世界血友病聯盟提出的主軸「Equitable access for All:Recognizing all bleeding disorders」,期望全民可以更加認識血友病、一起為友善血友病運動平等的環境努力。加上今年適逢巴黎奧運,即將迎來首次比賽項目男女選手數量完全相同的性別平等,可見世界對於平等的嚮往與重視,然而對於血友病病友來說,實現真正的「運動平等」,更是他們一直引頸期盼的事。
事實上,血友病病友在接受預防性注射後,日常生活上與一般人並沒有太大的差異,但在大環境下,部分民眾仍對於血友病缺乏正確的衛教知識,或者出於擔心而過度保護、甚至限制病友的活動,無形中成為病友從事各項活動及運動的枷鎖。甚至有病友曾有被言語霸凌的經歷,讓「患有血友病」一事成為他們不願多談、選擇隱瞞的秘密。
然而,隨著醫療發展進步,血友病治療由「需求性治療」轉為「預防性治療」。病友們在遵循預防性治療的照護準則下,搭配個人化App工具的使用,即可隨時掌握體內凝血因子的濃度,病友對於日常活動及運動的意願也大幅提升。因此林口長庚紀念醫院今年藉由「凝聚活力,有備而來」健康運動會帶領病友學習有趣的匹克球、也期許民眾能夠給予血友病病友更多的包容與理解,一起支持血友病運動平等的友善環境!
隨著治療方式越趨完善,不同年紀血友病病友的體況也大不同,林口長庚血友病中心鼓勵病友適度運動維持健康
過往血友病治療以需求性治療為主,當病友有出血或感覺疼痛時才注射凝血因子,然而中重度的病友最大的風險常面臨自發性出血的狀況,包含肌肉關節、腸胃道、甚至腦部都有可能發生,血友病病友在反覆出血後便容易有關節病變的問題,因此他們會傾向減少運動量以避免發生出血。目前血友病最積極的預防性治療是國際公認最有效幫助病友預防出血的方式,透過例行性的注射讓病友維持足夠的的凝血因子濃度,保護他們的關節健康。
林口長庚血友病中心張鴻主任以病友的年齡層作為區分,說明血友病治療的發展過程,並分享他的臨床治療經驗:
- 孩童病友:皆以預防性治療為主,父母對於血友病照護觀念普遍都很正確,在有好好進行治療的情況下,也會盡可能不對孩子過度保護、讓他們可以與同齡孩子一起從事各項活動及運動。
- 青少年病友:大多從小開始接受預防性治療,因此日常生活、運動上與一般人差別不大。不過這個年齡層的病友較重視同儕,常常沒有顧及自己的凝血因子濃度是否充足就跟著同學出去活動,因為這類的外在誘因而從事非計畫性的運動,導致受傷。
- 中年、成人病友:大多在成年後才開始接受預防性治療,七成以上病友對於運動的觀念較為正確。這些病友關節受損的程度較中年以上的病友輕微,因此他們大部分都能夠培養規律的運動習慣。
- 中年以上病友:由於他們年輕時健保尚未給付預防性治療,所以這群病友的關節損傷最為嚴重,再加上沒有養成運動的習慣,體能普遍有待加強,甚至有肥胖的風險,對於運動的接受程度最低。
不過張鴻主任也認為,近年在各界努力的衛教推廣下,病友對於運動接受度已有明顯提升,不過受限於不同年齡層的病友的生理條件,會需要不同的運動策略。在林口長庚血友病中心也會結合院內不同的專業協助病友調整自己的運動計畫,如請物理治療師評估過後,建議病友合適的運動項目、復健科醫師為病人說明關節、肌肉可承受的角度、強度等;另外也會透過舉辦有趣的活動,如每年四月為響應世界血友病日的病友運動會,由基礎運動開始培養病友對於運動的興趣,並透過同儕的影響,強化病友們運動動機。
安心享受運動首要掌握血友病運動大原則與凝血因子濃度!
運動對血友病病友的好處很多,許多研究也指出運動可以減少疲倦、降低疼痛及肥胖風險,對於提升病友的生活品質扮演著重要的角色。不過張鴻醫師也提醒,首先要掌握血友病運動的基本原則,不論何種運動都應該循序漸進、根據每位病友的生理條件制定出個人化的運動選單,或是配戴適合的護具等。也應該依據凝血因子濃度來決定運動等級,搭配個人化App的管理工具,用高、中、低電量來比擬病人從事不同種運動所需要的凝血因子濃度,幫助病友在不同電量狀態下選擇合適的運動,才能安心享受運動的樂趣。
此外,張鴻主任也提醒在接受預防性治療後,病友可以與一般人一樣正常生活,希望大眾不要有過多先入為主的想法,對於血友病有過多刻板印象。在配合醫療團隊、管理個人健康的同時,也期望病友能夠為自己設定生活目標、或尋找一個你心中的典範,做自己喜歡的事、盡情享受一切,脫離血友病的疾病心境、實現真正的“Hemophilia free mindset”。