03 2012

tg ZŠ Z
k I@ g I
u
åÃ sZ<Ñä ]* kZ WzÆŠ ¿ZzïzZ o ^Zz` Z5ZXì ’Zg2Š! gzZ “â‡* »xsZ òsZ}
ð
*
g
*
7 ™L » ’ Wz„Å0#Z äòsZ}Ì ƒ !Šh ”Æg Çizg_Š ZjgzZs % ZÆyZ ŒZzwZjZX3gxŠ {i@gzZ W&
ä ‚
Ö
~*
+
Û
*,
Ã #ZÀtsÜ: ä òsZ}b§kZ ÔH « rzÃgÅ¦½ZÆ™uFÃV- zg ~Š ZÐZ ä Ç›Ã kZ6 gîm{X c Š
0Ö
Û
,
Æ ,
*
‰~ f+ªÆ Ý„ qZ ë @X3g pô Ð ]Ã% Zh”Ã #ZÉ Ô3g yixÇ6 ’ ZÜÆ guz yWŒ
- *
Ì
+ 0Ö
, o
$
Û
I“!gzZì Ì ¡} Ÿ» *ƒ(Z~o ^Zz` Z5ZÆ b)¨ ]X ÷ìg D Wt ‚~gzŠC]Ã % Z¦z
XÌ g ï *
Ø L
]
*
+
h.
Ù
Û
qzÑs %Z } Z' ï pXƒ~} ] ZŠÆ ï Z' s % Z Z Ô÷ Dƒ•' zØgJ‰zÏZ ]Ã% Zt p
, Z
#
,
}, #
', -Ü
™g (Z8g »#S zZ ]”Ô]ÐÔ]zZ°Ô¿#ØitÂñYc ŠhgxÎ"ÃlzgkZ¤ZgzZì CY0ØiØgtÂ Cƒ
º- Ö g
*
/
ì
X3Z ÈxXì @™lˆ~ˆ{zz[ò ZgzZì@™gŠ™¬ ¬ ÜÆpwL Zg »¯ Z V˜ìx £{z¸Xìg
¦z<ÿ
Û L
L
*
*
s
ß
q
ËÐ Ý ¬”Ë¤ZÉ Xì •wk1ègzZ +F$ð•ZéZpÅ[ zZ „ZgËÅËÔce * (Z3 Zg »ƒx ~Z ~]Ã% Z
/
'
,
+
g
*™g º
z
Xì Ì |dZÝ¸ÔìZ ZzÙ {Š6 ÅkZÌAñYƒgŠ™l»~X¦
]
# 7 ,
$
Û
:÷ Dâ {uk ~w'_öŸg£Zxâ Z®Šë xsZ
Û Š ,
z Æ
gzZk ½ÅyZ œ ÂÐ VƒŠ NZ$Ð yZ vßvZ fçÀì ZZzØZ »kZƒ ZzgÃ l»+Z ÞZk ¼/Ð <IZŠ
,
Ô
+
#
,
L
G“÷ZgzZìx Ã ï“÷Z®÷ZÅkZÔÇƒ Zzñ kZå(Ã<zxsZÐk ’
Gá á
:¬vZw‡XxZwx WŒ¬ /xÃ ï á
yÛù
L
L )
~
L
,
‹Xì [Z±u *ŠgŠ~]yWgzZ *ŠaÆyZ Ôƒ® ÷Z Åx Ã~Vëñ ÷ D™Itvß
*
%
)á
À
(130:mÔ12: `Ôtçg òzë)
WÅVzgzøZŠgzZ f~kZ ‹<ÿ3XZ›ñZŠåqçñ »÷Ð»Û Dz„~ {0{Cg â Š‡k² ¦Ã7Æ]Ñq¹Z
L L
+
Ù
¸/
* ]
*ƒ 7 i YZ Åä™gŠ ™¬ ¾*z¾ Ð áZjÆ Vr’ ZgzZ ]†ë Z Ôb)ë ZÆ <IZÀ c Wt ‚³ ˆÆ
Ã *C
Ù
ë
L
*
t
Æ ƒ} ™gŠ ™¬ ÑðÃ™Ägt ‚ÃVØÍx ÓÆXck i ñ 0 úeg1y ÀqZ »<IZ} fà Ôce
&
¦
, *
- L
É
Xƒt ‡} Zgt · Z/a
Þ
.
¨ gzZ Z( Ð ƒ »R ‰zkZ {gZŠZt X¶ ú ‹¦ >ŠÃßÆ ]Ñq¹Z Ìäg7 ugIBÑÑZ jÎZ
à , & 'Ü
,
Å Å Ñ
Æ<IZ}Ô÷`ƒi )¨ ]ZZiÐB50J[Z~VzgÇyZÔ÷`ƒgÇ[x» (19)/ZÆkZÔìeg1
L
b h.
++
gzZoÃVhÆ ¦ > ì³»¿„ ÏZXì 3g XÐ ]Ã%Z ¦zgzZ ½ZŠgÑ"Ã ï!Z ä ï§¦½Z kZ
Ñ À
z
Û
0G
L
i
X3Z._ÆVhÆ>zZXì*¬ŠÐ {óÅŠOZzg±ZoyzÛ
X÷ìgYK~gYÌòzëÐ Vƒ ëÑZgZŠÆ<ÿ
L L
g
@Y
Ô3 ]Ñ£Ô]gZœ]h~kZXì Œ ^g7g - g Ç¨ ÞZ {gÑà ÃLG»g7ug IBÑZ)* {â
Å
,
6
Å
,
S æ %i
*
ÅxZ™È¤gzZ Y x fg Ç »ÑgzZVzgó!£._Æ„zXì„z- gÇ} »ÑgzZVzgó!£gzZ Q»Vh
}
&
&
Å
Xì)*g » Z(qZŠp} Ot · Z» fMãZ6 Ÿ¨ ]ÌËXìB 127ŠZ®À
*,
,
+
h.
]gß[pqZ~UÆ~ &¡XZƒÂ~~&¡ ëZx‰ZgZŠÃY2012~g†B16@B14 & 1433 # 21@B19gÇ
~+
+t
* |
B * t
{àÌ ~i‚]§gzZ ~g ZŠ +ŠÉ Ô@™7„ °*g 0 sÜ tX÷ Tg¿ z^xßVÅÑ] äa ~kZXìàQ
~
*
!p * à
½
Ö

3

Y2012ag â

BÑZ)* { â
*

tgZŠ Z

& +
ƒ~&¡IZÀìzz¸h÷Xì‚g›Ð VzgZŠZÆ x»gzZ VÍßÆx »akZÔìLgg »½z^‰zC~&¡ ìt ÃW
+ r
á
ÜÙ + X
3XZgzZBÑZeYÔì~W»BÑZeY‚Ÿ!~~&¡X÷ D™›Ðg7ugIBÑZeY{Šc iÐ
x» »‚ZgyxgŠÆ›ÿ
L
* +
*
"
¾GÃ›]!_VZ™"Æ›IZXðâã!öÅgÇ¨ ÞZ BÑZeYÈ…Šx¯ä 6qZÆ›ÿ3XZXì @™
5F
kCL
æ
*
.
Û*
, ‹
L
*
»pg6yZöKZÃ° Ä ‚ÆÄ¤o¢6 ]Ñq~m ³g‡zËZeX c ŠxZä ~m ³g‡zËZeòZ¤Ü *g»]g@ »ä Ñ~
p,
z B Ü/ ,
,
*
,
/ )* *
3XZáZzgÚ B‚ÆyZgzZ¹Z ¬vZX÷ … Y[p{
ä™qzÑŠZŠzgXñâ iZu ]øz]»'LZÃ›ÿ
ÛÛÐ
,
L
Ú
z›Å gzZ fñWÐ ½o ä V2,™ ZŠ Zt]Ì»¥gzZ ÒE ‚Z ÔWZgZÆtëZ x‰ZgZŠÀ÷ B~gz¢ë¬ Ð
+
X}WXñ â‚¹FxÇ¾Ãx‰ZgZŠÆyZgzZ¹Z¬vZXc Š7 YÐB; ñðÃ»#}
Û
,
* ä
Ö.
(3)X ~ø ÚÆ¢ q)]Y ñ ( 2)X ~Ýg Å<Ñ#i 5ÅVË( 1) :¸ ]¬çñ&~gÇ¨ ÞZ
X
z
Ö
,
E
EE
©$XÐÃ ¦ ^g7gÅkZgzZ<} Z+Z~e
X‰ƒi Zgt·/!pz½b)VÐ¬îÏ}
}
Z
aÑ
Æ c¿ zZ Zƒ7~g ÇÌw) ZXt Ôå Š{gÐ äƒßŠz!Æ c~gÇÔ‹> »i ÅV” Š qZ
g
H
*
XXì ®÷Zï÷~}gÑÏZÌ tÔŠƒð} Zgt· Z/ˆ
)á á
ê H
~BÑZe YsßñX ðâ ä~çg +−ZxÂ·?]|¦ > * # ÂÅVBxÓÔNƒÒ ÀÅg Ç
Û
Ñ ò*
Ö
b
ÅÜCX ì ÅVZzg bzgÆ ¦ >wÅWX ÷ ng x £ ~i qZ ~ ï b)h]gzZ ÷ Ì ëÑZ gZŠ gœ
Ù
Ñ
p
Ð
Å
+
.
X ðâ äBÑZeY dZ ÓZ' ukI˜Z†{÷)´]|Im ³]gZœÅÜ«X ðâ ä , g ) Ë]g Zœ
Û
,
á
,
Û
v,
¯=Z gœÆBÑ Ze Y ]g ZœÅÜ~ŠX ðâ ä kIg,Z†)´ g Z ÆeY ]g ZœÅÜ~uzŠ
g
Û
$
Ô ðâ ä ~çg sÑ Z š ?]|z g7 v*tëZ x‰Z gZŠ ]gZœÅÜ¶ Ôðâ ä k I£Z·)´ ]|
Û
Æ
*
a Û
Z; E - › ¥Z z6 C»' Vx}G ¦]|d{Š =Æ {0{Cg â÷ »' D¬ ÓÕ{]g ZœÅÜ”gzZ ,v 0
g
|/ W , ,
Z·
Ù ,
*
:X(
«~gÇÆ ¦ > ÑÅD°Z ê »' # ZŠ I}Z ]|XK 7Ì]gZœ‹hä VÍg) yZ X ðâ ä| ¥
Ñ •
'
,
Ö
,
Û /
-F wŠ Å fgzZ i Z0 Z ó» Vç~gÇXì ÝqÐ „ wzZ izgÃ¦ >4 uÅyZ p¶ ƒg!
o8
F
{ C " ™NŠ© » ö
+
Ñ
,
6
ð *
å»g ÇgzZ Çƒ ~|¥Z]»_ Z j YvZ Y ¶ ZgÇVZ»¦ > c â y´ZB‚Æ s~( gzZ c â g ÖZ » ]ä
/
K
Ñ À*
Û
#Û, *
Û
8EI}Z ]|X Ï} ™{0{Cg â÷ »' D¬{ Õ{x ÈZ
]gß[p »o ]Zzb 6 ¦ >zZ [™zŠgŠ ) ]g Zœ î00‹ »
O Û Ñ g
,
Ù ,
E
H «g‡zÃg Ç Gä •ÑÅWì{öW
'
]g ZœÅTZƒŠ Z Z » ÷Ð» Ÿg£Z xâ Z x ¯ x ¬ k°ZÆ ¦ > yZy WzÆ [Ñ@! ðŠÃY 2012 ~g†B 17
Ñ ~
* G
:(
haÆ [æ~ k°ZXbŠx Z ä ~m ³g ‡zËZ eøZÆ# ÂÀZ Ô ðâ äD° Z ê X»' # ZŠIm ³]|
,
ÛÖ # Û
,
Ö
,
:ì sfø,ÅTÔåŠ HÈ0 »]¬çñ„¬ Ã
D
H *
X ~L ögŠ Z·* Ññ]|:¿DBÑZe YgzZ]ù¨ Ÿg£Zx â Z (1)
*
Å
X~çg+−Zx Â·?]|:¿D: i Zñ» òzëzb)Æ+ª)gzZ<IZ} (2)
L
XC»'£ZŠ&* Ññ]|:¿D Ô rz]»'ÔÌZÅ< »n Z ( 3)
,
*
,
L
kI£Z%* Ññ]|:¿DŸÔe ŠÃ ZÔe gz¢Ôx ª»¦ >( 4)
*
$ $
Ñ
X òsZ Zi ?]|:ŸÆgÇ¨ ÞZ( 5)
@
,
X kIZ ‚* Ññ]|:¿D{Ñ çb& Z ( 6)
.
] *
X ‹~ ÝgÅttg Šq Z WZŠ ZÎŠåyZÄ»[æÆgT ¶Zg
z
$
˜Z†{÷)´]|~yWÔZi Z âÐ ]Z W@gŠVZ¤LZ Ìä ~EgŠØZ†{÷ * Ññ]|I¿~ k°Z kZ
á
%
, /
*
á
*
» ð !ögzZ fy¶Ð wÅäƒ„6 uÆ ¦ >zZ c â [æ Cg Zœ ¯z ð•Z äBÑZeY dZ Ó Z'ukI
y*
&, Ñ g *
Û
,
ug IkI£Z iÚZ* ÑñÔ~m ³+−Z´ ´ÔkIºZ[)´ÔkI£Z· ´ÔkIg,Z† ´~k°ZÔHZŠZt]
* ,
)
)
)
X N â _»],Œ ZW[ZaÆ]¬ÅgÇ¨ ÞZX¸ qÑÌf'» Z {)zãˆÝZ†* ÑñgzZÔ~g7
Û
·
,
,
*

4

Y2012ag â

BÑZ)* { â
*

E
]g Zœî0E8
0‹

| ¥Z ; E- › ¥Z z6 z{0{Cgâ Ô÷ »'tgŠ ‡ ¬{ Õ{eŠ = C»'Vx}Z·¦]|I}Z: i Z
/Ô g
| /W , Ù , D
{
,
E
Ðh$ $E +E
*ÆZwÎgdê z öÐ}z{ å)A
Ð eír™ * Ññ{zÀ c C ¹Z ä ~ X ÷ V¹
$ # *
*
yZÔ šy LZ{°‡! W¹ZÔ X 7 Z{z p÷ ˜Z † * Ññ x(gŠ Z' BÑÑZ jÎZ dZ Ó Z'u
*
,
*
,
,
XÐN W{zÂÏƒhZ¡ÅyZgzZÇƒ‰zk0 Æ ÔxZ ÑZ ~zf È ¤zx Z™} fidÔ'zk Ir™
Ü *
#
År™}Z r™À åW@ÐqZ~|¥Z
#
#
, - /
*
!Ç¸ } g }g ñƒb ÄÐ Å9
ƒ Æ Ñ Ð ªÀ ì {Š6 [p
,
BÃ {gÎÔñ7 ÷Vzge ÔÇgz®t‚ ÂvßÆ ®)
,
)
7ÌD Wt ‚ Ô7Ì ß s ™
Ÿ
• ‚ vßˆÆgÇkZpX‰ 3z®gzZ¹BÖZgzZS7
,
*
, **
#
XÐz™“{g!zŠ *i3(Z‚ ÷ ëJ[ZgzZÔ‰{g Š c gz¢ÑZz ~' { z Ôì @ƒ * Y ~H ËÌZ
' *
À
3XZ x â Z Š Z% ~÷ Xì @W
¼ Zl z 0I z +Š Šë< ÿ
%
L L
*
]ú ä ÅmvZ-Ññz‡WÆ WgzZ}gøZ
Š
z
#
,
,+
ÌNg~ÔÑìgzZñƒ¢q*ÆõzvZx™Z %Â~Š v Z õg C»' ~gŠ ‡V{ Ÿg£Z·¼Z†] »' ÈZ0 {
*
Z
¨
K Àì u 0 ÆqZÅyZÔ÷m ¬
* XVƒB‚ÆW~pÔ÷BÌ W~÷gzZÔVƒ
b @
Š
ì ð‚g Å yZ sÜ~ S ÷ F
À g
òŠ W » w ‰zZ „ ¹ Ð g ±Z d~Uš
ì ðW0 ÂZ ß Ôì ð‚g Å yZ ¤
#
/
B‚Æ W~ x» ´Š gz Z ^YC Æ W~ pÔVƒ
,Ù
K Àì @ W Ô÷ ˜ÐW~ÆgzZ
* Z
#
Å ¦ > À å 1™{gtä VÇ¸ Vzge ëXVƒ
Ñ ë
v Zz Ÿg vZz Ô å — H t ~ i
` …{zaÆgÇŒ ZÀÐ ,™l Z¦~ #}
g / Ö.
ì ð‚g ÅyZ sÜÔì ð‚g ÅyZ sÜ
XŠ 1`… Æg ÇŒ ÀìÙ ~ (… zZB
H
a
Z
p , g
gÇ ¦ > BÑZeYL Zg!|Š WqZ„¸
Æ Ñ Æ
*pŠ: B Î ðzg~ Vâ»XVz™n gzZ ]! qZ
² *
,7
,
*
¢
Ù
CÀ‰È 9Cg ƒ 0 áÂyz! ¶°Zm Iƒq Xà Zz Æ kZgzZ X;g'Z' ù~ }g! Æ kZ pXZƒG q~
*
*
E
3BÑ&Ô]Ñ£
,
,
´Š ðÃZ gÀ¸ ë !Z}gøXìx»[Z»¿# yZ ~gzZ ìg Dƒ wßñ'Z' ŸgzZ ] é}G
#C
*
,¸
~
* ,
,
wZÎ¤Z X¢ Î ðzg àZz pŠ : ~ Vâ» Â Â ä™x» Ô;g¢qk ŠÎ k°ZkZ`WpX;g@™{Š .Z'Z'Ð
/8
_
Ñ ª
+
,
À¸ ët {zXÐƒ 0 ™7Zg7x»L ‰ ~[Z ¦ > ZzÀ Zƒ {iZ0 Zt ™ÍÐ Z ðƒW~k Š âZ
*
Â
/
~cÔ¸ ët Ô¢™lˆb‚z ~CªÆ lç™É|7 xªÆ] »_Z~|¥Zä ëXì ;gƒx»ëZ¹Ð
8
Ù
,
)
-Ü
Àì a»vZX*¯#s¸ Ãx¸Ô* {®Š » ~h% } fëZÆ® )~gø~TÔ åH*i3qZ‰zÆ
*
Ö ç *™#
Ö
+
/,
Û
X÷ìg^65 ZgñƒñCÆ−ZzL ZÌ`Wë ì‡~|¥ZWZ» *i3kZJ ` WXñƒizZ{ÿxZ™
,
Vc ¤eÐ * gzZegx WÔegz; Wz6 } (} ( Xì
*
/ `
%
, , ,
÷g»aÆ #}+ ZCÅVzgZŠ Z”xÓL Zë
Ö. Ù
, J
XƒaÆ’ Åë Íkg»Åx«È¤zxZ™} f}gø{zÔ¸ ñW™á
æq ËZetg/gœT * {ŠñX‰ {g VZ0$ ¶Z ™
$*
+
+
» Iƒqu À ¹ä r™ dZ Ó Z' u} gø

#
,
Ö #
- #
v Z- ZwÎg·u ÀVƒ H™ Yá6 zZ] !~Ô å #ZŠ r™y‚Z†?x‰Zd J ` Wr™ ~g:»Z
v

, *
G
(
# *
r™ *Ññ {z ‚ ÷ y7 ~ }g! Æ D°Z ê X»'
À
*
,

5

Y2012ag â

BÑZ)* { â
*

]h
> k° Z kZ ~ XÐ , Š ™s ™ b§Å×zg izg Ôå » xZ™Ø ôgzZ + ”Zg } #u Ô å » Åm
~
z
» w‚Œ ZÀVƒ @™l Z¦Ð -z i[ !gZÆ ¦ u»k»È âz$ÔxÃxz$Ôi Zâd¾z ZpÔ W“¨
* g/
* Ñ
$
Z
ÅwŠÃƒ Wgz Z ñ Y HÂ~ ]»_Z j ÎZgÇ »Åmv Z -wÎgÆv ZÔåu»]»_ Zr™Ô å
&
z
#
]|~ ~ &¡~ ÌZ X Vƒ êŠ ]úŠ Ð VÇZ÷ Ôƒ ._ÐÆ ÞZ} AW{z Åy Zgz Z * ¬ x
+
*™x
~uzŠ ~ ® ) ~ Â Zƒ ¢ q 6 ä â WÆ { ÷ yZ- Š 6 Æ [ {uÐ yÃ~ kZgzZXì ]|dZ Ý¸
)
,
á
,
ðJ 7 iú6 $Z e ƒ Ñ V; z pX å YƒqÑ~ «g
, ,
iXì 5™ Îäv ZÂ Æ [{uÔ÷ ä Î
,
6
ˆgzZÔ ;g @gZ ¦‰zZƒ ´~ä {çz~ Z®Ô¶ gY ·x â Zgz ZŠ- 1Zxâ Z ÔÅ ¬v Zè WZx â Z *¦
*/
Ü
„
g
*
: úÆ ZÆ $Z e ƒ Ñ X Å® ) ~uzŠ ä ë~ ðÃ¤Z Zgø Ô 7t · Z ~ ZC ÌyxgŠ Æ¶°Z @
)
/
Ù
eÆ ZÆ 0 e gzZ IòÐ B; ,KXäY øŠ+Àìt]!~(Ð ƒX Zƒ HÂì @™s % Z
+
Ì
[M
*, &
*
w ‚Œ ZÀì lg Z¦~÷ Xì Cƒ g Zm ? [p~
/

Xì;g™VYs% ZÐ ëðÃ ce
À
gz¢~ kZ ÌÃVYyZ ÂN Ñ p= ¥Z WZ &sÜ~ y*zy }g7Àì ;g Y Œ Â`W
ß |/ #
t
4$
Ek*
Æ $Z e ƒ ÑgzZ ñY H H~ eÆ 0 eÀ, ™ï÷ X‰ƒ ´* W ÷ DW ÷gG 0 }÷X'Ô÷ ” e
+
á
À
g
X ñY H H~e y*zy}g7QÂ ´* Z· ¤À c Š[Zä~
ì } ¦/ *
Z
÷ »' { Õ{À Vƒ ;gÈ6 gîÆ Úg ÷t
,
,
$
* yŠT3ZéZ}¤Z´fð !fÍXì7 ðÃ~
~
.
/
v*
”
7 L kZÔì $ ðZ‚Z ]³ÜÅxZ™} f ~|¥ZÃVÍßÔÏñY 7 ~g¸ ãX ëQÂŠƒ´
ú Ð
Ë Û
™
/Ô
,
H
K Àì n t'X ª *Wá ™X ëKZ pÔì y‚W¹¢ ™Ýq ~¤e
²
*
8
/
Vß: x * » ¾~ ÔVzg å x * » ¾~
*
*
XÃë,ZÔ÷ …Yr™dZÓZ'uXìx»Â¹
#
,
ì Øg ? ( K Z Î ì Â VŒ
XÃáYÆB;‰Ôì@7 ´g™
*r
,
K Vƒ@ J 7 ~k¯
*,
ëÐ x™z a vZgzZ÷ ì‡Ì6 ëë
Æ
,
Xì #ª ( K Z Î ì Â VŒ
Ö
Ô÷ D Y| ¥Z g ø[ ôZÔ÷ìg™x »Ì» ~¤
/}
/
x™za vZƒ ÂVŒ gzZì ]! Åk¯ {z1
Æ &
*
ÔìZƒ rz°»Ì»ëvZY ÷â V;z[ZÀ÷ … Y {z
Û
á
-.t
E
Ñ Ô]
G »]Z|òÓW~X7 ªðÃ÷ØgÐ Zz™8» I ¯ÅŸgz Z] é}G &G Ñ£Æ ¦ >
»êL
Ö
#
3B
Ñ
Œ ZÀVƒ @ZCŠ Ã} ú Æ ã!ögzZ Vƒ @™ ZŠZt]Ð ™NŠ vßÆ V; zX Vƒ @ à~ 4^g6e Z™
*
Ù Š *
*
*
XñYHÂ~|¥Z »_ZgÇ¨ Z»w‚
/]
V
XV ;zì @ƒx» (ZÀ÷ D Y {g• ‚
*
êŠŠ !ugIu" Ãƒ WÐ VÇZ÷ ÅwŠ~
*
&
)f »]g ZœÅk°Z kZÆg Ç¨ ÞZ kZ
,
Gƒ W~X c ŠÃ¿ ñ 7 ‰z Z‰íä W
Ð ~ &¡XVƒÍ ¬Š aÆtëZ x‰ZgZŠ kZgzZ Vƒ îL>X(»&
+
* ‘ ,
XÇ gŠ !WzŠ ÷Ã kZ¬v ZÔì m ŒZ( Zgø y*zy mZ÷À Çƒx¥Ãƒ WXVƒ yN wŠ
*á
à
RÛ
,
&
Ð
E } gø
°
] Zg ãzŠ yŠ ¬v ZÃ ÑÑZjÎZ›æL %
B
› ¥ZzŠgZ £gz Zì Ð÷ »' tgŠ ‡{Õ{gÅ
|/
,
Æ ® ) ~gø VŒ ‰z kZ X ñâ « ¹F ta çWXì w ‚VZzB 36t Z÷ ñƒ ï Š kgŠ ~ ; E)
Ü
Û ,
g
]úŠÐ ÌZÃƒ W~Ô÷ âp=CñgzZ}‹ ¹»BÑÑZj ÎZt X‹ wÎ°Z w‡zvZ w‡~yÂ?
&
Û
ß
ß &
p=ƒ WÔ} Š™ð õg@¦ > ÀVƒ êŠ ~)Æ¢ qgzŠ ~àË: Ëw‚CÀì xŠ?
*Ñ Z
#
Ù
„
E 6
3XZxZúgz Zì *Hå›G!g Ç b)
w ¾Ô~ ¡Ô~ /Ô ~ D ƒ W ¬vZ X N Ñ Æ ðÉgÅ<ÿ
Æ&
L L
@Y ©3
,
}WXñ â «Q ~w)Ô~ Dƒ izZ {ÿ~ kZxZ™È ¤ë ZÆ½y*zy a
Û '
,
Û
/////
] Z| WÃb)VÐÆgÇkZÀì yZ= X÷

6

Y2012ag â

BÑZ)* { â
*

E
]Ü¦ZŠß ZzD LZ î0E8
0‹

g7ug IÔ¦ > 6 uzBÑ Ze YdZÓ Z'uÔk I˜Z†)´]|Im ³:i Z
Ñ „,
&
,
,
Æ¥gzZ y»g Z Ô fÆtëZ ëXì c ŠB‚¹ Zgø
*
Ð- ÷ Í ¬ŠaÆ [xZ yZ ëX÷ g Z¦]
/
Å xZ™} fa Æ J ~g†B 17 ÀÉ J ` W
X÷ ñƒÑ ‰z! ~#}
Ü
Ö.
Ù ,
C ~ m ³£Z g ‡z ËZ e ` ÒZ [» ò Z¤Ü
/
kZÃ[ xZ LZ äV,ZÔ÷ ngwì»BÑZ6 ñ
p
,
aÆ yZ ë H − ú1 Zg øgzZ Hzás§Åx »´Š
]Z| WX÷ D™í} ¬ŠaÆ [xZÆ yZ
À,™: kˆZ »]! kZ ÌL W ì l Z¦Ð
*
À g/
ƒqÀakZÔì x»Ð x»LZ…Xì H HyÃ
ƒq ëXì x»[Z »¿#C Ô÷ DâŠ ÷g Z I
Ù
Û
á
Ã]c ÃÆ yZ …Â÷ ìg ™x»6 u I
*
, Æ
z +‡qXì »6 xŠ‹* ¶Æ yZgzZì *™g (Z
, *
K
*º
7]gz¢Åäƒ¸ZŠ' wŠÐ VØiZâÅ+0ç
,
+
Xì xg D™#}Å+Š …B‚Æ mÜZ Xì
Ö.
/
¤Z b§Ë ÷ D™l Z ¦Ð ÎzqxÓLZ ë
À
g/
XN âsçÐ ZÂ~{)zxO Z,™kC ðÃ
Û
¶
÷ D™ ZŠ Zt]»ò Z¤xz$L ZQ ë~íZ
/
…Ô ÷ Dƒ â{ÿyxgŠ} g ø ÌZ W
Û
# À
~ ~ m ³k w‚ÔX ÷ D â «x ÅZ¼:¼
, ²
Û
~g ÇkZX H «xÅZgŠVZ¤qZ ÂñÑ p=
/
ß
¬vZ X ~Š } Š ]úŠ Åg Ç{ÒWÂñÑ p=
ß
} g ø B‚Æ äsz ¡k Š @Ãx™t ‚Æ W
,*

7

Ð}z$Eå)A+E
*ÆZ!Îg dö {
]|I}Z ò Z¤xz$L Z¬ Ð ƒë
/
&
Ù
CÀ÷g Z ¦]ñƒ D™w LZ »ØxZŠ V x}Z
/
z]¸… zZìc J ( ÃV+j}g øä W6 ñ
g *,
,
}g ø *™[gÀ ÷ Í ¬Š ë Xì ðâ « ð*Z Â
Û *
w â Ñâ Ð x™z aL ZÃ Ng Æ yZ gzZ ò Z¤xz$
/
X ñâ
Û
Ô÷ CY Å Za ›z»gaÆ VßZz ä™x »
} fL Z ~ Xce *ƒ 7W OÐ kZ …p
* ,
X“ ZŠ' {ùZäV2Vƒg Z ¦]»xZ™
& ,
/
ä ¦ > ì ]! Å Ù ~ (XñÑ p=gzZ
Ñ À
* p , ß
*
c Š Ë™Ñ ~ w; qZ Ã gzZ fÆ ½y*zy
»ä™x »gzZì Qð*Z Âz ]¸…Ð Š ñZ kZXì
*
ÐW¤Z À ì M ÌgÅt „ B‚ Xì M / _
/
.
~ XÇƒ xg™VïÐ j§ÏZ …Â÷ e−(
,
Æ ~ &¡„B‚Ô VƒÍ ¬ŠaÆ ]Z|x ÓW
+
éÃV+j} gøä V2ÔVƒg Z¦]»[xZyZ
/
e Yå ä ~ &¡X ~Š ]úŠ Åä WVŒ gzZ Œ
+
E
E$
K Z ` W ¬ îÏ}©Eì Å -¬Z Åg7 ug IBÑZ
Ô
$
aÆ yZ ëgzZ ÷ ìgNŠÐ çWK Z {x»- ¬Z
$
« ?Å +g ZŠ ¹ ñÀ ÷ D™í } ¬Š
Z
ÑñÌ Z Ôì°»+ŠtëZx‰Zg ZŠgzZX ñâ
Ð
Û
~g ÇkZ Ìä }g ZŠ Z kZ Xñâ« r z¬
Û Û

Y2012ag â

BÑZ)* { â
*

E
]g Z œî0E8
0‹

g 7 g IB Ñe Y g =g œkI£·)´] |¦Ñ>g œ:i Z
u Ô Z ¯ Z Ô
Z
H ªg zZt zÅ s % ZkZQÔ ìs % Z~XÔ ÷
?÷H g ñ Ôº gzZ÷
Z
t â u7÷»x ¸{ 0 iÌË /z »NzdtG
+
Ð+ YÅ x¸VZŠgŠgzZk ˆK Z] Z|t6TÔ ÷
$
,
VZ ™ "K ZÃ ƒ¬[ gX ÷Æb]gz Zd
&
X ñâ x » Š ÷ÐVƒ «gzZVƒ Zb
Û á
%
ú æaÆ] Z™ Zè] Z|{z ´ÆyZgz Z~yZ
ëñ Ñp=V ŒÆ™ “ ZŠ '{ùÅ ^g zZñƒ
ß
& ,
i9Æb )À ÷n gyZgz Ô ÷D ™ x lí» yZ
p
Z
»
¬ &~ „zd~ g7K Z{zaÆð‚ gJ ò}ãZzgz Z
m {K Z¬[gg zZÐ, ™ s ÜB‚ÆzÂzm Ü Z
GZ Z
ï !g zÇ} ŠwÅ Ã Vƒ ¤ÈÐx™ zaVc 0"gz Š æ
L
/
* Z
*
! x» ~ä ™ 7{ Zg~ _s ™gz Z{Š ¤ aÆ0
XÏ ƒ q
Ý
Ð ~b ) & Æ g Ç ¨, Þ Z ] Z |
~X ì» ‹ ] Y ñ ~b ïŠXk ˆgz Zu i *Z(q Z
*,
g z Zg ‡ zdL Z6k ZÀ Ç Vz ™ lg Z ¦ Ðx Z™ } f
,
/
X Ð, ™ cñƒn gg Z Œ'Ã Ï ¤z- O} g 7
p Û
,
$
%i *
z96Ë ÐTce* W7w E ZæLGÂc]( ZðÃ
,
*
- ,
q Š 4Æv ZÀ ìstÔ ƒZayá » ~ g Zi WwŠc#
*
m» kZ1 Ô ìò ¾g zZ~ g ZŠ+ Šg £» Ï g )z] ³
,
Îz æÅ b ïX Y {Ð~ i Z ug z Zðzgc uÅ ] y W
Û
%
X ì3 gg ±ZÌ» g ñ Z~ E ŠÐ¹ä{ 0< Ñ~
_
¡ { z ì @ ƒ Â ` Zz Š i Z îGg yxg Š Æ Vâ ¨ Z
*
00I
K
z Šs Ü:Ô‰ÃP Ï 0 i~ g7˜ÀÉÔ @ ƒ7z zzèg ¬
Ü
+
*
Å ±Ô™q ZÔ" Z ŒÅ Vâ Z0 {zŠÉ‰Ã gÅ Vâ Y
- $Û + Ü

8

éS5Ò
Z Z Z
G}!zU æq °°Ý °vp
g Ç» ¦Ñ>w )ZQÀ ì]!Å ] ä~ (
*
,
; gƒÂ~~ & ¡àRŒÆ~6}i uÅ »Zg '
+
Û ,
Ô ì4Š» Vâz ŠÒÃ gz æ Å~ & ¡ÿ3X~ ÔZ ì
Z
+ LZ k
~à~ & ¡ˆÆä ƒ»gÇ~à 7 'w‚¸¦
+
/
] ¬çñdz´ŠëZF ~TÔåZ ƒÂx¬ ° Zq Z
g z¦Ñ>ä~ m ³£g ‡z` ÒZxHgz N ƒ,k ½6
Z
, Z
Z
,,
N Šëw)ZX H [ æq ZÌ6q çñÆB ÑZeY
- ,
Ìg Ç¨{ iz gÉx ¬ °Zs Ü: À ÷ ìg
X ìc WF Z6}iuÅ ~ & ¡
*,
,
+
t ëZx ‰ ZgZ ŠÐ+ YB ÑZe Yg zZ¦Ñ>~
$
ÿ3XZy…zfÆ~ & ç Ô¥ z{E ‚Zzy» gZÆ~ & ¡
L
+
+
+
*
@ ™ ZŠ Zt]ÐVÇZ÷ Å w Š» ] Z|x ÓyZgz Z<
L
yz ¬ðÃ »b §Ë ~Š Z Æg Ç¨äV2Ô Vƒ
Z
~TÔ ìx » ¨Ô dÔ ´ŠØ{q ZtX ìH 7
l pÅ ¬[ggzZìÌól pÅ ò Š Wyz ¬z• Ñ
'
áZzä ™ yz¬z• Ñ~kZ¬[ gXÌ=gf»~ Š â
'
X} i ZâÐVz·÷K Z~+g ZŠÃ ]Z|xÓ
äV2ìÅ x Z™ } fyZ#}ë ZÐƒ
Ö. &
s ÜV×* Z Â~ „zdK Z6b )Âg zZ{ ëÆ‰z
*
,
Ü
] ×bz] Zg„´Ô Å ‡ Z%Å V1Â ¨Ô X
%
H
g zZðâ [~ ` Z5 Z Æ] !Z zx ©Z ÔK l ˆ
Û
*
Æ¦Ñ>Æ™ œ6k ¤Œ] ,ò}dz~ „L Z
, Û
,
6] ,Vzôä{E ‚ Z‰ÆB ÑZeYQXKŠ 4
+
ÐyÃ {zÀ 1{ ^ Ytgz ZH ·_g N» ¯l Ýñƒ“
,
g ñZ, ZÐyÃ { zgz ZÔ÷5¯ÿ3XZƒ6X÷' !
L &,
*

Y2012a gâ

B Ñ Z )* { â
*

]h
Å
„ g WŠ c Å +Š êL ¬v g )q Z‰ zk Z!] Z |
*
, Ü
g ¦» úÅ } Ñçi Zq Zg zZš Fz½Ô] Š Ñz
- M,
V {v Z†) ´yW Å Z ªÔ ì g: ~ë[ ZÔ ì Ë :Ë ä< Ñ: ¦Å xs ZakZXì@ ƒâ g»
*Û
>g z Z¸Ìf * Z.‚ÆB Ñ Ze Yk I~ m ³ ! x» Å ^~ z*Šk ZÔ ìH ²ZÐg ñ ZyZ~Zg Š
,
Ì• Ñ~Vz g ÇF ÔÌ{ ZpÍg z ZŠ g^Æ¦Ñ À VY Ô ÷D ƒi Z 0 ZñzV‚ gg ¢cgÇ Š æzy zç~
'
+
*
%i
T gÇZyxg ŠkZÔ ¸` ´æLGÐw ‚F Ô ðâ Ì À ts Ü:* ™ ð^Mq B ‚Æ~ g ZÎ p *b!
#
Û
*
-Z
**
¸ ¦ X ï Š™ ~ g YŸ» g Zz] ‡ 5gz Zö g Dzk gŠ Ô ì@ ƒg ) ëÐðZ ]g z Zò » * èSŠ ¬Éì@ ƒgZ Ø Šg zZ
/
+
*
.
*
*
%i +
B14g z ZŠ Wy WÄ ŠÀ ¸` ´æLGg0 ZÆ~ ~y @ ~ g Z Š+ Šg z Z#/ ZÅ ¿zy ZZ~ÃÅ x s Zÿ3XZG
H%
Ö
L
ñ X A YÐ Ç½ â L ZÃ | 1432 âZ y @ ] Z g±Zz] Zg ¦~ z *ŠÆÌ ‚ Îg ¦» ~ F 'Å ò ¾z
,
,
] Y g ŠÆyZg z Z} i ZâÐyZ]zØ gK Z¹ Z ¬ Ñ!z— Ôg ¦t~Š Z Z‰pc e* ƒC ‡z¨ ¸6
*
Û
*Ù ( ,
X }WX ñ â — 7» z gÐb ï¹ Zä< ÑÂÔ eƒ:Z a~] g ß
Û
, ß
6~ g z Wp =Å y Z» Î zqx ÓL ZQ~y W
%
ÆVÍ ß, ZÉX ì6 0 Z» L Š YzüÐk ZÀ ì
+
g z áxÓÆgÇg zV ƒg Z ¦]ñ ƒD ™ x lí » åz iV ˜,™ („7Z¸g{ zÀ ì¿ g{ Z g¸a
Z
Z
/
g Z ¦n ²Ð] Z| Wg zV ƒ@ ™ Z Š t ]Ì»2 zç g ) ëÐ! x» B ‚Æo ] Zz~ g Z Í l pb!] §^
/
Z * Z
O
*
Å ä àÅsZgzª œb §Cä] Z|yZÀ Vƒ ~ z *Š< Ñò s ZX ƒÝ ‚z9¿zyZZÀ ð ÆÔ ƒ
# (
Ù
ì g¸Ò Ã Åy Ì~V âŠg e{ ÒWg z ìÅÒ Ã b ‡Å~ g ZŠ Z zgzò 3JukZaÆ~ gZ Í lpg zZð>
Z
Z
,
g z Z] ! _(Æy ZX ƒ:1 ðÃ Ã ] Z | WÀ Ï Ð+ Š$c+Š"Ë b ï¸ g» { ol pq ZÀ 7
*
.
+
*
V ƒ ¬Šu g IK Z¹ Zñ ƒD ™ gŠÅ ¦): À yÃ î» ´Š $c ´Š "g z Z} Š } Š ] i Y ZÅ " 0 !
+
*
+
*
g z Zà Š{ Š ¤ K ZÂñ Yƒ„ @ Ã c¶ ðÃ ¤ Zg zZ,i ZâÐ
** /
X } ™ g Z û { Z g Å Ì g zZ " (
Ô
,
Å nC~{ ZgÅ Dz+ ŠÉÔN â s çÐ°ød Z
Ù
Û
Ô , ™ Za, j» öe f Zz~ g ZÍ *g z Z¤zú z*Š¬v ß¼ À` WÀ c Š™ n ²ak Zä~t
$
*
*
+
Û %
: ì Š ¹ ak Z Æ™ iZ 0 ZÃÃ Ôr: ¦Æb ïgz Zt Æ]y W
H
Å yZgz Z÷D ™ n Z ‹ Z6~XÆ® ñ §±Z
,
)
E
E
"Ï¹~ËÆ~ ¸"zêÐ‰ŠzÕ çLÞ$
Ü

k I£ Z·
DY 2012~ g†B14 | 1433#B 19
&
g 7 gIÔB ÑÑj Î¯g =gœ¦Ñ gœ
u
Z Z
Z z >
/////

9

g zZœ £¹ Z ¬ñX÷D YÈ '!{ Š ƒ"zg »
*
Xñ â %=ÂÅKb §hÃV £
Û
Ø
Z
g Šk Zs Ülg Z¦ ~ ÷Ðx Z™ Îz qw q¾
/
Æg ‡zz- Odgz O g§ {ºÅÃ • Z4ÅXÀ ì
$
Z
' ,
Ô N Ñg » } Z '{ ™ ZèzƒI¨z¦ÑØ{~} ]ZŠ
,
,
F Ì~VYÆ±} Z+ Z~ egzZ#i 5Å VË
Ö
8EzZ{ ó‰ŠÅ W÷Uu i *
ðâ g» Å ¤ { ¤ è *g Ü
Û
/E *
L
*
¢g zZãZzUCÌ» VYyZ} ™ Z}X÷³Æ
Ù
.
X ƒ¤{ ÿ™ ƒ
/

Y2012a gâ

B Ñ Z )* { â
*

yZ Ä/] Ñ£dÜ

Ýz g Å < Ñ # i 5Å V Ë
Ö
Ý¬ yÃ²·
kI

& ¤ Å yZc ,7 ™ ]‹ ~Š Î~X
*,
X}7 ã™
,
p ÖZyZZ’ZÅ [ZLZkI£ZŠ z*Ññ/
*
ìxZwz^Y*#i5Å Jq Š4} ÷LL:÷D â~
,*
Ö
-,
Û
Xóóì@Yc 0*™ yz¬6Vƒk gzrmz*Š~Š Î~kÀ
** , H Z ,
*
*
Z
: ÷iZ §¶gV-k IZò** Ññ /
*
*
¾ ~ q z] g z¢VŒ~} Zg³ *~ ÷ L L
#
*
Å q ZCQÔ ÷„gƒ‘i 5^ Y *~ g‚¹` WX7
-Ù
,*
{ z7g66Vái 5yZy›XÇ A { i Zz gŠ» ~ q
,
#
DìY¯wql pÃ Ï 0 iK Ðù Zg fw'} uz Š
i
+ Z

: } Z~ uzŠ
g

i ZÆkZÔìÅ >B33 †} Zg~ uzŠ
Éì7q ZVŒÆƒi ZA1 X÷b ‡Æ
&
» g/w¸ä‰Âì¿ g6~ q¯Å i Zä‰
,
#
H w¸» iZ o zæäVM÷Ì, Z¼ X ì1Z g–
X ì#}7{^ Y- » x Óy Z~sfXì
Ö. ,
Š Î" Â VŒÆr™£ Za è‡* Ññ /
$H
#
*
óU ’ZªÆì^ Y{ z´Æk Zì^ Y *#i5à Z z
,
,*
Ö
Ò Ã Åvg zÇì gÇÐˆá ZzŠ Î" Â À ƒ¨ ¸
Z
$H (
X ì g ™Ì
*
@
™ f'g „à Zz!g#wkIÝ ¬=g* Ññ /
*
Ö
*
: ÷˜ ˆÆä™
ÐiÕK Z{ zÀ ƒ¨ ¸ótÃ xi 5¤ ZV;L L
(
/
Š ¢( ZðÃ » Iz+ŠÐ#i 5k ZcÇ aÐx » k Z
Ö
*
$Z z
+ Z Â ƒ ~ gz¢ aÆI z +Š w” » T ƒ îiE
ó ó X Ï ƒ] iYÅk~ g ß
Z Z ]
¬ » i Z 6¯Å g/ w¸k I yÑ* Ññ /
,
*

10

& ÉaÆgÇ ¨,ÞZÆ¦Ñ>
Ýz gÅ < Ñ#i5Å VË LLq ZÐ~] ¬ç ñ
Ö
] |{ h]b )[x » » K FÅ )*wZ ÎX ìó ó~
+
.
M, *
Xc Šx ZäkI~ ç g+ −Zx Â·?)´
*
Æoyz Û zo~| 1432w ZØy Zz Z)*wZÎ
% *
Ô é~ Z=g &~{Ç g!Å x «> zxZ ™ y¤B 108
+ * J
X Zi Zâä]Z |B 37Ð] !ZX åŠ 54Šg zZu Ze
* H
X÷Œ6] ,B 143]Ñ£B 37t
,
:À åŠ HwZÎq ÐxZ™ } f yZÄkZ
H -Z
Æ
?^ Y *cì^ Y#i 5Å J
, * ,Ö
*
X÷n g}ZgzŠ]Z|gó!£~[ZÆwZÎkZ
p
ge}ZgtXì^Y*#i5Å J: } Z g «
,*
Ö
] Zg„ zm ÀyZ~?Šä] Z|yZXì xZ™}f
Å
» JÐz zÅ Xg zZ÷wZŠ6 !g#wìH ™ fÃ
,Ö
*
Xì@0 gZŒ!gA » x i 5
* Û$
**
~ z ë Ô t ç g ~ zë k I Ÿ g £ Z * Ñ ñ ç O /
*
Ö
#wÅŠ Îm»XÃ VÂ g „yÅtë~ z ëgzt Ö
Z
Z
Z
: ÷˜ ˆÆä â 7Ô ìÐ
Û
?g » uÔ] |Zg » u6¯Å{ zXÀ tÉÜ L L
Z ,
VŒ~äâ iÆeà ¬vZèg=ÕZg œg—g zZW Z
g zŠ6¯Å V=7 ZÔ¶7^ Y#i 5Å VË~ Š ÎÆ
,
,Ö
X ì¹!¬» i Zx °Æ#i 5Å VË, ZÌ~¢ q
*
Ö
E
!
G G
z zðÃ Å wz°Ð~ z ëî@9EÔ îª©B&Ô î@§3 Æ'» ZyZgz Z
% G
,
X ó óC W7~ ¦Ñ =
™ w
: ÷D âkI£ZY* Ññ /
Û
n*
7„gŠ¬Ñ#i5 VË,À t ZdÜLL
&
Ö Å
Z [

Y2012a gâ

*
g Á g I ÔBB ÑZ )f *âZ
Ñ Ze Y * {

] Ñ £d Ü
:÷D â Ôg 7| Š ~ çgy{·è* Ññgz Z/
Û
*
¶ °Zm]|ZZ~g / VŒÆyZ1 ÷ì g} Š
: ÷i Z§¶g~p Ñtç g~ z ë<I Zxâ ZL L
ß
L
7Š ÎÌVŒÆyZÆÚZo Æn Œª÷4ZŠÌ
Û
E
G
&
*
@ ™ Ì]g ˆ†ƒûÒ5B xZ wzw'wâk0ÆT
*
( Ð, ™ 7Ìb ÑŠÆtÃkZ™ ^Ð Wë) Xì
ó ó ì^ Y¬Ñ* ™ ~ ™ âV ŒÆk Zì©ÌŠ ÎgzZì
, *
8
: ÷˜X÷D™ yÒz zg zZq ZÅi Zs ß ñ
166B8t çg~ zë [ Â z[ ˆ~ Š ÎÃ }i5~J] ‡z Z‰L L
H
Ô c â7i» Vå ZxÓäêö WÕk Z
*
Û
#
Z~gz Šk ZX ì:» i Zx°q¸gz Zì@ 7*
L
** ™
,
ÉƒÌJÂìZ zg#i5k0Æ¿Æq âkZZ ~ Š ÎÃ}i 5 D D D ìŠ c Š™ Ç*ÄR Û ~ ËÀ
Ö
*
#
D
H *, V
*
I Zxâ Z ®''ì=&q ZïqÅ :zªÏ Z Æ@g ™Š pi ÐN Ze R Û É@7* ™ 7[Â z[ˆ
Z *, **
,
H
E
G
¢Æ< VÂ gß‰V;''ì*ƒ` gŠ† ÚZ~.z» Z
-©
{ z ñÀ ì" UÌ%Zt~ÝzgÅ ê: é<XG L
$*
@Y
&
$
Xì„ g Š#i 5Å›~VË 6bZÅkZgz Z~ gàÅn Œ, }i 5›À Z~
& Ö
, Û
Û Z
#
: À ìH g ( ñtä6q ZÆÎzq
ºZ
Zz ™ spK- eK Z{ z~]g ß+ Z'' ÂVƒgñ â
ì^ Y._Æx Z™ } g/#i 5+ Z
,
Ö
óó X } 7* ™: ‚ g»] Ú À @B
, [ Z
*
7Z *
: ìÅx Z™ } f]‚} Zgt
{ z » 5 `tç g~ zë~ g Š ‡+ −Zx Â·* Ññ /
*
: ÷˜ ò Âgâ Z·* Ññ /
*
Ô ì~} g!Æ{g YZ6Š ~>gz ZyW Œ] zˆ~ :
* ,
Û
~VËx OZk i ÆVç w~] Ñq { Š ñ L L
,
:÷D âˆÆä ™ Ü
Û
ó ó Xì^ Y._Æg/<è#i 5 Ð} u~{gY Z¤ ZÀ ì@ƒãZzÐ?Šk ZLL
,
Ø Ö
/
*
m] |ZZ~g /<èq Š 4Æs ß ñ
Ø - ,
Âñ Y3 g6x» ÇÃ m {ÞZgzZñW:™ f» ®¤Ë
,
)
( ì;g WÐ WyÒ-» kZ)÷ï÷Ì¶° Z Yáx» ^ YÌðÃ ÐkZ~ˆXì@ 0gZŒ9{g YZ
á
i
,
*Û
*
7sZÜÅg/w¸äC» 'Œ=Â*Ññ /
#
, Z *
~TñYc ¯m {ÞZ6x » ÆqâË ¤ Zb §ÏZXì
*
,
/
Ø
<èÌ{zÀ ì@ ƒCª¸Ðá£ÆyZ1 ÔìÅ ÌVŒÀ ce*ƒ^ YÌ{gY ZtÂñ W:™ f» C
*Ù
*,
tÝq» W Å yZX÷ìg™ w¸» iZ._Æg/ Cg » !V; X7 6 CÔì6 yZ$Z«o{g YZ
,
,+
Æ!wgz›]gßÅ+ŠAÐVËÆy*zyÀ ì A~ Š ÎÃ WL ZÐÛ DË òŠ WakZXÇ ƒ:w'
Z
+
ÐzzÅ äƒŠ ®A$ÓgzZðƒÅ g!zg» yxgŠ
+
*
XÏ ƒ^ Y#i 5ÂñYáXÐ] 5çÆ+ Š
,Ö
X;g:M ÑZZyzçgzZ!gA » xi5Z®ÔZƒ:g!zg» ~ ŠÎ
*
$
*
: ÷˜ °ÑZ+ −Z[ Þ·* Ññ /
*
Å JL L : ÷˜ k IwÎgaè‡* Ññ /
*
ðƒà b6o ÑÅ ¶ŠxZx» ~JÇ¤ ZL L
,
/
~ Š Ît._Æyâ Æ‰À ceS#i 5 yZf Z¤ Z~ˆ X ì„ gŠ¬Ñ#i 5Å JÂì
Û
Ö
/
&
Ö
X Çì g:„nç»" Â Åm z* Š~ Š ÎÂ7„g !z g» À ìx iÑ6kZÂ÷ï Š¬» ä ™ x » ÑZ z+ŠA^ Y *
$H ,
*
,
,*
fg / Z L L : ÷ D â ~ ë Z £ Z g Z ' Z * Ñ ñ /
#
Û
,
*
XÇì g@™ c_» ~pÅ K- eykÑZ‚
*
:XÅZ0Zxâ Zg zZb I† ÚZo Æ n Œ6<èÆ
Æx é)
&
ÛØ
,
: À ì–ä~ gâ£ Z+− Z[Þ* Ññ /
*
* Û
Â7Š Îtq Š 4ÆË Ð~yZªXì^ Y*q Š 4 #Ó~g/Å VŒcƒ» Vz» ÆVŒJLL
- ,
,* , Ö
, Ö
#
ó ó X ì^ Y#i 5Å JñƒD ™ ¿6<èÆyZ ^ YÌ#i5Å J,ZÂ7Š Î¬Ñœ» kZZÂƒ»
,Ö
,
Ø
GG
B+À VY ceãƒ
XìoÑA$ÓaÆ!gþ©
+
*
À tx ¯ÉÜ L L: ÷i Z§¶g²dZkÎ ? /
Z

11

Y2012a gâ

B Ñ Z )* { â
*

] Ñ £d Ü
g zZ { ¢ q ] Ñ q ~ m ³ V { £ Z g à * Ñ ñ /
,
*
s ¦ Z} ]† ÚZo Æn Œ~]g ßÅ ›œ
&
Û
ÆLn Œ~ Š Î=g&gzZà qV1iÙçÅ Vâ› k ZÌ VŒ Æ{ u kŠ Ÿ g £Z xâ Z ÔG ^ Y VŒ Æ
Û
+
ì,
EÔ @ƒ7þG» Š Î~] gß
©B+
: ÷˜ ñ ƒD ™ { ™ E» vÐú1 ¦Ñ#i5Å JZ å<XÅ *
+
Ö
y@b Zz Zñƒn gÃæÃ VÂ !7 ZçOL L
p
*
Xc eãƒ^ YÐz zÅ ä ƒu 0ÐV0 D
,
*
~kg ¯Ã Dz Ši zgY 1994~ g †B 17._B 1414âZ :÷˜~áÜÆá£LZpZ£gZ'Z*Ññ/
Z,
*
XZƒê» i Z~k° ZëZÆe g 1ß Æ¦Ñ> X ceã ƒ^ Y#i 5Å VË! w~ :{ Zgi ZL L
G ,Ö
Ek!
45
-I Ðg! zg»~ Š ÎÃbZÅ† Úo Æn Œgz Z
X ìtQ» ê c Šg ZŒö
*Û
*
Û& Z
Û
+ / , + , Û
Z Zi{z¤ ZÔìC7´Š¶gZ Zi¼ 6Tn Œ» JLL
: ce * Y
*
e
håÃwâoÆn ŒÐJcñYƒäzÐLå ¶g
Û *
Z
YÅ Z ZiÐkZc'Z'ÆåÃwâÁ iZÁ ÐLå Z~
+
*,
,
ó óXìb I¢n ŒÐJÂƒ
8E
Û
G
4ˆÆk Z
&
† ÚZo Æn ŒÀ ÷D ™ Ücî0@E&
Û
G
Ô c Š} ŠgZŒb Iäe g1ßZÃ ZÆä ™ ë Z
* Û
#
Û
: ÷˜k I@Ü*·* Ññ /
**
#
Z¶„gW~Æ˜{ ] ZŠ#i5Å JÐz zÅ T ï Š~ :6 <èÆg /À ìŸ »» ]Ñq L L
,Ö
,
Ø
Ö
#i 5Å J[ ZÂÔ Š c Š™ k •Ðs! Zk ]Ã Ï Z
H
*
#*
X ñYc ŠgZŒ^ YÃ #i 5Å Jñ ƒ
*Û Ö
,
Xc e* ƒ7¬»iZ x °Æ ] iY ZÅ #i 5kZ~ qz 1ä>/ Z†
*
Ö
#
Ö
#i 5Å J LL : ÷˜ pZgBZ† * Ññ /
*
H wÑ+ Z6i ZÌ=gfÆ[ òZl Šä‰)X ì~ Š
,
g zŠk pX ìx ZwxZ ™ } w–:ÆÏ Š ßWÅŠ Î
Z
L
(X ì„g W,ÅTì
X ceãƒ^ Y#i 5t§ {Å ` w«Šg zZ~ q~ Ã m ÀÆ!g#w¬ä] Z|Ò ZÐ~yZ
,Ö
#
*
Ö
._Æfg/ L :÷ ˜ ~ g Š ØZa·? /
g zZìc â { g ÷Zs §Å i Zx °ÆkZéSG ZÆ™ 7
* á
Û
5Å™
Å Vâ ›~á£Æs ß ñXce* ƒ¬ » iZ ¶ °Z:]|ZZg zZx é):XÅZ0 Zxâ Z2s ¦ Z} g /
*
ì¸ØÐTìH {™ EÌ» ] )Ùçg zZà q $ ] Z|tŠ z!ÆkZXìH { ™ E Ì» ]c ÃÆ
+
+
*
+
*
X÷b ‡Æä ™ g( g /w¸~ qz1{zÀ ^ YÃ #i 5Å JÐzzÅ [ òZ{)z` w«ŠÔ ~ q
ºZ
#
, Ö
#
igÍ Ã Vâ›'âi°LL:÷˜£Z[*Ññ/
*
X ì1Zg –Ì» ] gz ¢ä‰ X ÷ï ŠgZ Œ
Û
ˆ ƒy #i5 JîSXìCƒÝqÐÂkzu g —( z1) k I + −Z x Â· * Ññ çO/
ÂÖ Å
*
~]gß+ZX÷/& *]Ñq~ŠOZÆVâ›2Xì : ÷D â Ã7Æ} :q ZÆ¶ ° Zm~ ggb g÷
*
Û
á
óóXÏ ƒ¯! yvBz ¸ {g)Ð i5 J ÂƒM:gÇizgw'gzZðÃ Ã y›~¢q)¤ ZLL
)* ò É
»
Ö
# Å
/
:ìH yÒñC ZpÖZ,!äx ?Z†*Ññ /
*
*
Xceãƒ]iYZÅ#i5ÅJ~qz1Ã y›,Z
Ö
#
!÷ a Æ x ¸ z I #i 5 Å { )z JL L
Ö
À ìt°â» á£ÆkI Ý¬·* Ññ /
*
b Iz^ Y#i 5{g Ã èZ ® ''ì~ q z]g z¢ lç^gzZì=gfëZq Z» lç^#i5ÅJ
,Ö
#
Ö
=g fÆzŠ z ï»ÔÆ™Ò ÃÀ ceÃ Vâ›Xì #i5ÅJÆÜÑ~ qÂì4ZŠ~ÜÑ~ q
K
Ö
#
#
X ,™ ÝqÅJ#i 5
Ö
Xƒ:yÅY~™ â~uzŠðÃÀ ZÔceãƒ^Y
Z
#
,

12

Y2012a gâ

B Ñ Z )* { â
*

] Ñ £d Ü
Ã7Æà qV1iÙçg zZ(Å yy* ›L L
*
] gz ¢B ‚Æ~ qÌä~ ç gv ¾* Ññ /
#
Z *
Å VËñƒD ™ g( ZÃ w¸Æs ¦ Z} g /
º
X ì ™ fÃ
H
X ce* ƒ¬» i ZÆ#i 5 Ùç Å Vâ› ä ëv Z s g ¬ · * Ññ /
*
Ö
*
: ÷D â~ gŠ ØZ` Zc·? /
Û
Å t çg~ z ëˆÆä ™ { ™ E» { )z;à âgzZà q $
+
+
w q» #i 5Š Z®Å Vâ›~y* zy` W L L
Ö
ÐWXìH 7(ì{ ™ E» 3[ òZ~T )]g „
+
EX7{ Š c iÐœ°Pz ŠX ìF Ze . } gø~Ý zgÅ ]g „kZÅ Ÿg£ Zx â ZL L : ÷D â
~ø ÚkZZ å<XÅ
*
$
Û
¿6tÃÆg/÷{ zg zX ì] gz¢Å÷¼ Çñ Y VÈb §Å×z gi z gÂN â 5 g ñ{Š ™ ™ f
,
Z
ƒ
Û Ã Z
±
EXì$ƒÝ qÐä™ B ‚Æe ¬gÅ Ôrgz ZìÌg ¢ z` w«ŠVŒÀ
» i Z6<èÆg/Z å<XÅ Ë
,
Ø
$
X ó ó ñYH g¨6f:Ë aÆk ZcX ñ Yc Š~ :
, L
* *
ó ó Xì^ Y#i 5tak ZÌ!Zi Z» ‡ ¢
,Ö
~ Š Îg zZy ÃâJÃ }i 5kIÝ¬g$? /
+
: ÷˜ k I¾w W * Ññ /
*
» x» xZ wp X ÷… âô Zzyxg ŠÆVß Zzhn Œ g zZ÷DVZœ™ án ŒÐJm ¾Z{ zL L
e Û
Û
$E !
EÔ ì@ ƒx ZwÀ VaÌôZ z è‹E ð‹Ex g ~ } Z Ã c X ÷ T g ~ } Z Ã â À
Ey
À ÷ï Š[Z » kZ å<XÅ *
+*
+
&
Û
(
Xì(Ð#wÅÝ#wÅôZ z † ÚZo Æn ŒÐJaÆVÍ ß, ZÂì¨ ¸
Z Ö
Z
Ö
X 7q N
~ g Y] c Z @õ 0 aÆv Ð {k Ã }i 5Q
* *
H
á
Z *
%
Z
g ZŒ^ YÃ #i 56o ÑÅ ä ™ ¿6yZgzZ X÷D ™ Ã Vñ i5V÷Ã aÆœ^g z`@Æn+g zZ
Û Ö ,
,
,
*
$
Û
: ÷D â h 'X ÷ï Š Zö L Lu 0g uëgzZX Ï ƒ] i YZÅ n ŒÐ{ )zJ
Û×
+
o Æn ŒÐJÀ ÷B¸Æó óZ íÝ> Z
Û
ÂcâÀy›áZzhnŒÀ ìÌt]!q Z
*
e Û
*
*
% * e&
*
Lå Zc÷D ƒ`@áZzä ™ Ýqœ{ Š c iÐ†ÚZ ~ g 6E 9c ÷ y›&` @Â c áZzh † ÚZ
* %
*
* &
X ì^ Y#i 5ÅJÀ ì@ƒt¬akZX áZz
,Ö
*
a Æ V Ð y Z g z Z X ÜÑ ~ q [ ! g Z c á Z z v Ð
#
**
Ö
*
Ãs §ÅŠ ZZ‰7ZÂì] iY ¬ÑÅ hn Œ~ Š Î #i 5Å JL L : ÷˜ k Iyzg ;·* Ññ /
Û
Z
e Û
E
Ñ$) Xceãƒ^ Y#i 5Å VËñƒD ™ ÉÔ7yv„» x i5y›s Ü~¶ŠgZ Œ^ Y*Ã
Û *
,
( é}B
,Ö
» ¶ °Zm~ g gb g÷g—k I²·? /
á
ÃæÃ xyvkZakZìyv» ƒI zo
&
ó ó X ce* ƒ^ YÃ #i 5ÅJñƒn g
* Ö
,
p
: ÷D â 76gîÆi Z?Š~ :sfz gq
Û,
~ y WÆá£L Z~ çgÝ¬Lè‡* Ññ /
%
*
ìXÂZ(tÔ7cì^ Y#i 5Å JL L
, * ,Ö
: ÷iZ §¶g6™
,
~ Š Î X ì @ ƒ +Š A ~ Š Î w q ¾ ~ J À V Y
*
, , ,* Ö
* $
c â ~g uX ìx ZwX´ gZ g~ Š Îcr m z* Š Œ6gñZ^Yx» F{Š ci~#i5Å JnºZLL
Û
r
*,
H
Š ]gß+ZGGGGGGGì@7*™ Ì^Y*x»¼ %X÷Dƒ
** ,*
,
Z
gzXÇ} 7*™ Ì6ÐVái5~g» uxÓyÅb§kZ~
Z
, ,
*
Z
q ZÀ ` Wx g0Ð Jp
XÏ ñYƒgezŠÐV-gZØŠgz`we.›x¸
Z $
ƒ ^ Y, qq NÏ¹~ q z 1g zZì~ q Ùç Å b § kZ ñ ƒ “ Ð ] Ú ykÑZ ‚ Z®
,
#
#
¬» i ZÆ#i 5Å J~: â ik Zak ZX ÷CY
Ö
XÏ ƒ iYÅVái 5 g» u
] Z
~
Ìä (z1) k I+ −Zx Â* ÑñÃ } :ÏZ ó ó Xì
*
: ìt} ZgÅ~ @xZŠ ú* Ññ /
*

13

Y2012a gâ

B Ñ Z )* { â
*

] Ñ £d Ü
X ìH™ fÑ) Z
X÷`â~gY¬t„¬¶ °Zm~ggb g÷]|
Û
á
:ìt} Z gÅ~ g Š ‡~ gß g œ* Ññ /
Z *
Æ™ 7wDZq Z~á£LZä] |/
Ù
/
#
: ìc â7Ìi» k Z (Câ½÷VÍ ¤ Š] ÑqÆoÀ Z` W L L
*
Û
~ËÆTX ìCW~Ú Še gZ z‘ ~ˆCgz Z
$ Û Ù
] |ZZÃ #i 5Å VËÀ ìtÝq» wDZ
Ö
Ö
*
B8 `tç g~ zëä] |VŒ) Xì– { k zx Zwä X÷T gx zøÐ#i 5Š z!ÆV6 &x Óy›
H
K
#
Ö Ö
#wÅ #i5Å JÐT~ :q Z» 172Ô173m akZXì] gz ¢ë ZÅ y¨ Zlçû À Z
Ö
Xìc â ÜìCƒ" U ^ Y gz ZðÃ Ã kZ gzZ ƒI Z» #i 5Å Jy›
*
Û
$* ,
Ö
#i 5Å J~ qz 1aÆk Zƒ„gï:#i 5
#
Ö
: ÷D â Ô [ã !iÅ „] |i» wDZk Z
Û *
X ce ã ƒ ^ Y
,
ÆqâkZgzZ#i5Å VË~ :tÀ ì9tLL
Ö
:._Æk IögŠ Z·* Ññ /
*
Ã #i5ÅVË~kZgzZì~} g!Æb )} uzŠ
Ö
*
xZwÌÃ ¶ŠgzhŠ Îë! ›)z›gzì–xZwÌ ~V Ë~^Å ä Îg zZ×tâ uZ g‚» o L L
Z
e *
Ð
Z
* Û *Ö
,
/
Ë JtÀ @ƒ7³t¦ CÐwZÎpXìc ŠgZŒ ÂñYc Šg ZŒ^ Y*Ã #i 5Å J¤ Z[ ZÔ ìŠ ñ„
*
/
Ù
*Û
Û
À ìykZÐ»kZÉÔ÷Æ›)Ø{c#Ó° Ô Ï ñY~ Š} Šg ZŒ4Š"Ðwâ z gix Ók Zx ¸y›
*
Ö
Û
,
kZG@Å kZXVƒï÷ÌZ c g›¼ ~{´ ˜ oë Xì‚ b zg„g¦» TÇ ƒ{ g Äà âZ (Ú Z
*
á
*
ó ó X ÐN Y W~ÅVÍ ßg*d¾Ì™ { g~
c −$
Z
,Û
6nŒÌÐ›)ä¶°m]|ZÀ ìCƒÐ%Z
Z
Z
: ÷D â‚r™?] |/
Û#
Xìe~„„c g›tgzZXìc ŠgZŒŠ ÎÃ hœ
&*
*Û e
8
¢†ÚZoÆnŒLLÐVËÆy#Ó (1)
&
Û
Ö
˜7Å VËy ZÀ ìsŸ zt~wZ Î,i Z{ z´
#
,,
Ø
Z
Æ j §¬ ~yZX ì CYÅ ë ZÐ Vh§& ÓÀ ì^ Y6<èÆeà ¬vègÃ} g/
Û
X7Š Î¬Ñ† ÚZtÐz zÅ äYñ0:oÑÅA$
&
*
+
T÷ D 0 g ZŒyÃ âÆJyZ MxÓÆJ._
*Û
Û
*
Ö
Ðj §} Šgz Z÷D ƒï÷X›)Ô ›~ » oz æn ŒÏZm {c#i5ÇÅ VËyZ ®
á
, Ö
H
Å T÷fÌn Œ~ Š ÎÐxZ úJtÀ ìtCª † ÚZ{ zZÀ ì^ YÌ#i 5Å p g[ Â z[ ˆ
e
Û
Ù & #
r H
Z
,
Ø
JG Zy ZMtZQX÷ D™ yÃ â„zÏ ñZŠ Z XÇ ƒb I´ g[ Â z[ ˆ»kÂ7Š Î6<èÆg/
L
#
G
©B+» Š ÎÈ¾ÂÐBn ŒaL Z6o ÑÅ Š ÎÐ yZç °Z z¶ ° Z@Ÿg£Zxâ Zgz Zx é):XÅZ0Zxâ Z ( 2)
þ
Û
,
EX 7—6}D[ !gZÀ 6Ç ƒg z¢
Xì^ Y *¢n Œo zæÐ† ÚZq Š 4Æ
,* Û
8
& - ,
,
*
Å J, ZZ å<XÅ
,*
, r H
H
X Ï ƒ k z Zw #i 5 ^ Y*ÐzzÅ yz¬6{ k ´ g[ Â z[ˆ» kZÂ
{ Hx †Ö
<XÅÇ
X ì^ Y*#i5Å VËaÆx» k Zm {Z åE ƒ
,*
Ö
Æo° q ZJÆy#Ós Ü'Æk Z
Ö
,
, ,*
,Ö
)g zZVâ›„V-Ô VË›Ø{¬» yZX÷J 6x » ^ Y*Ë { @çÀ ì^ Y#i 5Ç ! V;
&
Û
*
ó ó X ìZ]ÐVËo ‘ÆVÇ [ ˆ» ó ó † ÚZo Æn ŒL LÌ~]g ßk Zë @X Zƒ:
.
X ìyz¬6{ k x»tm {À Ç ƒ^ Y*´ g[Â z
,
H
,* H
r
g z Z { Š Ã Z q Z ~ á £L Z r ™ ? ] | /
#
]g„ Å k ;Z ì À t {z X÷ D â XgzZæ–gzZg¢z`w«ŠÐIzx¸ (3)
,
Û
yÃ Ð[ôZÂ~
¿6<èÆg/À ìtyDg» szýZ¶ZgaÆ
,
Ø
Å
)t : ÷D âXìŠ Z % À6Xì^ Y i5ÅVËÀ ñY Š¬t ƒD™
Û
,#
Ö
*
c ñ

14

Y2012a gâ

B Ñ Z )* { â
*

] Ñ £d Ü
:XÅZ0Zxâ ZŠ Z%Ðóó [ôZL L q z)» xZ™ ÒE ‚ZÆ¶ °Zmx é):XÅZ0Zx âZ(ô=
gzZ÷{E ‚ ZLZÆx é)
+
Û
+
C Z » yZ Z ß Z °{ Å
VâzŠ X ìw®Ð<è[ Ztcì`Z5 Z(Ð<è
Ø
*
Ø
XŒÐó óA$Ó LL!gAäVr Zì` Z5 Z Ñ1ÌaÆ<è[ ZÂ» ó ó[ ôZLLÀ VY ìwÈZ»
+
*
Ø
,
6x Z™ } fJW )¡ë Zq Z » Vz gó!£/
:ì~gUgŠ Xì*Ñ1aÆ{ E ‚ZÀ 6ì@Y
@Y
+
*
: À ìb ‡» ]!kZ (ìŒ
*
» yZç °Z zõ ° Z@ Ÿ g£Zx â Zgz Zx é):XÅZ0Zx â Z
ªì» x Z™ } g /ì„z~Zk Z ñ
yZgz Z7Š ÎtÂáœo Æn ŒÐ›)Ë y›
Û
7Š Z%Š Îz! gÇÐÂÆ! gcŠ Î~x ¯ Æ] Z|
*
*
*
tXì ¹ Š ÎÐ ZÐz zÅ ä ƒ/ xÐŠ Îmg ßÉì
,*
^ Y*nçtÐz zÅ { )z{ gÄ» y›À ì]! Z
*
: ÷t] ÜÆ]Z|PÆ¡k ZXì [ ZŠ Z%Ð[ôZVŒÀ @ ™ 7gŠ !Ð ZwŠp
*
*
: ÷˜ ¾wW* Ññ /
*
yÀ VYX÷óóeà ¬vègá ™ zóZ óW xâZL <è
Z
Z » g
Z Ø
L
Ã C Š c i+ ZˆÆt ‹ zcäx é):XÅZ0 Z)´L L
*
g/Â@ƒH xZoZ» ô=kZ~kzgŠL Zä]Z|
*
{ zÀ @ ƒ7ãZztÐ] g„Å yZë @ìc ŠgZŒ^ Y * 6Ø ZÆA$ÓgzZD ƒ:¸"ÐkZÃ}
*
* *Û * ,
,
+
ìi Zx °zi Zg"»W ÅyZX÷ï ŠgZ ŒŠ ÎÃ ¶g+ Z kZv Z¶gò÷+$¬0Z)´g zZD™ :ÔÅ Š ÎxÀg
Û
á+
: ÷D âXf:Zg–» L §b Ñ~G@Å ñ
Û
e
*
GGGGGGG:÷ D â X !g x° z !g À :
Û* *

39mÔ7
G
G8
*©G
! géG3© À 7Š Z%!gÇÐó ó !° Zi L LÂVŒ
5
*
*
ÐkZakZX@ ƒ7Za„wZ Î» ÔÅ kZƒŠ Îgz Z
*
XìŠ Z%Š Îmgßgz ZÔì!gC„Š Z%
*
Ù
Âì; gƒ{ gÄ» y›¤ ZÀ ì]! Zt!V;
/
*
Vr Z X 7^ Y+ ŠAÃ y›q Š 4Æxø0Z) ´
,
- ,
ó óX ìc Š7gZŒŠ ÎÃ CŠ c ik ä
* Û
*Z
ìg¨.‡]g „Åtç g~ z ë%Z LL : ÷˜ÐW
Þ
ó óXìŠ c Šg ZŒŠ ÎzxZwÃ † Úo Æn Œ~T
H Û
*
& Z
Û
Ü} :zŠÆ105 gz Z 93m 7¢t çg~ z ëQ
B7 `B423
Ø
: ÷D âˆÆä™ [ ZaÆô=Å izk ZÅ <èaÆyZÉ
Û
ìt{ zìà6ËTs zýZ¶Zg~ekZL L
,
VŒÀ Ç ñY¸ *âakZÔåB » ukgŠ» <è
*
Ø

15

Y2012a gâ

B Ñ Z )* { â
*

] Ñ £d Ü
›)B ‚Æo ÑÅ CŠ c i~] g„Å tç g~ zëÀ
*
(113m4 ` )
ÇL ZŠ ÎÂV ŒìŠ ¹ Š Îg zZx ZwÃ hn ŒÐ
H
e Û
GG
B+À ì¸<è» s¦Z} g/À Zƒx¥
þ©
Ø
X ìéSG xzmgß¡É76p
5Ò®
,
s §q ZË Ôƒx9wâs§GâzŠÀ ìo ÑtaÆ!g õ °m] |ZÀ ìtÜ ŒZ (Ðƒ 6T
*
Z
Z
Û &,
,
GV
©B+»!gV;zÂƒ:x9wâ¤ Z Š ¼6/? zS Zgw¸ÆÃ} g/äyZç °Zz
,
y›Š z!ÆkZ1X7þ *
*
/
Ã y›CŠ c iÀ ZÇ ƒ^Y‰zÏZ* ™ nçtaÆ
* # ,Ü *
ó ó X÷ñâ gŠ ™ zë
Û ~
/Z Z
¤ gzX} ™ :+ÅŠ ÎÔá™ ™b IÐ y›gzZA 105mÔ7¢t ç g~ zë6g îÆ] oÆkZQ
M
Z
,
XìxZwz^ Y*t· Ñ!g!zg» tÂ} 7bŠ{Š c iÃ y› VÇ)ÆVŒÀ ÷KÜÐmk Z} :zŠÐ
,* *
*
, *
dZ¸XìÝq» Š ÷gZÆmvZõgx é):XÅZ0Zxâ Z¸ ] Š c izœÐyZQ* ™ o ÑÅ ] Š c izœ~D âŠ .Ð
á
*
*
*
ó óXìñ»{ukŠŸg£Zxâ] |
Z
: ÷˜ ˆÆkZXì^ Y* wßz
,* ™
Ÿ g£ Zxâ Z]|ZZ~~ z ëŠ ¼Æb §k ZL L
)~~ zë‰Æ¶ °Zm]|dZÀ VaQ
Å rak ZìŠ ¹ Š ÎÌÃ CŠ c ià ZzYÐ› ¸z zgz Z7Š Î¢] Š c i+ ZÀ ìðâsZ Ütä
H
*
8 *
Û
#
: ÷D â yÒV-] g ß )Ç ƒwâ„zb IgzZXìb Iwâ» ›)À ðâ ™ f
Û
Û
ð“:ƒò f:›){zÀ Zƒ¸ÝqÂÔ Ç ƒx9
&
ƒy›zy~X÷~zëÌæÆxzŠqâLL
<XÅÔ GG Z
ÐÂÆ„Š Î~ƒyZìŠ c ŠgZŒxZwÃ hŠÎÐ CŠ c i¤ Z[Z7¾Š ÎZ åE ìb Igz x 9)w â»k Z
&
H Û e
*
*
/
+
, Ã
[Z„zä]|dZakZGGGGGGGìH wZÎäb ‚ Ðz zÅ äƒŠ ®AÅ !gþ©B Â~ 7´ŠG y›
*
G©8
G3G À a X Ç ƒmgßs ÜÇ ƒ7þG»Š Î éG3G
©B+ 5G 8
©
©G
]|dZÀ t:XìxZw¢ÌÐË y›zyŠÎÀ c Š é5©G¤ Z k Z
8
*
/
} ŠgZŒŠÎÃ CŠ ciàZzY§{ÛÐ›)¶°Zm
Û
*
XÇñWx i Ñn g ¬~t çg~ z ëÂñ Y* âŠ Î
*
GG GG
©B+» ŠÎé5G 8V˜À ìt ŒZuzŠ
3©
©G
:÷Dâ¶°ZmV{Ÿg£ZxâZ]|dZŠpX÷ìg V;z ì@ƒþ
Û
*
ÜÛ
kc¬B‚ÆLL ŠÎóógzLZLxZwóóÂ¶ °m]|ZâÀ
Z
*
Z
Z
y›ÆVŒÀ Z''÷Dâ †ŸZ» Â‰
#
Û
~+ŠAÆ†ÚZo Æn ŒyxgŠÆ» gzZn8
&
Û
Û
(105m7 `t çg~ zë)Xó óìŠ ÎgzxZwÂ LLìŠ c â
Z
HÛ
*
mgßŠ Î¬À tÂq Z: ÷CƒCª'!zŠÐkZ
Ù *
X7 Ô ì #w Àt uzŠ X
¬ ~ ¬ ~ ì
Ö
nç( ZÀ @ìùZ gf‡gwE Z» Š ÎÂ {U G
*
*
G
(368m17 ` t ç g z ë)
~
Xó ó ñ Y0:=g f» ¶ Šg zZhŠ ÎéG3©8
e 5©G
Ã ] g „Ï ZÅ k ;Zìr ™~ g ßZgœ* Ññ /
, #
*
Æ¶ °Zm] |dZÀ ZƒãZzÐ]GGk Z
g„
©B+ Ì q Š 4
: ÷D â ˆÆä ™ ™ f
Û
X ì o Ñ Å A $ Ó a Æ !g þ
+GG
*
- ,
©B+»Š ÎyxgŠÆ! wgzZy›Z åE tgzZŠ ÷g Zt» mv Zõ gx é):XÅZ0Zx â Z~Zk ZL L
<XÅ
XYƒ7þ
i
á
Æ' » ZyZt~} ZgÅ ‚r™?] | /
,
#
0Z)´aÏ ZX ìB gwÅ ~ âzÝZô =zï
b
.
E
G!L LÃ k ZämvZõ gò ÷+ +
Û
á $¬
XìŠ ÎÌq Š 4 g zZc âÜ~ó ó ÛÓ Zî@
- , *
„)´gz Z3 g¹!Ã k Z
k Z~ âgÌämvZõ g~ z éŒB
.
*
ìÅ Ì~) *wZÎL ZsŸ zÅ kZäW
*
#
: c â 6gîÆG@h 'gz c â ™ fÃ ]g „
*,
Û
*× *
+ Z Û
X Ì~!£gz Z

16

Y2012a gâ

B Ñ Z )* { â
*

] Ñ £d Ü
ÆyZÀ 7!gtq Š 4Æg/Â} 7b ŠÃ y› zyá î0%¬À ìtÝq» W Å W~!£
*- ,
,
G G
|“LL) @ ïÒO‘l Šö îÏ¨G! ïÒO‘Å !g›zq Š 4
G
G
4h L * - ,
À ì Š H y Ò ¸ < è 4~ b z Ñ
H
Ø
*L
ï.
L
ÅZ0Zx âZg zZÔìŠ ®~]g ßkZìó ó A$ Ô7Š Îyxg ŠÆ! wgz Zy›
õ gx é):X
+
G- ,
G.|“é¨ÒŒ!q Š 4ÆyZÀ ì!gq Š 4Æm ¬v Z Ð~A$À ìï ÷ÌÃ ] gßk Ðz zÅ xÀL Z
S
+
á
Z
ï
L
* ,
EÅZùZ $çOÔ ƒx9)Z uzŠgz x 9q Z
GÒO‘ „wâ
: ì~ù é5{ +
Z ó ó Xì!g ï
*L
D™t ŠÎ ]gß { Ì¶°m]| Z
„ Ã
m kZ
Z
d
:ìÅ ~pÖZyZär™?]|sŸzÅ kZX÷
#
#
Ô ìs Z‹ Z» x ÀÆk ZÌ Ã x é):XÅZ0Zxâ ZŠ p
e Û
hn Œ~ Š ÎÐzy( ¶° ZmŸ g£ Zx â Z)W
: ÷ D â
Û
: ÷ D â ~} g !Æ
Û
*
#
Zìx ZwÌb Š„V-Ôx Zw¢b §TŠ ÎL L
8
™ Ä g‚gÐ ZÂìC Z¤ Zg - iXƒ:~ g6ÇEJ s Z‹ ZÆx Àk Zm vZõ gx é):XÅZ0Zx â Zp
/
#
Û
*
7V Y Ög- iÔ ðƒ:~ g 6tÀ x Zw* Z dBz g~ Š Î ZÀ ÷D â {zX ÷b ‡Æm S~kZŠ z!Æ
@
*
+
w+âÓ*
(® ÷ÑZg ZŠ”Ô 7` Ô39mtç g~ zë)ó ó Xm Ze ƒ~w $q Zs ÜÓtÀ Í ìGG !gA
)á
À 7¼ ZÎÆk Zz zÅ TÔ Ç ƒþ©B » !g~kZë@
*
*
ì¨~ u zŠÅÜÑ‹g z¢tó ó ~ g6ÇE L L
* #* .
W6x £} uzŠq ZÃ ZÏ ZçOìŠ Z%„ zVŒgz Z L L wâÓ ó ó!gAZÔ@ ƒ7Z]ÐAK Zw¥
,
*
*
*
: c âyÒV-ä ñ Yc 0gz ¢B‚Æk ZÌLL !g ó ów ¥» kZÂìŠ ñ
*
Û
:XÅZ 0Z xâ Z ._ Æ r™ ? ] | X Ç
À ì g H { ° ‡ » {0 < Ñ L L
Æ x é)
#
~ Š ÎÃ ` ZÀ ÷D â faÏZ
Û
mkZX ì¸Èzx|»
Š ÷g Z
á
E!
-š tÆó ó ` ZL LX ì^ Y¢n Œ
] gz ¢Çª Zz : ö
W
,8 Û
: ÷tp ÖZÆr™?Ð
#
"b §Ë :ƒ{g e%Æk Z:À ƒ‚ gq ÑÁJ.‡ ~
r
Þ
:Ý ~y WÆk½ZkZLL
%
G
(7 `Ô 38mtç g~ z ë)Xó ó Zgc»YBzg~ Š Î » Š ÷gZÆsßñxâZÂìóówâï.|“LL ŠZ%Ð
*
á
L
|“óó!g ïÒO‘LLZÀ ZƒtÈ
G
aÆs!ZÅ Š ÎÏ Z~ qÅ Ü Ñ‹g z¢gz Z
#*
#
K Zw¥gzZìwâ ï. *G #
L
L
ó ó Š Îà ì LLÀ X ƒŠ ÎÐp ÒÆ|K Zª Z zìCƒ V;zñYð0 Ì} V˜AÂÔ@ƒ7Z]Ð ï ÒO‘
*
* . G
EÔÇ ƒŠ z» !gªw¥
¶Zgak ZXì°» Ï À 0 Å wìÂaÆs!ZÅ !gÂVƒx9w$VâzŠ‰Z å<XÅ
*
#* *
+
*
G.|“!gïÒ‘À VY Ôì@ƒ¾
G
x |ÇL ZÂ» ó ó Š ÎL L ~} :k Z~{ óÅ s zýZ „,zÔì+G ñwâï *L
L
*
GŠ
©B »!gÌÂƒx9)ZuzŠgzZx9w$q Z
X ìZƒwE ZaÆ À Ç ƒþ *
+ #
-Z
` g Š[ZX ÉÜ» ]Ñ£0Ðq çñkZåt
:ì~] ê°Z<Z¯z]bZ›XìŠ ñÌVŒ!gA
*
X÷Dƒx¥Ôº gñ Zsf
xâZó ó†ÚZoÆnŒLLÐVËÆy#Ó (1)
&
Û
Ö
?7cìŠÎq Š 4Æ¶°Z@]|dgzZxé):XÅ0Z
* -,
Z
Z
(1 `582 m]ê °<Z¯)
Z
Æ` WH Â ìŠ Îq Š 4Æ'» ZyZt¤ Z (2)
- ,, /
?ì] i YZz~ qÅ ~ :z¿6g /< è~ä âi )g zZ›À Š Wt ‚™ ƒãZz%ZtÐô=kZ
#
, Ø
H
?7cì$ò¬Ñ{ ZgðÃ Åil Š] gz(3)
*Ë
+
h Zi Á â gz Z ƒ nç » +Š AÆ n Œ yxg Š Æ›
Û

17

Y2012a gâ

B Ñ Z )* { â
*

yZ Ä/] Ñ£dÜ

~ø Ú Æ ¢ q )] Y ñ X
£Z % * Ññ
*
kI

å Š ™Z z Š ÑzZ ‰ ayâ Ð x ¸ T Š Z ]Z
.
X ƒ Ì ¼ & ÔÐ N Y ä âÐ x ¸ Ï Z
-zi[! gZÆg7u g IB ÑZeYÔ¦Ñ>
*
XìÅt i ¤Ô~ gŠ Øa·?ñZgt
+
/
Z
Å{ ™ Zèzc~gÇ¨,ÞÃ ] ¬ç ñ&Xä
Z
Ô ì6&Š ãÅ è ¸kZÀ ìt tÃuzŠ
, C
: Z
*
Û
,
Ðx ¸TŠ Z] Zz!WÉÔ r$7è¸Ð% $&gz Z ~ g z¢ gz Z ëZ q Z ~ yZ c â ÉaÆ ä Ñ6 ö
.*
+
+
p ¤ ZÔì@ Y* âÐx ¸Ï ZåÃ Š ™ZzŠ ÑzZ‰ayâ Æk ZÔ ó ó ~ø ÚÆ¢ q)Ô ] Y ñ „L L: ìq ç ñ
/ **
#
M, *
~< Ñx ¬s ²Xìx ¬½ ²¸Ôì gm $&» yZ f *ZÔr™k I½ÁW?x » » K FÅ )*wZ Î
+
*
X ìC ƒ6kZŠ ãÅ x© Z¦ÑÐ¹Ô ìx Ðq ç ñk ZXc ŠxZä‡IÔÏ ˜ Ôtç gtë ZeY
, C
£
Ã
: ì»xZ ™ } f{ Š atÃt ÆoÔ ñƒwßñÃ ¦Ñ>]ÒOÑG ?8E
›$ÐV ð‹ Z
O
x «È ¤gz ZxZ ™ } fáZzp gþ
J
: ìÅ b §k ZsŸ zÅ ñL ZäVÍ ßyZ
#
×Îz ŠÆ^ ‚ÅZ…]Ñ£t X÷³» ¯z„Æ
,
Ôs Z/Ô?ÔyòÔh}D~¸Z~YIZLL
5!Ð
ÒOG q çñäR %åÃX ÷~ zqÃ ] ,
E ~ g z¢þ
Y Z’
C
CO9Ô é5O8
ê ZÔì&s ÜŠ ãÅ è¸~yZÔ÷D {)zx éEo G Å x Z™ Îzq]ÑZÎ&ˆÆ% ZeÝ zg6VØÍ
,
~Vñ¸Zv ß™ ƒ[ ™s §ÅÏZå&» T
: åtwZ Îª~yZÔK7~{ Ç g !
*
x¸TŠ Z]Zz!WY Z’ZÀ Zƒ~gYs²(ZQ1 Ô‰#
.*
$
ê
akZÔ7g±Z» ©~YI ZÀ c â ä L L
*
Û
p¤ ZÔì@Y*âÐx¸ÏZÌÃ VYÅ yZÔ‰ayâÐ
/ **
+
è ¸tgzZÔì]!ðƒ? q ZtgzZÔìLgm$&» yZ g 0 ZL ZÌYI Z1 ÔbŠ™ ùŸ©L ZäV, ZÀ
* +
E
… â{ )zxsÔo GÔ s Z/Ô ?Ô yòÔh}~ ¸Z
é5O8
äm ZpÔxZúÂxZúÀ ìˆ 'aggŠk~VßŠÆVÍ ß
Z
C /
C
Xóó ìÈ¸»s ²gzZXì1™ wJÐ ZÌ Å cÂÔ ì&Š ãÅ k Z¤ Z? ìH Š ãÅ è¸kZÔ÷
GÒ$
x ¸TŠ Z] Zz!WcÔ ìCYã â~pÅ è ¸H Ð~p
.*
*
3
( éSŒ©G 2mÔk IŸ g£Z* Ññ!£)
*
/ @ Y*
¤ ZÔ ì** â» x¸Ï ZåÃ Š ™ ZzŠ Ñz ZÔ‰ayâÐ
: ÷˜ r™k Iv Zs g ¬·* Ññ
#
*
g zZìH x ¬½²À ìt%ZÔg ¨? ì gm $&» y Qp
+
ukSx ŠÆVâ ›ÜÆ] q :ò s ZZLL
#
G
J
? Ç ƒWZH » k Z6x© Z
,
,
4
ÿ&DÆg »ZgzZVp ÷ZÅ ÷Œî0ÏG¡Â} 76}i
L
á
Û 5E ,
,
(1)wZ Î]!Z
*
Ô ‰ƒ Š !W ™ W ~]g ¸Š ZZÐ ¹Æ` gzkz Z
*
Û
%
*
* c±Ã q ZÔ I ~ ŠgZ ŒpÑ~¸&~Vâ›VŒ ] c Ãsf` g Šx Z™ Îz q~[ ZÆwZÎk Z
Û
ß
:÷ïqÆ
¹!X ‰bŠ[ æÆágz Zy{K n ZZÃG g zZÔ ÷
*
M
zŠ
*
, C
¹ ZåÐg»Zg zZk „ Ô x Z™ } #þÒO›$» XÃ Ñ z!WÉÔ76cŠ ãÅ è ¸À ìt: tÃª

18

Y2012a gâ

B ÑZ Á â
*
Ô B ÑZe Yf *Z z¦Ñ>)* {g
gÁ gI

] Ñ £d Ü
! V;ÔCYã â7~pÅ è ¸Ð~pÅ cLL
Y ~ ¸›xÓ¹!{z ´ÆyZX Š c ŠÄx ¬» ó ó L L
*
H*
(1: m )Xó ó ìm $gz ¢g£»c p ÑÐg±ZÏ Z¹ ZakZ‰-À VaÐg ±Z
+
ß
: ÷˜ kIÝ¬=g* Ññ
*
*
czÌÐw´Š¹ ZÀ å7¦ C( ZÔŠ ¹ 7
Û
/Ù H
kÜZxZú½²'â~pÅ è ¸Ð~pÅ c LL
X ƒ;g*H g¦@Y
E
%ZÔìs Š ZáÆs Zý ZÐ|ˆiq ZgzZsÜÆ o G Ô ( ÑZ z ÖŠ ðz g ) s Z / Ô ( ? ) a q
Fé5O8
4F
/Z
¤ gzZÔìYƒƒ »kZ{zÂñYƒ»g¬¤ ZÐ~pÅc p ÖZ { )z( ÑZ z# s î0pG x éEg z Z Ô( Ñ Zz J } À )
i
/
Ö I&) CO9
g
Ð&p x » t¸D YKwE ZaÆV Í ßyZs Ü¬
¾ÔYƒ7ƒ » kZ{zÂìg¹!g¬Šz!Æ&öG
i
* * L
ÐkZ!V;Ô$ƒ7~pÅ è¸Ð~pÅ cwq xÅ y ZÐV ñ *y SÔ ¸D ™ g ( Z6g îÆc
Ë
*
º,
E
h$ˆ>VZ i Zˆ1 Ô ‰C ƒ7Vc g Š Z 'g z Z' Z f
:ì~gUgŠ
ƒ:g¬~kZÀ ZìYw$ƒ ÿ
# i +
K
*,
x ¸xq Zv ßt¯ !Æ g} xÐc„q Z
)*
:
:
t¤ Z[ ZÀ ¦ gY, !ª qg z ZÔ ‰™ g ( ZwÅ
/
*
(
º
: ì~< Ñg·
y ZÐk ZÀ ì¸x ¬s ²Â, Š™ ÌspcL Z
Zb ïÂ„gCY]Y ñ ~ˆÔ åƒ ‰zÆb ï
Ü
Ô Ç ì g„?{ zì?Ô @ W7t ðÃ ~è ¸Å
*
Û
z zÅ TÔå» z gŠÁ &» Ë ¬¤ Zg zZÔÇñ YH 7 „ x éE{ z ì x éE g z Z Ç ì g „ s Z/ { z ì s Z/
/
CO9
CO9
[ ZÂì¹!g¬¤ ZÔc Šh gÃ x» kZäk Zgz ZÔ å:ƒ Ð
*/ *
X Çì g
þ t gŠ ‡„ Ô47:mÔ7 : ` ÿX ì: gzÔ7ƒ Ì (1: mÔ r ™v Zs g ¬* Ñ ñÔ N! £ )
#
*
(1: mÔ kIÝ ¬=g* ÑñN!£)
*
Å tç g~ zëÃ ¬ÓkZr™pZgBZ†* Ññ
#
*
Ð·_Æ}Ã : ÷˜ k Iyzg;·* Ññ
*
: ÷D™ "UÐ]g „sf` gŠ
$*
] Y ñ ~gñ ZXäs¦ Z} À ìCƒãZz] !t LL:¬v Zw‡XìCƒ6x ¸Å !åŠ ÑzZL L
*
,
*
bäs ¦ZÔì7Ì} è¸~yZìH g±Z»
(457:m&5: ` )Gó ó
g zZì©q ZÐ~yZìH g±Z» ]Y ñ ~gñ Z( 6) K Z~eÆ{ Ò~ Š ÷v ßÆx ¸C: ÷˜ ÐW
á
Ù
XÂ&Š { gÔ ìc Š™ ù ŸäV½Â©ÔÄwq Z ÉÔD ™ 7¸g~x¸)Ô÷n gp Òm {» è ¸
H *
Ü p
I*
ÆÄw[Z~yZìc Šh g&[ t8²äVÍ ß p ÑË ¤ ZÀ ìŠ ‹ÌtX ÷Bg ¬ï“!Ð Z
Ü
*
ß
/
H
L
yZÃ VÍ ßyZakZÔˆ ƒ»Ì]Y * Šà ZzäW¯ ! Âà™ ~ Š ÷Ðƒ )%Æè%Å !äÅ ±ÅyZ 0 {
*
)*
á
*
+
X ¸7h ZzÌLÐV§Hce* ƒƒ »Vñ ¸
*
Xó ó à™ É Š p¯ ! Ï qÑä !
)*
Æ
*
(2:mÔk Iyz g;·* ÑñN!£ )
*
(4: mr™pZgBZ†* ÑñÔN!£)
#
*
Vñ ¸F{ Š c iÐ~YI ZÀ ìt : tÃZ Š
,*
º Z * Ñ ñ Ô k I w ¾ º Z · * Ñ ñ Ð ~y Z 1
*
*
z® ¼Å Š Z] Zz! WcÔ6©Å ‰g zZÔì6cŠ ãÅ k Iyz g;·* ÑñÔk I²·?Ô kIë@
)
.* ,
*
, C
*
XÏ á $7è ¸Ð~pÅcgz ZX 6~ g Š · À ÷D ™ sZÜÅ ] !kZkIÝ ¬=g·* Ññgz Z
+
,
#
*
*
X ì x Z™} f gŠtÃ
»
{H t
¬Æ]Y ñ 1ÔÏ á$7p¤ è ¸Ð% $Æc
+ /Z
+
:÷ë kIZ] ‚* Ññ
.*
X Ç} 7gz ¢WZ¼ :¼ 6
, ,
,
Ô H g( Z&äTÔì6cŠ ãÅ è ¸k ZLL
º
, C
: ÷˜ k I²·?

19

Y2012a gâ

B Ñ Z )* { â
*

] Ñ £d Ü
:ì»xZ™ } fbtÃtXìH ÈÐ{Ë ä]Z| Š pÀ 6Ô Š H Š cñƒD ™ Ús §Å cÏ QÐ Q
H *
: ÷ Dâ r™°ÑZ+ −Z[ Þ?
Û
#
÷+ Z~ ¸‰g zZ'''ìCªÐV ñ*Æy Z
Ù
*
ÌðÃ Ôì6&é$SÀŠ ãÅ è ¸~y *zyLL
,
C
¹ ¸~} g !ÆyZÔ 4 7è» cË Ðx*ÆX
*
*
sf ggz ZS ÑZzä ™ g(ZÃ kZg zZÔ [ tŠ p‹Z&& 6Š ãÅ ÄZÑz> Y z~ E ŠÅ Š Z] Zz! WÆyZÀ ì@ Y
Q
º
+ , Ü Ø
C
.*
*
á Zzä™ g( ZÃ k ZgzZ* ƒ[t» cÉÔ ì7 Ðx *ÏZÌŠ ÑzZÅ yZ[ Zg zZÔ Š H Š cÐx*k Z¹ Z
º
*
*
H * *
: â iË &ðÃ ¤ ZÔ ìF6s ²Y* YŒS » y¨ Z ¹!g 0 ZÆkZÄZ Ñz> YzÜ«p¤ ZÔìCYÅ Š c
/ F
,
* Q K *
+ Ü Ø
/
*
{ z~: â iCÀ ì7~ gz¢ðÃ tÂå@ YŒ[t~ yZÃ Xˆ aÐV§, ZÐ¹Š p{ zÉÔ„g7
Ù
*
%
ìäò ÷+ +0Z)´'''X Ç ìg„[ t ó ó X{ )zyò Ô h‰Ô¸ B ¹Š Z ]Zz!W Æ
á $¬
.*
: ì– ÐáZjÆk ;Z
,
(1:mÔk IZ] ‚* ÑñN!£)
.*
: ÷˜ kIÝ ¬ „ Š* Ññ
& *
÷Ð~yZÔ÷…â~¸Zg0ZLZYIZLL
+
X÷{z‰gzZÔìCªÐ„x*ÆyZÔì&ŠãÅ F
Ù
*
C,
ø)Š ãÅ è¸K Z{zÔ7pôÌ©gzZ7&ðÃ »
,
C
(1:m)óóX÷… âÄZÑgzZ~gŠ ·Å ŠZ]Zz!WLZ÷p
Ü
.*
: ÷D âkI~ gŠ ‡+ −ZxÂ·* Ññ
Û
*
&Ë À ì ìCƒãZz]!tÐ]g„Ñ!{ gÃ è
*
*
%
*
™
[ tÀ @W7x iÑtÐä YŒ[t~: â iË Ã xZ¸Z‰~Vñ ¸ZŠ !W~RæLOE m {YILZ L
*
Û
, C
7Z]L ÐkZÍtgzZÔ ìxiÑaÆckZ*ƒ gzZ/W}X{)zh‰Ôì6©Š ãÅ è ¸Å
.
*
MELL:ì~{ )z] BZi z9
!N
L
:Æä™ g(Ã cm ºË Ãx ¸Tb §ÏÔZ Ç ƒ íz- Z» Tx ¸q Z:óó ÿ›
ºZ
aÆ¿k è ¸{ zÂŠ c Š™ [ ™Ðè¸m º
Z
H
*
þ1268mÔ ] BZi z9 ÿX‘ »VÃ F~ g@@Ôì1j
ÛZ
d
,*
*
(1:mÔN!£)ó óX ì7x iÑaÆŠ ™zŠ ÑzZÅ kZgzZ V-Ôì6©Š ãÅ è ¸Å xZ¸ ZQ‰b §T
Z
, C
9ÔsZ/‰ÔìÌ6&Š ãÅ è¸Å xZ¸ ZQ‰„
: ÷˜ r™ò Âg âZ* Ññ
#
*
x éE
CO
, C
7x Zo Z» « ™Å [ ¨ ZL ZÀ VaäYIZ LL
K
» Vñ ¸QgzZLL: ÷Dâk ’õ°Zm=ÕZgœX{)z
Û
,
! V;X7g ±Z» Q Z°]Y ñ ƒ Ñ~yZak ZÔ H
þ132:m& 2: `Ô të Z~ z ëÿX óóì6cgZæ Z
, Ò
}Ô ÷ˆ W~Š z8²~¸Z~yZ6Š ãÅ & s Z‹ ZÌ» ] !kZv ß} g ‚t„B‚Æk Z
,C
*
E
9Ô o GÔ s Z/Ô ?Ô yòÔ h Ô Cƒ7~p~è ¸Ð~pÅ V§À ÷D ™
Ô ì&Š ãÅ yZÔ{ )zx éE é5O8
C
CO
'''XìYY¬ Š` WÀ 6ÔìLgm $&gz Z B ‚ÆkZv ß‰À ZX ìx ¬s ²» ‰zkZ¸
i
+
#
Ü
ñ ƒ… âÐxZ ¸ Z¹ ZÃ yZÌˆÆ~pÅ c(Â ) &cÔì gCY]Y * ŠÅ &¤ ZÀ ÷D ™ sZÜÌt
*
* /
#
Ô ì° éE ZuÆb zgòs Zg zZ½ò sZb ŠgZ Œƒ ) ~ g Š Z'œz ZÐL Z{ z1 ÔÏ ì g„zÂè ¸ÂñYw$
5 !Nu
Û
,
+
g ±Z» caÏ ZyZç °Zzõ ° ZmW Zx â Zî%OÑZ` Zu
X ìYƒƒ » VßZz
i
(13 :mÔN!£)ó ó XD â 7ƒ Ò g!g Š cé$SÀŠãÅè ¸~YIZÀ ìt:tÃåa
Û
*
C
: ÷i Z§¶gr™²d ZkÎ Z?
#
tÃkZpX ì$w$è¸Ð~pÅ cgzZÔì6
Ë +
,
GŒ!]!täxZ™ } f‰ïqÆ
S
zŠ Ñz Z~x¬½²÷s z cÐx ¸TŠ Z] Zz! WLL
.*
‰gzZì½ é¨Ò *

20

Y2012a gâ

B Ñ Z )* { â
*

] Ñ £d Ü
X DZ¬v ZzñYƒD9» § ZzÃ x Zúg zZƒ Ô ƒŠ w $&» yZp¤ ZÔ÷D B Ðx¸Ï ZÌŠ ™ Z
H +
/
Ô ²eYÔ kIyÑ·* Ññ :tÃVZ v 0
*
,
+
,
/
* ä Z6ÆyZv ßÀ ñYw$6g îkZ&» y Z¤ Z!V;
~y*y~gzŠ{Š ñÀ ìtI » yZÔ ì» g7y Î zÑ¹ Z~x ¬s ²gz ZÔVƒ‰w ÈÃ csfg
— ‚È zŒÀ VY Ôc e* ƒg±Z» ©~] Y ñ „ Ô Ï ñ Yw $è ¸Å yZÂƒÎä Y¬ ŠÐ{ óÅ wz
Û
*
+
s Ü{zÉÔ¶7Úg ŒZâ‡©VŒÆV½~ ] gßtpX ÐN 0 gZŒƒ » Vñ ¸s ÑZzdZgz Z
*Û
y* ym < ! gz Š{Š ñ1Ô¸BgŒâ‡Ã xs Z
*
~
Z
(1:mÔr™?!£ )ó ó Xìq ¸ß Z¾e .
#
$
@ YH p Òm {» ©~b ïÂ [ZÉì7 (Z~ är™k IwÎgaè‡] !QQÐÏ Z
*
#
*
{ zŠ Z%Ð©pX Ç ƒg ±Z» ] Y ñ ~©ak ZÔì
Xì½ Ì
9NÃ b ï~~ gŠ Z ')Xìgzs z c~ Õ<XM9N7 ä( ¦Ñ>ò* )r™~ çg+ −ZxÂ?
E
E
Õ<X
ä
,
ä
*
#
ÆÅ ±©» Æ±p¤ ZÔ÷ ï Š À ( b ïÐ )ƒ ) » k ZQÔ ìà Z eÝ zgÐ , 6 k Z~á£ L Z
/
,
Ô
(2:mÔN!£ )XƒdZÐk ZÉÔ~ z éh!NÆ©
: ìH 7~p ÖZyZÉÜ
Ü C
ÄwŠ ãÅ è ¸g zZ] 0]Z f~gc Š} g ø ( 1)
*
*
( 2)wZ Î]!Z
*
ÐcË ì{z ¤ Y{ zŠ Z%Ð] 0]Z fg zZì&z
/
*
~] Ñq~äâ i{Š ñH LLÀ åtwZÎZuzŠ
X ñY* T* YÐÏ Z™ ƒÝ
**
V-?7~Ë cÔ~‰cÔì~]Y ñ gñ ZxÓ~p
* *
Eì6 cŠ ãÅ è ¸ (2)
+
ó ó ?~‰s ÜcÔì~VÂ ŒŠÔV‰ÔVzàxÓ„ Ð % $ÆcZ å<XÅ , C
*
Ï ¹ +Z ~ g c Š } g ø % Z Ô Ï ñ Y w $ Ì è ¸
*
+
,*
6] !k Zx Z ™ Îz qxÓ~[ ZÆw ZÎk Z
ðƒ~p~s ²~]Y ñ §ñ ZÀ ÷ D WÃ5 aÆw” ÆÚ ½ÑÐ s s ZL ZäVñ ¸
Û
*
V Í ß‰Ô ÷n gñ Zg½% Z~] ¬ pÔ ì Ô 7ŒÔ + gŠ ZÔ~ g »Z} ÷ aÄ gx * Z ZL Z
p
* +
*
s ²(Ò Zc(CÔ~] Y ñ §ñ ZÒ Zcx Óq Š 4Æ ÌŠ z!Æ% $Æcx *tX{ )z~ g Ô _Ô× ;
*Ù
*- ,
X 7ÆcÔ ÷Æx ¸x *tÀ Ð÷ g¹!
*
*
Ô ~] Y ñ §ñ Z‰q Š 4ÆVÍ ßÒ Zg zZÔ ì[w $
- ,
+
*
/
: ÷ ñz Š~kZb §k ZX ìðƒ~ p(‰ Ði Zg Šd²gzZc Šh g&{ zäŠ ™ZzŠ Ñz Z¤ Z (3)
g ñ ZÒ ZcxÓ~ä â ikZÀ ìt: ñ
*
è ¸ ã Z 6 ¹ Z Â ‰ ƒ Ý Ð c 4 } uzŠ
,
ª
*
* *
Ò Zc Ô(C é$SÀ~ptg zZÔ ìðƒ~p~] Y ñ cÃÉ ÔÇ ƒ›* ™ Š cÐD ;ÑÔ~ i g ŠÔ ¨ ŠÔ ðŸ D
* Ù
X ìðƒ6V»
,
X Ì{ k zx ZwÂƒaÆ Â
H
L
9 oÅ kZÂ1™ g(Z&*äŠ ™ZzŠ ÑzZ (4)
º
: ì» Vz gó!£b ñt
L Ï ˜ Ô tç gt ëZeYÔ k I£Š z?
Z
Z
:À Ï ƒt]gßÅ k÷M™ Éx**»è ¸K Z{zÐ
Z h
*
: ÷D ™ V-sŸ zÅ ñ } gtÆ-zi[ !gZgz ZDIZÆ{z ¤ L Z
#
*
/
¹FgzZV‰gzZVzà} (xÓ~ä âi{Š ñL L
,
,
X ,™ [N Z» x *6Ð
*
Ë ZÎÆó ówÓZ°]Y ñ L L~]Y ñ gñ Z~V¸ ´C c Ô ¹zg ÃÔ jœÔ¦}Dx *u» x ¸Ë x *{z
*
*
*
o ¢¤ Ðwà â» ±ÔD ™ 7g±6gîx¬» qgzZ
/Z
Z
,
XÇ ñWxi Ñ{ k » ©sp: g zÔ ƒ: D~ EÔã ¢
H
~ Š ÷Å V@K ZB‚ÆkZ] ¯} 1zZÂ ìLz „B ‚,Š™ x ¬y´ZÐù Zg fZ» k ZQ
á
-I L &p,
d»
à Zzäƒ6Š ãÅ AçÔD ™ 7k Cg ¬~ä ™ :î>XE ©ÿG 6yZÃ Ë À @,Š™ yÒÌ:» k Z
,
C
*
L

21

Y2012a gâ

B Ñ Z )* { â
*

] Ñ £d Ü
X Á ÌÐk Z~] ŒŠ „IÅ eÔD ™ 7p Ò» VÂ !yZ{Š c igz ZÂ~V- Š ÷
å
* *
á
&Ü
ƒ ‰zkZÀ Ô7 „X ðÃ Â » e w` W
$
Ð ¬ ¹Â ~-c ŠÔ xsZÔ©ÔìCƒ IÅ yZ
$*
» xs ÑZh ]g zZxs ÑZ* ŠÐmÆxs ZÔ ÷ Š Zi W q ZÔì;gƒ 7g±Z» ]Y ñ ~Vzà} (} (
+
.
, ,
Ô ƒ:^z» g~® ÷ ZÅ + ŠÀ @Ô ce* ƒ»[ Z‘ ¸ gzZÔÐx sÑZh]x sÑ* ŠÔ ~~ gŠ Z'~ uzŠÑZz~g Š Z'
)á
* *
+
. Z
,
,
#G
OŒ
E
ëÀ } ™ kCtˆÆä ™ wJx sZ›)q Zgz Z ä™ ~ Š ÷ÐV- iú"gz ZVz rS h ZŠ] Z|è
á
(6:mÔN!£ )ó ó X ÷yxg ŠÆVJ Z ~VâZy C c¹FÐ¹ÉÔD ™ 7k Cg¬~
*,
UŠ UŠg7u gIÔBÑeYÔkIyzg; *Ññ
ÛÛ
Z
·*
VzrS h ZŠ~«£ÆyÔ * 7IÃ VßZzS h ZŠ
Z @YH
xsÑh]gzxsÑ*ŠñƒDG W 6]Y ñ §ñZxÓ ~c gzZÄwJ u°» ~èâXìCY~ ŠßFÃ
Z.
+ Z Z
™ ,
Ü ,
$
ÒO›Æ]Yñ Ä°z]Yñ Å V‰gzZVzà} (} ([Z1 Ôå* g±Z» ] Y ñ
:÷D™ wì§ÖZV-Ðþ
,,
@YH
E cJÀ À VaÔ; g7p ÒÌ» kZ~
Ã ºgVŒÆVÇâÀ ÷t]ÑqÆ` WLL
Hzsfgé¡S² (~ðZŠÆxs Z6RCÑ ç¹ Zgz Zì*Œg¬ Š p[Zv ßÆ~g Š Z'œzZÔ‰ƒm ³[ZÔ¸D YŒ
,
@Y
,
,
&LZ9
›)À ì;gƒtyv Z(ƒÐkZX CY~ Š7 V0 ëE ZgzZ2 ð;Ô÷ Ñä aÐV§yZ
,
&
%
D Yƒg66W Ît{zÔ ÷n géZpÅ ä ƒy› Æ~ gŠ Z'Ë [Z&ðÃ Ôc Š™ —uÃ VßZzcgzZ&ä
,
p
,
*
yÃ ¸ gÐV”w!} g øÂ‰Ìƒy›ë¤ ZÀ ÷ V-g »Z{ )zyòÔhÔ } (} (Ô;g7m {B ‚
*
/
,,
EpcÔÑä™ ~ ™ âVŒÆ
"N
Xgz ZÔ ÷T gi !Ðx ZŠ Zk Z{ z™ a Îtgz ZÔÇ } ™ Ã VœLZÔÑä ™ ð é5E *
*
Š
b §F 6RC Ñç¹ Ôì1™ wJxs äVÇ) š{ )z+dÔ(ÔÐ™ÔtŠ :™ 2àe» ä ¯w!
,
Z
Z
*
ì@ ƒtXZ(ÐƒÔ ì@7* ™ o‚» VE .6Å ðÃ ~kZ[ ZakZ''' XÑ−~´ ˜
*
, & **
,
,
-I
d
S² g 6g» y WÔì@ ƒ7g»ðÃ aÆºgVŒÆyZÀ [Z¸DYŒ?fé¡EJÀÔìÑ$s²À 7î>XE
% *
+
*
,
X ÷”ä™ ã UÃ6xZ Š Zk ZL Z{ z™ ƒ »] Y ñ x °z] Y ñ À ìø]!tgzZ÷ìgYŒm ³
*,
+ H+ # Z ,
Æé Zp¯ !Æ¿¯§k ZÆVâ›» VÇ) ó óX ÇñYw$Ì¬ÂŠ w$s ²ZgzÔ ì6s ²gZæ
)*
Q ˆÆ äY ƒ y›c Ô x g i !Ð x sZ ÁJ Š z ! ( g" Zzs ‰ Ô3 :mÔk I£ZŠ z?N!£ )
* *
*
yv~ g ¸q ZaÆVâ›gzZx sZ* Yƒ› ) Ô wÎ°Z;x ‰Zg ZŠÔ ~ gâ£Z+− Z[Þ?
*
~ Š½t…Âäx s ZÔì™ | (} Ðg¬§¢Ôì
,
: ÷˜ pÑVƒ Z'
ß
,
™ ƒW OÐ¿} g ø›)À ƒ( tz ggz¿ZgøÀ ì tgz ZÔì_ ƒ~p~] Y ñ gñ ZÒ Z' â i°L L
,
Z Z
Æk ¿i §{ Š ñZg øÀ ZÔVƒáZ gs §Å xs Z HÅ x £m {Ë Ôìˆ ƒ(CdŒdŒ~p
Z
#
Ù Û Û
$ $
(5: mÔN!£)ó ó Xìs Üu Zu
(6: mN £)ó X 7
Ô ! ó
{ Š ñL L: ÷ iZ §¶gr™k IÝ¬g$?
#
+
:÷˜g7u gIÔBÑeYÔë@ºZ*Ññ
Z
*
,
F÷Æy *y} gøÂñY1{ ^ Y» ]Ñq~ä âi ] !tˆÆh {^ Y» ] Y ñ §ñ Zx ÓU Š U Š L L
,
* e,
ÛÛ
ó ó X ;g@Y]Y ñ §±Z[Z~] Y/ ßg zZVz à Ã ] Y ñ g ñ Zä~ Š Zi WÅ äâ i{Š ñÀ ìCWt ‚
*
:÷˜ r™ò Âg âZ·* Ññ
#
*
~Å kZƒÔ]Œ Šg zZ‹ÔàÔìH m Ogz ¢
&
¹À ÷`w$gŠkZ] Ñq~ä âi{ Š ñ LL
+
[;wYC Z(Ce *» yizŠ %) Š Z iWÀ ak ZÔ÷
Ù
$
E
E ¾5"E
N
Ô ÷^ Ã6VzÇëZ} (Ô÷`0f Zo Gg zZ æ Ð g zZÁ ¼ ~] …Ô {Š c i~àÀ }YY¹ tÔV ;Ô ì
,,
,
é5O8
*
i

22

Y2012a gâ

B Ñ Z )* { â
*

] Ñ £d Ü
G
ÒO›$Æ~ g ZŠ+ Šg zZ&
Ù
C1 ÔìÑ$s ²Ð þ
+
Ô ÷V÷Ã aÆ#i 5Å ZgŠ¸ aÌyògz Z
á
Ö
"½
X~VÂ Œ Š‰gz Z~V zàF{ Š c iÉ7( 6Š iÅ ] Ñq] Y ñ gñ ZxÓéE {z ´Æ[²ƒ¨ Z
,*
,
5SG
K
( ~ ëZ£Zg Z' Z? )
,
¼ Ô ìw q¸ » Š šx ¬ì„g W ~p~yZ gzZ Ô÷
Ô ìðƒ7~p~]Y ñ g ñ Zx Ó'â i°
(14: mÔ N!£ )ó ó X ÷MƒIº ´m º
h
~pJ u~ (~&}Ô ìðW~p~‰s ÜÉ À ÷56]!kZì» VÍ ßy: ñ zŠ
- ,
,*
Z
Zu
"½
V˜wq¾Ô ì[ƒ» éE Âg±Z» -c Šg zZÔìðW sÜÉÔìÑ$7s²~]Y ñ §ñZxÓ~äâikZ
5SG
$*
+
Ç ƒ¬» i Zz¡V;zìŠ ƒ»g ¬z)Ð~pk Z Vzgó!£Ò Z ñtÔìðW~p~s²~gñZ‰
H
X Ç ƒ7¬» i Zz¡V; zì¹!g¬z)V˜gz Z ÆñZgÅ yZB‚ÆVñ *ÆyZ~sfë[ZÔì»
*
*
( kI£ [* Ññ )
Z *
:÷D ™ „Šy¶Å gñ ZáZzä W~Š iÅ ~p._
K
7Â~p~] Y ñ gñ Zx Ó~äâ i{ Š ñ
gzZÔìðW~p{Šc iÐƒÐmÆ~gZŠ+Š
* &
°» ~‰g zZÔ ¼ ¼ ~‰ÔìðW~‰%ZÔ ðW
(~gŠØa?Ô~@xZ ú?)XìðW(C~pt
Z
Š
Ù
g zZÔ ìðW ~p°» ~(~ g ZŠ+ Š )- c Š}XJ u <èÔìðƒ~p~(ªwe)-c ŠgzZ&
$* Ø
$*
k ZÔì„gWÃ~p} } 6gîðb~(c )Äw ~~gŠ Z'zx¸±©gzZ(xsÑZh]zxsÑZ* Šª )
, %
Ü
,
+
.
X$07¦ C¯ !»¬ò ÀË ~pta á£ÆyZp(pZgBZ†* Ññ)X7~pðÃ
Ë
/) *
Ù
*
X(‰cì(C~ptÀ ì7sZÜt~
* Ù
#
( kIÝ¬=g* Ññ )
*
ðW~p~] Ñq~[ !Æ~ gZ Š+ Šgz Z&
*
[ w$ s ² é$SÀ ~c g zZ - c Š Ô ~ gZ Š wâ
+
$*
V* â{ zcÔV* âÅ VV^ Y*X7~g ñZ¹!Ô ì
c™ * c™
,*
*
á Zzcg zZx ¸ÌË { z´ÆxZ™ ‹ZŠ ‚À ` Wgz ZÔì ~Vƒ óÅ VÍ ß1 ÔìCYÅ ~ z g9Å V> ª~X
"½
TÔ„g7¹!é$SÀª 2zgŠCÑçzY{ zÅ Š Z Z Ô VzàxÓ éE ~p~} g!ÆyZÔ÷ g‡ z!` W {z
* (
Û
5SG
*
*
ì ‡~ g ZŠ¸gÐŠ ZZáZz&gz Zx ¸~ uz ŠÃ yZ:Æ » ~pÅ „ ÄÅ &pÔ ì~V Â ŒŠg zZV‰
Û
L
&
( °Ñ Z+− Z[ Þ? )Xƒh Ñg¬~ä™ ‰s Ü~kZÔ ì7ùZ fù÷g zZx @zx ¬Ú Zs ²
á *
Ã~p™ h gÃ VÂ gßm {¼ ~~ gZ Š+Š
Å l ZkgzZk éEÔx éE Ôìðƒ~pðb~V »
5O± CO9}
%
'
• §X &7g ¬z)~kZðÃ 6gîx¬À Ô ì„g W
,
(k I£Zaè‡ )X ìg ZŒ'Ì` W„ Ä
Û
, &
"N)
¼ V;Ô ;g7¯ !» g¬z)(Ò ZÌ&» ( ð éE ~V^‡g zZ| ¥ W Zg±Z» ]Y ñ ~xs Z
)*
5E
/
x ¥„ Ä6 Š ãÅ ä ƒŠ i y!iÆÂk Z6 V» Ì ~ } g! Æ V¸ ´ } uzŠ b § ÏZ Ôì 7
& ,C
*
,
*
(k IwÎgaè‡ )XìC7 g zZX ìðW ~pVc ú~- c Š gz Z&X ÷ ] ¬: Z
,
* $*
ƒ~p~] Y ñ gñ ZF ‰~ g ZŠ+Šg zZ&
Cƒ6ª z ŠÂÃÅ ] zWƒ! gZÂìnç» w âJ V˜
,
(
,*
Ð~VÂ ŒŠgz ZV ‰ÔVz à~} g !k Zgz ZÔ ì_ cì©™ “ ZŠ 'pzy*» ±À ÷Ù Št*gzZÔ ì
*
*8 & , *
!¾
©§ ±Z~VÂ Œ Šgz Z] …‰V;Ô7] Z» Ë
( kIvZs g ¬·* Ññ )X 7
*
~YÐg±ZÆq ÑÀ VÑqÔ ìCYC']3~ (6 Ô ì[w$s ²» y*y} g7~~ gZ Š+ Š
,
,
,
+
*
*
(~ ç gvZ¾* Ññ )Xì¿ ‚©§±Z X ìðW~p„~g rZzg c Š‰~} g !Æcgz Z
*
Ô3ZgWÐ½~)À ìwqt» -c Š‹Y ñ
$*
( kI²·? )

23

Y2012a gâ

B Ñ Z )* { â
*

] Ñ £d Ü
’
( ~Ô kIV{·è? )
z!W[v ßáZzg~Vzà éuSCc¹F÷pêL )É
*Z
S
*
, ,
„ zÌ` Wås ²¬ ~wâgz Zxs ZÔ©
&{Šñ» Š%{zÉÔD™ 7p Ò» (è¸)cÆŠZ]Z
.
~V‰gz ZVz àF{Š c igzZÔ ì~p~g ñ Z†Ôì âé$SÀÀ ìtwq» xsZ‹Yñ gzZX÷Ù ŠãæWÅkgzZ
,*
Z
(k I@Ü*·? )Xì (k IZ] ‚* Ññ )XTe7* ™~ Š÷v ßÐ
*
.*
* á ›
,
6g îò Àä~pÅ ]Ñq~ä â i{ Š ñ
~s ²Ðm Æg±ZÆ~ gZ Š+Š z~ ¾
ð0]Y ñ ~gñ Zl Š¤ ZÔìH WOÃ ¡ c − Z°] Y ñ ~‰ÉÔ 7~[Ó zx Ót1 Ô ìCWÃ~p
*
/
, *
] Y ñ °²™ | (Ð] Y ñ ¦Ñ~wâ„B ‚ÔƒCY ~‰Ð~y ZÂìnç» V§J V˜g zZX ì
,
V˜~V‰gzZV zàX @ YH 7g±Z» -c ŠÂƒÌ ðƒ~p~s ²~V§XÂÔ ìðƒ~p~s ²
*
$*
D YƒŠ !W] gˆc#i 5n üv ßÆV¸ ´Z
* *
Ö
( k IyÑ·* Ññ )XÇ ƒg ±ZJukZ» kZÔ ì
*
Ù Š~ gZŠwâs ÜˆÆx s Z~‰Ð~yZÔ ÷ Ôì_W~p°» ~s²~AçÆ~gZŠ+Š
D ™ p ÒÌ» ~ gŠ Z 'ÂVƒÆº ´„q Z¤ ZV;Ô ÷ ~k…pÔì7~p{Zp§{ðÃ ~}g!ÆxsZ
,
-/
Z
*
( kIÝ ¬ „ Š* Ññ )X ÷ ¤ ?7cì~p~x¬½²Xceã™ ÒÃ Å ~p
&*
/Z *
Â ~} g!Æ~pÅ s ²Æy˜} g‚
*
zh÷Å kZ?~‰c~VÂ ŒŠgzZV‰ÔVzàxÓÂì
+
*
O› !¹
~s ²ÆV;zV; zÔ Š V˜V˜pÔYC7~ Æ%ZeÃ6s²ÆV¸´LZLZÔìg åE3G ”
H
i
,
X ì°» Ú ZaÆ~p~x ©ZÔ @ Š~p
(²dZkÎ ·? )XìYYH ê„ˆ
Z
i
( kI°Ñ Z+ −Z¥? )
Wxk!~p~]Y ñ §ñZÒ Z~ä âi{Š ñ
*
~p~‰ÉÔ7~p~]Y ñ gñ Zx Ó
&
ƒ¸gzZì_W¨ ¸6ƒàqlpÙç` WXìŠ!
(,
&
_
+
ðƒ ~p~grZzŠ šx Ó~ÄwzÅXì ðƒ h]gzZxsÑZ*Š~AçÆxsZÔì_0Ã÷ »
Ü
+
.
( k I Ý ¬·? )Xì ~xsZÒ ]ZŠÆVz)tÀ ce*ƒ7[Zt» xsÑZ
,
*
Û
ðƒ~p¼ ~] Y ñ g ñ Z¹!{z ´Æe Á
* $
(~ g Š ‡ ¾º* Ññ )Xì^z» g~{ZgÅ ¾ZŠ
w *
Z
X ñYc ŠgZ Œx©Z} †&Ô ì7~p+ Z{z1 Ôì g ñZ‰~] ŒŠ zàgz Z] YN ‰zk Z
*Û
Ü
( kIŸ g£Z* Ññ )
*
tñ Zg~ ÷Ô Á ~‰gz ZÔì_W~p°» ~]Y ñ
Ë p¤ ZÔ ceã ƒß FÃ #i5^ Yg zZwâ‹Ò À ì
/
,Ö ,
~p~g ñZzŠÐmÆ]Y ñ ~¢ q)
} g!Æ~ gZŠ +Šgz ZÔ~ gZŠ+ ŠgzZ&zÄw:ìðƒ
*
Ü
( kI~ çgx?†? )X ƒ»~ g Š Z'
Z
,
~ gZŠ *Š[Z(Å k ZÀ ÷`w$] ÑqgŠkZÂ~ ƒ~pÐ~ !~]Y ñ g ñZ~gzŠ{ Š ñ
+
> &zxßÔ* ™ g( Zsäzò sZ)Ôì_0gŒZ›âu k Ô ìZc¿6] Y ñ ò¸eÒ ¨ ¸Ì pÔì„g
* º
Z
,
$ ( Z
Z
~] Y ñ §ñ ZÃ g¯z[Ð¹gzZ Â"zêÐ
XêŠ7ð3 ŠW ZðÃ » ~p~
,
Á¸À ìtŸ»» ] Ñqzs ²akZX@ YŒ7îŠ ( kI£ZY* ÑñÔ ~ g Š ‡+− Zx Â* Ññ )
*
n*
*
E zZLL¸À ñYH gŠ ™~ :6¶°Zm·x âZ h ] zx s ÑZ* ŠÔ ìðƒ~p~g£Æc
É¬
Xìóó yâ æÎ
,
+
.
( p£ZgZ' * Ññ )
Z ,
Z
*
X» ©~YÔì] gz ¢Å ãUÃ6t Æxs ÑZ
* ,Û
k Zä¦Ñ>ò*r™+− Zx Â·?
*
#
ä YäW{ z1 Ô ÷Ù Š~ g ZŠwâ` Wv ßp¤ ZÔ7„
/
ä W Ô ìðâ z Â àSs §Å [ ZÆw ZÎ
Û
X7g±Z» kZVŒÆÔ ìqà Zz

24

Y2012a gâ

B Ñ Z )* { â
*

] Ñ £d Ü
X ì7 ðZŠÌVŒt » ]0]ZfgzZè ¸ÂñY Æ™ ‚ ZgÐŠ Z Zg ZŠ)fÆV¸ ´F÷zG ZÆy*y
Û *
Û
, Ò
O$
XD ™ 7¸gVŒÆ¿)LL¿ ó ó~‹* !£L Zgz Zc Îè» s ²ÆV; zÐþÒ›Æ] Y ñ § ñ Z
*
*
Ô ÷B[ t¸gVŒÆ0 Ã )0 Ã D3
{ zÔc â ` gŠÐ ZB ‚Æ, J 31mÐ 16m~
*
Û
( ] Y/ ßB 23 Ð ~V1ß]Æy* y ]â ¥
½~»Zg ÎÔ ìwq¸Ì» ðg zæÔ ÷0 {Ô wz éhŸNE
+
49
a z ½Ô H0 Ô { Š z(Ô‚ Ze ñÔô ÈÔ Š !W£Zg zZœv gz Z ~sfX÷ Œ6yÒÆŠ Z ZèFFzZÔ ÷0Ð
* ,
*
,
ÛEO£ g
Ô ìŠg ZÍ *¸g~~ gŠ Z'~ uz Š~ g Š Z'b~{ )z
*
,
,
X ì7ÉÜ» k Z
+²ÔRÔx s~ò ] Y/ß B35Æ y* zy t: ] â ¥~ Š ã
X DY7C!Ð~ g Š Z'g é£
Ù
*
,
C
$Ls²» ô gÄÔg·Ôô ZFZÔ÷Š6FZ D4
ì° Õ
ä
, ,
,
Í ì^g7 gq ZÅ } ^ YÆ] Y/ ßB 23 Ð ~
,
*
*
~~ gŠ Z'~uzŠÔì{Š c ip Ò» ]0]Zf~Š šyZ6gîx¬ F Ðk Zë@Xì³*Ðz zÅ ä ƒ:} zuï»
,
*
*
,
ÉÔò3~]Ñq×W×W1ì@YŒÍgzgZÍ *¸g ÝqD nƒ¯Å x ©Z¨6XD] â ¥~ Š ãq Z
,
*
Z *
,
C
Xì„(ZÌwq» Vz° !ÝZÆ‹ŠÔì„gWÌ~p
*
: ÷t] â¥~ Š ã{zÔ÷Cƒ
C
&
ƒ oÌ~V1ßÉVz ày›F{ Š c i D 1
,*
Ô g· Ô ô ZF Z Ô ÷Š 6 F Z s ² » ] Z Š ‚ D5
, ,
,
IÔÑPÔ ô g Ä ~ g Š Z')cÔ ƒ»~ g Š Z'¸g{ Zp÷ï Š™ ~ Š ÷™ N Š¸g
7~ S * ™Ô yâ &Ò k bÔx åh½É
ò - * +, $
Z %
,*
,
á
Ô{ z%ZÔD ™ 7¸gVŒÆ]Z Š ‚){ zìÑ$ tX *Œ7g ¬z)Ã ¸g~~ gŠ Z ')~` gz Z»
+ @Y
,
Ô } Š ZicÔ ¦~S * ™ gz ZÔ ÷Bƒ C ZÃ j œ
-*
: ì» Š šsf` gŠs ²
û gëð(eÔ bÔg ZŠ YÔ gZ ŠxÅZÔáÔ pÑÔè‡ y;'Ô‹*ÔVƒ `âÔ ~& ¡Ô: åÔ~~»Zg'
ß
, * d +
Ô3 h Zp÷ D ™ ºg~:W tìz ¤ » x Z¸ Z Ôò Ô x‚WÔZÍ X g7* æ ¯Ô{h ƒÔ@ ÃÃ ~wXX{)zg7
/
*
Ô
*
yòg zZì; gw$Ìs ²» yZ~{ )z÷Š 6Z O0 W ÷Š 6ZO0 WÔ ze*îÔx åh½ÉÔ yâ & ZÒ k bÔÑP Ô[º
+
, +
, + * $ I +,
%
X ÷„gƒwß ñÌ, ¸Åä™ ¸g~ gŠ Z ' Ô{ h ZzZzÔ !3 ÷ÌÔŠ !Wx ÂÔŠ !W g©º ´ZÆ
~ ,
á * *
-Z
q »y *zy} g7À ì4 s ²»[ Ÿ D6
-* Z
S * ™Ô 3hX{ )Ôz~ð g @wâ™Ô ãzŠ Wô* ™Ô ø gZz
*
Ô
Ô
* ZÀ J VŒÔ÷D ™ I*¸g~~ gŠ Z'~ u zŠ{ zì | ¥ ¤Ô{ )z yzZeÔg¹n}º´Ð¹Æ
*
,
/
à
Æ [ Ÿ Æ gâY L g [ Ÿ Æ g âY } ( ~ 8 Ôgz0 ZÆ÷Š 6XæÔv ßÆgrZzgc ŠZ~‹ŠgzZ
,
+
,
*
X ÷n gg ZÍ *¸gÌVŒ Ô$Ô~ 9 ªx Z¸ZPÅ Zzô gzZg3 Ô{Š CÔg 7y; 'Ôgz ‹
p
*
Í
Ù ,
Å ] 0]Z f[ Ÿgz Zg; ßÔ $Ô~ 9 ~8* Z D7
*
Í
ÆðgzæàxÆze*îX xZ¸ ¹!™ h gÃ 7Œg zg; ß
*
Z *
ÛZ
äË ~yZ¤ ZÀ ÷ñƒL eÐ]”k Z6Ì g
/
,
X]Ã pzghŠ àÆy1 ZgX ]zWÿ3XZzZ%Q
,
L
E
N
"E Vƒ `â D 2
~ g Š Z'6gîèg ¬cE ZŠÐ ZÂ1™ ¸g~~ gŠ Z '~ uz Š w1Š z !Æä ƒ&ë0 Šg zZæ¾5 ~ d
,
,
*
,
*
~ u zŠÂ~] Z| Ô »Zg Îgz ZX ÷ï Š™ ` g{Ð VŒÆ} uzŠq ZÐz zÅ ä ƒZdgz Zwe
$
X ÷BgZÍ *¹ÌÃ −x VŒÆ~ gŠ Z ' ÆV;zÀ ìÌ » z e *îw q¸ ÔD ™ 7~ Š ÷
*
,
*
á
q ZK Zx ¸„q ZìÐgz ZÂs ²» : c C D8
*
Ù
g zZdÏ ZB‚ÆVâ ›áZz% 1z Š g Z} ° !
$
*
X$Ñ7™ { ÒÅ ±ÐVŒÆkZÂìîŠÅ ±Ã c ÷
Ë
á
XD ™ 7¸gÐzzÅ t Æwew1
Û
À ìu *k ^ g7gt6gî¦ù : {ûzW a
* Z
,
ÐºgÐz zÅ g¬z)Ë g zZ„Å è ¸tÂ
,
] ”t~A çÆºg6kZQÔ„tF6] 0]Z f ¬ ŠÐ wkZÔ Zƒ(ZaÆã ‚WK ZÉ ÔZƒ: È
,
F *
,

25

Y2012a gâ

B Ñ Z )* { â
*

] Ñ £d Ü
':ƒ ¹gz÷ƒ ÆVÍ ß&ëL{Z z‰aÐ{)z éÁ Ð]xÅ xs ZMY7C!Ð~ g Š Z'K ZÀ
Z Z
%
h Ù
*
,
ìx„zs ²ÔìF6.*gzZ~gzŠÐ]xòsZ
F *
,
X ì C3
ZÎÆyZgz} ™ t ·ÐTÐ=Ôƒ»gÅzû ôZ cgzZ]0 ] ZfÃ7ÆÔrCÑçäx sZ
Z
Z
ƒ
*
X7xaÆäƒs²¿zû»y÷ g£V7À ìtÈ» kZ1 ÔìH p Ò» + 7 ~
Z
M
Æ“ Í L gcV ƒÆ“ Í } ([ Ÿ
&
* &
,
è ¸Å yZ{ Zp÷ƒ Æ} uz Šq ë !áZzcx ÓÆ
-Z *
{ Š c i ð Ã ~ s ™ zZ zt Ü Z Æ y Z ¤ Z Ô ÷ & ë ƒ
*
/
&
XìsZÜÅkZ~{)zk ;ZìÔƒÌ¼ ]ZfgzZ
#
,
B ‚Æ} uzŠb ï» q Zg zZ÷ƒ ë !ƒÂƒ:]z · kZ~Vâ›6g îx¬À ZƒkCÐ} zup
*
&
,
X ìx i Ñz^ Y
,
X 7g¦ðÃ »
ÌË ~VÂ gßx ÓÂƒÐŸ gÅ 1zZb ï¤ Zgz Z
/
¾!Ô°¬Å ±À ìu *k Zz guÂ]!tgz Z
*
*
*
» ƒ )gzZƒ À ìx i Ñz^ YÐ›ÌË b ï» 0 6b ï~c ÷q ZÅ ~ g Š Z'„K Zc~ g Š Z'~ uzŠ{ zÔ ì
,
,
á
, * ,
Æè%Å 1zZL ZÅ ±¾!°¬Zì‰zk Zt Ð Z` » yZÌQZƒ-ÐŸgÅ ¢ g zZìèZg
* # Ü
Û
Û
X} ™ -C Zs Ü ~ g Š Z'¹ ™} Šg ZŒ `°ç ‡ *Ð gz@ ™ 7wJ
, Z
Û% . * Z *
x
Þ
Z
I tìêŠ™ ` g{Ð
z zÅ ª ˜Ô ìCŠ c izÕî>XEš
(
* -d
( 3 )wZ Î] !Z
*
( Š cðb~]Y ñ g ñ Z)¤ ZL LÀ åtw ZÎZŠ
*%
/
tÅ : c C7 ˜{ Š c iÌÐk Zgz ZÔ ìCY¿ gZz gÐ
*- *
Ù
q gs §Å t Zz° ZCªÐz zÅ ~pk ZH Âì~p ÂÐ, ™ b ï» Å ±~c ÷TÅ~ g Š Z'K ZÀ ìÌ g
Ù
á
,
ó ó ? ì„ gŠ~ :6kZgz Z Ð c ÷kQ g zZXÐ,™ b ï» Å ±~c ÷Ï Zå
&
,
á
á
N Zgsf` gŠxZ ™ Îzq~[ ZÆw ZÎk Z
x Š ƒÐ< ÑÂª ˜tÔ M™ 7b ï» Æ±L Z
( h
: ÷n g x Z™ } f} g ø6]â £, ZÀ ì]g z¢X ì„gƒ
p
,
EE
3Ò G
G5"yxgŠÆyZB ‚ÆÕzò 3g zZN Yáp=
ðÃ Åq gs §Åt Zz°CªÀ ìt ñ Zg «
Ù
Z
üL
,
ß
:
: ìÅx Z™ } fJ W} ZgtX7]g z¢ k ¹ Æ ™ ~ i ‚‚fB‚Æ! |l pg zZ,™ x© Z
Z Z
Z
W 6 ñkSr™kI Ý¬=g* Ññ
,
#
*
X N â ÃÅä Wi ! VÆ wò s) b §
Û
Ò
*
Ð
Z Å
: ÷D â ñ ƒD ™ g zZ ì [ ƒ sps ² » Š š X :x ©Z ¦Ñ
Û
I* á
Ô ìðW~pg z ¢6gîðb~] Y ñ g ñ Z‰L L
, %
z)ï“!* ™ ~ Š ÷ÐV -g Š Z'›~ u zŠ~} Ñç
L *
,
EX ìxi Ñz9b ï~V- gŠ Z 'x ÓV ;zÔB7g ¬
~ :6k Zg zZq gs §Å t Zz ° ZCªÐ~pk Zp Z å<XÅ
,
Ù
,
Ðz zÅ Š YTäÀ ak Z: X7„ g Šb Š
&
X ì¬¸» Š šÆ2Ô1Ô
g zZ
Ð Zgz ZÔ åc C ZÃ tZ z °Zg Š * À ìt¬» Š šáZzp gmÐ5Ô4Ô3
*
*
? ZE<g $~ä â i Æ` W Š Y{ zå¹
î0 +
g zZìx i Ñz9ë!b ï» VÍ ßáZzp g&V7 V;z
*
E¢ E
g
÷L à zÀ ìx È Z» ? Zg Z Š~º ´C:` WÔ ìŠ ñ yZ[ Zt Zz °ZCª} ¯'ì{ Š c i]z ·~V§ÆX
Ù
Ù , *
Å VK— Z°Å x *6Rä Óg z Ô n™ ] ZŠ)l»b ï „gWW 6k Z{ÒWÀ 6Ç ƒ¬» ¡Å b ïÌÆ
*
,
Z
,
,
aÆà zÔg¬§¢ ~w jâ , ZÔ ÷ C™ „ C1 „
X¬v ZY ÷ySÔ ì
á
Z
~t Zz ° Zg Š *s ÜI FÅ q Ã ŠÆkZX ì¹!Ì[ Z äV2v ß, áZzp gmÐ5Ô4Ô3
*
,
*
b Š ~ : 6 t Z z °Z gŠ * :
,
*
X ì "SÔ#i5Ô]gˆgzZbŠ™ u F¬¹cð!WLZ
$ Ö
,
*

26

Y2012a gâ

B Ñ Z )* { â
*

] Ñ £d Ü
Ù
CªV ;zÂÔ Ç ƒ~ƒ b ï~]g ßÅ ~p~s ²gz Z
g zZ
X ìp"w ZÎ» gŠÅ~ :g zZq gs §Åt Zz° Z t Zz ° ZC ª:
o
Ù
X ì ._ÐÆ
Ù
Cª~] Ñq , Z[ ZÀ ìt: ñ Z g~ uzŠ
} Ðk ZÔ ì*H ™ f» ÅT~¶Š~ :6
@Y
,
!£Ò Zñ ZgtX ì„ g Š~ :g zZq gs §Å t Zz° Z : ì { ° ‡ » < Ñg z ZÔ ì 6 0 Z » ‡ ¢~ k Z{ Š c i
&
+
*
X ìæŠ Z ®Å XìÅ Vzg ó
ZñƒD ™ sŸ z ñL Z äVÍ ßyZ
# Å
Ã t Z z° Z g Š * ä o z ß F ÿ3XZ ‰V { è‡ :
*
,L
„£Z±)´aÆX¹
: ÷sf` g ŠÔ ÷ðâ 7]ù Âg zZP Š ~ z éŒB
Û
s §Å tZ z°Zg Š *ÐtZ z°ZCªäxZ™ }
*
Ù
: c â ä
*
Û
ƒ9b ïÆŸgÅ 1z Z%~ƒ )À H Ðz zk Zwz°
Ð g ¬k Zg zZ@ 7 * ƒge zŠ Ð g¬z)Ã 1zZÐ äY
**
,
*
* Z z™ ZÃ b ïkZVŒÆè‡3 Zgu Zz» ä 0 Zg Ö
*
: c â ä ò ÷ )´
*
Û á
{ g Š *e Zzgak ZåÂð• ZaÆyZx » tgz ZÔ@ ƒ
*
$
*
Å x » Âk ZÀ @Ôc Š~ :» ä ƒë!Æb ï._Æ L Z ä yZç °Zz õ ° Z m V{ Ÿ g £Z xâ Z Š p
*
*
*
XVƒb¬1zZÐä™ ÆTñW:„" â ù Ð w¸, Z> Ôƒ c âg (Z&~~ zëV†gŠ
%
$
* º
Û
Å b §kZÀ ÷`™ ãZ] ÑqÆ: â i` Wp
(6: mÔN.£ )ó ó XìYYH w z°
i
x Ó+ Š ¬Ô÷Cƒk 5q ¸z6Š ãÅ AçÒ ZVc Š ÷
, ,
+
C
*
á
:÷˜ r ™kIv Zs g¬* Ññ
#
*
O‘ Å ä ƒ : 9 b ï (Z gz Z L L
G
Ë gzZ÷f™ x ZŠ Z» kZÌ™ Ä g~‚fÃ ò}} ' } ) {z ïÒ
e
,
L ZÌÐª Z°z QÉÔD ƒ7g»Ã äƒ Zb § VH ±›Ðg îx¬` WÔ÷ï Šg ZŒÃ : â i›Y( +y O
(
Û
%
9Æb ïÆyZ¤ Z~,ZÔ ÷f™ ÝqG@Å b ï Ô ÷C™ x ZZ» ] ÷ ZpÅ +−Z z~A çÆ~ Š ÷
/
e
*
á
¿6kZ~] Ñqx ¬ÔÇ ƒW Z"ÂñYc Š~ :» ä ƒ: k 0» !V â~X÷D W7]u Zz, Z„g Š *zf÷
,
,
*
* *
*á
ä ™ =gfÆ:7¤ g z@W7ÃykðÃ »äƒ Æ¾!Ðƒ )¤ ZakZXì*3 gt ¤} Ñ!p Òz
Z
/Z *
Z
Z
*
/
@Y
*
CZ™æWgŠ¿6 Æ^gÃÔ :7é$SÀÂñ Y ÒÃÅ g zZ~ zgŠ Zi W¹ÜZÅ ¢ q çL¸“Âñ Yc Šg ZŒ9Ã b ï
,
Ÿ
Å
*Û
** +) *
*
*
*
@ ƒ7æW'YZ¼ Ì³»4Š ' igzi{ Š c ig zÔ ì ¯X Ç ñ Y{ g™ ) „* !* @ãZ0 {¯ !ÆŠ YCÑç
,
, *Z
» ¶Š ~:6{gŠ * ÅZzgyâ i›Y» ¬ À Zƒ" UZ® p gp ôÐ+ â‡Ñg zZg _Zzs % ZÃ { Ñç›,'
, *
$*
M
O
,
(5: mÔN!£)ó ó XÏ ƒßF„Ã t Zz° gŠ *aÆ
,
Z *
Ô ìè¾» äƒò:6tZz°ZCªŠ Y» ` Wgz ZåF
, Ù
Æ~ g» xZwZ>Ó+Š ¬, ZÔì(K ZÂg¬z): gz ò Âg âZ·* Ññg zZkI£ Zaè‡* Ññ
*
*
G
EGZX ÐVƒ> % g zÔ ˆ ƒ~p~s ²ZÀ ìtÝq»W Åyx™
S4
Z
#
g ¬Å b ïÐƒ )Ôg¬Å ~ g» $é5Gg z
+¨$
(k IÝ ¬Œ Š* Ññ )XìF$˜g$Ð , ZÀ ìCªÂ„ gCY„ ÄÅ Š ZZÝÐ&Ë
*
, +
+
Ù
&
Û
ÂÇ ƒ~ƒ b ï» kZÂŠ ƒƒ Ì» ~ Š Z ipÑÔ ÑZzc
H
ß
Å h ™ b ï~ƒ )Ðè%K ZÆ] gú
e
ƒ )Âq ZX ÷gë¤ ~Vƒ šz Šy i} 1zZ~] g ß Â~t Zz °ZCª?wZ ÎH » q gs §Å tZz °ZCªV;z
/
Ù
Ù
,
C
Ù
Å b ï Èû 6 tZ z°Z gŠ * } uz Š X g¬Å œ o~ ~ƒ )6Š ãÅ t Zz° ZCªªÔìb ïÄz²¹ Ñ]Y ñ
,
*
¾g zZX g¬Å äƒ_ ðOÒ$~~ g» $Æ]g ú~] g ß Ô Ç ƒs ¸ ñ6] iY ZÅ àzÉÔ Ç ƒ:x iÑ1 Ç ƒÂ9bï
+
,

27

Y2012a gâ

B Ñ Z )* { â
*

] Ñ £d Ü
?− ®ð{ ZpXÚ gÃ7Ã 4}Áß ZcÚ gp ÅÃ g ¬Å œ o~ƒ )Ðg¬Å äƒ_C~x Zwwq
Z
A
*
E
G
Ï ZÐtz ZiCÙ p Ò» ?Ì gc â ± 5Ã ã W Œù
Ù
* Û
Û
: îG§¢ î0E ak ZXì
0;X $Ÿ
˜ g$
+
©
-E
WG!LLÃ „t Zz °ZCªÃ7Æ
Ãg» Ò g eðÃ g zZ{ z´Æä YKg Š ™~ :6t Zz °ZCª cŠ gZŒó ó /ö
, Ù *Û
Ù
ÎÉ
À ce* YH gŠ ™~ :6t Zz °ZCªÏ ZakZX @ W7 _C~~ g» $Zgz ZX ìó ó yâ æE¬z ZL L¸À c e* Y
*
, Ù
*
+
#
*
XR L L˜g $g¬Åœ o~ƒ )Ðg ¬Åä ƒ
/ *
¤ Zì@YƒÂb ïZ ƒH Ðè%K Z» ¾!°¬Èi Â ìó ó y ðM4Q
*
+
( p£ZgZ' * Ññ )X ƒ~ƒ )p
Z ,
Z
*
X ce* ™ñ6ÏÃyi} 1z Z
* ,Z
ä~ çg+−Zx Â·?)´]|¦Ñ>ò*
*
äÃõxM V˜Â ñY¬ ŠwÝgQ
E
G!
[ |Z: ]B ‚ÆsŸ z~ (Ã ] éC9E g zZb ÑŠyZ ÷ zXc ŠgZŒó ó/öW -© LLÃ {g Š *ÅZzgÅ Š c i0Œ]|
#
, O%
*Û
*
*
9Ez]¸Å t Zz °ZCªä® )M q ZÅ õx
G3B
: ìsf` g ŠÉÜ» kZ X ìc â yÒ~ ïG Zg
*
Û
Ù )
G!
©
-ELLÃ tZz° CªÏZñƒD ™ Š O Z6
Ã ŒÅ Zz gämvZõ gJu[ ÑZÒx âZ
Xìc ŠgZŒó ó /öW
*Û
Z
Ù
,
: À ðâyÒt„Š päV, ZzzÅ k Z? c â VY o jR
Û
*
Û
Ù *
Cgz ZC0ƒ7ð‚ gÅ ¿CJ ª Z°Å è‡ LL
Ù (
q Z Å õx Z gzZ
#
} fè‡~äâ iÆ` Wpó ó @ ƒ7ÌwŠ ¬è‡ gŠ * ä ® ) q Z gzZ c Š ~ : 6 tZz° Z Cª ä ® )
*
*) - * , Ù )
y‚ Wz gŠuð‚ gÅ x ZúJX÷÷q ÑÈ¤z+ Š Å ~ :s % Zäs% Zk ZÆõxÂc Š ~:6 tZz°Z
* ,
X ìeÌ[ ! åLO]» °»Z*ã kZ=gfÆfÛgzZì Ì gLLÂX Š ƒZ~ :» õxZgzZ~ Š™ Za]gß
*
*
H
#
I
îGg%Kp Ò» ]Y ñ aÆVzh ,Z`W1
00_
XZI~:U %gzZq °ZZ ZztZz°ZCª¸ÐzgÅ ó óëZ
#
Ù
H „]gz¢Å < Ñè‡÷DYƒÝÐ`ZzŠ iZ
Ã Vzh, Z6Š ãÅ {Ç*‹¸gzZgZMZLZè‡» À?ì
,
C *
¹J yZÀ Zƒ²Zâ‡%ZtakZåY™ g66& ¸ Å 4}À ZƒZ Zz6}È âŠ {Z®
i
,
# ,
` WgzZÇ} ™ ù &¸è‡ÂÔC0ƒ7ð‚gÅ 1zZÐ
*
XN âgŠ ™~ :6tZz °ZCªÏZìì‡k‚Z6T
Û
, Ù
,
O&»
Å 1zZJ yZÔ7„ì{Ç*‹¸gzZgZMZðÃ k0Æ>, îÏFt Zz° ZCªÐmÆb ïŠ Z Z~ƒ )
*
*
Ù
{zgzZM7™ ¼ tÔ{Z ÃH ÂÌƒFy‚WÐy‚Wð‚g
h
+
,
: ãW Œù¸?−Z®ðÀ ì~ g¸¹ÌVÛ
A
ÉX Ð gZ¦Ï 0 i:ZŠ ZiWB‚ H Z™` ÷ gÃ À Xì¬ZñÐÆ4}wß Zg zZ
, / +
Æ Æ
^
G
E gøgzZ÷ìggZ¦ } h Vzô,Z h™ b ïÆ] gú% ,Ë ~ g IÅW{g Ã è
yZð‚gÅ > é}¢N}
/
e
Æ
À
akZXì¸'¼ » `} gø6yZ:ÔC0ƒ7J m {¬~} g !kZˆ Å + YÅ kZŠ pÄŸZÅ
, * *
$
Ü
Ã Vzh gÑ", ZÂŠ H ~gY~ :6tZz°¥Š *¤ ZÌ[Z Çñ YƒÂb ïZƒH Ðè%K Z» ] gúÀ ìB g
H
, Z *
/
b
XYYc X7Ðx{ k Æ~ g» xZw
i*
H
X ƒ~ƒ )p¤ Z
/
Ý ZZ g øÐtZ z °ZCªäx Z ™ } } g ø
Ù
À åc â g ( ZakZÃ t Z z° Zg Š *Æ ™ w z °ì<è gzZ
* º
Û
*
Ø
Ý ¬` Wg zZå; gWÃg Z ØŠ* XÐg¬g¢Ã 1z Z %Æk Z ZƒH ~ƒ )» ¾!°¬È iÀ ìŠ ¢Ì» t Zz° ZCª¸
*
*
Ù
36t Zz °g Š *ë¤ ZÆ™ wì» hk ZÆ1z ZÀ ìt
, Zæ /
*
X ì*ƒÂb ï
@Y
E
G$
ƒ )g zZÏ ƒà â 0Å Š m Zhzv Zhg !g ZÙ ZDÂ‰{ g îG§¢î0E{Z pÐmÆb ïŠ Z Z~ƒ )n ºZ
*
* ;g Ù
D
0;X Ÿ

28

Y2012a gâ

B Ñ Z )* { â
*

] Ñ £d Ü
„ z<èÝZ gøÀ ñ YH g( ZÐ ZÀ ìg Z,{Š c i x Z wg ¬ã ƒ … g z Z7 ˜¯ Vz g ZDÐ g¬Å b ï~
Ø
º
*
r Ù
E
X ìt Zz° ZCªì Å hà ©q ZîSE$¤ ZX Ï } 7ã ™ “ ZŠ 'Å ~ g»
Ù
- Gk/
0
, & ,
Ù,
Cª 6 ¯ Å Å T ä ¡ q ZÆ õx
Â ìYƒZ zgw z°Ð< èÝZaÆv Ðà â 0
i
Ø
*
Ðk Z` WåH g( ZÃ t Zz° Zg Š *Æ™ w z°Ð<è x Z wg z Zä XÐà â 0 Ã t £ÉÔ h} (¹Ðk Z
º
*
Ø
*
,
E
¢Šak Zì„ g™ Ÿ»» ¿6< è ç8XªÅ~ ( L ZaÆp gp ôÐg ¬Å x `gz Z{ L ‰~ g»
üL
, L
Ø
,
%
Ñ}!ïÒE@ Æ` WZ®X Ç ƒZz gz Zî0<g$q gs §Å <èÝZ
G L
Æ¶ °ZmW Zxâ Z` WÃ7Æï B E 7z{
L
Ø
E+
Xìƒ oz^ Y~ :z¿6<è çL8Xª < èÝ ZL ZÀ ì] i Y ZÃ zfÃ7Æ]Ñq
& ,
,
Ø
Ø
Ø Ù,
<èCª6¯Å Åq Zä¡q ZÆõx
ò 3ÅV Y ±K WÀ , ™ l gZ ¦Ð1zg z, Š~ :6
,
Z
/ Z Z
,
Æ~ zcÅ ¡} uzŠÆõxë[ZgzZåH wz°Ð ] ÑqÂñ W:Ã] g ßÅ k Zgz Z,™ b & ZB‚Æ
™ q gs §Å <èCª6¯Å Å~ (Ðk ZB‚
Ø Ù,
,
X B™ È ¢Ð
G g£Zx âZwNZNýÀ 6Ô÷ìg
^4 Zä{uk åO¡Ÿ
: ì~KÆZ} u zŠq ~t çgò zë
-Z
%
H
¬vZõ g·x âZ~ZÆ]g Óz„ Å c æFßW ò :6 x â ZÁ ¸ Þ? À ÷ D â ô ¥ fŠ
&E *NŠ
,
Û
G!N
W -© eZzgÅ m ðÃ ZªÔ } ™ ê6x â Z ï4Xè˜Àè‡g zZ} Š
v Zõ g1ZW Zxâ ZÆ™ wz°Ð·ö $
#
, E
L
4D9E Zq )ZcÁ Zï¬é] g z ¢
E
X DZ¬vZzX ìc â g(ZÃ <èCªÆm¬ Æs s ZZèG Ô
* º Ø Ù
Û
*
G
Å
5Ò¨ Z* ’z Gg Z ç,ÅZi Z îÏJk!°¾ Ôƒ:u F¦ZŠ
E G5
(38 @ 35mÔ!£» r ™?~ ŠaÆ, ) ð ÿG
*
#
î”
,
.Å Z ù Ó Z
t Zz °Zg Š *~VÂ gß‰À ìt ñ Zg~ Š
*
H : w z° Ð x â ZÁ¸ À ÷ ï Š ¬ gz ZX æ¾h
:
t 1 X ce* ƒ ~ :6 tZz °ZCª~VÂ gß‰gz Z z X , Š ò:6 s Ü ÆkZ< èY xp ¤ ZÔ ñ Y
* , Ù
,
Ø
/
~] Ñqx¬À ÷D ™ sZÜÌÅ ] !k Z] Z| zë ÖZ1zë Z °Zdz~ Ý ¬ò z ëzJux â Z”zä Zu
#
*
m {¼ V;Ôì s ÜÆÅb Š~ :6 tZ z°ZCª Ã ; )ztz éŒB„í qzC ´b Ñzg wÑZk àztíò z ë
, Ù
,
~ Š ÷Æà z} Ÿ g%6Š ãÅ AçÀ Z~]Ñq
á
,C
#
X ìô¥Å % Zk Z~{ à
™ ÝqÌG@ã â‡Å k QÐ^g Ã +Š ¬g zZñYƒ
*
: ì ~ g U §Š
Ù
Cª~] gßk ZÂƒ:e3Zzy LZÅ Å ±g zZB
2~~ g » x ZwÆyZZ>ÓÀ @Ô ce* ƒ~ :6t Zz° Z
* * ,
X ƒ:] gßÅ ä YbŠg ZŒ
Û
+ −Z[ Þ? gzZk Iy Ñ·* Ññ} Z gt
*
:c â ~ ë Z° Z d
*
Û
X ìÅ yx ™°ÑZ
‹ X ì~t íò zë„(Zg zZ
{ z Xì Å r™ ò sZ@Z i ?:} Z g¶a
#
Å
zt tg Š q Z] { Ô ] c WŠ ¼Å ˆyW ŒÀ ÷D â ( ç=X+ Z[ !Ô 5¢Ô 473Ô472: m t ç g zë)
$
*
Û
Û
*
Ô ò
~ÝzgÅ w Z¸ ZÆ+ $} Ð¹g zZ/ ôg U W ~ :½% ZyxgŠÆ~Z„q ZZ
*
-#
*
* ƒ7g ±Z» ] Y ñ ~b ï[ZÀ ì@ ƒ" U¸ Œƒ oÃ w¸T?À ìCƒ]i Y ZtÂñYƒ Zz
* $*
&
†0/] |ÔŠ &0v Z†] |Ô /] |X ce Ã tZ z°ZCªB ‚Æ~ :½ % ZÂVŒgz Z} Š~ :6k Z
Ù
,
g zZ´ âxâ ZÔ+ §0 Z] |Ô ~ g Ny ç] |Ô m +Z { zakZì ÝqÌ ß FzE ¯6 e Zzgà Z z~ uzŠ
,
, ,
$

29

Y2012a gâ

B Ñ Z )* { â
*

] Ñ £d Ü
gzZ¸å7OññWÌv ß{z‰~{Ç g!Å u 0wÎg g zZm é}8– 1Zx âZÔq ™ d Z1Zx â ZÐ~s ¦ Z}
*
*
E
Ð®gzZÔ¸„~xsZ{zìCªÔg» zcàÆ[+Š G@Å bÃkZÌÐÝÆ ¬v ZÂ gt Z²õx
*
© î0*
Ù
D Ü
y1Ô¸xsÑ*Šv ßt ÍÔ‰ ï÷~ ·#™|7 ©zøÔÄwzÅÀ ì¸ÌA» xs ZÔìCƒ
Z
Z
* ƒ át Ö Z ,
c
Ð
*
‰¿¬vZèg/z–1Z]|~]t{óÌðÃ Ð~ i Zgz Zx s Zs Ü™ S] Zi qZx ÓÆ] 0 ] Zf gz Z
Xñ YH g Z2ZÃ V ¤g6Š ãÅ t Ü Z
,
C
Å ãUÃ6tkZ[ZakZXc0:gZŒ» t0ÆxsÑZh]
* ,Û
* Û *
*
+
.
*
*
, Ù
~-c Š gzZÄwäW b§ÏZ
$* Ü
Xì]gz¢ g Š *[ ZÔ ce* ƒò:g z¢Â6t Zz° ZCªÁ i ZÁ gz Z
X 7] gz ¢ðÃÅ¶Š} :6t Zz° Z
,
XìàZeÝzgÐ,Ì6ZÆ]Yñ
,
#
r™ ~ L ög Š Z · * Ññ : } Z g , v 0
*
*
[ ZX ÉÜ» Zg Wz]Ñ£ÃÐq ç ñkZåt
**
$
: ÷D ƒx ¥Ôº Ú Í sf` g ŠÃÐk Z À ìtÝq» W Å yZXìÅ B ÑZeYò*T *
k ‚ZÃ VÂ !bX~cÅ ƒ äx Z™ } } g ø
*
G›G !Æåz i- ZÑ» yZÔ ìc Šg ZŒŠ ãgz Z
O $b*
] é¨Ò
* ÛC
Ð } u ~ b ï [! ~ ä â i { Š ñ H D 1
*
?ìg±Zâ ‡*X» ] Y ñ Ã7Æ] ÑqÆä â iL ZtÔ ì~ 4Å ]Ñ çgz Z
*
] !tÐ % Z e{ ó~ ÷ 6 q ç ñk ZX ìŠ ¿ Z» y Z
*
,
» ] Y ñ ~VzqXäxZ™ } Â7¤ ZD 2
/
- Z #
g ±ÑZ¿ ‚~ä â ikZ¼ Ð~yZH Ô ìc â g±Z Åb ‚ z7 Z 9 À Z~ä â ikS[ZÀ ìCƒVÈ
*
Û
_™ g(] gßÅVƒ Çq ™ ƒ*Š!²W zª z$
ºZ
-Z
z (+
X N â „Šy ¶Å yZ] m Z‹g z? ÷ë ÑÆäƒ
Û K
» ~ çg zZCØÔ÷ì gƒºg6äeò Z¸ ÑZÎg zZÔ ì
Ù
,
,
6g îò ÀÀ ìðâ sZÜäxZ ™ } D 3
Û
#
G
:À Ç ƒ©t: g zÔì~ g z¢* ƒyu ZåC-O!
*
Ô ?Ôy òÔ h~V ½QÂÔ 7p ô©ÆV ½
ó ó ß ZŠ&Å FðzÔ Å Fð§cÈ !iL L
, , **
E
Vc g Š Z'g zZ~ ¸ZÐVñ *{ )zx éEo GÔs Z /
*,
* CO9Ô é5O8
îS~RNakZÔ7g±ZðÃ » ©~V½
?g zZ¼ c&? ìH Š ãÅ è ¸Å yZÔ ÷CYð0
*
C
*
Ð[²v ß%ZXìg±ÑZ¿‚]!Å QZ°]Yñ
*
è ¸Ð~pÅ cH Âì&Š ãÅ k Z¤ Z D 4
C /
IÐkgz¢{z3 gpôÃ Vñ*©LäV,gzñW
Z
* Z
Z Z
Ã Š ™ZzŠ ÑzZ‰ayâÆx ¸TŠ Z] Zz!WcÔìCYw$
.*
*
+
+
h]gzZxsÑ*Š~eÆxsÑZ°]Yñ
.
Z
X÷
ek Z?ì gm $&» yZp¤ ZÔ ì@ Y* â» x ¸Ï Zå
+
/ **
]!Åg¬cx`ðÃH *ƒ›âXìFÑ! ™&¸ÅxsÑZ
**
% *
,*
Ð
? Ç ƒW ZH » kZ6x© Zgz ZÔ ìH x ¬½²~
, ,
*™wJxs»Ë À Z?Ç ƒ7ƒ »y› ZX{zÀ ì
*
Z
#
ä
g ñ ZxÓ~p~] Ñq~ä â i{ Š ñH D 5
#~gueWË ÔìðŸ»~zy]ŠX zíg»x
$ c$
*
% gZ
Z
x Ó „ V - ?7 ~ Ë c Ô ~ ‰ c Ô ì ~ ] Y ñ
*
*
E Xìˆ ~Š7E¯6xsÑh]Ã y›OzgñgzZ
{óîGkZ
00½&
, +
Z.
? (‰s Ücì~VÂ ŒŠgzZV‰ÔVz à
*
xsv ß~ª‚gUâiÀ ì]gz¢Åä™ g¨ÌÐ
Z
(
q gs §Å t Zz° ZCª~ä â ikZwq¾ D 6
Ù
*
0 Zu{zˆÆäÑyZZÔ¸„6Y¬Ò Z~yZñÑ
&,
x g ¹! ò:6 „ tZ z°Z gŠ * c Ô ì „ g Š ~ :6 kZ gz Z
* ,
* &
*
,
:Zƒ Š÷gZ ~ }g! Æ yZ Ô‰ 0 • ' z í
á
*
',
~V Â gß‰g zZ6t Zz° ZCª~VÂ gß‰cÔce
, Ù
*
ÃVÍ ß l Z
k y
?ce* Yc Š~ :6t Zz °Zg Š *
* ,
*
*
À ìzÂâ‡Ì]!t„B‚?ÐO g~¾ W
*
////

30

Y2012a gâ

B Ñ Z )* { â
*

yZ Ä/] Ñ£dÜ

Ãa ò sZ Ô ± } Z + Z ~ e
~ g Š ‡ ò g ß Z g œ· * Ñ ñ
*
kI
» ìZ` mŸ z u Zñ {)z O Ô*i
%
#
*
?Ç ñYƒÐ kZ]o
?ìYƒ]o»VZgzgzZ©6gî¦ÑÐkH D2
i
$
,
Z
Æ] ¬ ` g Š~)*wZÎÔ ±} ZÔ+ ZÔ~ e
*
k 0ÆË gz ZVƒg ZŠ} ú ŠPÆaË ¤ ZD 3
*
/
ŸÆy¨ Zìx *» w@ 7õ YÅ {Š âOz gñk Z._
K
**
,
±} ZÔ +ZÔ~ e©» a, ZÂƒ:]o ¦ÑãZ z q âq Z=gfÆk ZÔ ì*c 0 g 0 ZÆVúŠ ñ~
@ Y* +
*
? ìYYH ³=g fÆ
i
X ì*H iŸÐ} uz Šq Zë!Ã ]* Z³ZÆ
@Y
- * *
} ZÔ+ ZÔ~ eaÆ« ™ÐV- gFOz gñD 4
H Å ^ g 7 g ± } Z Ô + Z Ô ~ e ~x sZ < è
Ø
?ì¬H »~pÅ cìx)„Ç !éSÑwq¾?gzZ¼ cì¸tìw
*
*
‘
*
^g7gkZ? ìg±Z¼ ~q Ñx©Z» kZÐòË
]!Z Æ( 1)w ZÎ
*
Ô + Z Ô~ e
: ì Œ6 V z b z Š w Z Î ª
, %
-Z
q ¡ÜÑwÅkcìYƒ] m»~ úŠË H Ð
Z
*i
Z
? ìH w¦ÑÅ ^g 7gÅ (
) ± } Z gzZË c`´n ü6Š ãÅ ^g7gkZQÔìÅ h&zS%
*
,
C
+
Ðk Z]o» ì Z`m ŸzuZ ñ{ )zOÔ* iH
%
#
*
?7cì$ƒ~pÅ } ZÔ +ZÔ~ eaÆÑ
*Ë
? Çñ Yƒ {ëÆ¢q)gzZl ŠB‚ÆyZgzZb )x ÓyZ
x ¥ *ä Vzg ó!£‰~[ ZÆ³ Zz b
*
%
¦Ñ a ð‚gJ³ gzä™i b ) ˆ zZ
> Æ - 9Z
Ã
k g
1 Ô1x» ÐÃs çwMgz ZÅ g( ZÙñ {8 6¯Å [ò Z Ø ß Ç¨ ZÞ»8- ¥WI 7u gI ÑeY
º
,
g
V Z |/ Z g
B Z
g zZÔìÅ W Ý q§~ (6Ú Í kZä¯I ZÐ¹ {ÇkgŠxÅ óó ~& ¡LLàQs zcq ZÆ»Zg'
,
,
+
~ Šz Âg 7½6”zøÅ : âÅ kZ~q Ñs ² Ðn ²zwîÆo6q çñkZÔZƒÂ~tëZeY
, á
,
Ò ÃÅä ™ ³ ÑwÅkä] Z|XXì X 7]îK Zäx«È¤zxZ™ } fû aÀ
Ü
Z
J
: ñ Wt ‚]c Ã&Ð·_Æ] Ñ£Æy ZìÅ Îq Š Z®¦ùÅ],ÆXKk ’]Ñ£gŠ.‡gzZ
*
-Z
,
Þ
‰À ZÔ÷Æi §: âŠZo„á£‰Ôì} â¾
#
±} Z+ZÔ~ eÀ ìt
,
~c gŠÆ{ 0< Ñtì7wðÃ ¬ÑÅ ^g7g Ô÷D™ ã)FÅ t zf¨zóB‚ÆbÑzÍá£
*
^g7g?q ZtÀ ìÚ ZsÜ7{Š c iÐz*~ ½ »q Z
* * X÷ìY1¿‰ Z‰ á £ gzZ
À# á ‰
$
ðÃ tc÷M} Šx*» CªgzZìYY¹ Ü Œ&ì wZ ÎA %aÆä ™ ³c g9g zZiÆX
*h
*
Ù
i
Û
*
*
*
:ì°²¢cì} Zg ëZzï[ !gZäB ÑZeYf* ZkI@Ü** Ññ
*
: ÷sf` gŠK] ÑZÎg eÐ
: ÷˜ ~ ç gvZ¾* Ññ
*
H ?ìH w¦ÑÅ^g7gÅ±}Ô+Ô~eD1
Z Z
Ô ìCW7Æ¦Ñ-Ë ^g7 g} Ô + Ô~ e
Z Z

31

Y2012a gâ

B ÑZ Á â
*
Ô B ÑZe Yf *Z z¦Ñ>)* {g
gÁ gI

] Ñ£ dÜ
*
c gŠÆ{ 0< ÑÉX wæ :Ô Ÿ:Ôg ZŒZ:Ôì*-:
Û
} 3] Zk ’]+ ZÀ ÷ îs ™t ! d Š
,,
”
13
~ ½ » } 3, Z0q ÑÔ7{Š c iÐz*~ ½ » q Z~
,
* * ~q Ñ{zgz Z÷ñ ƒ¶îÐ„(~X÷½ » ?q ZtÀ ìÚ Zs ÜÔ Câ 7 p Ò& Z6 a y ¦
Û
,%
(459&7)X7.‡Æ]Z Z¹ Zg ) gŠ* ƒu X÷M} Šx *» Cªgz Z÷MÔ À Ü Œ& ^g7g
Þ
*
h
*
Ù
h
Ûì
n» !Š ¬] Š Þ"À V a^g 7gtÀ ìtÝq
,
6X÷D ƒv ß„záZzä™ 7^g 7gt
g zZ ŠÆË Ze6kZp¤ Z7w=zx¦ CakZì ÌÐyZŠ pgz ZX ìYYH Š O ZÐÂ~g ñ Z¦Ñ
, /
/Ù
i
Xƒ$Åa ^gzïœ %Éc~ ñ g§cˆ ; ] 5ç~ g» ug zZX ÷Š ñ] * kZÆVƒ æÔV!
/ * 8
*
*
(3:mg zZ Ô 1:m £
!
7¬D¼ ~~ gZi !x¤ kÅã*] Øg~VVgz Z
* Z
/
: ÷˜ k Iëv Zs g ¬* Ññ
*
ù ÷, ¸Å b §kZ~]Zg ¶ZyŠñWXìYYc Î
á
i*
$Û
dŒì} Zgq Z^g7 g±} ZÔ +ZÔ~ e
R : â êëZq ZÆb §k ä& q ZÀ ÷S gCƒ
Z Û
À VY X g ZŒZ:ì] Š Þt:ìC ƒ9œ°ÎdŒ ¸t~g¶ ZyŠ} uz ŠQg zZ1ZÏ ^g 7g¬ZñL Z~
Û
$Û
» @÷ (1): ÷Š ®VŒ÷…Ñ~ Š ã¼ Å ] Š Þ " UßÃ ^g7gkZä z¤ ³#À ìCYƒù÷
á
C
$*
/
á
Û (2)X 9 Šñ ƒ D ƒÃx `‹ZŠ g ZzÐV WK Z
%
X à ZÏ ^g 7g5~hL ZÆ™
» „ZÍ ªI ó ó VƒêŠ„ ZÍ ~ LLÐy!iK Z™ W~,
*
: ì~t ç gò zë
y›( 3 )X ìw=*„ZÍ ~ k ’ì~ gz¢* ƒã!i {Ç Zl!Å VE*] ØgFÃŠÆ#ÓÂZB'âi°
* ,
* * %
, Ö
†g zZ* ƒ{Z Í g e~„ZÍ Å * i ( 4 )X* ƒgÇ Ì6g zZr ß¹ZgzZ7{ge%äâVc gUŠ pÅ VßZzíŠX÷
*
* *
,
*
» k Z (6)* ƒy›» è‡ ( 5)X* ƒz Š~m ŸzŠ zu p ôÐyÃ k ’V#gzZh™ m {ÐVzk ’¼ ÷p
*
*
Z ,
e
,
X* ƒ=g fÆà Zzc{÷ Š !y›g½ 0qÑ:ÆX÷ ÂÈ Ù¸X 7z zðÃ Å + â
*
* *
á
L
* *
cÔg » * iŠ p{ zÀ V Y 7Ì{ à gZ ŒZ( Zt
Û
Ý
Xc ŠâÈ¯q 3Zg» VƒÇ Zl!gzZc Š°„!gš» yZä
*
Û % * *
^g 7gÀ @ ƒ7gp[ ZÑcg acÑZzä Î* iocL ‡
*
** * *
Þ
L L : ì~ 2¢11 tí~ zë
m
g ZŒZ~ k ’p¤ Zñ Yc ŠgZ Œs Z‹ Zzg ZŒZ» x `ÆkZÃ
Û , / *Û
Û %
» k ZñƒT g ZÐ)lÉX ìg ±Zâ‡*„Š p
*
~ ñ g§K ZZ ®Æg e gWÆ^gÃ { zÀ ìts Üx »
8 #
Å { )zw!Ô~ AÔ“ Í cVz 0 1/£Å [%cyp~
* & *+
O*
4‡
E›
t ‹z¹ð6 »yZ™ g Z¦ Ði Z%ZÃ g ZlèG!
/
eÃ ð‚ gJ|ÝZñÎØ»] : SyÆ™
Z
v6 k¤ŒÄ~^Å ^ g7gÐ ZQgz Z÷ C ¯
, Û
(3Ô2 !£)X} Š ™ëZ ^g ÃÆ™
:
m
Û
Ã
:÷˜ pÑVƒ Z'~ g â+ −Z[Þ?
ß
,
Ì¼ Ðw¦Ñ^g 7g±} ZÔ +ZÔ~ e
Å k Z¤ Z X ì Å °²¢ wÅ k ZÉ ì 7
/
q Ñ2Z¸} g‚¹ÂÏ ñY~ Šw¦ÑÃ ^g7 g

32

Y2012a gâ

:ì~2`22mÆÏZ2
: ì ~245mÔ2`{.{C
Ù

B Ñ Z )* { â
*

] Ñ£ dÜ
Ø{C¤< Ñ2Z¸ÐTgz ZÐN Y{ g™ ƒØ
Ù
,/Ù , <XÅ
^ Y¦ C* ™ ¿6kZ åEÔìë¬zë!ÌŠ p{ zN Yƒ
*
*
tÃ ^g7 gÅkÀ 7x i Ñt6q ÑÝ¬zÁ qÉX Ç ƒ:
Z
,
s Ü» ä Wä Y~T~ykyªq Z
VY ƒ:V Y „9^g 7gÅ kZ~% ÑZÑp¤ Z,™
/
H ,
Š Ö6} i Zz gŠtÔ¬ ŠD ƒ4ZŠÃ Ë å{ i Zz gŠ„q Z * ™ r 6ÜÑb ÑŠÉ7n 6ë* ÎØ»%ÑZÑÀ
- * ,
Z
Û*
,
¿tÀ ÷D â Ô ”iZ zWÅ gZŒ ZÆqË Ðg0 ZÂ : ÷D â Å¬vZèg<I Zxâ Z* ±pVOX Ç ƒ
Û
Û
+
Û
L
*
XìY} Š„ZÍ Åg ZŒZÆ¿áZ zä ƒ4Z Š ~%ÑZÑ]!v ZÃÀ ñ â x i Ñtq Ñ6Ý¬zÁ q:
i
Û
*
Û
,
: ì~t Z@
,
6yZqÑÉìt :Ñâ1 tÀ N Yƒi6kZì
,
¿6kZƒ" U]!Ð¦Ñ?ŠÀ ìC™ n ¸
, $* *
Û
(3:m!£) X ƒ¼ vZÃÀ , i Zx¬X z™
±} Z+ Z~ eÀ ìt
Tì¸Å ÔÅ kZct ÒZ» á bÐ¿Ë ^g 7gÅ
*
%
GE
] |t ÃtÔìt¸ îG¨“î00G q Z} Z+Z~ eaÆ
0Ò "ŒÛ
ëZ£gœz¦Ñ>ò*~ ç g+− Zx Â·?)´
*
: ÷˜ { zÔ ì» B ÑZeY
: ì~tZ @2
w¦ÑÅ ^ g7gÅ kZg zZ±} ZÔ+ZÔ ~ e
t1 Ôìóó ¸ÅÔÅk ct ÒZ» á bB‚Æ¿Ë L L
Z
*
%
/ Šg!g Ñ"» ¡ÅTì¸+ ZÉÔ7ó ó ¡¸ L L¸
*
X *H 7t èSŠ ¬wÈZ» t~kZ[ Zg zZì[ƒ
@Y
¦Ñ%ZìC™ { Š Ã Z» ó ó ¨ ¸óLL¸tÐwk Z
(
: ì~ g!Š ÷ gZ
*
á
~ g Y„ˆÆY^g 7gÅ + Câàz ŠÁ ÐÁ x© Z
Ù
ÝqyE ™ õYÌÐáb !ñ˜¤ gz ce*
Z
* /Z Z * ™
Xìƒ oÂñY1™
&
þ18: Š-Ò gÎÿ
,
6ªÑŠz{Š ÃZÆX÷t¸í ZŒ{znÅk~qÑ
(
Û
Z
Ã 1Å yZð¸Æx?Zz>“ZmŠ-] |
*
ƒ¹ À ¶Ü Œ ]! {z @ñÑÆ™ Š ßWyp uq ZÌä< ÑgzZì@ƒÝqyEZztNzÃ [¨
Z
Û *Z À *
» k
*
Z
4E
5
äx?Zz>“Z éEE zm[©*¦]|gzZ13 ä Xì@ƒVÈÐ@ZØsf`gŠÀ 6XìH g±Z»yJ
5G"Z
*
"Œ
Ð} 1À ~ Šâ Š š]!ÅyZ6Š ãÅ‘Š ™î0E kZ Â „e] i YZÅ b ïäà zÆkZÐ { ²z Š
Û * ,
C
0G
Û
: ì~tZ @Ôì] i YZzŸ gÙñ {Å k Z
XCYOgz¢1Â@ ƒc 3 ¹äbƒÔ¶:ý
** Z
gzZìH g±Zä< ÑÌ» t¸ ZŒ: ÷˜ Q
íÛ
"Œ
Å § î0E ]j» {²zŠ}Ô÷ñâÇ*x©Z6¯Å yZ
0G
Û
Û* ,
ÔZƒÇ*ÉÔZƒ:à ‰b ïakZgzZÔc 0gZŒb ïyfS6¯
*
*Û
*
,
Â73 Zg» ä WäYgzZðÃ ZÎÆ} iZzgŠq Z~y
-

33

Y2012a gâ

B Ñ Z )* { â
*

] Ñ£ dÜ
G "
] gß/ xÐ†ªcÔ^C c¹FÅ †ªB‚Æ+ â äY~y pÖZÆgZŒZÀ Zƒx¥6¯Å îG¨“ î00G kZ
* *,
Û
, 0Ò E
Û
Œ
I
: ÷ï Šg ZŒ ÔðƒgZŒZïENzq $]ŠÞÅ kZakZgzZ÷ÆáZz
Û
ÛG3L4Q$
Ô + ZÔ ~ e: ÷ ˜ tk I@Ü** Ññ ~yZ
*
*
gzCØ™ N ŠT gb §Å~çVx~y q Ã ]gúzŠ %
Z
Ù
-Z
"Œ
g zZìB gwÅ†ª~©ƒ!^g 7gÅ±} Z kZgzZ Xðƒw=6 ¯Å Dq î0E ]Š ÞÅ ä ƒ~ç
b
*
,
0G
Û
X Å¸~~g ñ l Š DYñ0~}Ã gzZ<z[Â ÷í ZŒM Æb§
Z
*
L H
Û
Æ] â´À ìtÈ» †ªÀ ¹ tä] Z|yZ
q¸ z}Ô÷ ñâgŠ ™x©Zä 6 Š ãÅ yZgzZ÷
Û
,C
"@
¹ gzñ YÅÝqÄcÅ©Æ™ ì ‡|Ù=gf
Z Z
Ü
#
X{)zo«ŠÔ¬åG Ô]Š ÞiZÔb ïfÎÔt :
5G
*
H Ðwß ZtÒ Z» q z~ÝzgÅ VŒxgzZ]â ´ Ð¶ŒT^g7gÅ±
Û
Û
~íZŒyZ
Û
E!
-š ¦Ñz~ ½» †ª¸Ô ñY ~y à{Xìî0ÒGî00G{zì¬Zñ{ Šc igzZdŒ{Š c i
"Œ
:ì~g ZâÑZgb…ÔìöW
Û
* $Û *
G¨“ E
èSŠ ¬» äYÆgzZË ZÎÆkZV;zgzZìZƒ4ZŠ¿
÷È5 ZgÆäYäWÐs §CÀ VY ì7wÈZ
Ù
dz
¿„zÑZzä™ gZŒZÀ ì**YYî>XE—šakZ
Û @ Y* -I
» ]gúË ~wõ }b §ÏZXìZƒ4ZŠ~y ì
7Z
( s z ý¶ Zg!£)
Z
E
GÅ
: ì ~ é<X§© ZU Í
1 Š ƒ`™ ƒo ‘~V”} uzŠˆÆäƒZa^
H
piq ZsÜ4ZŠ6V;zá bÅ kZÐ±
,
%
( @Ü** Ññ!£)
*
*
+Z~e» kZÐpiË †ZÎÆkZgzZXìCYð0 Ð
*
pi„zVâÅ kQÀ ìîŠ]Š Þ=ÂÔ@3 7é} Z
*
:ì ~ ~ gØZ > ÷
á bÅ TcÔì;g3 é} Z+Z~ e» kZÐTì
% *
VŒ7^» p igzZË ZÎÆkZ{zXì„gƒ"UÐkZ
$*
( °Ñ Z+ −Z[ Þ?!£)
}TÃ ZbZOzgñyZáZzp gkZñë!¿À J
%
*
ìCWt Š ™6±} ZÔ +ZÔ ~ ep °tÅ †ª
,
ß
o *Ô~ AÅ yZgÔ à H}VzŠ âm ºÌ~k ZÀ V Y ]Š ÞÅ kZ{zÂH {@x» yZyZgzŠÆõYäkZgzZì
*
q âq Zgz ZìC YÅ ì ‡|Ù=gfÆ{)zÚZ FÆ
#
,
Xì» piV#^tÀ ìY} ŠÌ
i
,
{ Š c iÔì@ YH i ŸÐ} uz Šq ZÃ ]* Z ³ZÆ ó ó ^g7 g±} ZÔ +ZÔ~ eL LÂñY¬ Š6gîk Z
* *
*
GE
Å †ªtÂìCYàŠ æÅ á~x » kZÀ ìt{Š c iÐ g Ñ"Ég ZÙ ZDÂ[Zgz ZìÅ óó îG¨“î00G L LwÅ
*
D;g Ù
0Ò " Œ
Û
*
*
Xì^C c¹Fq Z ^g 7gtÀ ì[ƒD%ZtÐ]!Šz] Z@xÆg !
*,
¸Ã ^g 7g±} ZÔ +ZÔ~ eäpZ£ZgZ'Z* Ññ
,
*
ìŠ {g7 èSŠ ¬wÈZ» t~kZgz ZìC ƒ9‚Î
H
:÷Å 9geÅ ¸Ðg±ZÆq¸ zûˆÆ¶ŠgZŒ VáÓÅ *Šgz Zì¸wq» kZ~b ‚z¥} *Š
Û
D4 3] !.D3 h ]5 ç D2 h ] * c Š D 1
*
*
*
X ìH Š O Z6k ZaÆã‚ WK ZÌä
,
Ðg ¢zogzZ)xZ ²Z] 5ç{ zªðZ ²Z] 5ç ±} ZÔ+ ZÔ~ eÀ ìt
X Vƒ:à { wÅR 7g±gzZì¸q ZÅ GY!wÑ+ Z^g7g
,
- î% *
h m» X÷ ëZt £{ zŠ Z %Ðh] * c Š
*
*
XÌwŠ ¬gz Ô ÌÉ ÃÔìYƒÌ» ìÅJq Z
Z
i Û
] * c ŠÌm» Š zuª3] !.ƒÐVzÈgzZ¬ )Y!wÑ+ ZÃ ±} ZÔ + ZÔ ~ egó!£‰
*
*
*
*

34

Y2012a gâ

B Ñ Z )* { â
*

] Ñ£ dÜ
yZÂ÷s 1] * c ŠÇZ1 ìÐë Zt £gz Z
* #
*
zÔ ‰÷ D ƒ Š Z %-Š g ñ Z] Š z u} ]!Ð
*
:ì~g âÑZgâb ÑÅ k Zgz Zgo
X ,¸Å g ñ Z´Š{ )z„ z]g ÓÔ#w
&
Ö
%ÆÂË gzZ]ŠÞzŠZ®Ë ~h]* cŠ
*
*
Þ
.‡~WˆÉÃz» ¸gzZÔìu¸Å wŠ¬y›q Z
Û
Xìï~»¸gzZZ Zz~ ’~ÉÃ¸!V;Ôìu
Û #
} ’gzZÙç÷gñ Z~ z *Š{ zŠ Z %Ð]5ç
] 5çX Vƒn gmÐZ}yÇ ÈÐg ±ZÆ—
p
.
zogz ZxZ ²Z6)Ë { zq ZX ÷D ™ Z ƒÆb §zŠ
,
z` ´ X {)z" g pÔ |zzh y‰Vƒà {Ðg ¢
$ # Û%
+
X ìÐ„] 5çÌg Ñ» ] c Z@?ÐmÆ„ç
*
Æq âÏ ZÐy ZÂ÷s 1] 5çÇZ
#
D ƒ {z ]5çÆq â ~ uzŠ X ÷ Dƒ Š Z %]5ç
‰D ™ Zƒ7à {Ðg¢zogz Zx Z²Z6)Ë ÷
,
( pZ£ZgZ' Z* ÑñzÔk IÝ¬=g* Ññ!£)
,
*
*
X ,¸ÅðZ² ]5ç{ )z©Ô V Zgz
Z
$
z ] * c Š äB Ñ Z e Y f * Z k I £Z % * Ñ ñ
*
*
*
«Šä< ÑìÐh]5çm» Xgñ Z{z
: ìÅ 7] g„sf` gŠÅ tZ@ˆÆ& ¸Å ] 5ç z›gZŠ×CaÆ] oÆ] 5ç, ZÃ7Æ` w
Ù
uÃ ¸Å ag zZ] gúzŠ %Ô xÝzŠ Z iWÔ `ÃzÉ ÃÔ»
%
Û
Xìc ŠgZ Œ
*Û
] 5ç{zcƒÐŠ z uxl Zm» X] * c Š{z
*
*
*
Æ]o Æ] 5çz]* c Š, ZVƒ:à {Ð)x Z² Z
*
*
: ÷¿ g…ÑPä< Ña
Â}
÷¬y›» @÷Ô bŠ ] Š ÞÐ
á
X * ƒ‹9g z* ƒs ©°Š z ö)Ô wŠ ¬ÔŠ Zi WÔ Ú !
* Z * Z
Z
*
{ Ç W6XƒÐg ñ Z, Zm» ðZ² Z] 5ç¤ Zgz Z
,
/
s ™z Z{ gÃ è~gñ Z, ZÂƒm ºB‚Æ& Z p* ƒ
*
X ì°»„ZÍ Å] gúq s ÜéÐ] Š Þ
-Z
: ì ~ g U gŠ
g êt» gÇ¨, ƒ gGäVz gó!£‰
:H 7

35

Y2012a gâ

B Ñ Z )* { â
*

] Ñ£ dÜ
± } Z Ô+Z Ô ~ e ) k Z ]o » ì Z ` m Ÿ z u g »^g7gq ZˆÆwE ZÆV0g zZ]ÑW L L
%
,
?Çñ YƒÐ( ^g 7g 6k ZÉQÔ ìq ÑZzä`Ã V0yZìCƒ
% Zk Z» Vz gó!£} g ‚~[ ZÆw ZÎk Z
` ´Âðƒt~^g 7gÔ ì@ ™ m ?` ´Æ™ Š O Z
*,
{ )zOÔ * iÐ^g 7g±} ZÔ+ ZÔ ~ eÀ ìt · Z6 * ƒg» /ŠCâÑZzä ™ g »^g 7gakZìYƒßÌ
*
, *
Ù
i
ä< ÑÀ VY Ô Yƒ7] o» ì Z`m ŸzuZ ñ V0yZce* ƒÌï)Ð Zb §ÏZÔì~ gz ¢
i
%
#
*
~yZtìH g±Z» b ÑŠXaÆ] m ZÆ¬Ë ] 5çgz ZìB gmÐ]5ç[ !Ø{^g 7gÅ
b
*
: ÷t] m Zb ÑŠX ì7Ð ^g 7gtÑ!o Æak Zìw=¸Å ƒ» zÉÃ~
*
&Û
n» ]Š Þ Š Z%ÐkZg zZìn» ut :
({ )zk IÝ ¬=g* Ññ!£)Xó ó ìwJ.‡Ì
*
Þ
z Š~m ŸzŠ z u†Ô]Š ÞÅ VzŠ %g e~* iªÔì Å : â~} g !Æ^g7 g} ZÔ+ ZÔ ~ eìt
*
*
{ )z©Ôt :Ô b ïég ñ } uzŠgz Z]Š ÞÅVzŠ % q Z» s % ZCc ÃÆ¯I ZÐmÆ”zø
Z
*
á
X] Š ÞÅVÂ gúzŠg zŠ %q cVzŠ %z Š~ D Y{ ggz ZUzŠÆZkZˆÆkZ[ ZÔ { ^ Y~ u u
Z -*
Z
,
9t :
GB
X ì{ Ü‡ïE
L
:ì~ Šz Âä¯[!g Z6X÷
*
,
X ì)fÆ”t nª :
G
?ìg£H » ^ g7gk Z~DÒ Š Ã ZD 1
Ð k Z Š z !Æ c _ Æ n ª :
*
?÷]ZW ZH ÆkZ~q Ñx ©ZD 2
,
({ )zr™+ −Zx Â?] |!£ )X gïZcn Z ²Z
#
*
: ñ Wt ‚ ñzŠÐmÆDÒ Š Ã Z
» ì Z`yZÀ c C ZÌwÑ+Zi §täDI Z‰
% *
(
¨ ¸óÐ^g 7gk ZÀ ìt
Ô~ eg zZX Ðg ZŒZÆx ê Š p c ì@ ƒÐŸ Â c ]o
Û
**
*
X ì@ ƒw”»
*
} gŠÅ kZÔìg ZŒZ„:gz ZìŸÂ:^g 7g} ZÔ+ Z » ós ÜÐk ZÀ ìt:
Û
j §zŠaÆ* i] oäðs Z< ÑÀ ìt,
*
X ì@ ƒ{ Z Ã
*+
: ÷ K³ 6g îx ¬ÐmÆ|@Å ^g7gkZ~qÑx©Z
,
*
)w Š ¬ÔÚ !Ô÷¬ÔŠ Z iWŠ %y›g eÀ ìtq Z
*
» qÑ¬c~ úŠË Ðk ZÀ ìtyD g» Vzg ó!£
*
è‡ ‚Æ
B
Âk Zjzl ƒFs ©Z°Š z ö q Ñ¬gzS%aÆ~ú ŠË ^g7gt%Yƒ7]m Z
Z
Z
i
yZè‡ÂB} Š„ZÍ Zgz Z, Š„Z Í Å * i~>Å
#
*
X ì7|@Å k Z{ Š c iÐkZÔ ì$ƒh&aÆ
* *
Ë+
: Ç} ™ ] ÑZ Îsf` gŠÐ
: ÷˜ k I½wW?1
E!
-š H » k ZÔ ìqH * iD 1
? ìö
W
*
~x©ZZw¦ÑÅ ±} ZÔ +ZÔ~ eL L
XZƒ:Â~ g6zZ™ ªÔZƒ~ªq¾ gzù*iD2
~ { Z
(
Z *
s ÜÐk } ÔÇ ƒg±.‡ *{ z*!} Ô Ï ƒZ
Z
Z
Þ* *
XÏ ƒ:uÂƒZƒ~[ýZgZŠh ÷À H V ¹ * iD 3
+
á
*
k ~A çm {Ë } Ô Ï ƒÝ qG@ÅŸz¬Ë
Z
*
X ðƒ:Â~ Š Ó™ g ¦i ZgŠU â iÀ ÔH“ * iD 4
/
'*
À ìYY¹ t~V /¿ÔÏ ƒÌÅ wÅ
i
ƒ+ Z]g ú{zÀ ìeÀ H Ð]g ú¾ * iD 5
*
Ô +ZÔ ~ egz Z~x©Z} ¯zx ©Zz° Z¸Æ< ÑV˜
X ì7u6ïzÐT zx)±(ZV;zƒx Š £zn g ¬~s Ï ZÆ} Z
,
À } tgz,Š}Š[ZÆVßZÎƒyZ{ZÍ Z
Z
&
#
X ó ó Ç ƒ„ gŠ* ™ g±»kƒ:xŠ £V˜g zÇ ƒW &)
& * Z Z
Z ,
Cƒðs~ãZŠ)u‰Å ïzB‚ÆkZÀ ¬ Šäë Z ñ{) zOÔ* iH :åt( [)z b» ( 1)w ZÎ
#
*
%

36

Y2012a gâ

B Ñ Z )* { â
*

] Ñ£ dÜ
EÅZùZ$XÇ ñYcÑŠyZz@» wâ1 7s y: gzíÂìx¥Ã è‡*ƒwŠ ¬»VƒZÍ y¤ [ÂÔì
:ì~ù é5{ + * *
Z
*
/Z Z
Z
} ™ÄcgŠÃ k6´z{æ7ªÇ} ™ )Åª Z°Å
Ü* Z
(
„ZÍ Å*iÚÅTÐ¿kZÂÇá™ &¤{zZÔÇ
*
#
B&ÂÀ Ç} ™ Äc gŠtè‡ì~g¦
»yyZ)7cìè{
*E
Ü*
/
E!
: ÷j §z ŠÌaÆ] oÆÙâ[ ZÑ
B‚Æ9bïäTƒÚ!÷¬Š ZiWÀ ìt6VŒöW -š
*
,
Š p» Å[ ZÑˆÆäW~lƒÑZzÅ[Z ÑD 1
W
W
kÐ„ZÍ ÅVƒZÍ gï]gzcgZŒÆk¤ (ƒÅïz
Z
Z
*Z /
Û Z Z
{B&¤ gzÇ}Š¬»WgÂñYƒ"U*ƒè{B&»
X ƒŠ ñ1i ~g zÔ} ™ gZ ŒZ "U* ƒè /Z Z
Z
Û $* E
*
$* E
*
äVÂ g úzŠg zZŠ %q Zg zZ, Š„ZÍ Å kZŠ %zŠD 2
XÇ}Š¬» ägâ} ¨ŠÎÂƒ:
ÌVŒÔ Zƒ:] otaÆä ™ ì ‡uÂ~ Š] Š Þ get ‚Æè‡ãZiÀ ìti§ZuzŠ» * i]o
*
äkZÔ÷ëÃ ¾ îÇ} ™ wZ ÎPÐVƒ ZÍ è‡ » * i~ÂôÜg zZs ™~ª qÅ lƒ~V<geg!
*
(
*
Ô8“ Ô~ª qÅ { Z™ Zc Ð éZp K Z8b §¾ } Š™ Š gÃ gZŒÆkZè‡g!CJû%&g zZ} ™ gZŒZ
' (
*
Û
Z
*
Ù
Û
Å yZ è‡ ˆ Æ [Z Æ VßZÎ x Ó yZ ? 8 V¹ Ðk Zè‡wZÎõ0 „z[ZH gZŒZäkZg!¶aZ
*
Û
* #
(101&9 Ñg· )XÇ} ™)Åª Z° kZQÔ÷D YK~]g ßà Zz] Š ÞÇ } ™ Ì
<
(
E&
E&
: ì ~~ g z ; Z ¿
è{B Ð]Š Þ{ZpgZŒ¤ Ç} ™ ïÅä ƒè{B Æ
Û Z
Z
/
X» ägâ} ¨ŠÎ: gzÇ} Š¬» W gÂñYƒ"U* ƒ
$*
*
: ÷j §zŠÌaÆ]oÆO
Xì OÃV# } ™g ZŒŠ p ‡ 1
H
À
ÛL D
Z Þ
X ìHOÃ V# V# ,Š„ZÍ Š %z ŠD 2
ä À
:ì ~ tZ@

z uZ ñ{ )zOÔ * iÀ ìVÈtÐ]¬yZ
#
*
±} ZÔ +ZÔ~ e{ z÷…ÑÅ ] oÆì Z`m Ÿ
%
{ g Ã èÐ^g7gÅ k ZakZÔ'ƒ7~ g7¦ CÐ
/Ù
( kI£%* Ññ!£D Š z[Â Ô ~ gz ;¿)
Z *
Z H
Z
X Yƒ7]o»ì Z` gZŒŠpgaÀ ìtq :÷j§zŠÆ]oÆ~ga
i
% Û
Z
-Z
] !Z Æ(2 )wZ Î
*
Xì°» g!q ZsÜ7~qÅ g!P~kZgzZ}™
*
#
*
g zZ ©6 g î¦Ñ Ð ^g 7g ± } Z+ Z~ e
,
Â~Š ZÍäVÂ gúzŠgzŠ%q ¤ gz,Š„ZÍŠ%zŠÀtuzŠ
„
Z -/ Z
Z Z
Z

37

Y2012a gâ

B Ñ Z )* { â
*

03 2012

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (16)

Viewers also liked

Viewers also liked (7)

03 2012