SlideShare a Scribd company logo
1 of 23
Download to read offline
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
˜›”’—ȱ ˜—’’˜—œȱ’—ȱ Š›–Ž—ȱŠ—žŠŒž›’—ȱŠ—ȱ
¡™˜›’—ȱ ˜–™Š—’Žœȱ’—ȱ ž›Š˜—ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
˜Œ’Ž¢ȱ˜›ȱŠ‹˜ž›ȱŠ—ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ
Ž ȱ Ž•‘’ǰȱ
ž—ŽȱŘŖŗŘȱ
ȱ
Š‹•Žȱ˜ȱ ˜—Ž—œȱ
ǯȱ—›˜žŒ’˜—ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗȱ
ȱŽ‘˜˜•˜¢ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘȱ
ǯȱ›˜’•Žȱ˜ȱŗŖȱŒ˜–™Š—’ŽœǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘȱ
ǯȱŽŠ•ȱ™›˜Ÿ’œ’˜—œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřȱ
ǯȱ’˜•Š’˜—œǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚȱ
• Šžœȱ˜ȱ –™•˜¢–Ž—ȱŠ—ȱŠ—Š˜›¢ȱ ˜Œž–Ž—Š’˜—ǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚȱ
• ˜›”’—ȱ
˜ž›œȱŠ—ȱŸŽ›’–Žǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯśȱ
• ŒŒŽœœȱ˜ȱŽŠŸŽǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŜȱ
• ‘’•ȱŠ‹˜ž›ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŝȱ
• ŠŽœǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŞȱ
• ŒŒŽœœȱ˜ȱ˜Œ’Š•ȱŽŒž›’¢ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯşȱ
• —œŠ‹•ŽȱŽ›Ÿ’ŒŽǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŖȱ
• ŒŒž™Š’˜—Š•ȱŠŽ¢ȱŠ—ȱ
ŽŠ•‘ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŗȱ
• Ž•Š›Žǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗřȱ
• ™ Š›ȱ˜‹’•’¢ȱ’—ȱ‘Žȱ
˜‹ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗřȱ
• ›˜žŒ’˜—ȱŠ›ŽȱŠ—ȱ‘¢œ’ŒŠ•ȱ’˜•Ž—ŒŽȱǭȱŽ›‹Š•ȱ ‹žœŽœȱŗřȱ
• ›ŽŽ˜–ȱ˜ȱ œœ˜Œ’Š’˜—ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŚȱ
• ˜Žȱ˜ȱ ˜—žŒǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŜȱ
ǯȱ ˜—Œ•žœ’˜—ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŝȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ǯȱ  ȱ
‘Žȱ Ž•‘’ȱ›Ž’˜—ȱǻŠ•œ˜ȱŒŠ••Žȱ‘ŽȱŠ’˜—Š•ȱ Š™’Š•ȱŽ’˜—ȱ˜›ȱ‘Žȱ ȱœ™Š——’—ȱ‘Žȱ
‘›ŽŽȱ œŠŽœȱ ˜ȱ Ž•‘’ǰȱ 
Š›¢Š—Šȱ Š—ȱ Š›ȱ ›ŠŽœ‘Ǽȱ ’œȱ ˜—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ •Š›Žœȱ ’—žœ›’Š•ȱ
‘ž‹œȱ’—ȱ‘Žȱ ˜›•ǯȱȱȱ’œȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ•Š›Žœȱ‘ž‹ȱ˜›ȱ•˜‹Š•ȱŠ›–Ž—ȱ™›˜žŒ’˜—ȱŠŽ›ȱ
’›ž™ž›ȱ’—ȱ—’Šǯȱȱȱ’œȱ’—žœ›’Š••¢ȱ’ŸŽ›œŽȱŒ˜ŸŽ›’—ȱ–Š—žŠŒž›’—ȱœŽŒ˜›œȱ’—Œ•ž’—ȱ
Šž˜–˜‹’•Žǰȱ Š›–Ž—œǰȱ –ŠŒ‘’—Ž›¢ȱ Š—ȱ –ŠŒ‘’—Žȱ ˜˜•œǰȱ Ž•ŽŒ›˜—’Œœǰȱ ™‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•œǰȱ
˜˜ǰȱ Ž–œȱ Š—ȱ “Ž Ž••Ž›¢Dzȱ œŽ›Ÿ’ŒŽœȱ ’—Œ•ž’—ȱ ‘ŽŠ•‘ǰȱ ‹Š—”’—ǰȱ ’—Š—ŒŽǰȱ žœ’—Žœœȱ
›˜ŒŽœœȱ žœ˜ž›Œ’—ǻ œǼDzȱ Š•˜—ȱ  ’‘ȱ Ž¡™˜—Ž—’Š•ȱ ›˜ ‘ȱ ’—ȱ ›ŽŠ’•ǰȱ ›ŽŠ•ȱ ŽœŠŽǰȱ
‘˜Ž•œǰȱŽŒǯȱȱȱ

Š›¢Š—Šȱ œŠŽȱ ’—ȱ ™Š›’Œž•Š›ȱ ‘Šœȱ ™ž›œžŽȱ Šȱ ™˜•’Œ¢ȱ ˜ȱ •’‹Ž›Š•’£Š’˜—ȱ ‘Šȱ Ž–™‘Šœ’œŽœȱ
›Š™’ȱ ›˜ ‘ȱ Š—ȱ ’—Ž›Š’˜—ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ •˜‹Š•ȱ ŽŒ˜—˜–¢ǯȱ ž›Š˜—ȱ ’œȱ ‘Žȱ •Š›Žœȱ
–Š—žŠŒž›’—ȱ Š—ȱ œŽ›Ÿ’ŒŽȱ ‘ž‹ȱ ’—ȱ 
Š›¢Š—Šǯȱ ȱ ‘Žȱ ™›˜–’œŽȱ ‘Šȱ  Šœȱ –ŠŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ
˜ŸŽ›—–Ž—ȱ  Šœȱ ‘Šȱ •’‹Ž›Š•’£Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽŒ˜—˜–¢ȱ  ˜ž•ȱ ’–™›˜ŸŽȱ ‘Žȱ œŠŽȂœȱ
Œ˜–™Ž’’ŸŽ—Žœœǰȱ ›’Ž›ȱ Šȱ ‹˜˜–ȱ ’—ȱ Ž¡™˜›œȱ Š—ȱ ˜›Ž’—ȱ ’—ŸŽœ–Ž—œȱ Š—ȱ ›Š’œŽȱ ‘Žȱ
›ŠŽȱ˜ȱ›˜ ‘ȱ˜ȱ˜ž™žȱŠ—ȱŽ–™•˜¢–Ž—ǯȱȱȱ‘Žȱ
Š›¢Š—ŠȱŠŽȱŽ’œ•Šž›ŽȱŽ—ŠŒŽȱ
‘Žȱ
Š›¢Š—Šȱ›‹Š—ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ž‘˜›’¢ȱ ŒǰȱŗşŝŝȱŠ—ȱŒ˜—œ’žŽȱ‘Žȱ
Š›¢Š—Šȱ
›‹Š—ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ž‘˜›’¢ȱǻ
 Ǽȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ™•Š—ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱž›‹Š—ȱ
Š›ŽŠœǯȱ —ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ŠŒ’•’ŠŽȱ Œ˜˜›’—ŠŽȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ˜ȱ ’—›Šœ›žŒž›Žȱ Š—ȱ
™Š›’Œ’™Š’˜—ȱ˜ȱ™›’ŸŠŽȱœŽŒ˜›ȱ’—Œ•ž’—ȱ˜›Ž’—ȱ’›ŽŒȱ’—ŸŽœ–Ž—ǰȱ‘Žȱ
Š›¢Š—ŠȱŠŽȱ
—žœ›’Š•ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ˜›™˜›Š’˜—ȱ ǻ
 Ǽȱ œŽ›ŸŽȱ Šœȱ Šȱ ŒŽ—›Š•ȱ ŠŽ—Œ¢ȱ ˜›ȱ
’—›Šœ›žŒž›ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱŠ—ȱ ŠœȱŒ˜—ŸŽ›Žȱ’—˜ȱȃ
Š›¢Š—ŠȱŠŽȱ—žœ›’Š•ȱŠ—ȱ
—›Šœ›žŒž›Žȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ˜›™˜›Š’˜—Ȅȱǻ
 Ǽǯȱ
›‹Š—’œŠ’˜—ȱ Š—ȱ ’—žœ›’Š•’œŠ’˜—ȱ ‘Šœȱ ‹›˜ž‘ȱ ‘žŽȱ ’œ™Š›’’Žœǯȱ ˜œȱ Œ’’Žœȱ ˜ȱ

Š›¢Š—ŠȱŠ›˜ž—ȱ‘Žȱ ȱ‘ŠŸŽȱ˜ŸŽ›ȱřŖȱ™Ž›ŒŽ—ȱ˜ȱ‘Žȱ™˜™ž•Š’˜—ȱ›Žœ’’—ȱ’—ȱœ•ž–œǯȱȱ
‘Žȱ’—žœ›’Š•ȱ™˜•’Œ¢ȱ˜ȱ
Š›¢Š—Šȱ˜ŒžœŽœȱ˜—ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ’—žœ›’Š•ȱŽœŠŽœǰȱ
—Ž ȱŽŒ˜—˜–’Œȱ‘ž‹œǰȱœ™ŽŒ’Š•ȱŽŒ˜—˜–’Œȱ£˜—Žœǰȱ’—žœ›’Š•ȱ–˜Ž•ȱ˜ —œ‘’™œȱŠ—ȱ‘Ž–Žȱ
™Š›”œǯȱ ž›Š˜—ȱ ’œȱ œŽȱ ˜ȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ Šȱ œŽ™Š›ŠŽȱ  ȱ ǻ™ŽŒ’Š•ȱ Œ˜—˜–’Œȱ ˜—ŽǼȱ  ’‘’—ȱ
—’Šȱ ’‘ȱ‘ŽȱŠ™™›˜ŸŠ•ȱ˜ȱśŘȱ œǰȱ‘Žȱ‘’‘Žœȱ’—ȱŠ—¢ȱ’œ›’Œȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜ž—›¢ǯȱ œȱ
Š›Žȱœ™ŽŒ’Š••¢ȱŽ•’—ŽŠŽȱž¢ȱ›ŽŽȱŽ—Œ•ŠŸŽœȱ˜›ȱ‘Žȱ™ž›™˜œŽȱ˜ȱ›ŠŽǰȱ˜™Ž›Š’˜—œǰȱž¢ȱ
Š—ȱ Š›’œǯȱ ‘ŽœŽȱ £˜—Žœȱ Š›Žȱ œŽ•ȬŒ˜—Š’—Žȱ Š—ȱ ’—Ž›ŠŽȱ ‘ŠŸ’—ȱ ‘Ž’›ȱ ˜ —ȱ
’—›Šœ›žŒž›ŽȱŠ—ȱœž™™˜›ȱœŽ›Ÿ’ŒŽœǯȱ œȱ™Ž›ȱŽœ’–ŠŽœȱ—ŽŠ›•¢ȱřŚȱ™Ž›ŒŽ—ȱ˜ȱ ž›Š˜—Ȃœȱ
Š›’Œž•ž›Š•ȱ•Š—ȱ ’••ȱ‹ŽȱŒ˜—ŸŽ›Žȱ’—˜ȱ œǯȱ
ž›Š˜—ȱ‘Šœȱ™ž••Žȱ’—ȱ‘˜žœŠ—œȱ˜ȱ–’›Š—ȱ ˜›”Ž›œȱ›˜–ȱŠ••ȱ˜ŸŽ›ȱ—’Šȱ˜ȱŸŠ›’˜žœȱ
–Š—žŠŒž›’—ȱŠ—ȱœŽ›Ÿ’ŒŽȱœŽŒ˜›œǯȱŠ—žŠŒž›’—ȱ ˜›”Ž›œȱ’—ȱŠ›–Ž—ȱ’—žœ›¢ȱŠ›Žȱ
–Š’—•¢ȱ –’›Š—œȱ ›˜–ȱ Š›ȱ ›ŠŽœ‘ǰȱ ’‘Š›ǰȱ
‘Š›”‘Š—ȱ Š—ȱ ›’œœŠǯȱ –˜—ȱ ‘ŽœŽȱ
–’›Š—ȱ ˜›”Ž›œǰȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱŠ•’œȱŠ—ȱ–’—˜›’’ŽœȱŠ›Žȱ’œ™›˜™˜›’˜—ŠŽ•¢ȱ‘’‘Ž›ȱ
‘Š—ȱ‘Žȱ—Š’˜—Š•ȱ•ŽŸŽ•ȱŠ—ȱ–˜œȱ˜ȱ‘Ž–ȱŠ›ŽȱœŽ–’ȱ•’Ž›ŠŽǯȱȱ
ȱ
ǯȱ 
  ȱ
‘’œȱ ’œȱ Šȱ Œ˜—œ˜•’ŠŽȱ ›Ž™˜›ȱ ˜ȱ Šȱ Ž ȱ œž’Žœȱ ˜—Žȱ ‹¢ȱ ˜Œ’Ž¢ȱ ˜›ȱ Š‹˜ž›ȱ Š—ȱ
ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ǻ Ǽȱ ›˜–ȱ ŘŖŖşȬŘŖŗŗȱ Š–˜—ȱ ‘Žȱ Š›–Ž—ȱ  ˜›”Ž›œȱ ’—ȱ ž›Š˜—ǯȱ
›’’—Š••¢ȱ ‘ŽœŽȱ œž’Žœȱ  Ž›Žȱ Œ˜—žŒŽȱ ˜ȱ ’Ž—’¢ȱ ‘Žȱ œž™™•’Ž›œȱ ˜ȱ ™Š›’Œž•Š›ȱ
‹›Š—œȱŠ—ȱ›ŽŠ’•Ž›œȱŠ—ȱž—Ž›œŠ—ȱ ˜›”’—ȱŒ˜—’’˜—œȱ’—Œ•ž’—ȱ‘Žȱœ’žŠ’˜—ȱ˜ȱ
›ŽŽ˜–ȱ˜ȱŠœœ˜Œ’Š’˜—ȱ’—ȱ‘ŽœŽȱœž™™•’Ž›ȱŠŒ˜›’ŽœǯȱžŒ‘ȱ˜ž›ȱœž’Žœȱ Ž›ŽȱŒ˜—žŒŽȱ
›˜–ȱ ™›’•ȱŘŖŖşȱ˜ȱ
Š—žŠ›¢ȱŘŖŗŗǰȱŒ˜ŸŽ›’—ȱŗŖȱŽ¡™˜›ȱ˜›’Ž—ŽȱŠ›–Ž—ȱŒ˜–™Š—’Žœȱ’—ȱ
ž›Š˜—ǯȱ ȱ˜Š•ȱ˜ȱŘŖŖȱ ˜›”Ž›œȱ Ž›Žȱ’—Ž›Ÿ’Ž Žȱ˜›ȱ‘ŽœŽȱ˜ž›ȱœž’ŽœȱŠŽ›ȱ‘Žȱ
Œ˜–™Š—’Žœȱ ‘Ž¢ȱ  ˜›”ȱ  Ž›Žȱ ’Ž—’’Žȱ ˜ȱ ‹Žȱ œž™™•’Ž›œȱ ˜ȱ Š›ŽŽȱ ‹›Š—œǯȱ ‘ŽœŽȱ
œž’Žœȱ Ž›ŽȱŒ˜—žŒŽȱ’—ȱ ž›Š˜—ȱ ’‘ȱ‘Žȱ‘Ž•™ȱŠ£˜˜›ȱ ”ŠȱŠ—Œ‘ȱǻ˜›”Ž›œȂȱ
—’¢ȱ•Š˜›–Ǽǯȱȱȱ
’›œǰȱ ‘Žȱ Œ˜–™Š—’Žœȱ ™›˜žŒ’—ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ œ™ŽŒ’’Žȱ ‹›Š—œȱ  Ž›Žȱ ’Ž—’’Žȱ ‘›˜ž‘ȱ
’—Ž›—ŽȱœŽŠ›Œ‘ŽœȱŠ—ȱšžŽœ’˜—’—ȱ˜ȱ ˜›”Ž›œǯȱ˜œȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›”Ž›œȱ’—ȱ‘ŽȱŽ¡’•ŽȱŠ—ȱ
Š›–Ž—ȱœŽŒ˜›ȱŠ›ŽȱœŽ–’Ȭ•’Ž›ŠŽȱ˜›ȱ’••’Ž›ŠŽȱŠ—ȱ—˜ȱŠ‹•Žȱ˜ȱ’Ž—’¢ȱ‘Žȱ‹›Š—œȱ‹¢ȱ
—Š–Žǯȱȱ žȱ‘Ž¢ȱ›ŽŒ˜—’œŽȱ‘Žȱ‹›Š—œȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ•Š‹Ž•œȱŠ›Žȱœ‘˜ —ǯȱ Ž›ȱ’Ž—’¢’—ȱ
‘ŽȱŒ˜–™Š—’Žœȱ™›˜žŒ’—ȱ˜›ȱ‘ŽœŽȱ‹›Š—œǰȱ‘Žȱ—Ž¡ȱœŽ™ȱ’œȱ˜ȱŠ•”ȱ˜ȱ ˜›”Ž›œǯȱȱ‘Žȱ
’›œȱšžŽœ’˜—ȱ‘Žȱ–Š“˜›’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›”Ž›œȱŠœ”Žȱ ‘Ž—ȱ’—˜›–ŽȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ’›œȱœž¢ȱ
Œ˜—žŒŽȱ’—ȱŘŖŖşȱ Šœȱȃ
˜ ȱŠ›Žȱ Žȱ˜’—ȱ˜ȱ‹Ž—Ž’ȱ›˜–ȱ‘’œȱœž¢ǵȄȱ‘’œȱ•Žȱ˜ȱ˜ž›ȱ
Ž¡™•Š’—’—ȱ‘Žȱ›ŽŠœ˜—œȱ˜›ȱ‘Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ›˜–ȱŠȱ•Š‹˜ž›ȱ›’‘œȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽǯȱ‘Žȱœž’Žœȱ
Œ˜—žŒŽȱ •ŠŽ›ȱ ˜—ȱ  Ž›Žȱ ›Ž•Š’ŸŽ•¢ȱ •Žœœȱ ’’Œž•ȱ žŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽœŠ‹•’œ‘Žȱ ’Ž—’¢ȱ ˜ȱ
Š£˜˜›ȱ ”ŠȱŠ—Œ‘ǻ Ǽǯȱ
ȱȱ’œȱŸŽ›¢ȱ’’Œž•ȱ˜ȱŒ˜—žŒȱœ›žŒž›Žȱ’—Ž›Ÿ’Ž œȱ ’‘ȱ ˜›”Ž›œȱŠœȱ˜—ŒŽȱ‘Ž¢ȱœŠ›ȱ
Š•”’—ȱ ‘Ž’›ȱ ŽŠŽ›—Žœœȱ ˜ȱ Ž¡™›Žœœȱ ‘Ž’›ȱ ’œ–Š•ȱ Œ˜—’’˜—œȱ –Š”Žœȱ œ›žŒž›Žȱ
šžŽœ’˜—’—ȱ ŸŽ›¢ȱ ’’Œž•ǯȱ ȱ —Ž›Ÿ’Ž œȱ Š”Žȱ –žŒ‘ȱ •˜—Ž›ȱ ‘Š—ȱ Š—’Œ’™ŠŽǯȱ ȱ ‘Žȱ
’—Ž›Ÿ’Ž œȱ‘Šȱ˜ȱ‹Žȱ˜—Žȱ ’‘˜žȱ‘Žȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱŠŒ˜›¢ȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱŠ—ȱ˜Ž—ȱ
Šȱ˜ȱ‘˜ž›œȱ˜ȱ‘ŽȱŠ¢ȱǻŽŠ›•¢ȱ–˜›—’—œȱŠ—ȱ•ŠŽȱ—’‘œǼȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Žȱ ˜›”Ž›œȱ‘ŠŸŽȱ
ŸŽ›¢ȱ •’•Žȱ ’–Žȱ ˜ȱ ›˜–ȱ  ˜›”ǯȱ ˜œȱ  ˜›”Ž›œȱ Š›Žȱ ŸŽ›¢ȱ ŽŠ›ž•ȱ ˜ȱ œ™ŽŠ”’—ȱ ‹žȱ
Š™™›˜ŠŒ‘’—ȱ‘Ž–ȱ‘›˜ž‘ȱŠ£˜˜›ȱ ”ŠȱŠ—Œ‘ȱ‘Ž•™ŽȱŠȱ›ŽŠȱŽŠ•ǯȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ǯȱ  ȱ ȱ ȱ   ȱ
••ȱ‘ŽœŽȱŒ˜–™Š—’Žœȱ Ž›Žȱ–Š“˜›ȱŠ›–Ž—ȱ–Š—žŠŒž›’—ȱŒ˜–™Š—’Žœȱ˜™Ž›Š’—ȱ›˜–ȱ
ž›Š˜—ȱ˜›ȱ˜ŸŽ›ȱŠȱŽŒŠŽȱŠ—ȱŠȱ‘Š•ǯȱ’¡ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱŒ˜–™Š—’Žœȱ‘Šȱ–ž•’™•Žȱž—’œȱ’—ȱ
 ȱ’—ȱ”‘•Šǰȱ ž›Š˜—ȱŠ—ȱ ’—ȱŠ—ŽœŠ›ǯȱ ••ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ Œ˜–™Š—’Žœȱ Š›ŽȱŗŖŖƖȱŽ¡™˜›ȱ
˜›’Ž—Žȱ Œ˜–™Š—’Žœȱ Š—ȱ Řȱ ˜ȱ ‘Ž–ȱ Š›Žȱ •ŽŠ‘Ž›ȱ –Š—žŠŒž›’—ȱ Œ˜–™Š—’Žœǯȱ ‘Žȱ
—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ ˜›”Ž›œȱŽ–™•˜¢Žȱ‹¢ȱŽŠŒ‘ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱŒ˜–™Š—’Žœȱ›Š—Žȱ›˜–ȱřŖŖȱ˜ȱŘřŖŖȱ
Š—ȱ Š•˜Ž‘Ž›ȱ ‘Ž¢ȱ Ž–™•˜¢Žȱ ŗŝśŖŖȱ  ˜›”Ž›œǰȱ ž›’—ȱ ‘Žȱ ’–Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ œž¢ǯȱ ˜Š•ȱ
—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ ˜–Ž—ȱ ˜›”Ž›œȱŽ–™•˜¢Žȱ‹¢ȱ‘ŽœŽȱŒ˜–™Š—’Žœȱ˜Ž‘Ž›ȱ’œȱŽœ’–ŠŽȱ˜ȱ‹Žȱ
ŗŚŜŝǰȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ •ŽŠ‘Ž›ȱ –Š—žŠŒž›’—ȱ Œ˜–™Š—¢ȱ Ž–™•˜¢’—ȱ —˜ȱ  ˜–Ž—ȱ  ˜›”Ž›œȱ ˜ȱ
Š—˜‘Ž›ȱŒ˜–™Š—¢ȱŽ–™•˜¢’—ȱŚśŖȱ ˜›”Ž›œǯȱȱ
‘Žȱ ™›˜žŒœȱ –ŠŽȱ ’—ȱ ‘ŽœŽȱ Œ˜–™Š—’Žœȱ ›Š—Žȱ ›˜–ȱ œ‘’›œǰȱ ™Š—œǰȱ •Š’Žœȱ ˜™œǰȱ
›˜žœŽ›œǰȱ ŒŠ›˜ȱ ™Š—œǰȱ œ‘˜›œǰȱ œ”’›œǰȱ ‹˜¡Ž›œǰȱ —’‘ȱ  ŽŠ›œǰȱ ”’œȱ  ŽŠ›œǰȱ ‘˜–Žȱ
ž›—’œ‘’—œǰȱ•ŽŠ‘Ž›ȱ™›˜žŒœǯȱ‘ŽȱŒžœ˜–Ž›œȱ˜ȱ‘ŽœŽȱŒ˜–™Š—’ŽœȱŠȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱ‘Žȱ
œž¢ȱ’—Œ•žŽȱ ǰȱ˜––¢ȱ
’•’Ž›ǰȱŠ›”œȱǭȱ™Ž—ŒŽ›œǰȱ’œœȱ’¡¢ǰȱ˜—œ˜˜—ǰȱŽ¡ǰȱ
Ž‹Ž—‘Š–œǰȱŠ•ȱŠ›ǰȱ Š•Ÿ’—ȱ
•Ž’—ǰȱŠ—ȱŠ—Ȃœȱ —ǰȱ˜›œ›˜–ǰȱ Š—Š—ŠȱŽ™ž‹•’Œǰȱ

’–ȱ ˜Ž›œǰȱ ˜• ŠŽ›ȱ ›ŽŽ”ǰȱ
ǯ ›Ž ǰȱ Š—Žȱ ›¢Š—ǰȱ 
ǰȱ ‘’Œ˜Ȃœǰȱ ŽŠ—ȱ
ŽŠ—ǰȱ
•Š—’ǰȱ ›ŽŠȱ ’›•ǰȱ 
Š•˜–Ž—ǰȱ ˜—˜–Šǰȱ ˜–Šǰȱ ŸŽ—žŽǰȱ œœŽ—’Š•œǰȱ Š›’Ž•ȱ Š—ȱ
Š›”œǰȱŽ ȱ˜˜”œǰȱ –™’›Žȱ˜›Žœǰȱřȱž’œœŽœǰȱ Š–’ǰȱ •Š’›Žǰȱ ••˜œǰȱ
Š™™Š‘•ǰȱ
ǭǰȱ
ŽŸ’Ȃœǰȱ ’Šœǰȱ ȱ —’Ž¡ǰȱ ——ȱ Š¢•˜›ǰȱ ‘Š›•Žœȱ ˜ŽŽ•Žǰȱ  ǰȱ ’œœȱ Š–ȱ Š—ȱ
Ž‹Ž—‘Š–œȱŠ–˜—ȱ˜‘Ž›œǯȱȱ
ȱ
ǯȱ ȱȱ
˜›”’—ȱ
˜ž›œȱŠ—ȱŸŽ›’–ŽDZȱ œȱ™Ž›ȱŽŒ’˜—ȱśŗȱ˜ȱ‘Žȱ ŠŒ˜›’Žœȱ ŒǰȱŗşŚŞǰȱ—˜ȱŠž•ȱ
 ˜›”Ž›ȱœ‘Š••ȱ‹Žȱ›Žšž’›Žȱ˜ȱ ˜›”ȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱŚŞȱ‘˜ž›œȱ’—ȱŠ—¢ȱ ŽŽ”ȱ’—ȱŠ—¢ȱŠŒ˜›¢ǯȱ œȱ
™Ž›ȱŽŒ’˜—ȱśŚȱ˜ȱ‘Žȱ Œǰȱ—˜ȱ ˜›”Ž›ȱœ‘Š••ȱ‹Žȱ›Žšž’›Žȱ ˜›”ȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱşȱ‘˜ž›œȱ’—ȱŠȱ
Š¢ǯȱ ŒŒ˜›’—ȱ˜ȱŽŒ’˜—ȱśŘȱ˜ȱ‘Žȱ ŒǰȱŠȱ ŽŽ”•¢ȱ‘˜•’Š¢ȱ’œȱ–Š—Š˜›¢ȱŠ—ȱ’—ȱŒŠœŽȱ
˜ȱ  ˜›”ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ  ŽŽ”•¢ȱ ˜ȱ Š¢ǰȱ Šȱ Œ˜–™Ž—œŠ˜›¢ȱ ‘˜•’Š¢ȱ –žœȱ ‹Žȱ ™›˜Ÿ’Žȱ ˜ȱ
 ˜›”Ž›œǯȱ ŽŒ’˜—ȱ śśȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œȱ –Š—ŠŽœȱ ‘Šȱ —˜ȱ  ˜›”Ž›ȱ œ‘Š••ȱ  ˜›”ȱ –˜›Žȱ ‘Š—ȱ śȱ
‘˜ž›œȱ ’‘˜žȱŠȱ‹›ŽŠ”Ȧ›Žœȱ˜ȱŠȱ•ŽŠœȱ‘Š•ȱŠ—ȱ‘˜ž›ǯȱŽŒ’˜—ȱśşǻŗǼȱ˜ȱ‘Žȱ Œȱ–Š—ŠŽœȱ
‘Šȱ˜›ȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱşȱ‘˜ž›œȱ˜ȱ ˜›”ȱŠȱŠ¢ȱ˜›ȱ˜›ȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱŚŞȱ‘˜ž›œȱŠȱ ŽŽ”ǰȱ ˜›”Ž›ȱ
œ‘Š••ȱ‹Žȱ™Š’ȱ ’ŒŽȱ‘Žȱ˜›’—Š›¢ȱ ŠŽœȱǻ‹Šœ’ŒȱƸȱŽŠ›—ŽœœȱŠ••˜ Š—ŒŽǼǯȱŽŒ’˜—ȱśşǻřǼȱ˜ȱ
‘Žȱ Œȱ –Š—ŠŽœȱ ‘Šȱ ˜›ȱ ™’ŽŒŽȱ ›ŠŽȱ  ˜›”Ž›œǰȱ ˜›ȱ Š—¢ȱ –˜—‘ǰȱ ‘Žȱ ˜›’—Š›¢ȱ  ŠŽȱ
œ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŠ”Ž—ȱ˜ȱ‹Žȱ‘ŽȱŠŸŽ›ŠŽȱ ŠŽȱ˜›ȱ‘Žȱ™›ŽŒŽ’—ȱ–˜—‘ǯȱ
ŠŽœDZȱ ˜–™Š—’ŽœȱŠ›Žȱ›Žšž’›Žȱ˜ȱ™Š¢ȱ–’—’–ž–ȱ ŠŽœȱ˜ȱ ˜›”Ž›œȱŠœȱ–Š—ŠŽȱ‹¢ȱ
‘Žȱ ’—’–ž–ȱ ŠŽœȱ Œǰȱ ŗşŚŞǯȱ ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ Ŝȱ ’Ž›Ž—ȱ ›ŽŒ˜—’œŽȱ œ”’••ȱ •ŽŸŽ•œȱ ’—ȱ
Š›¢Š—ŠȱŠ—ȱ‘Žȱ ŠŽœȱŠ›Žȱ’¡Žȱ˜›ȱ‘ŽœŽȱœ”’••ȱ•ŽŸŽ•œǰȱ‘Žȱ•˜ Žœȱ‹Ž’—ȱž—œ”’••ŽȱŠ—ȱ
‘Žȱ‘’‘Žœȱ‘Žȱ‘’‘•¢ȱœ”’••Žȱȱȱ‘ŽȱœŠŽȱ˜ȱ
Š›¢Š—Šȱ›ŽŸ’œŽœȱ‘Žȱ–’—’–ž–ȱ ŠŽœȱ’—ȱ
Š—žŠ›¢ȱ Š—ȱ
ž•¢ȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ —Žž›Š•’œŽȱ ‘Žȱ ’—•Š’˜—ǯȱ ˜›–Š••¢ȱ ‘Žȱ ’—’œ›¢ȱ ˜ȱ
Š‹˜ž›ȱŠ—ȱ –™•˜¢–Ž—ȱ—˜’’Žœȱ‘Žȱ’—Œ›ŽŠœŽȱ ŠŽȱ–˜—‘œȱ•ŠŽ›ȱ‘Š—ȱ
Š—žŠ›¢ȱŠ—ȱ
ž•¢ǯȱ 
˜ ŽŸŽ›ǰȱ Œ˜–™Š—’Žœȱ Š›Žȱ ›Žšž’›Žȱ ˜ȱ ™Š¢ȱ Š››ŽŠ›œȱ ˜ȱ  ˜›”Ž›œǯȱ ‘Žȱ ›ŠŽȱ ˜ȱ
–’—’–ž–ȱ ŠŽœȱ’—ȱ ž›Š˜—ȱ›˜–ȱŘŖŖşȬŘŖŗŘȱ’œȱŠŸŠ’•Š‹•Žȱ’—ȱ‘ŽȱŠ‹•Žȱ‹Ž•˜ ǯȱȱ
Š‹•ŽȱŗDZȱ‘Žȱ’—’–ž–ȱŠŽœȱ’¡Žȱ‹¢ȱ
Š›¢Š—Šȱ ˜ŸŽ›—–Ž—ȱ›˜–ȱȱ
ž•¢ȱŘŖŖŞȱ˜ȱ
ž—ŽȱŘŖŗŘȱ
ȱ
^Ŭŝůů ĞǀĞůͬtĂŐĞ
ǁŝƚŚ ĞĨĨĞĐƚ ĨƌŽŵ :ƵůͲϬϴ :ĂŶͲϬϵ :ƵůͲϬϵ :ĂŶͲϭϬ :ƵůͲϭϬ :ĂŶͲϭϭ :ƵůͲϭϭ :ĂŶͲϭϮ
hŶƐŬŝůůĞĚ ϯϲϲϱ ϯϴϰϬ ϯϵϭϰ ϰϮϭϰ ϰϯϰϴ ϰϱϬϮ ϰϲϰϰ ϰϴϰϳ
^Ğŵŝ ^ŬŝůůĞĚ ϯϳϵϱ ϯϵϳϬ ϰϬϰϰ ϰϯϰϰ ϰϰϳϴ ϰϲϯϮ ϰϳϳϰ ϰϵϳϳ
^Ğŵŝ ^ŬŝůůĞĚ  ϯϵϮϱ ϰϭϬϬ ϰϭϳϰ ϰϰϳϰ ϰϲϬϴ ϰϳϲϮ ϰϵϬϰ ϱϭϬϳ
^ŬŝůůĞĚ ϰϬϱϱ ϰϮϯϬ ϰϯϬϰ ϰϲϬϰ ϰϳϯϴ ϰϴϵϮ ϱϬϯϰ ϱϮϯϳ
^ŬŝůůĞĚ  ϰϭϴϱ ϰϯϲϬ ϰϰϯϰ ϰϳϯϰ ϰϴϲϴ ϱϬϮϮ ϱϭϲϰ ϱϯϲϳ
,ŝŐŚůLJ ^ŬŝůůĞĚ ϰϯϭϱ ϰϰϵϬ ϰϱϲϰ ϰϴϲϰ ϰϵϵϴ ϱϭϱϮ ϱϮϵϰ ϱϰϵϳ
˜ŽDZȱ ••ȱ ŠŽœȱŠ›Žȱ’—ȱž™ŽŽœȱŠ—ȱŠ“žœŽȱ˜ȱ‘Žȱ—ŽŠ›Žœȱž™ŽŽȱ•ŽŸŽ•ȱ
ŽŠŸŽDZȱ ‘Žȱ ž—“Š‹ȱ —žœ›’Š•ȱ œŠ‹•’œ‘–Ž—ȱ ǻŠ’˜—Š•ȱ Š—ȱ Žœ’ŸŠ•ȱ 
˜•’Š¢œȱ Š—ȱ
ŠœžŠ•ȱ Š—ȱ ’Œ”ȱ ŽŠŸŽǼȱ Œǰȱ ŗşŜśȱ –Š—ŠŽœȱ ‘Šȱ ŽŸŽ›¢ȱ  ˜›”Ž›ȱ œ‘Š••ȱ ‹Žȱ ™›˜Ÿ’Žȱ
‘›ŽŽȱ —Š’˜—Š•ȱ ‘˜•’Š¢œȱ ˜—ȱ ŘŜ‘ȱ
Š—žŠ›¢ǰȱ ŗś‘ȱ žžœǰȱ Ř—ȱ Œ˜‹Ž›ȱ Š—ȱ ’ŸŽȱ ˜‘Ž›ȱ
Žœ’ŸŠ•ȱ‘˜•’Š¢œǯȱ‘Žȱ Œȱž›‘Ž›ȱ–Š—ŠŽœȱ‘ŠȱŽŸŽ›¢ȱ ˜›”Ž›ȱœ‘Š••ȱ‹Žȱ™›˜Ÿ’Žȱŝȱ
Š¢œȱ ˜ȱ ŒŠœžŠ•ȱ •ŽŠŸŽȱ Š—ȱ ŗŚȱ Š¢œȱ ˜ȱ œ’Œ”ȱ •ŽŠŸŽǯȱ —ȱ ŒŠœŽȱ ‘Žȱ  ˜›”Ž›ȱ ’œȱ Ž—’•Žȱ ˜ȱ
œ’Œ”—Žœœȱ‹Ž—Ž’ȱž—Ž›ȱ‘Žȱ ȱ ŒǰȱŗşŚŞǰȱ‘Žȱœ’Œ”ȱ•ŽŠŸŽȱž—Ž›ȱ‘Žȱž—“Š‹ȱ—žœ›’Š•ȱ
œŠ‹•’œ‘–Ž—ȱ Œȱ’œȱ—˜ȱŠ™™•’ŒŠ‹•ŽǯȱȱŠȱ ˜›”Ž›ȱ ˜›”œȱ˜—ȱŠȱ—Š’˜—Š•ȱ‘˜•’Š¢ȦŽœ’ŸŠ•ȱ
‘˜•’Š¢ǰȱœ‘Žȱœ‘Š••ȱ‹Žȱ’ŸŽ—ȱŽ’‘Ž›ȱ ’ŒŽȱ‘Žȱ ŠŽȱ˜›ȱ‘ŽȱŠŸŽ›ŠŽȱŠ’•¢ȱ ŠŽȱŠ—ȱ˜—Žȱ
˜‘Ž›ȱŠ¢ȱ˜ȱ•ŽŠŸŽȱ ’‘’—ȱşŖȱŠ¢œȱ˜ȱ‘ŽȱŠ¢ȱ˜—ȱ ‘’Œ‘ȱœ‘Žȱ ˜›”Žǯȱ
–™•˜¢ŽŽȱŠŽȱ—œž›Š—ŒŽDZȱ –™•˜¢ŽŽœȱŠŽȱ—œž›Š—ŒŽȱǻ Ǽȱ’œȱŒ˜—›’‹ž˜›¢ȱ–Ž’ŒŠ•ȱ
’—œž›Š—ŒŽȱ Š—ȱ œ’Œ”—Žœœȱ ‹Ž—Ž’ȱ œŒ‘Ž–Žȱ ŠŸŠ’•Š‹•Žȱ ˜›ȱ  ˜›”Ž›œǯȱ ‘Žȱ Ž–™•˜¢Ž›œȱ Š›Žȱ
›Žšž’›Žȱ ˜ȱ Ž—›˜•ȱ  ˜›”Ž›œȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ȱ Ž™Š›–Ž—ȱ Š—ȱ ŽžŒȱ ›˜–ȱ ‘Ž’›ȱ  ŠŽȱ
ŗǯŝśƖȱ Š—ȱ Ž™˜œ’ȱ ‘Šȱ ˜ȱ ‘Žȱ ȱ ŠŒŒ˜ž—ȱ Š•˜—ȱ  ’‘ȱ Ž–™•˜¢Ž›Ȃœȱ Œ˜—›’‹ž’˜—ȱ ˜ȱ
ŚǯśƖȱ˜ȱ ŠŽœǯȱ ȱ™›˜Ÿ’Žœȱ–˜—ŽŠ›¢ȱ‹Ž—Ž’ȱ˜ȱŒ˜–™Ž—œŠŽȱ‘Žȱ ŠŽȱ•˜œœȱžŽȱ˜ȱ
œ’Œ”—Žœœǰȱ–Ž’ŒŠ•ȱ›ŽŠ–Ž—ȱ˜›ȱ‘Žȱ ˜›”Ž›ȱŠ—ȱŽ™Ž—Ž—œȱŽŒǯȱȱ
–™•˜¢ŽŽœȂȱ›˜Ÿ’Ž—ȱ ž—DZȱ —¢ȱŽœŠ‹•’œ‘–Ž—ȱ ‘’Œ‘ȱŽ–™•˜¢œȱŘŖȱ˜›ȱ–˜›Žȱ ˜›”Ž›œȱ
˜—ȱŠ—¢ȱŠ¢ȱ’—ȱ‘Žȱ™›ŽŒŽ’—ȱ Ž•ŸŽȱ–˜—‘œȱ’œȱ›Žšž’›Žȱ˜ȱŽ—›˜•ȱŠ••ȱ ˜›”Ž›œȱž—Ž›ȱ
‘Žȱ –™•˜¢ŽŽœȱ ›˜Ÿ’Ž—ȱ ž—ȱ Š—ȱ ’œŒŽ••Š—Ž˜žœȱ ›˜Ÿ’œ’˜—œȱ Œǰȱ ŗşśŜǯȱ ‘Žȱ
Ž–™•˜¢Ž›œȱ Š›Žȱ ›Žšž’›Žȱ ˜ȱ ŽžŒȱ ŗŘƖȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ  ŠŽœȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž–™•˜¢ŽŽœȱ Š—ȱ
›Žšž’›Žȱ˜ȱ–ŠŒ‘ȱ‘’œȱ ’‘ȱŗŘƖȱ˜ȱŽ–™•˜¢Ž›œȂȱŒ˜—›’‹ž’˜—ȱŠ—ȱŽ™˜œ’ȱ‘’œȱ’—ȱȱ‘Žȱ
™›˜Ÿ’Ž—ȱž—ȱŠŒŒ˜ž—ȱ˜ȱ‹Žȱ–Š’—Š’—Žȱ ’‘ȱ‘Žȱ ˜ŸŽ›—–Ž—ǯȱ‘Žȱ™›˜Ÿ’Ž—ȱž—ȱ
‹›’—œȱŠŒ’•’’Žœȱ˜ȱ•˜Š—ȱ’—ȱ—ŽŽȱŠ—ȱ™Ž—œ’˜—ȱŠŽ›ȱ›Ž’›Ž–Ž—ȱ›˜–ȱ ˜›”ȱŽŒȱŠ—ȱ‘žœȱ
™›˜Ÿ’Žœȱœ˜Œ’Š•ȱœŽŒž›’¢ȱ˜ȱ ˜›”Ž›œȂȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱŠ–’•’Žœǯȱȱ
˜—žœDZȱ œȱ ™Ž›ȱ‘Žȱ Š¢–Ž—ȱ ˜ȱ ˜—žœȱ ŒǰȱŗşŜśȱ Š—¢ȱ  ˜›”Ž›ȱ  ‘˜ȱ ‘Šœȱ  ˜›”Žȱ ’—ȱ Šȱ
ŠŒ˜›¢ȱ˜›ȱ‘’›¢ȱ˜›ȱ–˜›ŽȱŠ¢œȱ’—ȱŠ—ȱŠŒŒ˜ž—’—ȱ¢ŽŠ›ȱœ‘Š••ȱ‹Žȱ™Š’ȱŠȱ–’—’–ž–ȱ‹˜—žœȱ
˜ȱŞǯřřƖȱ˜ȱ‘Žȱ ŠŽœȱŽŠ›—Žǯȱȱȱ
›Šž’¢DZȱ œȱ ™Ž›ȱ ‘Žȱ Š¢–Ž—ȱ ˜ȱ ›Šž’¢ȱ Œǰȱ Š—ȱ Ž–™•˜¢ŽŽȱ  ‘˜ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ ˜—ȱ
Œ˜—’—ž˜žœȱœŽ›Ÿ’ŒŽȱ˜›ȱśȱ¢ŽŠ›œȱ˜›ȱ–˜›Žȱ’—ȱ‘ŽȱŠŒ˜›¢ȱœ‘Š••ȱ‹Žȱ™Š’ȱ›Šž’¢ȱ˜ȱŗśȱŠ¢œȱ
 ŠŽœȱ˜›ȱœŽ›Ÿ’ŒŽȱ˜ȱŽŸŽ›¢ȱŒ˜–™•ŽŽȱ˜—Žȱ¢ŽŠ›ȱ˜›ȱ™Š›ȱ‘Ž›Ž˜ȱ’—ȱŽ¡ŒŽœœȱ˜ȱŜȱ–˜—‘œǯȱȱ
Ž›Ž—Œ‘–Ž—ȦŠ¢ȱDZȱȱŽŒ’˜—ȱŘśǻ Ǽȱ˜ȱ‘Žȱ—žœ›’Š•ȱ ’œ™žŽœȱ ŒǰȱŗşŚŝȱ–Š—ŠŽœȱ
‘Šȱ —˜ȱ  ˜›”Ž›ȱ  ‘˜ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ Œ˜—’—ž˜žœ•¢ȱ Ž–™•˜¢Žȱ ˜›ȱ Šȱ ¢ŽŠ›ȱ ˜›ȱ –˜›Žȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ
›Ž›Ž—Œ‘Žȱ  ’‘˜žȱ Šȱ –˜—‘Ȃœȱ —˜’ŒŽȱ ‹Ž’—ȱ œŽ›ŸŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ  ˜›”Ž›ȱ ˜›ȱ ’—ȱ •’Žžȱ ˜ȱ ‘Žȱ
—˜’ŒŽǰȱŠ—ȱŽšž’ŸŠ•Ž—ȱ˜ȱ˜—Žȱ–˜—‘ȱ ŠŽȱ˜ȱ‹Žȱ™Š’ȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›”Ž›ǯȱ‘Žȱ Œȱž›‘Ž›ȱ
›Žšž’›Žœȱ ‘Šȱ ‘Žȱ  ˜›”Ž›ȱ œ‘Š••ȱ ‹Žȱ ™Š’ȱ Šȱ Œ˜–™Ž—œŠ’˜—ȱ ˜ȱ ŗśȱ Š¢œȱ  ŠŽœȱ ™Ž›ȱ
Œ˜–™•ŽŽȱ ˜—Žȱ ¢ŽŠ›ȱ ˜›ȱ Š—¢ȱ ™Š›ȱ ‘Ž›Ž˜ȱ ’—ȱ Ž¡ŒŽœœȱ ˜ȱ œ’¡ȱ –˜—‘œǯȱ ˜›Ž˜ŸŽ›ǰȱ ’ȱ
›Ž›Ž—Œ‘–Ž—ȱ‘Šœȱ˜ȱ‹Žȱ˜—Žǰȱ‘ŽȱŽ–™•˜¢Ž›ȱ’œȱ›Žšž’›Žȱ˜ȱ˜••˜ ȱ‘Žȱȁ‘Žȱ•ŠœȱŒ˜–Žǰȱ
’›œȱ ˜Ȃȱ ™˜•’Œ¢ǯȱ ŸŽ›¢ȱ Ž–™•˜¢Ž›ȱ ’œȱ ›Žšž’›Žȱ ˜ȱ ˜‹Š’—ȱ ™›’˜›ȱ ™Ž›–’œœ’˜—ȱ ˜ȱ •Š¢ȱ ˜ȱ
 ˜›”Ž›œȱž—•Žœœȱ‘Žȱ•Š¢˜ȱ’œȱžŽȱ˜ȱ—Šž›Š•ȱŒŠ•Š–’¢ȱ˜›ȱœ‘˜›ŠŽȱ˜ȱ™˜ Ž›ǯȱ‘Žȱ Œȱ
ž›‘Ž›ȱ–Š—ŠŽœȱ‘Šȱ‘Žȱ ˜›”Ž›ȱ ‘˜ȱ’œȱ•Š’ȱ˜ȱœ‘Š••ȱ‹Žȱ™Š’ȱśŖƖȱ˜ȱ‘Žȱ ŠŽœȱ˜›ȱ
Š—¢ȱŠ¢ȱ˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Žȱ’œȱ•Š’ȱ˜ȱŽ¡ŒŽ™ȱ‘Žȱ ŽŽ”•¢ȱ‘˜•’Š¢ǯȱȱ
›ŽŽ˜–ȱ ˜ȱ œœ˜Œ’Š’˜—ȱ Š—ȱ —Š’›ȱ Š‹˜ž›ȱ ›ŠŒ’ŒŽœDZȱ ›’Œ•Žȱ ŗşǻŗǼǻŒǼȱ ˜ȱ —’Š—ȱ
˜—œ’ž’˜—ȱžŠ›Š—ŽŽœȱ‘ŠȱŠ••ȱŒ’’£Ž—œȱœ‘Š••ȱ‘ŠŸŽȱ‘Žȱ›’‘ȱ˜ȱ˜›–ȱŠœœ˜Œ’Š’˜—œȱŠ—ȱ
ž—’˜—œȱ ’—ȱ —’Šǯȱ ˜›Ž˜ŸŽ›ǰȱ ‘Žȱ ś‘ȱ Œ‘Žž•Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ —žœ›’Š•ȱ ’œ™žŽœȱ Œǰȱ ŗşŚŝȱ
ŽœŒ›’‹Žœȱ Š—¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜••˜ ’—ȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ Ž–™•˜¢Ž›Ȃœȱ œ’Žȱ Šœȱ ž—Š’›ȱ •Š‹˜ž›ȱ
™›ŠŒ’ŒŽȱŠ—ȱ‘ŽȱœŽŒ’˜—ȱŘśȱǻǼȱ˜ȱ‘Žȱ Œǰȱ™›˜‘’‹’œȱŠ—¢ȱ—Š’›ȱŠ‹˜ž›ȱ›ŠŒ’ŒŽȱǻǼȱ
›˜–ȱ‘ŽȱŽ–™•˜¢Ž›Ȃœȱœ’Žǯȱȱ
ȱ
‘ŽȱŠ‹•Žȱ‹Ž•˜ ȱœ‘˜ œȱ‘ŽȱȱŠœȱŽ’—ŽȱŒ‘Žž•Žȱśȱ˜ȱ
—žœ›’Š•ȱ ’œ™žŽœȱ ŒǰȱŗşŚŝȱ
ȱ
I On the part of employers and trade unions of employers
1. To interfere with, restrain from, or coerce, workmen in the exercise of, their right to organise, form, join or
assist a trade union or to engage in concerted activities for the purposes of collective bargaining or other
mutual aid or protection, that is to say: -
Šǯ threatening workmen with discharge or dismissal, if they join a trade union;
‹ǯ threatening a lock-out or closure, if a trade union is organised;
Œǯ Granting wage increase to workmen at crucial periods of trade union organisation, with a view to
undermining the efforts of the trade union organisation.
2. To dominate, interfere with or contribute support, financial or otherwise, to any trade union, that is to say
:-
a. an employer taking an active interest in organising a trade union of his workmen; and
b. an employer showing partiality or granting favour to one of several trade unions attempting to organise his
workmen or to its members, where such a trade union is not a recognised trade union.
3. To establish employer sponsored trade unions of workmen.
4. To encourage or discourage membership in any trade union by discriminating against any workman, that is
to say :-
a. discharging or punishing a workman, because he urged other: workmen to join or organise a trade union;
b. discharging or dismissing a workman for taking part in any strike (not being a strike which is deemed to be
an illegal strike under this Act);
c. changing seniority rating of workmen because of trade union activities;
d. refusing to promote workmen to higher posts on account of their trade union activities;
e. giving unmerited promotions to certain workmen with a view to creating discord amongst other workmen,
or to undermine the strength of their trade union;
f. discharging office-bearers or active members of the trade union on account of their trade union activities
5. To discharge or dismiss workmen-
a. by way of victimisation;
b. not in good faith, but in the colourable exercise of the employer's rights;
c. by falsely implicating a workman in a criminal case on false evidence or on concocted evidence;
d. for patently false reasons;
e. on untrue or trumped up allegations of absence without leave;
f. in utter disregard of the principles of natural justice in the conduct of domestic enquiry or with undue
haste;
g. for misconduct of a minor or technical character, without having any regard to the nature of the particular
misconduct or the past record or service of the workman, thereby leading to a disproportionate punishment.
6. To abolish the work of a regular nature being done by workmen, and to give such work to contractors as a'
measure of breaking a strike.
7. To transfer a workman mala fide from one place to another, under the guise of following management
policy.
8. To insist upon individual workmen, who are on a legal strike to sign a good conduct bond, as a pre-
condition to allowing them to resume work.
9. To show favouritism or partiality to one set of workers regardless of merit.
10. To employ workmen as badlis, casuals or temporaries and to continue them as such for years, with the
object of depriving them of the status and privileges of permanent workmen
11. To discharge or discriminate against any workman for filing charges or testifying against an employer in
any enquiry or proceeding relating to any industrial dispute.
12. To recruit workmen during a strike which is not an illegal strike.
13. Failure to implement award, settlement or agreement.
14. To indulge in acts of force or violence.
15. To refuse to bargain collectively, in good faith with the recognised trade unions.
16. Proposing or continuing a lock-out deemed to be illegal under this Act.
ȱ
˜—›ŠŒȱŠ‹˜ž›DZȱ ȱ ˜—›ŠŒȱŠ‹˜ž›ȱǻŽž•Š’˜—ȱŠ—ȱ ‹˜•’’˜—Ǽȱ ŒǰȱŗşŝŖȱ™›˜‘’‹’œȱ
‘ŽȱŽ–™•˜¢–Ž—ȱ˜ȱŒ˜—›ŠŒȱ•Š‹˜ž›ȱ’—ȱ™›˜ŒŽœœǰȱ˜™Ž›Š’˜—ǰȱ˜›ȱ˜‘Ž›ȱ ˜›”ȱ’—Œ’Ž—Š•ȱ˜ȱ
˜›ȱ —ŽŒŽœœŠ›¢ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ’—žœ›¢ǰȱ ›ŠŽǰȱ ‹žœ’—Žœœǰȱ –Š—žŠŒž›Žȱ ˜›ȱ ˜ŒŒž™Š’˜—ȱ ‘Šȱ ’œȱ
ŒŠ››’Žȱ˜—ȱ’—ȱ‘ŽȱŽœŠ‹•’œ‘–Ž—Dzȱ’—ȱŽœŠ‹•’œ‘–Ž—ȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ˜ȱ™Ž›Ž——’Š•ȱ—Šž›Žǻȱ’ȱ’ȱ’œȱ
˜ȱ œž’Œ’Ž—ȱ ž›Š’˜—ȱ ‘ŠŸ’—ȱ ›ŽŠ›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ —Šž›Žȱ ˜ȱ ’—žœ›¢ǰȱ ›ŠŽǰȱ ‹žœ’—Žœœǰȱ
–Š—žŠŒž›Žȱ˜›ȱ˜ŒŒž™Š’˜—ȱ‘Šȱ’œȱŒŠ››’Žȱ˜—ȱ’—ȱ‘ŽȱŽœŠ‹•’œ‘–Ž—ǼDzȱ’—ȱŠŒ’Ÿ’’Žœȱȱ˜—Žȱ
˜›’—Š›’•¢ȱ‘›˜ž‘ȱ›Žž•Š›ȱ ˜›”–Ž—ȱ’—ȱ‘ŠȱŽœŠ‹•’œ‘–Ž—ȱ˜›ȱœ’–’•Š›ȱŽœŠ‹•’œ‘–Ž—œDzȱ
˜›ȱ ’ȱ ’ȱ ’œȱ œž’Œ’Ž—ȱ ˜ȱ Ž–™•˜¢ȱ Œ˜—œ’Ž›Š‹•Žȱ —ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ  ‘˜•Žȱ ’–Žȱ  ˜›”Ž›œǯȱȱ
˜›Ž˜ŸŽ›ǰȱ’—ȱ‘ŽȱŠ—Š›ȱŠŒŒž–ȱŽ’—’—ȱŸœǯȱœȱ˜›”–Ž—ȱŠ—ȱ‘Ž›œȱŒŠœŽǰȱ‘Žȱ
ž™›Ž–Žȱ ˜ž›ȱ‘Ž•ȱ‘Žȱ–Š’—Ž—Š—ŒŽȱŠ—ȱŒ•ŽŠ—’—ȱŠȱ‘Žȱ›Ž’—Ž›¢ȱ˜ȱ‹Žȱ’—Œ’Ž—Š•ȱ˜ȱ
‘Žȱ–Š—žŠŒž›’—ȱ™›˜ŒŽœœȱŠ—ȱ‘žœȱ™›˜‘’‹’Žǯȱ
‘’•ȱŠ‹˜ž›DZȱȱ’œȱ™›˜‘’‹’Žȱž—Ž›ȱ‘Žȱ ‘’•ȱŠ‹˜ž›ȱǻ›˜‘’‹’’˜—ȱŠ—ȱŽž•Š’˜—Ǽȱ
ŒǰȱŗşŞŜȱ˜ȱŽ–™•˜¢ȱŒ‘’•›Ž—ȱ˜ȱ‹Ž•˜ ȱŗŚȱ¢ŽŠ›œȱ’—ȱŠŒ˜›’Žœǯȱȱ
Žȱžœȱ•˜˜”ȱ’—˜ȱ‘ŽȱŽ¡Ž—ȱ˜ȱŸ’˜•Š’˜—œȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‹˜ŸŽȱ–Ž—’˜—Žȱ•ŽŠ•ȱ™›˜Ÿ’œ’˜—œȱŠœȱ
™›ŠŒ’ŒŽȱ’—ȱ‘ŽœŽȱŗŖȱŠŒ˜›’Žœȱ Žȱ‘ŠŸŽȱœž’Žǯȱ
ȱ
ǯȱ ȱ
™ Šžœȱ˜ȱ –™•˜¢–Ž—ȱŠ—ȱŠ—Š˜›¢ȱ ˜Œž–Ž—Š’˜—ȱ
˜—›ŠŒȱ Š‹˜ž›DZȱ ˜—›ŠŒȱ •Š‹˜ž›ȱ œ¢œŽ–ȱ ’œȱ ŸŽ›¢ȱ ™›˜–’—Ž—ȱ ’—ȱ ‘’œȱ ’—žœ›¢ǯȱ śśƖȱ
 ˜›”Ž›œȱ ›Žœ™˜—Žȱ ‘Šȱ ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ  ˜›”’—ȱ ˜—ȱ Šȱ Œ˜—›ŠŒȱ •Š‹˜ž›ȱ ‹Šœ’œǯȱ ˜–™Š—’Žœȱ
Ž–™•˜¢ȱ Œ˜—›ŠŒ˜›œȱ ˜ȱ œž™™•¢ȱ ‘Ž–ȱ  ’‘ȱ •Š‹˜ž›ǯȱ —•¢ȱ ŚśƖȱ  ˜›”Ž›œȱ Š›Žȱ Ž–™•˜¢Žȱ
’›ŽŒ•¢ȱ‹¢ȱ‘ŽȱŒ˜–™Š—¢ǯȱ ˜–™Š—’Žœȱ›Ž•¢ȱ˜—ȱ‘ŽȱŒ˜—›ŠŒȱœ¢œŽ–ȱ‹ŽŒŠžœŽȱȁ
’›’—ȱŠ—ȱ
’›’—Ȃȱ’œȱŸŽ›¢ȱŽŠœ¢ȱž—Ž›ȱ‘ŽȱŒ˜—›ŠŒȱœ¢œŽ–ȱŠ—ȱ‘’›ŽȱŠ—ȱ’›Žȱ’œȱžœŽȱŽ¡Ž—œ’ŸŽ•¢ȱ’—ȱ
‘’œȱ’—žœ›¢ȱ˜ȱ’œŒ’™•’—Žȱ ˜›”Ž›œŗ
ǯȱȱ
™™˜’—–Ž—ȱŽŽ›œDZȱşȱ˜žȱ˜ȱŗŖȱŒ˜–™Š—’Žœȱ™›˜Ÿ’ŽȱŠ™™˜’—–Ž—ȱ•ŽŽ›œȱ˜ȱœ˜–Žȱ
 ˜›”Ž›œǯȱ—ŽȱŒ˜–™Š—¢ȱ™›˜Ÿ’ŽȱŠ™™˜’—–Ž—ȱ•ŽŽ›œȱ˜ȱŠ••ȱ’œȱ ˜›”Ž›œȱŠ—ȱ˜‘Ž›œȱ
™›˜Ÿ’ŽȱŠ™™˜’—–Ž—ȱ•ŽŽ›œȱ˜ȱ˜—•¢ȱŘŖƖȱ˜ȱ ˜›”Ž›œȱ˜—ȱŠ—ȱŠŸŽ›ŠŽǯȱȱ˜ȱ™›˜Ÿ’’—ȱ
Š™™˜’—–Ž—ȱ•ŽŽ›œȱŠ—ȱ‘žœȱŽ—¢’—ȱ ˜›”Ž›œȱ‘Žȱ’›œȱŠ—ȱ˜›Ž–˜œȱ˜Œž–Ž—ȱ’—ȱ
‘Ž’›ȱ ˜›”ȱ•’Žǰȱ’œȱ‘ŽȱŸŽ›¢ȱ’›œȱŸ’˜•Š’˜—ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜—ȱ ˜›”Ž›œȱ‹¢ȱ‘Žȱ–Š—ŠŽ–Ž—ǯȱȱ
‘Ž›Ž˜›Žȱ  ‘Ž—ȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ Šȱ ’œ™žŽȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ  ˜›”Ž›œȱ Š—ȱ ‘Žȱ –Š—ŠŽ–Ž—ȱ ’ȱ ’œȱ
’’Œž•ȱ˜›ȱ ˜›”Ž›œȱ˜ȱ™›˜ŸŽȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ‘ŠŸŽȱ ˜›”Žȱ˜›ȱ‘ŽȱŒ˜–™Š—¢ǯȱ ˜—œŽšžŽ—•¢ǰȱ
ϭ
˜ȱž—Ž›œŠ—ȱ‘Žȱ›˜ ’—ȱŒ˜—›ŠŒȱ•Š‹˜ž›ȱœ¢œŽ–ȱŠ—ȱœ¢œŽ–Š’ŒȱŸ’˜•Š’˜—œȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ‹¢ȱŒ˜—›ŠŒ˜›œȱŠ—ȱ
™›’—Œ’™Š•ȱŽ–™•˜¢Ž›œȱ’—ȱ‘ŽȱŠ›–Ž—ȱ’—žœ›¢ȱ’—ȱ ž›Š˜—ǰȱ›ŽŽ›ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŒŽ—ȱœž¢ȱŒ˜••ŽŒ’ŸŽ•¢ȱ™ž‹•’œ‘Žȱ‹¢ȱ
˜Œ’Ž¢ȱ˜›ȱŠ‹˜ž›ȱŠ—ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱŠ—ȱŽ ȱ›ŠŽȱ—’˜—ȱ—’’Š’ŸŽǯȱ
‘Ž’›ȱ ŒŠœŽœȱ Žȱ Ž•Š¢Žȱ Š—ȱ œŽ•Ž–Ž—ȱ ‘Š™™Ž—œȱ ’—ȱ ŠŸ˜ž›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ –Š—ŠŽ–Ž—ǯȱ
˜›”Ž›œȱ ‘ŠŸŽȱ ˜ȱ ’‘ȱ •˜—ȱ •ŽŠ•ȱ ‹Š•Žœȱ ˜ȱ Žȱ Œ˜–™Ž—œŠ’˜—ǯȱ Š—¢ȱ Œ˜–™Š—’Žœȱ
 ‘’Œ‘ȱŽ–™•˜¢ȱ ˜›”Ž›œȱ‘›˜ž‘ȱŒ˜—›ŠŒ˜›œȱ™›˜Ÿ’ŽȱŠ™™˜’—–Ž—ȱ•ŽŽ›œȱ’—ȱ‘Žȱ—Š–Žȱ
˜ȱ ‘Žȱ Œ˜—›ŠŒ˜›ǯȱ —Žȱ Œ˜–™Š—¢ȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œœžŽȱ  ˜›”Ž›œȱ Š™™˜’—–Ž—ȱ •ŽŽ›œȱ ’—ȱ ‘Žȱ
—Š–Žȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—›ŠŒ˜›ȱŠ—ȱ‘ŽœŽȱŠ™™˜’—–Ž—ȱ•ŽŽ›œȱŒ˜—Š’—ŽȱŠȱŒ•ŠžœŽȱ‘Šȱ ˜›”Ž›œȱ
Š›Žȱ—˜ȱŠ••˜ Žȱ˜ȱ˜›–Ȧ“˜’—ȱž—’˜—œǯȱ —ȱ’ȱ ˜›”Ž›œȱ“˜’—ȱŠȱž—’˜—ǰȱ‘ŽȱŒ˜–™Š—¢ȱ‘Šœȱ
‘Žȱ›’‘ȱ˜ȱŽ›–’—ŠŽȱ‘Ž–ȱ›˜–ȱ‘ŽȱœŽ›Ÿ’ŒŽǯȱŠ—¢ȱ ˜›”Ž›œȱ›Ž™˜›Žȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ‘ŠŸŽȱ
œ’—Žȱ‘Ž’›ȱŠ™™˜’—–Ž—ȱ•ŽŽ›œȱž›’—ȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱ“˜’—’—ȱ‹žȱ‘Žȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱ‘Šœȱ
—˜ȱ’ŸŽ—ȱ‘Ž–ȱ‘Ž’›ȱŒ˜™¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ™™˜’—–Ž—ȱ•ŽŽ›ǯȱ˜›”Ž›œȱœŠ¢ȱ‘Šȱ’ȱ’œȱŠȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ
˜ȱ Žȱ œ’—Šž›Žœȱ ˜—ȱ –ž•’™•Žȱ Œ˜™’Žœȱ ˜ȱ ŸŠ›’˜žœȱ ˜Œž–Ž—œȱ Š—ȱ ‹•Š—”ȱ ™ŠŽœȱ  ‘’•Žȱ
‘Ž¢ȱ“˜’—ǯȱŠ—ŠŽ–Ž—ȱ—˜›–Š••¢ȱ”ŽŽ™ȱ ˜›”Ž›œȂȱŒ˜™¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ™™˜’—–Ž—ȱ•ŽŽ›ȱ ’‘ȱ
‘Žȱ
ž–Š—ȱŽœ˜ž›ŒŽȱ Ž™Š›–Ž—ǯȱ‘’œȱŠ™™˜’—–Ž—ȱ•ŽŽ›ȱ’œȱœ‘˜ —ȱ˜ȱ‘Žȱ’—œ™ŽŒ˜›œȱ
˜ȱ•Š‹˜ž›ȱŽ™Š›–Ž—ȱŠ—ȱŠž’˜›œȱ˜ȱ‹ž¢Ž›œȱ˜ȱœŠ’œ¢ȱ‘Ž–ǯȱ
Ž—’¢ȱ Š›œDZȱ ••ȱŒ˜–™Š—’Žœȱœž’Žȱ™›˜Ÿ’Žȱ’Ž—’¢ȱŒŠ›œȱŽ’‘Ž›ȱ˜ȱŠ••ȱ ˜›”Ž›œȱ˜›ȱ
˜ȱ œ˜–Žȱ  ˜›”Ž›œǯȱ —ȱ Š—ȱ ŠŸŽ›ŠŽȱ ŚŝƖȱ  ˜›”Ž›œȱ Š›Žȱ ™›˜Ÿ’Žȱ  ’‘ȱ ’Ž—’¢ȱ ŒŠ›œǯȱ
Š—¢ȱ ˜ȱ ‘˜œŽȱ  ‘˜ȱ ™˜œœŽœœȱ Š—ȱ ’Ž—’¢ȱ ŒŠ›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜–™Š—’Žœȱ œŠ’ȱ ‘Šȱ ŽŸŽ›¢ȱ œ’¡ȱ
–˜—‘œȱ‘Žȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱŒ‘Š—Žœȱ ˜›”Ž›œȂȱ’Ž—’¢ȱŒŠ›ȱ—ž–‹Ž›ȱœ˜ȱ‘Šȱ’ȱ’œȱ’’Œž•ȱ
˜›ȱ‘Žȱ ˜›”Ž›œȱ˜ȱ™›˜ŸŽȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ ˜›”’—ȱŒ˜—’—ž˜žœ•¢ȱ˜›ȱ‘ŽȱŒ˜–™Š—¢ȱ
Š—ȱ‘Šȱ’œŒ˜—’—ž’¢ȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŠ›žŽȱŠœȱ›˜ž—ȱ˜›ȱŽ—’Š•ȱ˜ȱ ˜›”Ž›œȂȱ•ŽŠ•ȱ›’‘œǯȱ
™ ˜›”’—ȱ
˜ž›œȱŠ—ȱŸŽ›’–Žȱ
˜›”’—ȱ
˜ž›œȱŠ—ȱŸŽ›’–ŽDZȱ ¡Ž—œ’˜—ȱ˜ȱ ˜›”ȱ’–Žȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŠ—ȱ’–™˜›Š—ȱ Š¢ȱ
˜ȱ Ž¡›ŠŒȱ œž›™•žœȱ ŸŠ•žŽȱ ›˜–ȱ •Š‹˜ž›ȱ œ’—ŒŽȱ ‘Žȱ ‹Ž’——’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŠŒ˜›¢ȱ œ¢œŽ–ǯȱ —ȱ
ž›Š˜—ȱŠ•œ˜ǰȱ‘Žȱœ’žŠ’˜—ȱ’œȱœ’–’•Š›ǯȱ ••ȱ‘ŽȱŠŒ˜›’ŽœȱœŠ›ȱ ˜›”’—ȱ›˜–ȱşȬşǯřŖȱ’—ȱ
‘Žȱ–˜›—’—ǯȱ —ȱžœžŠ••¢ȱŒ•˜œŽȱ‘Žȱ—˜›–Š•ȱ ˜›”’—ȱŠ¢ȱŠȱśǯřŖȱȬȱŜǯřŖ™–ǯȱ˜›”Ž›œȱ
Š›Žȱ’ŸŽ—ȱŠȱ‘Š•ȱŠ—ȱ‘˜ž›ȱ•ž—Œ‘ȱ‹›ŽŠ”ȱ’—ȱ‹Ž ŽŽ—ǯȱȱ˜›”Ž›œȱœŠ’ȱ‘Šȱ‘Ž›Žȱ ˜ž•ȱ‹Žȱ
ŽžŒ’˜—ȱ ›˜–ȱ  ŠŽœȱ ’—ȱ ŒŠœŽȱ ‘Ž¢ȱ Œ˜–Žȱ ˜ȱ ŠŒ˜›’Žœȱ •ŠŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ –˜›—’—ǯȱ ȱ ˜–Žȱ
 ˜›”Ž›œȱœŠ’ȱ‘Šȱž™ȱ˜ȱŗŖȱ–’—žŽœȱ•ŠŽ—ŽœœȱŠ›ŽȱŠ••˜ Žǰȱ‹žȱ˜ŒŒŠœ’˜—Š••¢ǯȱ˜›”Ž›œȱ
›˜–ȱ˜—ŽȱŒ˜–™Š—¢ȱœŠ’ȱ‘Šȱ‘Š•ȱŠȱŠ¢Ȃœȱ ŠŽȱ’œȱŽžŒŽȱ›˜–ȱ‘Ž’›ȱ ŠŽȱ’ȱ‘Ž¢ȱ
Š›Žȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱŗŖȱ–’—žŽœȱ•ŠŽǯȱȱ

˜ ŽŸŽ›ǰȱ‘ŽȱŞȬ‘˜ž›ȱ ˜›”ȱŽŒ‘Žœȱ ˜›”Ž›œȱŠȱŸŽ›¢ȱ–ŽŠ›ŽȱŠ–˜ž—ȱ˜ȱ–˜—Ž¢ȱœ˜ȱ‘Žȱ
 ˜›”Ž›œȱŠ›Žȱ˜›ŒŽȱ˜ȱ˜ȱ˜ŸŽ›’–Žȱ ˜›”ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŽŠ›—ȱŽ¡›Šȱ–˜—Ž¢ǯȱȱ‘Žȱ‘’‘•¢ȱ
Š–‹’’˜žœȱŠ›ŽȱœŽȱ‹¢ȱ‘ŽœŽȱŒ˜–™Š—’ŽœȱŠ•œ˜ȱ•ŽŠȱ‘Žȱ ˜›”Ž›œȱ˜ȱ˜ȱŽ¡ŒŽœœ’ŸŽȱ˜ŸŽ›ȱ
’–Žǯȱ
‘Žȱ ŠŸŽ›ŠŽȱ ˜ŸŽ›’–Žȱ ‘˜ž›œȱ  ˜›”Žȱ ‹¢ȱ Š••ȱ ’—Ž›Ÿ’Ž Žȱ  ˜›”Ž›œȱ ›˜–ȱ ‘ŽœŽȱ ŗŖȱ
ŠŒ˜›’Žœȱ’œȱşŚȱ‘˜ž›œȱŠȱ–˜—‘ǯȱ Ž™Ž—’—ȱ˜—ȱœŽŠœ˜—œǰȱ‘Žȱ˜ŸŽ›’–Žȱ‘˜ž›œȱ™Ž›ȱ–˜—‘ȱ
ŸŠ›’Žœȱ›˜–ȱŚŖȱ‘˜ž›œȱ˜ȱŘŖŖȱ‘˜ž›œǯȱȱ

More Related Content

What's hot

สคิปัฏฐานทาง
สคิปัฏฐานทางสคิปัฏฐานทาง
สคิปัฏฐานทางTongsamut vorasan
 
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
หลวงพ่อกันตสิริ   เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔หลวงพ่อกันตสิริ   เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔Tongsamut vorasan
 
Akshara Foundation Library Programme 1st Quarter Newsletter, 2013-14
Akshara Foundation Library Programme 1st Quarter Newsletter, 2013-14Akshara Foundation Library Programme 1st Quarter Newsletter, 2013-14
Akshara Foundation Library Programme 1st Quarter Newsletter, 2013-14Akshara Foundation
 
สุชีพ ปุญญานุภาพ พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน ตอน ว่าด้วยพระสูตร
สุชีพ ปุญญานุภาพ   พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน ตอน ว่าด้วยพระสูตรสุชีพ ปุญญานุภาพ   พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน ตอน ว่าด้วยพระสูตร
สุชีพ ปุญญานุภาพ พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน ตอน ว่าด้วยพระสูตรTongsamut vorasan
 
(2)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระสูตร
(2)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระสูตร(2)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระสูตร
(2)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระสูตรsarote3243
 
ปฏิจจสมุปบาท
ปฏิจจสมุปบาทปฏิจจสมุปบาท
ปฏิจจสมุปบาทWataustin Austin
 
สุภีร์ ทุมทอง สัลเลขธรรม
สุภีร์ ทุมทอง   สัลเลขธรรมสุภีร์ ทุมทอง   สัลเลขธรรม
สุภีร์ ทุมทอง สัลเลขธรรมTongsamut vorasan
 
พระปริตรธรรม 32 ธรรมดา
พระปริตรธรรม 32 ธรรมดาพระปริตรธรรม 32 ธรรมดา
พระปริตรธรรม 32 ธรรมดาTongsamut vorasan
 
สุภีร์ ทุมทอง อริยสัจ
สุภีร์ ทุมทอง   อริยสัจสุภีร์ ทุมทอง   อริยสัจ
สุภีร์ ทุมทอง อริยสัจTongsamut vorasan
 
สนอง วรอุไร อธิษฐานบารมี
สนอง วรอุไร   อธิษฐานบารมีสนอง วรอุไร   อธิษฐานบารมี
สนอง วรอุไร อธิษฐานบารมีTongsamut vorasan
 
Alcohol problems
Alcohol problemsAlcohol problems
Alcohol problemsDMS Library
 
Computermalar 2009-01-05
Computermalar 2009-01-05Computermalar 2009-01-05
Computermalar 2009-01-05Kannan Rajan
 
Life choose
Life chooseLife choose
Life chooseisaramak
 

What's hot (20)

สคิปัฏฐานทาง
สคิปัฏฐานทางสคิปัฏฐานทาง
สคิปัฏฐานทาง
 
10 les-11 how reproduse living organisms
10 les-11 how reproduse living organisms10 les-11 how reproduse living organisms
10 les-11 how reproduse living organisms
 
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
หลวงพ่อกันตสิริ   เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔หลวงพ่อกันตสิริ   เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
 
Akshara Foundation Library Programme 1st Quarter Newsletter, 2013-14
Akshara Foundation Library Programme 1st Quarter Newsletter, 2013-14Akshara Foundation Library Programme 1st Quarter Newsletter, 2013-14
Akshara Foundation Library Programme 1st Quarter Newsletter, 2013-14
 
สุชีพ ปุญญานุภาพ พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน ตอน ว่าด้วยพระสูตร
สุชีพ ปุญญานุภาพ   พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน ตอน ว่าด้วยพระสูตรสุชีพ ปุญญานุภาพ   พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน ตอน ว่าด้วยพระสูตร
สุชีพ ปุญญานุภาพ พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน ตอน ว่าด้วยพระสูตร
 
(2)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระสูตร
(2)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระสูตร(2)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระสูตร
(2)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระสูตร
 
ปฏิจจสมุปบาท
ปฏิจจสมุปบาทปฏิจจสมุปบาท
ปฏิจจสมุปบาท
 
Credit control of central bank in kannada
Credit control of central bank in kannadaCredit control of central bank in kannada
Credit control of central bank in kannada
 
Subsidy in india (kannada)
Subsidy in india (kannada)Subsidy in india (kannada)
Subsidy in india (kannada)
 
Yunaiboon 2552 04
Yunaiboon 2552 04Yunaiboon 2552 04
Yunaiboon 2552 04
 
สุภีร์ ทุมทอง สัลเลขธรรม
สุภีร์ ทุมทอง   สัลเลขธรรมสุภีร์ ทุมทอง   สัลเลขธรรม
สุภีร์ ทุมทอง สัลเลขธรรม
 
พระปริตรธรรม 32 ธรรมดา
พระปริตรธรรม 32 ธรรมดาพระปริตรธรรม 32 ธรรมดา
พระปริตรธรรม 32 ธรรมดา
 
Newcomer thai
Newcomer thaiNewcomer thai
Newcomer thai
 
Yunaiboon 2550 09
Yunaiboon 2550 09Yunaiboon 2550 09
Yunaiboon 2550 09
 
สุภีร์ ทุมทอง อริยสัจ
สุภีร์ ทุมทอง   อริยสัจสุภีร์ ทุมทอง   อริยสัจ
สุภีร์ ทุมทอง อริยสัจ
 
สนอง วรอุไร อธิษฐานบารมี
สนอง วรอุไร   อธิษฐานบารมีสนอง วรอุไร   อธิษฐานบารมี
สนอง วรอุไร อธิษฐานบารมี
 
Alcohol problems
Alcohol problemsAlcohol problems
Alcohol problems
 
Computermalar 2009-01-05
Computermalar 2009-01-05Computermalar 2009-01-05
Computermalar 2009-01-05
 
Life choose
Life chooseLife choose
Life choose
 
อภิธรรมาวตาร
อภิธรรมาวตารอภิธรรมาวตาร
อภิธรรมาวตาร
 

More from SLDIndia

The Empty Promise of Freedom of Association: A Study of Anti‐Union Practices ...
The Empty Promise of Freedom of Association: A Study of Anti‐Union Practices ...The Empty Promise of Freedom of Association: A Study of Anti‐Union Practices ...
The Empty Promise of Freedom of Association: A Study of Anti‐Union Practices ...SLDIndia
 
Struggle within the Struggle: Voices of women garment workers
Struggle within the Struggle: Voices of women garment workersStruggle within the Struggle: Voices of women garment workers
Struggle within the Struggle: Voices of women garment workersSLDIndia
 
Exploring Rural-Urban Dynamics: A Study of Inter-State Migrants in Gurgaon (H...
Exploring Rural-Urban Dynamics: A Study of Inter-State Migrants in Gurgaon (H...Exploring Rural-Urban Dynamics: A Study of Inter-State Migrants in Gurgaon (H...
Exploring Rural-Urban Dynamics: A Study of Inter-State Migrants in Gurgaon (H...SLDIndia
 
Exploring Rural-Urban Dynamics: A Study of Inter-State Migrants in Gurgaon
Exploring Rural-Urban Dynamics: A Study of Inter-State Migrants in GurgaonExploring Rural-Urban Dynamics: A Study of Inter-State Migrants in Gurgaon
Exploring Rural-Urban Dynamics: A Study of Inter-State Migrants in GurgaonSLDIndia
 
Migration Report of Jharkhand
Migration Report of JharkhandMigration Report of Jharkhand
Migration Report of JharkhandSLDIndia
 
Assembly Line of Broken Fingers:A Roadmap to Combating Occupational Health an...
Assembly Line of Broken Fingers:A Roadmap to Combating Occupational Health an...Assembly Line of Broken Fingers:A Roadmap to Combating Occupational Health an...
Assembly Line of Broken Fingers:A Roadmap to Combating Occupational Health an...SLDIndia
 
Health & Safety Group: Final Portfolio
Health & Safety Group: Final PortfolioHealth & Safety Group: Final Portfolio
Health & Safety Group: Final PortfolioSLDIndia
 
BARRIERS TO JUSTICE: Workers’ struggle in Gurgaon
BARRIERS TO JUSTICE: Workers’ struggle in GurgaonBARRIERS TO JUSTICE: Workers’ struggle in Gurgaon
BARRIERS TO JUSTICE: Workers’ struggle in GurgaonSLDIndia
 
Wage Structures in the Indian Garment Industry September 2013
Wage Structures in the Indian Garment Industry September 2013Wage Structures in the Indian Garment Industry September 2013
Wage Structures in the Indian Garment Industry September 2013SLDIndia
 
SLD Construction Industry Report
SLD Construction Industry ReportSLD Construction Industry Report
SLD Construction Industry ReportSLDIndia
 
Gurgaon How the Other Half Lives; SLD Report
Gurgaon How the Other Half Lives; SLD ReportGurgaon How the Other Half Lives; SLD Report
Gurgaon How the Other Half Lives; SLD ReportSLDIndia
 
Contract Labour Report SLD 2012
Contract Labour Report SLD 2012Contract Labour Report SLD 2012
Contract Labour Report SLD 2012SLDIndia
 
A report on the subcontracting in the garment industry in gurgaon, SLD - Feb...
A report on the subcontracting in the garment industry in  gurgaon, SLD - Feb...A report on the subcontracting in the garment industry in  gurgaon, SLD - Feb...
A report on the subcontracting in the garment industry in gurgaon, SLD - Feb...SLDIndia
 
National People's Tribunals on Living Wage for Garment Workers in Asia
National People's Tribunals on Living Wage for Garment Workers in AsiaNational People's Tribunals on Living Wage for Garment Workers in Asia
National People's Tribunals on Living Wage for Garment Workers in AsiaSLDIndia
 
Stitching a Decent Wage across Borders
Stitching a Decent Wage across BordersStitching a Decent Wage across Borders
Stitching a Decent Wage across BordersSLDIndia
 
Understanding the health needs of migrants in Gurgaon city in Haryana State o...
Understanding the health needs of migrants in Gurgaon city in Haryana State o...Understanding the health needs of migrants in Gurgaon city in Haryana State o...
Understanding the health needs of migrants in Gurgaon city in Haryana State o...SLDIndia
 
First Tier Garment Exporters in Delhi: Industry and Company Perspectives
First Tier Garment Exporters in Delhi: Industry and Company PerspectivesFirst Tier Garment Exporters in Delhi: Industry and Company Perspectives
First Tier Garment Exporters in Delhi: Industry and Company PerspectivesSLDIndia
 
Prescription for an Unhealthy India Private Corporate Healthcare and Its Empt...
Prescription for an Unhealthy India Private Corporate Healthcare and Its Empt...Prescription for an Unhealthy India Private Corporate Healthcare and Its Empt...
Prescription for an Unhealthy India Private Corporate Healthcare and Its Empt...SLDIndia
 
India's Healthcare in a Globalised World: Healthcare Workers’ and Patients’ V...
India's Healthcare in a Globalised World: Healthcare Workers’ and Patients’ V...India's Healthcare in a Globalised World: Healthcare Workers’ and Patients’ V...
India's Healthcare in a Globalised World: Healthcare Workers’ and Patients’ V...SLDIndia
 
Death and Ensuing violence at the Grand Arch Project of IREO Private Limited ...
Death and Ensuing violence at the Grand Arch Project of IREO Private Limited ...Death and Ensuing violence at the Grand Arch Project of IREO Private Limited ...
Death and Ensuing violence at the Grand Arch Project of IREO Private Limited ...SLDIndia
 

More from SLDIndia (20)

The Empty Promise of Freedom of Association: A Study of Anti‐Union Practices ...
The Empty Promise of Freedom of Association: A Study of Anti‐Union Practices ...The Empty Promise of Freedom of Association: A Study of Anti‐Union Practices ...
The Empty Promise of Freedom of Association: A Study of Anti‐Union Practices ...
 
Struggle within the Struggle: Voices of women garment workers
Struggle within the Struggle: Voices of women garment workersStruggle within the Struggle: Voices of women garment workers
Struggle within the Struggle: Voices of women garment workers
 
Exploring Rural-Urban Dynamics: A Study of Inter-State Migrants in Gurgaon (H...
Exploring Rural-Urban Dynamics: A Study of Inter-State Migrants in Gurgaon (H...Exploring Rural-Urban Dynamics: A Study of Inter-State Migrants in Gurgaon (H...
Exploring Rural-Urban Dynamics: A Study of Inter-State Migrants in Gurgaon (H...
 
Exploring Rural-Urban Dynamics: A Study of Inter-State Migrants in Gurgaon
Exploring Rural-Urban Dynamics: A Study of Inter-State Migrants in GurgaonExploring Rural-Urban Dynamics: A Study of Inter-State Migrants in Gurgaon
Exploring Rural-Urban Dynamics: A Study of Inter-State Migrants in Gurgaon
 
Migration Report of Jharkhand
Migration Report of JharkhandMigration Report of Jharkhand
Migration Report of Jharkhand
 
Assembly Line of Broken Fingers:A Roadmap to Combating Occupational Health an...
Assembly Line of Broken Fingers:A Roadmap to Combating Occupational Health an...Assembly Line of Broken Fingers:A Roadmap to Combating Occupational Health an...
Assembly Line of Broken Fingers:A Roadmap to Combating Occupational Health an...
 
Health & Safety Group: Final Portfolio
Health & Safety Group: Final PortfolioHealth & Safety Group: Final Portfolio
Health & Safety Group: Final Portfolio
 
BARRIERS TO JUSTICE: Workers’ struggle in Gurgaon
BARRIERS TO JUSTICE: Workers’ struggle in GurgaonBARRIERS TO JUSTICE: Workers’ struggle in Gurgaon
BARRIERS TO JUSTICE: Workers’ struggle in Gurgaon
 
Wage Structures in the Indian Garment Industry September 2013
Wage Structures in the Indian Garment Industry September 2013Wage Structures in the Indian Garment Industry September 2013
Wage Structures in the Indian Garment Industry September 2013
 
SLD Construction Industry Report
SLD Construction Industry ReportSLD Construction Industry Report
SLD Construction Industry Report
 
Gurgaon How the Other Half Lives; SLD Report
Gurgaon How the Other Half Lives; SLD ReportGurgaon How the Other Half Lives; SLD Report
Gurgaon How the Other Half Lives; SLD Report
 
Contract Labour Report SLD 2012
Contract Labour Report SLD 2012Contract Labour Report SLD 2012
Contract Labour Report SLD 2012
 
A report on the subcontracting in the garment industry in gurgaon, SLD - Feb...
A report on the subcontracting in the garment industry in  gurgaon, SLD - Feb...A report on the subcontracting in the garment industry in  gurgaon, SLD - Feb...
A report on the subcontracting in the garment industry in gurgaon, SLD - Feb...
 
National People's Tribunals on Living Wage for Garment Workers in Asia
National People's Tribunals on Living Wage for Garment Workers in AsiaNational People's Tribunals on Living Wage for Garment Workers in Asia
National People's Tribunals on Living Wage for Garment Workers in Asia
 
Stitching a Decent Wage across Borders
Stitching a Decent Wage across BordersStitching a Decent Wage across Borders
Stitching a Decent Wage across Borders
 
Understanding the health needs of migrants in Gurgaon city in Haryana State o...
Understanding the health needs of migrants in Gurgaon city in Haryana State o...Understanding the health needs of migrants in Gurgaon city in Haryana State o...
Understanding the health needs of migrants in Gurgaon city in Haryana State o...
 
First Tier Garment Exporters in Delhi: Industry and Company Perspectives
First Tier Garment Exporters in Delhi: Industry and Company PerspectivesFirst Tier Garment Exporters in Delhi: Industry and Company Perspectives
First Tier Garment Exporters in Delhi: Industry and Company Perspectives
 
Prescription for an Unhealthy India Private Corporate Healthcare and Its Empt...
Prescription for an Unhealthy India Private Corporate Healthcare and Its Empt...Prescription for an Unhealthy India Private Corporate Healthcare and Its Empt...
Prescription for an Unhealthy India Private Corporate Healthcare and Its Empt...
 
India's Healthcare in a Globalised World: Healthcare Workers’ and Patients’ V...
India's Healthcare in a Globalised World: Healthcare Workers’ and Patients’ V...India's Healthcare in a Globalised World: Healthcare Workers’ and Patients’ V...
India's Healthcare in a Globalised World: Healthcare Workers’ and Patients’ V...
 
Death and Ensuing violence at the Grand Arch Project of IREO Private Limited ...
Death and Ensuing violence at the Grand Arch Project of IREO Private Limited ...Death and Ensuing violence at the Grand Arch Project of IREO Private Limited ...
Death and Ensuing violence at the Grand Arch Project of IREO Private Limited ...
 

Working Conditions in Garment Manufacturing and Exporting Companies in Gurgaon

  • 1. ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ˜›”’—ȱ ˜—’’˜—œȱ’—ȱ Š›–Ž—ȱŠ—žŠŒž›’—ȱŠ—ȱ ¡™˜›’—ȱ ˜–™Š—’Žœȱ’—ȱ ž›Š˜—ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ˜Œ’Ž¢ȱ˜›ȱŠ‹˜ž›ȱŠ—ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ Ž ȱ Ž•‘’ǰȱ
  • 3. Š‹•Žȱ˜ȱ ˜—Ž—œȱ ǯȱ—›˜žŒ’˜—ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗȱ ȱŽ‘˜˜•˜¢ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘȱ ǯȱ›˜’•Žȱ˜ȱŗŖȱŒ˜–™Š—’ŽœǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘȱ ǯȱŽŠ•ȱ™›˜Ÿ’œ’˜—œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřȱ ǯȱ’˜•Š’˜—œǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚȱ • Šžœȱ˜ȱ –™•˜¢–Ž—ȱŠ—ȱŠ—Š˜›¢ȱ ˜Œž–Ž—Š’˜—ǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚȱ • ˜›”’—ȱ ˜ž›œȱŠ—ȱŸŽ›’–Žǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯśȱ • ŒŒŽœœȱ˜ȱŽŠŸŽǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŜȱ • ‘’•ȱŠ‹˜ž›ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŝȱ • ŠŽœǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŞȱ • ŒŒŽœœȱ˜ȱ˜Œ’Š•ȱŽŒž›’¢ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯşȱ • —œŠ‹•ŽȱŽ›Ÿ’ŒŽǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŖȱ • ŒŒž™Š’˜—Š•ȱŠŽ¢ȱŠ—ȱ ŽŠ•‘ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŗȱ • Ž•Š›Žǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗřȱ • ™ Š›ȱ˜‹’•’¢ȱ’—ȱ‘Žȱ
  • 4. ˜‹ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗřȱ • ›˜žŒ’˜—ȱŠ›ŽȱŠ—ȱ‘¢œ’ŒŠ•ȱ’˜•Ž—ŒŽȱǭȱŽ›‹Š•ȱ ‹žœŽœȱŗřȱ • ›ŽŽ˜–ȱ˜ȱ œœ˜Œ’Š’˜—ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŚȱ • ˜Žȱ˜ȱ ˜—žŒǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŜȱ ǯȱ ˜—Œ•žœ’˜—ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŝȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
  • 5. ǯȱ ȱ ‘Žȱ Ž•‘’ȱ›Ž’˜—ȱǻŠ•œ˜ȱŒŠ••Žȱ‘ŽȱŠ’˜—Š•ȱ Š™’Š•ȱŽ’˜—ȱ˜›ȱ‘Žȱ ȱœ™Š——’—ȱ‘Žȱ ‘›ŽŽȱ œŠŽœȱ ˜ȱ Ž•‘’ǰȱ Š›¢Š—Šȱ Š—ȱ Š›ȱ ›ŠŽœ‘Ǽȱ ’œȱ ˜—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ •Š›Žœȱ ’—žœ›’Š•ȱ ‘ž‹œȱ’—ȱ‘Žȱ ˜›•ǯȱȱȱ’œȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ•Š›Žœȱ‘ž‹ȱ˜›ȱ•˜‹Š•ȱŠ›–Ž—ȱ™›˜žŒ’˜—ȱŠŽ›ȱ ’›ž™ž›ȱ’—ȱ—’Šǯȱȱȱ’œȱ’—žœ›’Š••¢ȱ’ŸŽ›œŽȱŒ˜ŸŽ›’—ȱ–Š—žŠŒž›’—ȱœŽŒ˜›œȱ’—Œ•ž’—ȱ Šž˜–˜‹’•Žǰȱ Š›–Ž—œǰȱ –ŠŒ‘’—Ž›¢ȱ Š—ȱ –ŠŒ‘’—Žȱ ˜˜•œǰȱ Ž•ŽŒ›˜—’Œœǰȱ ™‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•œǰȱ ˜˜ǰȱ Ž–œȱ Š—ȱ “Ž Ž••Ž›¢Dzȱ œŽ›Ÿ’ŒŽœȱ ’—Œ•ž’—ȱ ‘ŽŠ•‘ǰȱ ‹Š—”’—ǰȱ ’—Š—ŒŽǰȱ žœ’—Žœœȱ ›˜ŒŽœœȱ žœ˜ž›Œ’—ǻ œǼDzȱ Š•˜—ȱ  ’‘ȱ Ž¡™˜—Ž—’Š•ȱ ›˜ ‘ȱ ’—ȱ ›ŽŠ’•ǰȱ ›ŽŠ•ȱ ŽœŠŽǰȱ ‘˜Ž•œǰȱŽŒǯȱȱȱ Š›¢Š—Šȱ œŠŽȱ ’—ȱ ™Š›’Œž•Š›ȱ ‘Šœȱ ™ž›œžŽȱ Šȱ ™˜•’Œ¢ȱ ˜ȱ •’‹Ž›Š•’£Š’˜—ȱ ‘Šȱ Ž–™‘Šœ’œŽœȱ ›Š™’ȱ ›˜ ‘ȱ Š—ȱ ’—Ž›Š’˜—ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ •˜‹Š•ȱ ŽŒ˜—˜–¢ǯȱ ž›Š˜—ȱ ’œȱ ‘Žȱ •Š›Žœȱ –Š—žŠŒž›’—ȱ Š—ȱ œŽ›Ÿ’ŒŽȱ ‘ž‹ȱ ’—ȱ Š›¢Š—Šǯȱ ȱ ‘Žȱ ™›˜–’œŽȱ ‘Šȱ  Šœȱ –ŠŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ˜ŸŽ›—–Ž—ȱ  Šœȱ ‘Šȱ •’‹Ž›Š•’£Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽŒ˜—˜–¢ȱ  ˜ž•ȱ ’–™›˜ŸŽȱ ‘Žȱ œŠŽȂœȱ Œ˜–™Ž’’ŸŽ—Žœœǰȱ ›’Ž›ȱ Šȱ ‹˜˜–ȱ ’—ȱ Ž¡™˜›œȱ Š—ȱ ˜›Ž’—ȱ ’—ŸŽœ–Ž—œȱ Š—ȱ ›Š’œŽȱ ‘Žȱ ›ŠŽȱ˜ȱ›˜ ‘ȱ˜ȱ˜ž™žȱŠ—ȱŽ–™•˜¢–Ž—ǯȱȱȱ‘Žȱ Š›¢Š—ŠȱŠŽȱŽ’œ•Šž›ŽȱŽ—ŠŒŽȱ ‘Žȱ Š›¢Š—Šȱ›‹Š—ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ž‘˜›’¢ȱ ŒǰȱŗşŝŝȱŠ—ȱŒ˜—œ’žŽȱ‘Žȱ Š›¢Š—Šȱ ›‹Š—ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ž‘˜›’¢ȱǻ Ǽȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ™•Š—ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱž›‹Š—ȱ Š›ŽŠœǯȱ —ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ŠŒ’•’ŠŽȱ Œ˜˜›’—ŠŽȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ˜ȱ ’—›Šœ›žŒž›Žȱ Š—ȱ ™Š›’Œ’™Š’˜—ȱ˜ȱ™›’ŸŠŽȱœŽŒ˜›ȱ’—Œ•ž’—ȱ˜›Ž’—ȱ’›ŽŒȱ’—ŸŽœ–Ž—ǰȱ‘Žȱ Š›¢Š—ŠȱŠŽȱ —žœ›’Š•ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ˜›™˜›Š’˜—ȱ ǻ Ǽȱ œŽ›ŸŽȱ Šœȱ Šȱ ŒŽ—›Š•ȱ ŠŽ—Œ¢ȱ ˜›ȱ ’—›Šœ›žŒž›ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱŠ—ȱ ŠœȱŒ˜—ŸŽ›Žȱ’—˜ȱȃ Š›¢Š—ŠȱŠŽȱ—žœ›’Š•ȱŠ—ȱ —›Šœ›žŒž›Žȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ˜›™˜›Š’˜—Ȅȱǻ Ǽǯȱ ›‹Š—’œŠ’˜—ȱ Š—ȱ ’—žœ›’Š•’œŠ’˜—ȱ ‘Šœȱ ‹›˜ž‘ȱ ‘žŽȱ ’œ™Š›’’Žœǯȱ ˜œȱ Œ’’Žœȱ ˜ȱ Š›¢Š—ŠȱŠ›˜ž—ȱ‘Žȱ ȱ‘ŠŸŽȱ˜ŸŽ›ȱřŖȱ™Ž›ŒŽ—ȱ˜ȱ‘Žȱ™˜™ž•Š’˜—ȱ›Žœ’’—ȱ’—ȱœ•ž–œǯȱȱ ‘Žȱ’—žœ›’Š•ȱ™˜•’Œ¢ȱ˜ȱ Š›¢Š—Šȱ˜ŒžœŽœȱ˜—ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ’—žœ›’Š•ȱŽœŠŽœǰȱ —Ž ȱŽŒ˜—˜–’Œȱ‘ž‹œǰȱœ™ŽŒ’Š•ȱŽŒ˜—˜–’Œȱ£˜—Žœǰȱ’—žœ›’Š•ȱ–˜Ž•ȱ˜ —œ‘’™œȱŠ—ȱ‘Ž–Žȱ ™Š›”œǯȱ ž›Š˜—ȱ ’œȱ œŽȱ ˜ȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ Šȱ œŽ™Š›ŠŽȱ ȱ ǻ™ŽŒ’Š•ȱ Œ˜—˜–’Œȱ ˜—ŽǼȱ  ’‘’—ȱ —’Šȱ ’‘ȱ‘ŽȱŠ™™›˜ŸŠ•ȱ˜ȱśŘȱ œǰȱ‘Žȱ‘’‘Žœȱ’—ȱŠ—¢ȱ’œ›’Œȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜ž—›¢ǯȱ œȱ Š›Žȱœ™ŽŒ’Š••¢ȱŽ•’—ŽŠŽȱž¢ȱ›ŽŽȱŽ—Œ•ŠŸŽœȱ˜›ȱ‘Žȱ™ž›™˜œŽȱ˜ȱ›ŠŽǰȱ˜™Ž›Š’˜—œǰȱž¢ȱ Š—ȱ Š›’œǯȱ ‘ŽœŽȱ £˜—Žœȱ Š›Žȱ œŽ•ȬŒ˜—Š’—Žȱ Š—ȱ ’—Ž›ŠŽȱ ‘ŠŸ’—ȱ ‘Ž’›ȱ ˜ —ȱ ’—›Šœ›žŒž›ŽȱŠ—ȱœž™™˜›ȱœŽ›Ÿ’ŒŽœǯȱ œȱ™Ž›ȱŽœ’–ŠŽœȱ—ŽŠ›•¢ȱřŚȱ™Ž›ŒŽ—ȱ˜ȱ ž›Š˜—Ȃœȱ Š›’Œž•ž›Š•ȱ•Š—ȱ ’••ȱ‹ŽȱŒ˜—ŸŽ›Žȱ’—˜ȱ œǯȱ ž›Š˜—ȱ‘Šœȱ™ž••Žȱ’—ȱ‘˜žœŠ—œȱ˜ȱ–’›Š—ȱ ˜›”Ž›œȱ›˜–ȱŠ••ȱ˜ŸŽ›ȱ—’Šȱ˜ȱŸŠ›’˜žœȱ –Š—žŠŒž›’—ȱŠ—ȱœŽ›Ÿ’ŒŽȱœŽŒ˜›œǯȱŠ—žŠŒž›’—ȱ ˜›”Ž›œȱ’—ȱŠ›–Ž—ȱ’—žœ›¢ȱŠ›Žȱ –Š’—•¢ȱ –’›Š—œȱ ›˜–ȱ Š›ȱ ›ŠŽœ‘ǰȱ ’‘Š›ǰȱ
  • 6. ‘Š›”‘Š—ȱ Š—ȱ ›’œœŠǯȱ –˜—ȱ ‘ŽœŽȱ –’›Š—ȱ ˜›”Ž›œǰȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱŠ•’œȱŠ—ȱ–’—˜›’’ŽœȱŠ›Žȱ’œ™›˜™˜›’˜—ŠŽ•¢ȱ‘’‘Ž›ȱ ‘Š—ȱ‘Žȱ—Š’˜—Š•ȱ•ŽŸŽ•ȱŠ—ȱ–˜œȱ˜ȱ‘Ž–ȱŠ›ŽȱœŽ–’ȱ•’Ž›ŠŽǯȱȱ
  • 7. ȱ ǯȱ ȱ ‘’œȱ ’œȱ Šȱ Œ˜—œ˜•’ŠŽȱ ›Ž™˜›ȱ ˜ȱ Šȱ Ž ȱ œž’Žœȱ ˜—Žȱ ‹¢ȱ ˜Œ’Ž¢ȱ ˜›ȱ Š‹˜ž›ȱ Š—ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ǻ Ǽȱ ›˜–ȱ ŘŖŖşȬŘŖŗŗȱ Š–˜—ȱ ‘Žȱ Š›–Ž—ȱ  ˜›”Ž›œȱ ’—ȱ ž›Š˜—ǯȱ ›’’—Š••¢ȱ ‘ŽœŽȱ œž’Žœȱ  Ž›Žȱ Œ˜—žŒŽȱ ˜ȱ ’Ž—’¢ȱ ‘Žȱ œž™™•’Ž›œȱ ˜ȱ ™Š›’Œž•Š›ȱ ‹›Š—œȱŠ—ȱ›ŽŠ’•Ž›œȱŠ—ȱž—Ž›œŠ—ȱ ˜›”’—ȱŒ˜—’’˜—œȱ’—Œ•ž’—ȱ‘Žȱœ’žŠ’˜—ȱ˜ȱ ›ŽŽ˜–ȱ˜ȱŠœœ˜Œ’Š’˜—ȱ’—ȱ‘ŽœŽȱœž™™•’Ž›ȱŠŒ˜›’ŽœǯȱžŒ‘ȱ˜ž›ȱœž’Žœȱ Ž›ŽȱŒ˜—žŒŽȱ ›˜–ȱ ™›’•ȱŘŖŖşȱ˜ȱ
  • 8. Š—žŠ›¢ȱŘŖŗŗǰȱŒ˜ŸŽ›’—ȱŗŖȱŽ¡™˜›ȱ˜›’Ž—ŽȱŠ›–Ž—ȱŒ˜–™Š—’Žœȱ’—ȱ ž›Š˜—ǯȱ ȱ˜Š•ȱ˜ȱŘŖŖȱ ˜›”Ž›œȱ Ž›Žȱ’—Ž›Ÿ’Ž Žȱ˜›ȱ‘ŽœŽȱ˜ž›ȱœž’ŽœȱŠŽ›ȱ‘Žȱ Œ˜–™Š—’Žœȱ ‘Ž¢ȱ  ˜›”ȱ  Ž›Žȱ ’Ž—’’Žȱ ˜ȱ ‹Žȱ œž™™•’Ž›œȱ ˜ȱ Š›ŽŽȱ ‹›Š—œǯȱ ‘ŽœŽȱ œž’Žœȱ Ž›ŽȱŒ˜—žŒŽȱ’—ȱ ž›Š˜—ȱ ’‘ȱ‘Žȱ‘Ž•™ȱŠ£˜˜›ȱ ”ŠȱŠ—Œ‘ȱǻ˜›”Ž›œȂȱ —’¢ȱ•Š˜›–Ǽǯȱȱȱ ’›œǰȱ ‘Žȱ Œ˜–™Š—’Žœȱ ™›˜žŒ’—ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ œ™ŽŒ’’Žȱ ‹›Š—œȱ  Ž›Žȱ ’Ž—’’Žȱ ‘›˜ž‘ȱ ’—Ž›—ŽȱœŽŠ›Œ‘ŽœȱŠ—ȱšžŽœ’˜—’—ȱ˜ȱ ˜›”Ž›œǯȱ˜œȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›”Ž›œȱ’—ȱ‘ŽȱŽ¡’•ŽȱŠ—ȱ Š›–Ž—ȱœŽŒ˜›ȱŠ›ŽȱœŽ–’Ȭ•’Ž›ŠŽȱ˜›ȱ’••’Ž›ŠŽȱŠ—ȱ—˜ȱŠ‹•Žȱ˜ȱ’Ž—’¢ȱ‘Žȱ‹›Š—œȱ‹¢ȱ —Š–Žǯȱȱ žȱ‘Ž¢ȱ›ŽŒ˜—’œŽȱ‘Žȱ‹›Š—œȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ•Š‹Ž•œȱŠ›Žȱœ‘˜ —ǯȱ Ž›ȱ’Ž—’¢’—ȱ ‘ŽȱŒ˜–™Š—’Žœȱ™›˜žŒ’—ȱ˜›ȱ‘ŽœŽȱ‹›Š—œǰȱ‘Žȱ—Ž¡ȱœŽ™ȱ’œȱ˜ȱŠ•”ȱ˜ȱ ˜›”Ž›œǯȱȱ‘Žȱ ’›œȱšžŽœ’˜—ȱ‘Žȱ–Š“˜›’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›”Ž›œȱŠœ”Žȱ ‘Ž—ȱ’—˜›–ŽȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ’›œȱœž¢ȱ Œ˜—žŒŽȱ’—ȱŘŖŖşȱ Šœȱȃ ˜ ȱŠ›Žȱ Žȱ˜’—ȱ˜ȱ‹Ž—Ž’ȱ›˜–ȱ‘’œȱœž¢ǵȄȱ‘’œȱ•Žȱ˜ȱ˜ž›ȱ Ž¡™•Š’—’—ȱ‘Žȱ›ŽŠœ˜—œȱ˜›ȱ‘Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ›˜–ȱŠȱ•Š‹˜ž›ȱ›’‘œȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽǯȱ‘Žȱœž’Žœȱ Œ˜—žŒŽȱ •ŠŽ›ȱ ˜—ȱ  Ž›Žȱ ›Ž•Š’ŸŽ•¢ȱ •Žœœȱ ’’Œž•ȱ žŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽœŠ‹•’œ‘Žȱ ’Ž—’¢ȱ ˜ȱ Š£˜˜›ȱ ”ŠȱŠ—Œ‘ǻ Ǽǯȱ ȱȱ’œȱŸŽ›¢ȱ’’Œž•ȱ˜ȱŒ˜—žŒȱœ›žŒž›Žȱ’—Ž›Ÿ’Ž œȱ ’‘ȱ ˜›”Ž›œȱŠœȱ˜—ŒŽȱ‘Ž¢ȱœŠ›ȱ Š•”’—ȱ ‘Ž’›ȱ ŽŠŽ›—Žœœȱ ˜ȱ Ž¡™›Žœœȱ ‘Ž’›ȱ ’œ–Š•ȱ Œ˜—’’˜—œȱ –Š”Žœȱ œ›žŒž›Žȱ šžŽœ’˜—’—ȱ ŸŽ›¢ȱ ’’Œž•ǯȱ ȱ —Ž›Ÿ’Ž œȱ Š”Žȱ –žŒ‘ȱ •˜—Ž›ȱ ‘Š—ȱ Š—’Œ’™ŠŽǯȱ ȱ ‘Žȱ ’—Ž›Ÿ’Ž œȱ‘Šȱ˜ȱ‹Žȱ˜—Žȱ ’‘˜žȱ‘Žȱ”—˜ •ŽŽȱ˜ȱŠŒ˜›¢ȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱŠ—ȱ˜Ž—ȱ Šȱ˜ȱ‘˜ž›œȱ˜ȱ‘ŽȱŠ¢ȱǻŽŠ›•¢ȱ–˜›—’—œȱŠ—ȱ•ŠŽȱ—’‘œǼȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Žȱ ˜›”Ž›œȱ‘ŠŸŽȱ ŸŽ›¢ȱ •’•Žȱ ’–Žȱ ˜ȱ ›˜–ȱ  ˜›”ǯȱ ˜œȱ  ˜›”Ž›œȱ Š›Žȱ ŸŽ›¢ȱ ŽŠ›ž•ȱ ˜ȱ œ™ŽŠ”’—ȱ ‹žȱ Š™™›˜ŠŒ‘’—ȱ‘Ž–ȱ‘›˜ž‘ȱŠ£˜˜›ȱ ”ŠȱŠ—Œ‘ȱ‘Ž•™ŽȱŠȱ›ŽŠȱŽŠ•ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
  • 9. ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ••ȱ‘ŽœŽȱŒ˜–™Š—’Žœȱ Ž›Žȱ–Š“˜›ȱŠ›–Ž—ȱ–Š—žŠŒž›’—ȱŒ˜–™Š—’Žœȱ˜™Ž›Š’—ȱ›˜–ȱ ž›Š˜—ȱ˜›ȱ˜ŸŽ›ȱŠȱŽŒŠŽȱŠ—ȱŠȱ‘Š•ǯȱ’¡ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱŒ˜–™Š—’Žœȱ‘Šȱ–ž•’™•Žȱž—’œȱ’—ȱ ȱ’—ȱ”‘•Šǰȱ ž›Š˜—ȱŠ—ȱ ’—ȱŠ—ŽœŠ›ǯȱ ••ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ Œ˜–™Š—’Žœȱ Š›ŽȱŗŖŖƖȱŽ¡™˜›ȱ ˜›’Ž—Žȱ Œ˜–™Š—’Žœȱ Š—ȱ Řȱ ˜ȱ ‘Ž–ȱ Š›Žȱ •ŽŠ‘Ž›ȱ –Š—žŠŒž›’—ȱ Œ˜–™Š—’Žœǯȱ ‘Žȱ —ž–‹Ž›ȱ˜ȱ ˜›”Ž›œȱŽ–™•˜¢Žȱ‹¢ȱŽŠŒ‘ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱŒ˜–™Š—’Žœȱ›Š—Žȱ›˜–ȱřŖŖȱ˜ȱŘřŖŖȱ Š—ȱ Š•˜Ž‘Ž›ȱ ‘Ž¢ȱ Ž–™•˜¢Žȱ ŗŝśŖŖȱ  ˜›”Ž›œǰȱ ž›’—ȱ ‘Žȱ ’–Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ œž¢ǯȱ ˜Š•ȱ —ž–‹Ž›ȱ˜ȱ ˜–Ž—ȱ ˜›”Ž›œȱŽ–™•˜¢Žȱ‹¢ȱ‘ŽœŽȱŒ˜–™Š—’Žœȱ˜Ž‘Ž›ȱ’œȱŽœ’–ŠŽȱ˜ȱ‹Žȱ ŗŚŜŝǰȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ •ŽŠ‘Ž›ȱ –Š—žŠŒž›’—ȱ Œ˜–™Š—¢ȱ Ž–™•˜¢’—ȱ —˜ȱ  ˜–Ž—ȱ  ˜›”Ž›œȱ ˜ȱ Š—˜‘Ž›ȱŒ˜–™Š—¢ȱŽ–™•˜¢’—ȱŚśŖȱ ˜›”Ž›œǯȱȱ ‘Žȱ ™›˜žŒœȱ –ŠŽȱ ’—ȱ ‘ŽœŽȱ Œ˜–™Š—’Žœȱ ›Š—Žȱ ›˜–ȱ œ‘’›œǰȱ ™Š—œǰȱ •Š’Žœȱ ˜™œǰȱ ›˜žœŽ›œǰȱ ŒŠ›˜ȱ ™Š—œǰȱ œ‘˜›œǰȱ œ”’›œǰȱ ‹˜¡Ž›œǰȱ —’‘ȱ  ŽŠ›œǰȱ ”’œȱ  ŽŠ›œǰȱ ‘˜–Žȱ ž›—’œ‘’—œǰȱ•ŽŠ‘Ž›ȱ™›˜žŒœǯȱ‘ŽȱŒžœ˜–Ž›œȱ˜ȱ‘ŽœŽȱŒ˜–™Š—’ŽœȱŠȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱ‘Žȱ œž¢ȱ’—Œ•žŽȱ ǰȱ˜––¢ȱ ’•’Ž›ǰȱŠ›”œȱǭȱ™Ž—ŒŽ›œǰȱ’œœȱ’¡¢ǰȱ˜—œ˜˜—ǰȱŽ¡ǰȱ Ž‹Ž—‘Š–œǰȱŠ•ȱŠ›ǰȱ Š•Ÿ’—ȱ •Ž’—ǰȱŠ—ȱŠ—Ȃœȱ —ǰȱ˜›œ›˜–ǰȱ Š—Š—ŠȱŽ™ž‹•’Œǰȱ ’–ȱ ˜Ž›œǰȱ ˜• ŠŽ›ȱ ›ŽŽ”ǰȱ
  • 10. ǯ ›Ž ǰȱ Š—Žȱ ›¢Š—ǰȱ ǰȱ ‘’Œ˜Ȃœǰȱ ŽŠ—ȱ
  • 11. ŽŠ—ǰȱ •Š—’ǰȱ ›ŽŠȱ ’›•ǰȱ Š•˜–Ž—ǰȱ ˜—˜–Šǰȱ ˜–Šǰȱ ŸŽ—žŽǰȱ œœŽ—’Š•œǰȱ Š›’Ž•ȱ Š—ȱ Š›”œǰȱŽ ȱ˜˜”œǰȱ –™’›Žȱ˜›Žœǰȱřȱž’œœŽœǰȱ Š–’ǰȱ •Š’›Žǰȱ ••˜œǰȱ Š™™Š‘•ǰȱ ǭǰȱ ŽŸ’Ȃœǰȱ ’Šœǰȱ ȱ —’Ž¡ǰȱ ——ȱ Š¢•˜›ǰȱ ‘Š›•Žœȱ ˜ŽŽ•Žǰȱ ǰȱ ’œœȱ Š–ȱ Š—ȱ Ž‹Ž—‘Š–œȱŠ–˜—ȱ˜‘Ž›œǯȱȱ ȱ ǯȱ ȱȱ ˜›”’—ȱ ˜ž›œȱŠ—ȱŸŽ›’–ŽDZȱ œȱ™Ž›ȱŽŒ’˜—ȱśŗȱ˜ȱ‘Žȱ ŠŒ˜›’Žœȱ ŒǰȱŗşŚŞǰȱ—˜ȱŠž•ȱ  ˜›”Ž›ȱœ‘Š••ȱ‹Žȱ›Žšž’›Žȱ˜ȱ ˜›”ȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱŚŞȱ‘˜ž›œȱ’—ȱŠ—¢ȱ ŽŽ”ȱ’—ȱŠ—¢ȱŠŒ˜›¢ǯȱ œȱ ™Ž›ȱŽŒ’˜—ȱśŚȱ˜ȱ‘Žȱ Œǰȱ—˜ȱ ˜›”Ž›ȱœ‘Š••ȱ‹Žȱ›Žšž’›Žȱ ˜›”ȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱşȱ‘˜ž›œȱ’—ȱŠȱ Š¢ǯȱ ŒŒ˜›’—ȱ˜ȱŽŒ’˜—ȱśŘȱ˜ȱ‘Žȱ ŒǰȱŠȱ ŽŽ”•¢ȱ‘˜•’Š¢ȱ’œȱ–Š—Š˜›¢ȱŠ—ȱ’—ȱŒŠœŽȱ ˜ȱ  ˜›”ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ  ŽŽ”•¢ȱ ˜ȱ Š¢ǰȱ Šȱ Œ˜–™Ž—œŠ˜›¢ȱ ‘˜•’Š¢ȱ –žœȱ ‹Žȱ ™›˜Ÿ’Žȱ ˜ȱ  ˜›”Ž›œǯȱ ŽŒ’˜—ȱ śśȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œȱ –Š—ŠŽœȱ ‘Šȱ —˜ȱ  ˜›”Ž›ȱ œ‘Š••ȱ  ˜›”ȱ –˜›Žȱ ‘Š—ȱ śȱ ‘˜ž›œȱ ’‘˜žȱŠȱ‹›ŽŠ”Ȧ›Žœȱ˜ȱŠȱ•ŽŠœȱ‘Š•ȱŠ—ȱ‘˜ž›ǯȱŽŒ’˜—ȱśşǻŗǼȱ˜ȱ‘Žȱ Œȱ–Š—ŠŽœȱ ‘Šȱ˜›ȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱşȱ‘˜ž›œȱ˜ȱ ˜›”ȱŠȱŠ¢ȱ˜›ȱ˜›ȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱŚŞȱ‘˜ž›œȱŠȱ ŽŽ”ǰȱ ˜›”Ž›ȱ œ‘Š••ȱ‹Žȱ™Š’ȱ ’ŒŽȱ‘Žȱ˜›’—Š›¢ȱ ŠŽœȱǻ‹Šœ’ŒȱƸȱŽŠ›—ŽœœȱŠ••˜ Š—ŒŽǼǯȱŽŒ’˜—ȱśşǻřǼȱ˜ȱ ‘Žȱ Œȱ –Š—ŠŽœȱ ‘Šȱ ˜›ȱ ™’ŽŒŽȱ ›ŠŽȱ  ˜›”Ž›œǰȱ ˜›ȱ Š—¢ȱ –˜—‘ǰȱ ‘Žȱ ˜›’—Š›¢ȱ  ŠŽȱ œ‘˜ž•ȱ‹ŽȱŠ”Ž—ȱ˜ȱ‹Žȱ‘ŽȱŠŸŽ›ŠŽȱ ŠŽȱ˜›ȱ‘Žȱ™›ŽŒŽ’—ȱ–˜—‘ǯȱ ŠŽœDZȱ ˜–™Š—’ŽœȱŠ›Žȱ›Žšž’›Žȱ˜ȱ™Š¢ȱ–’—’–ž–ȱ ŠŽœȱ˜ȱ ˜›”Ž›œȱŠœȱ–Š—ŠŽȱ‹¢ȱ ‘Žȱ ’—’–ž–ȱ ŠŽœȱ Œǰȱ ŗşŚŞǯȱ ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ Ŝȱ ’Ž›Ž—ȱ ›ŽŒ˜—’œŽȱ œ”’••ȱ •ŽŸŽ•œȱ ’—ȱ
  • 14. ž•¢ȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ —Žž›Š•’œŽȱ ‘Žȱ ’—•Š’˜—ǯȱ ˜›–Š••¢ȱ ‘Žȱ ’—’œ›¢ȱ ˜ȱ Š‹˜ž›ȱŠ—ȱ –™•˜¢–Ž—ȱ—˜’’Žœȱ‘Žȱ’—Œ›ŽŠœŽȱ ŠŽȱ–˜—‘œȱ•ŠŽ›ȱ‘Š—ȱ
  • 16. ž•¢ǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ Œ˜–™Š—’Žœȱ Š›Žȱ ›Žšž’›Žȱ ˜ȱ ™Š¢ȱ Š››ŽŠ›œȱ ˜ȱ  ˜›”Ž›œǯȱ ‘Žȱ ›ŠŽȱ ˜ȱ –’—’–ž–ȱ ŠŽœȱ’—ȱ ž›Š˜—ȱ›˜–ȱŘŖŖşȬŘŖŗŘȱ’œȱŠŸŠ’•Š‹•Žȱ’—ȱ‘ŽȱŠ‹•Žȱ‹Ž•˜ ǯȱȱ Š‹•ŽȱŗDZȱ‘Žȱ’—’–ž–ȱŠŽœȱ’¡Žȱ‹¢ȱ Š›¢Š—Šȱ ˜ŸŽ›—–Ž—ȱ›˜–ȱȱ
  • 18. ž—ŽȱŘŖŗŘȱ ȱ ^Ŭŝůů ĞǀĞůͬtĂŐĞ ǁŝƚŚ ĞĨĨĞĐƚ ĨƌŽŵ :ƵůͲϬϴ :ĂŶͲϬϵ :ƵůͲϬϵ :ĂŶͲϭϬ :ƵůͲϭϬ :ĂŶͲϭϭ :ƵůͲϭϭ :ĂŶͲϭϮ hŶƐŬŝůůĞĚ ϯϲϲϱ ϯϴϰϬ ϯϵϭϰ ϰϮϭϰ ϰϯϰϴ ϰϱϬϮ ϰϲϰϰ ϰϴϰϳ ^Ğŵŝ ^ŬŝůůĞĚ ϯϳϵϱ ϯϵϳϬ ϰϬϰϰ ϰϯϰϰ ϰϰϳϴ ϰϲϯϮ ϰϳϳϰ ϰϵϳϳ ^Ğŵŝ ^ŬŝůůĞĚ ϯϵϮϱ ϰϭϬϬ ϰϭϳϰ ϰϰϳϰ ϰϲϬϴ ϰϳϲϮ ϰϵϬϰ ϱϭϬϳ ^ŬŝůůĞĚ ϰϬϱϱ ϰϮϯϬ ϰϯϬϰ ϰϲϬϰ ϰϳϯϴ ϰϴϵϮ ϱϬϯϰ ϱϮϯϳ ^ŬŝůůĞĚ ϰϭϴϱ ϰϯϲϬ ϰϰϯϰ ϰϳϯϰ ϰϴϲϴ ϱϬϮϮ ϱϭϲϰ ϱϯϲϳ ,ŝŐŚůLJ ^ŬŝůůĞĚ ϰϯϭϱ ϰϰϵϬ ϰϱϲϰ ϰϴϲϰ ϰϵϵϴ ϱϭϱϮ ϱϮϵϰ ϱϰϵϳ ˜ŽDZȱ ••ȱ ŠŽœȱŠ›Žȱ’—ȱž™ŽŽœȱŠ—ȱŠ“žœŽȱ˜ȱ‘Žȱ—ŽŠ›Žœȱž™ŽŽȱ•ŽŸŽ•ȱ ŽŠŸŽDZȱ ‘Žȱ ž—“Š‹ȱ —žœ›’Š•ȱ œŠ‹•’œ‘–Ž—ȱ ǻŠ’˜—Š•ȱ Š—ȱ Žœ’ŸŠ•ȱ ˜•’Š¢œȱ Š—ȱ ŠœžŠ•ȱ Š—ȱ ’Œ”ȱ ŽŠŸŽǼȱ Œǰȱ ŗşŜśȱ –Š—ŠŽœȱ ‘Šȱ ŽŸŽ›¢ȱ  ˜›”Ž›ȱ œ‘Š••ȱ ‹Žȱ ™›˜Ÿ’Žȱ ‘›ŽŽȱ —Š’˜—Š•ȱ ‘˜•’Š¢œȱ ˜—ȱ ŘŜ‘ȱ
  • 19. Š—žŠ›¢ǰȱ ŗś‘ȱ žžœǰȱ Ř—ȱ Œ˜‹Ž›ȱ Š—ȱ ’ŸŽȱ ˜‘Ž›ȱ Žœ’ŸŠ•ȱ‘˜•’Š¢œǯȱ‘Žȱ Œȱž›‘Ž›ȱ–Š—ŠŽœȱ‘ŠȱŽŸŽ›¢ȱ ˜›”Ž›ȱœ‘Š••ȱ‹Žȱ™›˜Ÿ’Žȱŝȱ Š¢œȱ ˜ȱ ŒŠœžŠ•ȱ •ŽŠŸŽȱ Š—ȱ ŗŚȱ Š¢œȱ ˜ȱ œ’Œ”ȱ •ŽŠŸŽǯȱ —ȱ ŒŠœŽȱ ‘Žȱ  ˜›”Ž›ȱ ’œȱ Ž—’•Žȱ ˜ȱ œ’Œ”—Žœœȱ‹Ž—Ž’ȱž—Ž›ȱ‘Žȱ ȱ ŒǰȱŗşŚŞǰȱ‘Žȱœ’Œ”ȱ•ŽŠŸŽȱž—Ž›ȱ‘Žȱž—“Š‹ȱ—žœ›’Š•ȱ œŠ‹•’œ‘–Ž—ȱ Œȱ’œȱ—˜ȱŠ™™•’ŒŠ‹•ŽǯȱȱŠȱ ˜›”Ž›ȱ ˜›”œȱ˜—ȱŠȱ—Š’˜—Š•ȱ‘˜•’Š¢ȦŽœ’ŸŠ•ȱ ‘˜•’Š¢ǰȱœ‘Žȱœ‘Š••ȱ‹Žȱ’ŸŽ—ȱŽ’‘Ž›ȱ ’ŒŽȱ‘Žȱ ŠŽȱ˜›ȱ‘ŽȱŠŸŽ›ŠŽȱŠ’•¢ȱ ŠŽȱŠ—ȱ˜—Žȱ ˜‘Ž›ȱŠ¢ȱ˜ȱ•ŽŠŸŽȱ ’‘’—ȱşŖȱŠ¢œȱ˜ȱ‘ŽȱŠ¢ȱ˜—ȱ ‘’Œ‘ȱœ‘Žȱ ˜›”Žǯȱ –™•˜¢ŽŽȱŠŽȱ—œž›Š—ŒŽDZȱ –™•˜¢ŽŽœȱŠŽȱ—œž›Š—ŒŽȱǻ Ǽȱ’œȱŒ˜—›’‹ž˜›¢ȱ–Ž’ŒŠ•ȱ ’—œž›Š—ŒŽȱ Š—ȱ œ’Œ”—Žœœȱ ‹Ž—Ž’ȱ œŒ‘Ž–Žȱ ŠŸŠ’•Š‹•Žȱ ˜›ȱ  ˜›”Ž›œǯȱ ‘Žȱ Ž–™•˜¢Ž›œȱ Š›Žȱ ›Žšž’›Žȱ ˜ȱ Ž—›˜•ȱ  ˜›”Ž›œȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ȱ Ž™Š›–Ž—ȱ Š—ȱ ŽžŒȱ ›˜–ȱ ‘Ž’›ȱ  ŠŽȱ ŗǯŝśƖȱ Š—ȱ Ž™˜œ’ȱ ‘Šȱ ˜ȱ ‘Žȱ ȱ ŠŒŒ˜ž—ȱ Š•˜—ȱ  ’‘ȱ Ž–™•˜¢Ž›Ȃœȱ Œ˜—›’‹ž’˜—ȱ ˜ȱ ŚǯśƖȱ˜ȱ ŠŽœǯȱ ȱ™›˜Ÿ’Žœȱ–˜—ŽŠ›¢ȱ‹Ž—Ž’ȱ˜ȱŒ˜–™Ž—œŠŽȱ‘Žȱ ŠŽȱ•˜œœȱžŽȱ˜ȱ œ’Œ”—Žœœǰȱ–Ž’ŒŠ•ȱ›ŽŠ–Ž—ȱ˜›ȱ‘Žȱ ˜›”Ž›ȱŠ—ȱŽ™Ž—Ž—œȱŽŒǯȱȱ –™•˜¢ŽŽœȂȱ›˜Ÿ’Ž—ȱ ž—DZȱ —¢ȱŽœŠ‹•’œ‘–Ž—ȱ ‘’Œ‘ȱŽ–™•˜¢œȱŘŖȱ˜›ȱ–˜›Žȱ ˜›”Ž›œȱ ˜—ȱŠ—¢ȱŠ¢ȱ’—ȱ‘Žȱ™›ŽŒŽ’—ȱ Ž•ŸŽȱ–˜—‘œȱ’œȱ›Žšž’›Žȱ˜ȱŽ—›˜•ȱŠ••ȱ ˜›”Ž›œȱž—Ž›ȱ ‘Žȱ –™•˜¢ŽŽœȱ ›˜Ÿ’Ž—ȱ ž—ȱ Š—ȱ ’œŒŽ••Š—Ž˜žœȱ ›˜Ÿ’œ’˜—œȱ Œǰȱ ŗşśŜǯȱ ‘Žȱ Ž–™•˜¢Ž›œȱ Š›Žȱ ›Žšž’›Žȱ ˜ȱ ŽžŒȱ ŗŘƖȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ  ŠŽœȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž–™•˜¢ŽŽœȱ Š—ȱ ›Žšž’›Žȱ˜ȱ–ŠŒ‘ȱ‘’œȱ ’‘ȱŗŘƖȱ˜ȱŽ–™•˜¢Ž›œȂȱŒ˜—›’‹ž’˜—ȱŠ—ȱŽ™˜œ’ȱ‘’œȱ’—ȱȱ‘Žȱ ™›˜Ÿ’Ž—ȱž—ȱŠŒŒ˜ž—ȱ˜ȱ‹Žȱ–Š’—Š’—Žȱ ’‘ȱ‘Žȱ ˜ŸŽ›—–Ž—ǯȱ‘Žȱ™›˜Ÿ’Ž—ȱž—ȱ
  • 20. ‹›’—œȱŠŒ’•’’Žœȱ˜ȱ•˜Š—ȱ’—ȱ—ŽŽȱŠ—ȱ™Ž—œ’˜—ȱŠŽ›ȱ›Ž’›Ž–Ž—ȱ›˜–ȱ ˜›”ȱŽŒȱŠ—ȱ‘žœȱ ™›˜Ÿ’Žœȱœ˜Œ’Š•ȱœŽŒž›’¢ȱ˜ȱ ˜›”Ž›œȂȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱŠ–’•’Žœǯȱȱ ˜—žœDZȱ œȱ ™Ž›ȱ‘Žȱ Š¢–Ž—ȱ ˜ȱ ˜—žœȱ ŒǰȱŗşŜśȱ Š—¢ȱ  ˜›”Ž›ȱ  ‘˜ȱ ‘Šœȱ  ˜›”Žȱ ’—ȱ Šȱ ŠŒ˜›¢ȱ˜›ȱ‘’›¢ȱ˜›ȱ–˜›ŽȱŠ¢œȱ’—ȱŠ—ȱŠŒŒ˜ž—’—ȱ¢ŽŠ›ȱœ‘Š••ȱ‹Žȱ™Š’ȱŠȱ–’—’–ž–ȱ‹˜—žœȱ ˜ȱŞǯřřƖȱ˜ȱ‘Žȱ ŠŽœȱŽŠ›—Žǯȱȱȱ ›Šž’¢DZȱ œȱ ™Ž›ȱ ‘Žȱ Š¢–Ž—ȱ ˜ȱ ›Šž’¢ȱ Œǰȱ Š—ȱ Ž–™•˜¢ŽŽȱ  ‘˜ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ ˜—ȱ Œ˜—’—ž˜žœȱœŽ›Ÿ’ŒŽȱ˜›ȱśȱ¢ŽŠ›œȱ˜›ȱ–˜›Žȱ’—ȱ‘ŽȱŠŒ˜›¢ȱœ‘Š••ȱ‹Žȱ™Š’ȱ›Šž’¢ȱ˜ȱŗśȱŠ¢œȱ  ŠŽœȱ˜›ȱœŽ›Ÿ’ŒŽȱ˜ȱŽŸŽ›¢ȱŒ˜–™•ŽŽȱ˜—Žȱ¢ŽŠ›ȱ˜›ȱ™Š›ȱ‘Ž›Ž˜ȱ’—ȱŽ¡ŒŽœœȱ˜ȱŜȱ–˜—‘œǯȱȱ Ž›Ž—Œ‘–Ž—ȦŠ¢ȱDZȱȱŽŒ’˜—ȱŘśǻ Ǽȱ˜ȱ‘Žȱ—žœ›’Š•ȱ ’œ™žŽœȱ ŒǰȱŗşŚŝȱ–Š—ŠŽœȱ ‘Šȱ —˜ȱ  ˜›”Ž›ȱ  ‘˜ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ Œ˜—’—ž˜žœ•¢ȱ Ž–™•˜¢Žȱ ˜›ȱ Šȱ ¢ŽŠ›ȱ ˜›ȱ –˜›Žȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ›Ž›Ž—Œ‘Žȱ  ’‘˜žȱ Šȱ –˜—‘Ȃœȱ —˜’ŒŽȱ ‹Ž’—ȱ œŽ›ŸŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ  ˜›”Ž›ȱ ˜›ȱ ’—ȱ •’Žžȱ ˜ȱ ‘Žȱ —˜’ŒŽǰȱŠ—ȱŽšž’ŸŠ•Ž—ȱ˜ȱ˜—Žȱ–˜—‘ȱ ŠŽȱ˜ȱ‹Žȱ™Š’ȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›”Ž›ǯȱ‘Žȱ Œȱž›‘Ž›ȱ ›Žšž’›Žœȱ ‘Šȱ ‘Žȱ  ˜›”Ž›ȱ œ‘Š••ȱ ‹Žȱ ™Š’ȱ Šȱ Œ˜–™Ž—œŠ’˜—ȱ ˜ȱ ŗśȱ Š¢œȱ  ŠŽœȱ ™Ž›ȱ Œ˜–™•ŽŽȱ ˜—Žȱ ¢ŽŠ›ȱ ˜›ȱ Š—¢ȱ ™Š›ȱ ‘Ž›Ž˜ȱ ’—ȱ Ž¡ŒŽœœȱ ˜ȱ œ’¡ȱ –˜—‘œǯȱ ˜›Ž˜ŸŽ›ǰȱ ’ȱ ›Ž›Ž—Œ‘–Ž—ȱ‘Šœȱ˜ȱ‹Žȱ˜—Žǰȱ‘ŽȱŽ–™•˜¢Ž›ȱ’œȱ›Žšž’›Žȱ˜ȱ˜••˜ ȱ‘Žȱȁ‘Žȱ•ŠœȱŒ˜–Žǰȱ ’›œȱ ˜Ȃȱ ™˜•’Œ¢ǯȱ ŸŽ›¢ȱ Ž–™•˜¢Ž›ȱ ’œȱ ›Žšž’›Žȱ ˜ȱ ˜‹Š’—ȱ ™›’˜›ȱ ™Ž›–’œœ’˜—ȱ ˜ȱ •Š¢ȱ ˜ȱ  ˜›”Ž›œȱž—•Žœœȱ‘Žȱ•Š¢˜ȱ’œȱžŽȱ˜ȱ—Šž›Š•ȱŒŠ•Š–’¢ȱ˜›ȱœ‘˜›ŠŽȱ˜ȱ™˜ Ž›ǯȱ‘Žȱ Œȱ ž›‘Ž›ȱ–Š—ŠŽœȱ‘Šȱ‘Žȱ ˜›”Ž›ȱ ‘˜ȱ’œȱ•Š’ȱ˜ȱœ‘Š••ȱ‹Žȱ™Š’ȱśŖƖȱ˜ȱ‘Žȱ ŠŽœȱ˜›ȱ Š—¢ȱŠ¢ȱ˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Žȱ’œȱ•Š’ȱ˜ȱŽ¡ŒŽ™ȱ‘Žȱ ŽŽ”•¢ȱ‘˜•’Š¢ǯȱȱ ›ŽŽ˜–ȱ ˜ȱ œœ˜Œ’Š’˜—ȱ Š—ȱ —Š’›ȱ Š‹˜ž›ȱ ›ŠŒ’ŒŽœDZȱ ›’Œ•Žȱ ŗşǻŗǼǻŒǼȱ ˜ȱ —’Š—ȱ ˜—œ’ž’˜—ȱžŠ›Š—ŽŽœȱ‘ŠȱŠ••ȱŒ’’£Ž—œȱœ‘Š••ȱ‘ŠŸŽȱ‘Žȱ›’‘ȱ˜ȱ˜›–ȱŠœœ˜Œ’Š’˜—œȱŠ—ȱ ž—’˜—œȱ ’—ȱ —’Šǯȱ ˜›Ž˜ŸŽ›ǰȱ ‘Žȱ ś‘ȱ Œ‘Žž•Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ —žœ›’Š•ȱ ’œ™žŽœȱ Œǰȱ ŗşŚŝȱ ŽœŒ›’‹Žœȱ Š—¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜••˜ ’—ȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ Ž–™•˜¢Ž›Ȃœȱ œ’Žȱ Šœȱ ž—Š’›ȱ •Š‹˜ž›ȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱŠ—ȱ‘ŽȱœŽŒ’˜—ȱŘśȱǻǼȱ˜ȱ‘Žȱ Œǰȱ™›˜‘’‹’œȱŠ—¢ȱ—Š’›ȱŠ‹˜ž›ȱ›ŠŒ’ŒŽȱǻǼȱ ›˜–ȱ‘ŽȱŽ–™•˜¢Ž›Ȃœȱœ’Žǯȱȱ ȱ
  • 21. ‘ŽȱŠ‹•Žȱ‹Ž•˜ ȱœ‘˜ œȱ‘ŽȱȱŠœȱŽ’—ŽȱŒ‘Žž•Žȱśȱ˜ȱ —žœ›’Š•ȱ ’œ™žŽœȱ ŒǰȱŗşŚŝȱ ȱ I On the part of employers and trade unions of employers 1. To interfere with, restrain from, or coerce, workmen in the exercise of, their right to organise, form, join or assist a trade union or to engage in concerted activities for the purposes of collective bargaining or other mutual aid or protection, that is to say: - Šǯ threatening workmen with discharge or dismissal, if they join a trade union; ‹ǯ threatening a lock-out or closure, if a trade union is organised; Œǯ Granting wage increase to workmen at crucial periods of trade union organisation, with a view to undermining the efforts of the trade union organisation. 2. To dominate, interfere with or contribute support, financial or otherwise, to any trade union, that is to say :- a. an employer taking an active interest in organising a trade union of his workmen; and b. an employer showing partiality or granting favour to one of several trade unions attempting to organise his workmen or to its members, where such a trade union is not a recognised trade union. 3. To establish employer sponsored trade unions of workmen. 4. To encourage or discourage membership in any trade union by discriminating against any workman, that is to say :- a. discharging or punishing a workman, because he urged other: workmen to join or organise a trade union; b. discharging or dismissing a workman for taking part in any strike (not being a strike which is deemed to be an illegal strike under this Act); c. changing seniority rating of workmen because of trade union activities; d. refusing to promote workmen to higher posts on account of their trade union activities; e. giving unmerited promotions to certain workmen with a view to creating discord amongst other workmen, or to undermine the strength of their trade union; f. discharging office-bearers or active members of the trade union on account of their trade union activities 5. To discharge or dismiss workmen- a. by way of victimisation; b. not in good faith, but in the colourable exercise of the employer's rights; c. by falsely implicating a workman in a criminal case on false evidence or on concocted evidence; d. for patently false reasons; e. on untrue or trumped up allegations of absence without leave; f. in utter disregard of the principles of natural justice in the conduct of domestic enquiry or with undue haste; g. for misconduct of a minor or technical character, without having any regard to the nature of the particular misconduct or the past record or service of the workman, thereby leading to a disproportionate punishment. 6. To abolish the work of a regular nature being done by workmen, and to give such work to contractors as a' measure of breaking a strike. 7. To transfer a workman mala fide from one place to another, under the guise of following management policy. 8. To insist upon individual workmen, who are on a legal strike to sign a good conduct bond, as a pre- condition to allowing them to resume work. 9. To show favouritism or partiality to one set of workers regardless of merit. 10. To employ workmen as badlis, casuals or temporaries and to continue them as such for years, with the object of depriving them of the status and privileges of permanent workmen 11. To discharge or discriminate against any workman for filing charges or testifying against an employer in any enquiry or proceeding relating to any industrial dispute. 12. To recruit workmen during a strike which is not an illegal strike. 13. Failure to implement award, settlement or agreement. 14. To indulge in acts of force or violence. 15. To refuse to bargain collectively, in good faith with the recognised trade unions. 16. Proposing or continuing a lock-out deemed to be illegal under this Act. ȱ
  • 22. ˜—›ŠŒȱŠ‹˜ž›DZȱ ȱ ˜—›ŠŒȱŠ‹˜ž›ȱǻŽž•Š’˜—ȱŠ—ȱ ‹˜•’’˜—Ǽȱ ŒǰȱŗşŝŖȱ™›˜‘’‹’œȱ ‘ŽȱŽ–™•˜¢–Ž—ȱ˜ȱŒ˜—›ŠŒȱ•Š‹˜ž›ȱ’—ȱ™›˜ŒŽœœǰȱ˜™Ž›Š’˜—ǰȱ˜›ȱ˜‘Ž›ȱ ˜›”ȱ’—Œ’Ž—Š•ȱ˜ȱ ˜›ȱ —ŽŒŽœœŠ›¢ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ’—žœ›¢ǰȱ ›ŠŽǰȱ ‹žœ’—Žœœǰȱ –Š—žŠŒž›Žȱ ˜›ȱ ˜ŒŒž™Š’˜—ȱ ‘Šȱ ’œȱ ŒŠ››’Žȱ˜—ȱ’—ȱ‘ŽȱŽœŠ‹•’œ‘–Ž—Dzȱ’—ȱŽœŠ‹•’œ‘–Ž—ȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ˜ȱ™Ž›Ž——’Š•ȱ—Šž›Žǻȱ’ȱ’ȱ’œȱ ˜ȱ œž’Œ’Ž—ȱ ž›Š’˜—ȱ ‘ŠŸ’—ȱ ›ŽŠ›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ —Šž›Žȱ ˜ȱ ’—žœ›¢ǰȱ ›ŠŽǰȱ ‹žœ’—Žœœǰȱ –Š—žŠŒž›Žȱ˜›ȱ˜ŒŒž™Š’˜—ȱ‘Šȱ’œȱŒŠ››’Žȱ˜—ȱ’—ȱ‘ŽȱŽœŠ‹•’œ‘–Ž—ǼDzȱ’—ȱŠŒ’Ÿ’’Žœȱȱ˜—Žȱ ˜›’—Š›’•¢ȱ‘›˜ž‘ȱ›Žž•Š›ȱ ˜›”–Ž—ȱ’—ȱ‘ŠȱŽœŠ‹•’œ‘–Ž—ȱ˜›ȱœ’–’•Š›ȱŽœŠ‹•’œ‘–Ž—œDzȱ ˜›ȱ ’ȱ ’ȱ ’œȱ œž’Œ’Ž—ȱ ˜ȱ Ž–™•˜¢ȱ Œ˜—œ’Ž›Š‹•Žȱ —ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ  ‘˜•Žȱ ’–Žȱ  ˜›”Ž›œǯȱȱ ˜›Ž˜ŸŽ›ǰȱ’—ȱ‘ŽȱŠ—Š›ȱŠŒŒž–ȱŽ’—’—ȱŸœǯȱœȱ˜›”–Ž—ȱŠ—ȱ‘Ž›œȱŒŠœŽǰȱ‘Žȱ ž™›Ž–Žȱ ˜ž›ȱ‘Ž•ȱ‘Žȱ–Š’—Ž—Š—ŒŽȱŠ—ȱŒ•ŽŠ—’—ȱŠȱ‘Žȱ›Ž’—Ž›¢ȱ˜ȱ‹Žȱ’—Œ’Ž—Š•ȱ˜ȱ ‘Žȱ–Š—žŠŒž›’—ȱ™›˜ŒŽœœȱŠ—ȱ‘žœȱ™›˜‘’‹’Žǯȱ ‘’•ȱŠ‹˜ž›DZȱȱ’œȱ™›˜‘’‹’Žȱž—Ž›ȱ‘Žȱ ‘’•ȱŠ‹˜ž›ȱǻ›˜‘’‹’’˜—ȱŠ—ȱŽž•Š’˜—Ǽȱ ŒǰȱŗşŞŜȱ˜ȱŽ–™•˜¢ȱŒ‘’•›Ž—ȱ˜ȱ‹Ž•˜ ȱŗŚȱ¢ŽŠ›œȱ’—ȱŠŒ˜›’Žœǯȱȱ Žȱžœȱ•˜˜”ȱ’—˜ȱ‘ŽȱŽ¡Ž—ȱ˜ȱŸ’˜•Š’˜—œȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‹˜ŸŽȱ–Ž—’˜—Žȱ•ŽŠ•ȱ™›˜Ÿ’œ’˜—œȱŠœȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ’—ȱ‘ŽœŽȱŗŖȱŠŒ˜›’Žœȱ Žȱ‘ŠŸŽȱœž’Žǯȱ ȱ ǯȱ ȱ ™ Šžœȱ˜ȱ –™•˜¢–Ž—ȱŠ—ȱŠ—Š˜›¢ȱ ˜Œž–Ž—Š’˜—ȱ ˜—›ŠŒȱ Š‹˜ž›DZȱ ˜—›ŠŒȱ •Š‹˜ž›ȱ œ¢œŽ–ȱ ’œȱ ŸŽ›¢ȱ ™›˜–’—Ž—ȱ ’—ȱ ‘’œȱ ’—žœ›¢ǯȱ śśƖȱ  ˜›”Ž›œȱ ›Žœ™˜—Žȱ ‘Šȱ ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ  ˜›”’—ȱ ˜—ȱ Šȱ Œ˜—›ŠŒȱ •Š‹˜ž›ȱ ‹Šœ’œǯȱ ˜–™Š—’Žœȱ Ž–™•˜¢ȱ Œ˜—›ŠŒ˜›œȱ ˜ȱ œž™™•¢ȱ ‘Ž–ȱ  ’‘ȱ •Š‹˜ž›ǯȱ —•¢ȱ ŚśƖȱ  ˜›”Ž›œȱ Š›Žȱ Ž–™•˜¢Žȱ ’›ŽŒ•¢ȱ‹¢ȱ‘ŽȱŒ˜–™Š—¢ǯȱ ˜–™Š—’Žœȱ›Ž•¢ȱ˜—ȱ‘ŽȱŒ˜—›ŠŒȱœ¢œŽ–ȱ‹ŽŒŠžœŽȱȁ ’›’—ȱŠ—ȱ ’›’—Ȃȱ’œȱŸŽ›¢ȱŽŠœ¢ȱž—Ž›ȱ‘ŽȱŒ˜—›ŠŒȱœ¢œŽ–ȱŠ—ȱ‘’›ŽȱŠ—ȱ’›Žȱ’œȱžœŽȱŽ¡Ž—œ’ŸŽ•¢ȱ’—ȱ ‘’œȱ’—žœ›¢ȱ˜ȱ’œŒ’™•’—Žȱ ˜›”Ž›œŗ ǯȱȱ ™™˜’—–Ž—ȱŽŽ›œDZȱşȱ˜žȱ˜ȱŗŖȱŒ˜–™Š—’Žœȱ™›˜Ÿ’ŽȱŠ™™˜’—–Ž—ȱ•ŽŽ›œȱ˜ȱœ˜–Žȱ  ˜›”Ž›œǯȱ—ŽȱŒ˜–™Š—¢ȱ™›˜Ÿ’ŽȱŠ™™˜’—–Ž—ȱ•ŽŽ›œȱ˜ȱŠ••ȱ’œȱ ˜›”Ž›œȱŠ—ȱ˜‘Ž›œȱ ™›˜Ÿ’ŽȱŠ™™˜’—–Ž—ȱ•ŽŽ›œȱ˜ȱ˜—•¢ȱŘŖƖȱ˜ȱ ˜›”Ž›œȱ˜—ȱŠ—ȱŠŸŽ›ŠŽǯȱȱ˜ȱ™›˜Ÿ’’—ȱ Š™™˜’—–Ž—ȱ•ŽŽ›œȱŠ—ȱ‘žœȱŽ—¢’—ȱ ˜›”Ž›œȱ‘Žȱ’›œȱŠ—ȱ˜›Ž–˜œȱ˜Œž–Ž—ȱ’—ȱ ‘Ž’›ȱ ˜›”ȱ•’Žǰȱ’œȱ‘ŽȱŸŽ›¢ȱ’›œȱŸ’˜•Š’˜—ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜—ȱ ˜›”Ž›œȱ‹¢ȱ‘Žȱ–Š—ŠŽ–Ž—ǯȱȱ ‘Ž›Ž˜›Žȱ  ‘Ž—ȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ Šȱ ’œ™žŽȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ  ˜›”Ž›œȱ Š—ȱ ‘Žȱ –Š—ŠŽ–Ž—ȱ ’ȱ ’œȱ ’’Œž•ȱ˜›ȱ ˜›”Ž›œȱ˜ȱ™›˜ŸŽȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ‘ŠŸŽȱ ˜›”Žȱ˜›ȱ‘ŽȱŒ˜–™Š—¢ǯȱ ˜—œŽšžŽ—•¢ǰȱ ϭ ˜ȱž—Ž›œŠ—ȱ‘Žȱ›˜ ’—ȱŒ˜—›ŠŒȱ•Š‹˜ž›ȱœ¢œŽ–ȱŠ—ȱœ¢œŽ–Š’ŒȱŸ’˜•Š’˜—œȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ‹¢ȱŒ˜—›ŠŒ˜›œȱŠ—ȱ ™›’—Œ’™Š•ȱŽ–™•˜¢Ž›œȱ’—ȱ‘ŽȱŠ›–Ž—ȱ’—žœ›¢ȱ’—ȱ ž›Š˜—ǰȱ›ŽŽ›ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŒŽ—ȱœž¢ȱŒ˜••ŽŒ’ŸŽ•¢ȱ™ž‹•’œ‘Žȱ‹¢ȱ ˜Œ’Ž¢ȱ˜›ȱŠ‹˜ž›ȱŠ—ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱŠ—ȱŽ ȱ›ŠŽȱ—’˜—ȱ—’’Š’ŸŽǯȱ
  • 23. ‘Ž’›ȱ ŒŠœŽœȱ Žȱ Ž•Š¢Žȱ Š—ȱ œŽ•Ž–Ž—ȱ ‘Š™™Ž—œȱ ’—ȱ ŠŸ˜ž›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ –Š—ŠŽ–Ž—ǯȱ ˜›”Ž›œȱ ‘ŠŸŽȱ ˜ȱ ’‘ȱ •˜—ȱ •ŽŠ•ȱ ‹Š•Žœȱ ˜ȱ Žȱ Œ˜–™Ž—œŠ’˜—ǯȱ Š—¢ȱ Œ˜–™Š—’Žœȱ  ‘’Œ‘ȱŽ–™•˜¢ȱ ˜›”Ž›œȱ‘›˜ž‘ȱŒ˜—›ŠŒ˜›œȱ™›˜Ÿ’ŽȱŠ™™˜’—–Ž—ȱ•ŽŽ›œȱ’—ȱ‘Žȱ—Š–Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜—›ŠŒ˜›ǯȱ —Žȱ Œ˜–™Š—¢ȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œœžŽȱ  ˜›”Ž›œȱ Š™™˜’—–Ž—ȱ •ŽŽ›œȱ ’—ȱ ‘Žȱ —Š–Žȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—›ŠŒ˜›ȱŠ—ȱ‘ŽœŽȱŠ™™˜’—–Ž—ȱ•ŽŽ›œȱŒ˜—Š’—ŽȱŠȱŒ•ŠžœŽȱ‘Šȱ ˜›”Ž›œȱ Š›Žȱ—˜ȱŠ••˜ Žȱ˜ȱ˜›–Ȧ“˜’—ȱž—’˜—œǯȱ —ȱ’ȱ ˜›”Ž›œȱ“˜’—ȱŠȱž—’˜—ǰȱ‘ŽȱŒ˜–™Š—¢ȱ‘Šœȱ ‘Žȱ›’‘ȱ˜ȱŽ›–’—ŠŽȱ‘Ž–ȱ›˜–ȱ‘ŽȱœŽ›Ÿ’ŒŽǯȱŠ—¢ȱ ˜›”Ž›œȱ›Ž™˜›Žȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ‘ŠŸŽȱ œ’—Žȱ‘Ž’›ȱŠ™™˜’—–Ž—ȱ•ŽŽ›œȱž›’—ȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱ“˜’—’—ȱ‹žȱ‘Žȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱ‘Šœȱ —˜ȱ’ŸŽ—ȱ‘Ž–ȱ‘Ž’›ȱŒ˜™¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ™™˜’—–Ž—ȱ•ŽŽ›ǯȱ˜›”Ž›œȱœŠ¢ȱ‘Šȱ’ȱ’œȱŠȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ ˜ȱ Žȱ œ’—Šž›Žœȱ ˜—ȱ –ž•’™•Žȱ Œ˜™’Žœȱ ˜ȱ ŸŠ›’˜žœȱ ˜Œž–Ž—œȱ Š—ȱ ‹•Š—”ȱ ™ŠŽœȱ  ‘’•Žȱ ‘Ž¢ȱ“˜’—ǯȱŠ—ŠŽ–Ž—ȱ—˜›–Š••¢ȱ”ŽŽ™ȱ ˜›”Ž›œȂȱŒ˜™¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ™™˜’—–Ž—ȱ•ŽŽ›ȱ ’‘ȱ ‘Žȱ ž–Š—ȱŽœ˜ž›ŒŽȱ Ž™Š›–Ž—ǯȱ‘’œȱŠ™™˜’—–Ž—ȱ•ŽŽ›ȱ’œȱœ‘˜ —ȱ˜ȱ‘Žȱ’—œ™ŽŒ˜›œȱ ˜ȱ•Š‹˜ž›ȱŽ™Š›–Ž—ȱŠ—ȱŠž’˜›œȱ˜ȱ‹ž¢Ž›œȱ˜ȱœŠ’œ¢ȱ‘Ž–ǯȱ Ž—’¢ȱ Š›œDZȱ ••ȱŒ˜–™Š—’Žœȱœž’Žȱ™›˜Ÿ’Žȱ’Ž—’¢ȱŒŠ›œȱŽ’‘Ž›ȱ˜ȱŠ••ȱ ˜›”Ž›œȱ˜›ȱ ˜ȱ œ˜–Žȱ  ˜›”Ž›œǯȱ —ȱ Š—ȱ ŠŸŽ›ŠŽȱ ŚŝƖȱ  ˜›”Ž›œȱ Š›Žȱ ™›˜Ÿ’Žȱ  ’‘ȱ ’Ž—’¢ȱ ŒŠ›œǯȱ Š—¢ȱ ˜ȱ ‘˜œŽȱ  ‘˜ȱ ™˜œœŽœœȱ Š—ȱ ’Ž—’¢ȱ ŒŠ›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜–™Š—’Žœȱ œŠ’ȱ ‘Šȱ ŽŸŽ›¢ȱ œ’¡ȱ –˜—‘œȱ‘Žȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱŒ‘Š—Žœȱ ˜›”Ž›œȂȱ’Ž—’¢ȱŒŠ›ȱ—ž–‹Ž›ȱœ˜ȱ‘Šȱ’ȱ’œȱ’’Œž•ȱ ˜›ȱ‘Žȱ ˜›”Ž›œȱ˜ȱ™›˜ŸŽȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ ˜›”’—ȱŒ˜—’—ž˜žœ•¢ȱ˜›ȱ‘ŽȱŒ˜–™Š—¢ȱ Š—ȱ‘Šȱ’œŒ˜—’—ž’¢ȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŠ›žŽȱŠœȱ›˜ž—ȱ˜›ȱŽ—’Š•ȱ˜ȱ ˜›”Ž›œȂȱ•ŽŠ•ȱ›’‘œǯȱ ™ ˜›”’—ȱ ˜ž›œȱŠ—ȱŸŽ›’–Žȱ ˜›”’—ȱ ˜ž›œȱŠ—ȱŸŽ›’–ŽDZȱ ¡Ž—œ’˜—ȱ˜ȱ ˜›”ȱ’–Žȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŠ—ȱ’–™˜›Š—ȱ Š¢ȱ ˜ȱ Ž¡›ŠŒȱ œž›™•žœȱ ŸŠ•žŽȱ ›˜–ȱ •Š‹˜ž›ȱ œ’—ŒŽȱ ‘Žȱ ‹Ž’——’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŠŒ˜›¢ȱ œ¢œŽ–ǯȱ —ȱ ž›Š˜—ȱŠ•œ˜ǰȱ‘Žȱœ’žŠ’˜—ȱ’œȱœ’–’•Š›ǯȱ ••ȱ‘ŽȱŠŒ˜›’ŽœȱœŠ›ȱ ˜›”’—ȱ›˜–ȱşȬşǯřŖȱ’—ȱ ‘Žȱ–˜›—’—ǯȱ —ȱžœžŠ••¢ȱŒ•˜œŽȱ‘Žȱ—˜›–Š•ȱ ˜›”’—ȱŠ¢ȱŠȱśǯřŖȱȬȱŜǯřŖ™–ǯȱ˜›”Ž›œȱ Š›Žȱ’ŸŽ—ȱŠȱ‘Š•ȱŠ—ȱ‘˜ž›ȱ•ž—Œ‘ȱ‹›ŽŠ”ȱ’—ȱ‹Ž ŽŽ—ǯȱȱ˜›”Ž›œȱœŠ’ȱ‘Šȱ‘Ž›Žȱ ˜ž•ȱ‹Žȱ ŽžŒ’˜—ȱ ›˜–ȱ  ŠŽœȱ ’—ȱ ŒŠœŽȱ ‘Ž¢ȱ Œ˜–Žȱ ˜ȱ ŠŒ˜›’Žœȱ •ŠŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ –˜›—’—ǯȱ ȱ ˜–Žȱ  ˜›”Ž›œȱœŠ’ȱ‘Šȱž™ȱ˜ȱŗŖȱ–’—žŽœȱ•ŠŽ—ŽœœȱŠ›ŽȱŠ••˜ Žǰȱ‹žȱ˜ŒŒŠœ’˜—Š••¢ǯȱ˜›”Ž›œȱ ›˜–ȱ˜—ŽȱŒ˜–™Š—¢ȱœŠ’ȱ‘Šȱ‘Š•ȱŠȱŠ¢Ȃœȱ ŠŽȱ’œȱŽžŒŽȱ›˜–ȱ‘Ž’›ȱ ŠŽȱ’ȱ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱŗŖȱ–’—žŽœȱ•ŠŽǯȱȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ‘ŽȱŞȬ‘˜ž›ȱ ˜›”ȱŽŒ‘Žœȱ ˜›”Ž›œȱŠȱŸŽ›¢ȱ–ŽŠ›ŽȱŠ–˜ž—ȱ˜ȱ–˜—Ž¢ȱœ˜ȱ‘Žȱ  ˜›”Ž›œȱŠ›Žȱ˜›ŒŽȱ˜ȱ˜ȱ˜ŸŽ›’–Žȱ ˜›”ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŽŠ›—ȱŽ¡›Šȱ–˜—Ž¢ǯȱȱ‘Žȱ‘’‘•¢ȱ Š–‹’’˜žœȱŠ›ŽȱœŽȱ‹¢ȱ‘ŽœŽȱŒ˜–™Š—’ŽœȱŠ•œ˜ȱ•ŽŠȱ‘Žȱ ˜›”Ž›œȱ˜ȱ˜ȱŽ¡ŒŽœœ’ŸŽȱ˜ŸŽ›ȱ ’–Žǯȱ ‘Žȱ ŠŸŽ›ŠŽȱ ˜ŸŽ›’–Žȱ ‘˜ž›œȱ  ˜›”Žȱ ‹¢ȱ Š••ȱ ’—Ž›Ÿ’Ž Žȱ  ˜›”Ž›œȱ ›˜–ȱ ‘ŽœŽȱ ŗŖȱ ŠŒ˜›’Žœȱ’œȱşŚȱ‘˜ž›œȱŠȱ–˜—‘ǯȱ Ž™Ž—’—ȱ˜—ȱœŽŠœ˜—œǰȱ‘Žȱ˜ŸŽ›’–Žȱ‘˜ž›œȱ™Ž›ȱ–˜—‘ȱ ŸŠ›’Žœȱ›˜–ȱŚŖȱ‘˜ž›œȱ˜ȱŘŖŖȱ‘˜ž›œǯȱȱ
  • 24. ‘Žȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ ˜ȱ  ˜›”Ž›œȱ ’—ȱ ˜—Žȱ ˜ȱ ‘ŽœŽȱ Œ˜–™Š—’Žœȱ ’œȱ œž––Š›’œŽȱ ‘Ž›Žǯȱ —ȱ ŠŸŽ›ŠŽǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱŚȱ‘˜ž›œȱ˜ŸŽ›’–ŽȱŽŸŽ›¢ȱŠ¢ǯȱ‘’œȱŠ–˜ž—œȱ˜ȱŠȱ•ŽŠœȱŗŘŖȱ‘˜ž›œȱ˜ȱ ˜ŸŽ›’–Žȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜–™Š—¢ȱŽŸŽ›¢ȱ–˜—‘ǯȱ‘ŽœŽȱŽ¡ŒŽœœ’ŸŽȱ‘˜ž›œȱ˜ȱ˜ŸŽ›’–ŽȱŠ›Žȱ—˜ȱ˜—ȱ ŠȱŸ˜•ž—Š›¢ȱ‹Šœ’œǯȱ ŸŽ—ȱ’ȱ ˜›”Ž›œȱ Š—ȱ˜ȱŠ”Žȱ•ŽŠŸŽȱŠŽ›ȱ—˜›–Š•ȱž¢ǰȱœž™Ž›Ÿ’œ˜›œȱ  ’••ȱ—˜ȱ•Žȱ‘Ž–ǯȱŸŽ›’–Žȱ’œȱžœŽȱŠœȱŠȱ Š¢ȱ˜ȱ’œŒ’™•’—Žȱ ˜›”Ž›œȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜–™Š—¢ǯȱȱ Šȱ ˜›”Ž›ȱ›ŽžœŽœȱ˜ȱ˜ȱ˜ŸŽ›’–Žȱ˜—ŽȱŠ¢ȱ˜›ȱŠ—¢ȱ›ŽŠœ˜—œǰȱ‘Žȱœž™Ž›Ÿ’œ˜›œȱ ’••ȱ›ŽžœŽȱ ˜ȱ’ŸŽȱ˜ŸŽ›’–Žȱ˜ȱ‘Šȱ ˜›”Ž›ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱŠ¢œǯȱ‘’œȱ™ž—’œ‘–Ž—ȱ’œȱœŽŸŽ›Žȱ˜›ȱ  ˜›”Ž›œȱŠœȱ‘Žȱ–’—’–ž–ȱ ŠŽȱ‘Ž¢ȱŽŠ›—ȱ’—ȱŠȱ–˜—‘ȱ’œȱ—˜ȱŽ—˜ž‘ȱ˜ȱŠ”ŽȱŒŠ›Žȱ˜ȱ ‘Ž’›ȱŠ–’•¢Ȃœȱ—ŽŽœȱŠ—ȱ˜’—ȱ˜ŸŽ›’–Žȱ’œȱŠȱ’—Š—Œ’Š•ȱŒ˜–™ž•œ’˜—ȱ˜—ȱ‘Ž–ȱ˜ȱ–Š”Žȱ ž™ȱ˜›ȱ‘Žȱ’—œž’Œ’Ž—ȱ ŠŽȱ‘Ž¢ȱŽŠ›—ǯȱ‘žœǰȱœž™Ž›Ÿ’œ˜›œȱŠ—ȱ–Š—ŠŽ›œȱ”—˜ ȱ‘Šȱ’ȱ ’œȱŽœœŽ—’Š•ȱ˜›ȱ ˜›”Ž›œȱ˜ȱŽŠ›—ȱŽ¡›Šȱ˜ȱ•˜˜”ȱŠŽ›ȱ‘ŽȱŠ–’•¢ȱŠ—ȱœ˜ȱ‘Ž¢ȱžœŽȱȁ›Žžœ’—ȱ ˜ŸŽ›’–ŽȂȱ Šœȱ Šȱ  Š¢ȱ ˜ȱ ™ž—’œ‘’—ȱ ‘Ž–ǯȱ ȱ •ŽŠœȱ  ˜ȱ ž—Š¢œȱ Šȱ –˜—‘ǰȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ Œ˜–™ž•œ˜›¢ȱ˜ŸŽ›’–Žȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜–™Š—¢ǯȱ‘Žȱ˜ŸŽ›’–Žȱ˜—ȱž—Š¢ǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ—˜›–Š••¢ȱ ‘Žȱ –Š—Š˜›¢ȱ  ŽŽ”•¢ȱ ˜ȱ Š¢ǰȱ ’œȱ Š•œ˜ȱ Œ˜–™Ž—œŠŽȱ Šȱ œ’—•Žȱ ‘Žȱ ›ŠŽǯȱ —ȱ œ˜–Žȱ –˜—‘œȱ˜ȱ‘Žȱ¢ŽŠ›ǰȱ˜Š•ȱ˜ŸŽ›’–Žȱ’—ȱ‘’œȱŒ˜–™Š—¢ȱ’—Œ›ŽŠœŽœȱ˜ȱŘŖŖȱ‘˜ž›œǯȱȱ ˜–™ž•œ˜›¢ȱŠž›Žȱ˜ȱŸŽ›’–ŽDZȱȱȱ’œȱ’–™˜œœ’‹•Žȱ˜ȱ›ŽžœŽȱ˜ŸŽ›’–Žǯȱ ••ȱ ˜›”Ž›œȱ ’—Ž›Ÿ’Ž Žȱ ž—Š—’–˜žœ•¢ȱ ›Ž™˜›Žȱ ‘Šȱ ’ȱ ’œȱ ’–™˜œœ’‹•Žȱ ˜ȱ ›ŽžœŽȱ ˜ŸŽ›’–Žǯȱ ž™Ž›Ÿ’œ˜›œȱ ‘Š—•Žȱ ‘˜œŽȱ  ˜›”Ž›œȱ  ‘˜ȱ ›ŽžœŽȱ ˜ȱ ˜ȱ ˜ŸŽ›’–Žȱ  ’‘ȱ Š—ȱ ’›˜—ȱ ’œǯȱ ˜›”Ž›œȱœŠ¢ȱ‘Šȱ’ȱ‘Ž¢ȱ›ŽžœŽȱ˜ȱ˜ȱ˜ŸŽ›’–Žǰȱœž™Ž›Ÿ’œ˜›œȱ‘›ŽŠŽ—ȱ˜ȱŽžŒȱ‘Ž’›ȱ  ŠŽœȱŠ—ȱ–Š›”ȱ‘Ž–ȱŠ‹œŽ—ȱ˜›ȱ‘Žȱ—˜›–Š•ȱž¢ǰȱ ’‘‘˜•ȱ‘Ž’›ȱ’Ž—’¢ȱŒŠ›ȱ‘Žȱ —Ž¡ȱ Š¢ǰȱ Š—ȱ ’—ȱ œ˜–Žȱ ŒŠœŽœȱ Ž›–’—ŠŽȱ ‘Ž–ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ œŽ›Ÿ’ŒŽȱ Š—ȱ žœŽȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ Ÿ’˜•Ž—ŒŽǯȱ ‘ŽœŽȱ Š›Žȱ œ˜–Žȱ ’–™˜›Š—ȱ  Š¢œȱ ‹¢ȱ  ‘’Œ‘ȱ œž™Ž›Ÿ’œ˜›œȱ Ž—œž›Žȱ ž••ȱ ŠŽ—Š—ŒŽȱ ž›’—ȱ ˜ŸŽ›’–Žȱ  ˜›”ǯȱ —ȱ  ˜ȱ ˜ȱ ‘ŽœŽȱ Œ˜–™Š—’Žœȱ œž’Žȱ  ˜–Ž—ȱ  ˜›”Ž›œȱ ‘Šȱ ˜ȱ  ˜›”ȱ ˜ŸŽ›’–Žȱ ž—’•ȱ ŞDZřŖ™–ȱ Š—ȱ ŗŖ™–ȱ ž—Ž›ȱ  ‘ŠŽŸŽ›ȱ Œ’›Œž–œŠ—ŒŽœǯȱȱ ž›’—ȱ‘Žȱœž¢ǰȱ‘Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱŽŠ–ȱ’—Ž›Ÿ’Ž ŽȱŠȱœž™Ž›Ÿ’œ˜›ȱ›˜–ȱ˜—ŽȱŠŒ˜›¢ǯȱ Žȱ ›Ž™˜›Žȱ‘Šȱœž™Ž›Ÿ’œ˜›œȱ˜ȱ‘˜œŽȱ™›˜žŒ’˜—ȱ•’—Žœȱ ’‘ȱ•Žœœȱ‘Š—ȱŗŖŖƖȱž›—ȱ˜žȱ˜›ȱ ˜ŸŽ›’–Žȱ Š›Žȱ Š‹žœŽȱ Š—ȱ ŠœœŠž•Žȱ ‹¢ȱ ™›˜žŒ’˜—ȱ –Š—ŠŽ›œȱ Š—ȱ ˜‘Ž›ȱ œŽ—’˜›ȱ –Š—ŠŽ›œǯȱ ‘’œȱ ’œœžŽȱ Ž–Ž›Žȱ ’—ȱ ž›’—ȱ Šȱ ˜Œžœȱ ›˜ž™ȱ ’œŒžœœ’˜—ȱ  ‘Ž›Žȱ  ˜›”Ž›œȱ Š—ȱ‘Žȱœž™Ž›Ÿ’œ˜›ȱ Ž›Žȱ‹˜‘ȱ™›ŽœŽ—ȱŠ—ȱ‘Žȱœž™Ž›Ÿ’œ˜›ȱ‘Šȱ˜ȱ›Žœ™˜—ȱ˜ȱ ˜›”Ž›œȱ  ‘˜ȱ  Ž›Žȱ Š—›¢ȱ Š‹˜žȱ ‘Žȱ ˜›ŒŽȱ ˜ŸŽ›’–Žǯȱ ȱ Žȱ  Šœȱ ˜›ŒŽȱ ˜ȱ ›ŽŸŽŠ•ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ™›Žœœž›Žȱ˜—ȱœž™Ž›Ÿ’œ˜›œȱ’œȱŠ•œ˜ȱ›Ž–Ž—˜žœǰȱŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱ ‘Ž—ȱ’ȱŒ˜–Žœȱ˜ȱ˜ŸŽ›’–ŽǯȈ—ȱ ˜›Ž›ȱ˜ȱœŠŸŽȱ–¢ȱ“˜‹ǰȱȱŠ–ȱ˜›ŒŽȱ˜ȱ’••Ȭ›ŽŠȱ ˜›”Ž›œǯȱȱŽ’—’Ž•¢ȱŽŽ•ȱ‹ŠȱŠ‹˜žȱ’ȱ•ŠŽ›ǰȱ‹žȱ˜›ȱ –Žȱ ‘Šȱ’œȱ’–™˜›Š—ȱ’œȱ–¢ȱ“˜‹ȱŠ—ȱȱ ’••ȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱœŠŸŽȱ‘Šȱž—Ž›ȱŠ—¢ȱŒ’›Œž–œŠ—ŒŽǯȱ —ȱȱ žŽœœȱ‘’œȱ’œȱ›žŽȱ˜›ȱŽŸŽ›¢‹˜¢ǯȈȱž™Ž›Ÿ’œ˜›œȱ’—œ›žŒȱ‘ŽȱœŽŒž›’¢ȱžŠ›œȱ˜ȱŽŠ•ȱ ’‘ȱ ‘˜œŽȱ  ˜›”Ž›œȱ  ‘˜ȱ ›ŽžœŽȱ ˜ȱ ˜ȱ ˜ŸŽ›’–Žǯȱ ŽŒž›’¢ȱ žŠ›œȱ  ’••ȱ —˜ȱ •Žȱ ‘Ž–ȱ ˜ȱ  ’‘˜žȱ ˜’—ȱ ˜ŸŽ›’–Žǯȱ žŠ›œȱ Š›Žȱ œ›’Œ•¢ȱ ’—œ›žŒŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ‘’‘Ž›ȱ •ŽŸŽ•ȱ
  • 25. –Š—ŠŽ–Ž—ȱ Š•œ˜ȱ —˜ȱ ˜ȱ •Žȱ Š—¢ȱ  ˜›”Ž›ȱ •ŽŠŸŽȱ ‘Žȱ ŠŒ˜›¢ȱ  ‘Ž—ȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ ˜ŸŽ›’–Žȱ ž¢ǯȱ ˜›”Ž›œȱ Š›Žȱ —˜ȱ ’—˜›–Žȱ ˜ȱ ˜ŸŽ›’–Žȱ  ˜›”ȱ ’—ȱ ŠŸŠ—ŒŽǯȱ ’‘ȱ ‹Ž˜›Žȱ ‘Žȱ —˜›–Š•ȱ ž¢ȱ’–ŽȱŽ—œǰȱœž™Ž›Ÿ’œ˜›œȱŠ——˜ž—ŒŽȱ‘Žȱ—Ž œȱŠ‹˜žȱ˜ŸŽ›’–Žȱ˜—ȱ‘Žȱœ‘˜™ȱ•˜˜›ǯȱȱȱ ™ ŒŒŽœœȱ˜ȱŽŠŸŽȱ ˜—Žȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜–™Š—’Žœȱœž’ŽȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱŠ‘Ž›Žœȱ˜ȱ‘Žȱ•ŽŠ•ȱ™›˜Ÿ’œ’˜—œȱ˜ȱ•ŽŠŸŽǯȱȱ ŠœžŠ•ȱŠ—ȱŠŽ›—’¢ȱŽŠŸŽDZȱ˜ȱ ˜›”Ž›œȱŠ›Žȱ’ŸŽ—ȱŠ—¢ȱŒŠœžŠ•ȱ•ŽŠŸŽȱ’—ȱŠ—¢ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ ŠŒ˜›’Žœǯȱȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ’œȱ›žŽȱ˜›ȱ–ŠŽ›—’¢ȱ•ŽŠŸŽǯȱ˜–Žȱ ˜›”Ž›œȱ›Žœ™˜—Žȱ‘ŠȱžœžŠ••¢ȱ –Š—ŠŽ–Ž—ȱ Ž’‘Ž›ȱ ’œ–’œœŽœȱ  ˜–Ž—ȱ  ˜›”Ž›œȱ  ‘Ž—ȱ ‘Ž¢ȱ Žȱ ™›Ž—Š—ȱ ˜›ȱ ˜›ŒŽœȱ ‘Ž–ȱ ˜ȱ ›Žœ’—ȱŠŽ›ȱ‹ŽŒ˜–’—ȱ™›Ž—Š—ȱ˜›ȱœ˜–Ž’–Žœȱ ˜›”Ž›œȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱŽŒ’Žȱ˜ȱ›Žœ’—ȱž—Š‹•Žȱ˜ȱ Š”ŽȱŸŠ›’˜žœȱ™›Žœœž›Žœȱ›˜–ȱ‘Žȱ–Š—ŠŽ–Ž—ǯȱ ’Œ”ȱ ŽŠŸŽDZȱ —˜›–Š’˜—ȱ ›ŽŠ›’—ȱ œ’Œ”ȱ •ŽŠŸŽȱ ’œȱ ŠŸŠ’•Š‹•Žȱ ˜›ȱ ˜—•¢ȱ śȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—Ž›Ÿ’Ž Žȱ Œ˜–™Š—’ŽœȱŠ—ȱŠ••ȱ ˜›”Ž›œȱ›˜–ȱ‘ŽœŽȱśȱŒ˜–™Š—’Žœȱ›Žœ™˜—Žȱ‘Šȱ‘ŽȱŒ˜–™Š—¢ȱ˜Žœȱ—˜ȱ ™›˜Ÿ’Žȱ ‘Ž–ȱ Š—¢ȱ œ’Œ”ȱ •ŽŠŸŽǯȱ ˜–Žȱ  ˜›”Ž›œȱ Žȱ œ’Œ”ȱ •ŽŠŸŽȱ ŠŸŠ’•Žȱ ›˜–ȱ ȱ ˜›™˜›Š’˜—ȱ  ‘Ž—ȱ‘Ž¢ȱŠ••ȱœ’Œ”ǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ˜›ȱœ‘˜›ȱž›Š’˜—ȱ˜ȱœ’Œ”—Žœœȱ ȱ˜—•¢ȱ™›˜Ÿ’Žœȱ–Ž’Œ’—ŽDzȱ—˜ȱ Œ˜–™Ž—œŠ’˜—ȱ˜›ȱ ŠŽȱ•˜œœȱ’œȱ™›˜Ÿ’ŽǯȱŗşƖȱ ˜›”Ž›œȱ›˜–ȱ˜‘Ž›ȱśȱŒ˜–™Š—’ŽœȱœŠ’ȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ Š›ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱŠ”Žȱ•ŽŠŸŽȱ ‘Ž—ȱ‘Ž¢ȱŠ••ȱ’••ǯȱŞƖȱ ˜›”Ž›œȱ›˜–ȱ‘ŽœŽȱśȱŒ˜–™Š—’ŽœȱœŠ’ȱ‘Šȱ’ȱ’œȱ—˜ȱ ™˜œœ’‹•ŽȱŠ• Š¢œȱ˜ȱŽȱ•ŽŠŸŽȱ ‘Ž—ȱ‘Ž¢ȱŠ••ȱ’••ȱŠ—ȱŝřƖȱœŠ’ȱ‘Šȱ’ȱ’œȱ—˜ȱ™˜œœ’‹•Žȱ˜ȱŠ”Žȱ •ŽŠŸŽȱŽŸŽ›ȱ ‘Ž—ȱ ˜›”Ž›œȱŠ••ȱ’••ǯȱ‘Ž¢ȱœŠ¢ȱ‘ŠȄȱ’Œ”ȱ•ŽŠŸŽȱ˜ȱ ˜ȱŠ¢œȱ˜›ȱ–˜›Žȱ–ŽŠ—œȱŽ›–’—Š’˜—ȱ ›˜–ȱœŽ›Ÿ’ŒŽȄǯȱ Š›—Žȱ•ŽŠŸŽDZȱ˜›”Ž›œȱ›˜–ȱŜȱ˜ȱ‘ŽȱŗŖȱŒ˜–™Š—’ŽœȱŽȱŽŠ›—Žȱ•ŽŠŸŽǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱŒ˜–™Š—’Žœȱ ˜ȱ—˜ȱ™›˜Ÿ’Žȱ‘Ž–ȱ‘Žȱ•ŽŠ••¢ȱ–Š—ŠŽȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ•ŽŠŸŽǯȱ˜œȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜–™Š—’Žœȱ™›˜Ÿ’Žȱ ŗȱŽŠ›—Žȱ•ŽŠŸŽȱ™Ž›ȱ–˜—‘ȱ’—œŽŠȱ˜ȱŗǯśȱŠ¢œȱ˜ȱŽŠ›—Žȱ•ŽŠŸŽȱ™Ž›ȱ–˜—‘ǯȱȱ‘ŽœŽȱ•ŽŠŸŽœȱŠ›Žȱ —˜ȱ ŠŸŠ’•Žȱ ‹¢ȱ  ˜›”Ž›œǰȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ —˜ȱ œ¢œŽ–ȱ ˜ȱ ™›˜Ÿ’’—ȱ ‘Ž–ȱ ŒŠœ‘ȱ Žšž’ŸŠ•Ž—ǯȱ —ȱ œ˜–Žȱ Œ˜–™Š—’Žœǰȱ œž™Ž›Ÿ’œ˜›œȱ ™•Š¢ȱ Š—ȱ ’–™˜›Š—ȱ ›˜•Žȱ ’—ȱ ’Ÿ’—ȱ ™Ž›–’œœ’˜—ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ •ŽŠŸŽǯȱ˜›”Ž›œȱ›˜–ȱ˜—ŽȱŠŒ˜›¢ȱ›Ž™˜›Žȱ‘Šȱ’ȱ’œȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱŠȱœž™Ž›Ÿ’œ˜›Ȃœȱ œ’—Šž›Žȱ˜—ȱ‘Žȱ•ŽŠŸŽȱŠ™™•’ŒŠ’˜—ȱ‹žȱœž™Ž›Ÿ’œ˜›œȂȱ›ŽžœŽȱ˜ȱœ’—ȱ‘Žȱ˜›–ȱ˜—ȱ›Žž•Š›ȱ ‹Šœ’œǯȱȱ Žœ’ŸŠ•ȱŽŠŸŽœȦ Š£ŽŽȱ ˜•’Š¢œDZȱ˜œȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜–™Š—’Žœȱ™›˜Ÿ’Žȱ•ŽŠŸŽȱ˜—ȱ‘Žȱ—Š’˜—Š•ȱ ‘˜•’Š¢œȱ˜ȱ ˜›”Ž›œȱœ’—ŒŽȱŸ’˜•Š’˜—ȱ˜ȱ‘’œȱ™›˜Ÿ’œ’˜—ȱŒŠ—ȱ›Žœž•ȱ’—ȱœŽŸŽ›Žȱ™ž—’œ‘–Ž—ȱ‹¢ȱ‘Žȱ ˜ŸŽ›—–Ž—ǯȱ Š—¢ȱ ˜‘Ž›ȱ Š£ŽŽȱ ‘˜•’Š¢œǰȱ ’—Œ•ž’—ȱ —Ž›—Š’˜—Š•ȱ Š‹˜ž›ȱ Š¢ǰȱ Š›Žȱ —˜ȱ ™›˜Ÿ’Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ–Š“˜›’¢ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱŒ˜–™Š—’Žœǯȱȱ —Žȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜–™Š—’Žœȱ›ŽŒŽ—•¢ȱœŠ›ŽȱŠ—ȱ’—ŒŽ—’ŸŽȱœ¢œŽ–ȱ˜ȱ›Ž Š›ȱ‘˜œŽȱ ˜›”Ž›œȱ  ‘˜ȱ ˜›”ŽȱŠ••ȱŠ¢œȱ’—ȱ‘Žȱ–˜—‘ǯȱ‘Žȱ–Š—ŠŽ›ȱŠ——˜ž—ŒŽȱ‘Šȱ‘˜œŽȱ ˜›”Ž›œȱ ‘˜ȱ  ˜›”Žȱ  ’‘˜žȱ Š”’—ȱ Š—¢ȱ •ŽŠŸŽȱ ’—ȱ Šȱ –˜—‘ȱ  ’••ȱ Žȱ Šȱ ›Ž Š›ȱ ˜ȱ œȱ ŘŖŖȱ Šœȱ Š—ȱ ’—ŒŽ—’ŸŽȱ˜ȱŽ—Œ˜ž›ŠŽȱ‘Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱž••ȱŠŽ—Š—ŒŽȱ˜›ȱ—˜›–Š•ȱ ˜›”’—ȱŠ¢œȱŠ—ȱ
  • 26.  ŽŽ”•¢ȱ ‘˜•’Š¢œǯȱ ‘’œȱ œǯȱ ŘŖŖȱ ’—ŒŽ—’ŸŽȱ  Šœȱ ˜›ȱ ˜—•¢ȱ ‘˜œŽȱ  ˜›”Ž›œȱ  ‘˜ȱ  ˜›”Žȱ řŖȦřŗȱŠ¢œȱ’—Œ•ž’—ȱž—Š¢œǯȱ ™ ‘’•ȱŠ‹˜ž›ȱ ˜œȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜–™Š—’Žœȱ’—ȱ ž›Š˜—ȱ’œ™•Š¢ȱŠȱ‹˜Š›ȱœŠ¢’—ǰȱȃ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱ ˜›”Ž›ȱ ‘˜ȱ ’œȱ •Žœœȱ ‘Š—ȱ ŗŞȱ ¢ŽŠ›œȱ ˜•ȱ Ž–™•˜¢Žȱ ’—ȱ ‘’œȱ ŠŒ˜›¢Ȅǯȱ ˜›”Ž›œȱ Š—ŽŒ˜Š••¢ȱ œŠ¢ȱ ‘Šȱ ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱ’—Œ’Ž—ŒŽȱ˜ȱŒ‘’•ȱ•Š‹˜ž›ȱ’—ȱ‘ŽœŽȱŠŒ˜›’Žœǯȱ ŠŒ˜›’Žœȱ’—ȱ ž›Š˜—ȱ˜ȱ—˜ȱ Ž–™•˜¢ȱ Œ‘’•ȱ •Š‹˜ž›ȱ Šœȱ ‘Žȱ ˜ŸŽ›—–Ž—ȱ ŽŠ•œȱ  ’‘ȱ ’ȱ ŸŽ›¢ȱ œ›’—Ž—•¢ǯȱ ž›’—ȱ ‘Žȱ œž¢ǰȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ ˜–Ž—ȱ ˜›”Ž›œȱœŠ’ȱ‘Šȱ‘Ž›ȱŒ‘’•›Ž—ȱŽ—ȱž™ȱ˜’—ȱ–˜œȱ˜ȱ‘Žȱ ‘˜žœŽ‘˜•ȱ ˜›”ȱŠœȱœ‘Žȱ’œȱ˜›ŒŽȱ˜ȱ˜ȱ˜ŸŽ›’–Žȱ ˜›”ȱŠȱ‘ŽȱŠŒ˜›¢ǯȱ—Ž›Žœ’—•¢ǰȱ œ‘Žȱ œžŽœŽȱ ‘Šȱ ’ȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ Œ˜—œ’Ž›Žȱ Šœȱ Œ‘’•ȱ •Š‹˜ž›ȱ Š›’œ’—ȱ ˜žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—žœ›’Š•ȱ™›ŠŒ’ŒŽœǯȱ‘Žȱ›Ž’Ž›ŠŽȱ‘Šȱœ‘Žȱ Š—œȱ˜ȱ‘˜–ŽȱŠŽ›ȱ‘Žȱ—˜›–Š•ȱž¢ȱ˜ȱ •˜˜”ȱŠŽ›ȱ‘Ž›ȱŒ‘’•›Ž—ȱŠ—ȱŒ˜–™•ŽŽȱ‘Žȱ‘˜žœŽ‘˜•ȱ ˜›”ǯȱ žȱ‘Žȱœž™Ž›Ÿ’œ˜›œȱ ’••ȱ —˜ȱ•ŽȱŠ—¢‹˜¢ȱ•ŽŠŸŽȱ˜—ȱ‘Ž’›ȱ˜ —ȱ ’••ȱ’ȱ‘Ž›Žȱ’œȱ˜ŸŽ›’–Žȱž¢ȱ’—ȱ‘ŽȱŠŒ˜›¢ǯȱ ™ ŠŽœȱ ŠŽœDZȱžȱ˜ȱ‘ŽȱŗŖȱŒ˜–™Š—’Žœȱœž’ŽǰȱŜŘƖȱ ˜›”Ž›œȱ›˜–ȱŜȱŒ˜–™Š—’Žœȱ›Ž™˜›Žȱ ‘Šȱ‘Ž¢ȱŽŠ›—ȱ•Žœœȱ‘Š—ȱ–’—’–ž–ȱ ŠŽœȱ™›ŽœŒ›’‹Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ Š›¢Š—Šȱ ˜ŸŽ›—–Ž—ǯȱȱȱ ŸŽ›’–ŽȱŠŽœDZȱŘȱ˜žȱ˜ȱŗŖȱŒ˜–™Š—’Žœȱœž’Žȱ™Š’ȱ˜ŸŽ›’–Žȱ ŠŽœȱŠȱ˜ž‹•Žȱ›ŠŽȱ ˜ȱ  ˜›”Ž›œǯȱ —Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŗŖȱ Œ˜–™Š—’Žœȱ ™Š’ȱ ˜ž‹•Žȱ ›ŠŽȱ ˜ȱ  ŠŽœȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ’›œȱ  ˜ȱ ‘˜ž›œȱ ˜ȱ ˜ŸŽ›’–Žȱ  ˜›”ȱ ’—ȱ Šȱ Š¢ǯȱ —¢ȱ ‘˜ž›œȱ ˜ȱ ˜ŸŽ›’–Žȱ  ˜›”ȱ ˜ŸŽ›ȱ Š—ȱ Š‹˜ŸŽȱ Řȱ ‘˜ž›œȱ’œȱŒ˜–™Ž—œŠŽȱŠȱ‘Žȱœ’—•Žȱ›ŠŽǯȱ ••ȱ’—Ž›Ÿ’Ž Žȱ ˜›”Ž›œȱ›˜–ȱ‘Žȱ›Žœȱ˜ȱ‘Žȱ ŝȱŒ˜–™Š—’ŽœȱŠ›Žȱ™Š’ȱ˜ŸŽ›’–Žȱ ŠŽœȱŠȱ‘Žȱœ’—•Žȱ›ŠŽǯȱȱ Š¢ȱ•’™DZȱ—˜›–Š’˜—ȱ›ŽŠ›’—ȱ™Š¢ȱœ•’™œȱ’œȱŠŸŠ’•Š‹•Žȱ˜›ȱ˜—•¢ȱśȱŒ˜–™Š—’Žœǯȱžȱ˜ȱ ‘ŽœŽȱśȱŒ˜–™Š—’Žœǰȱ˜—•¢ȱŘȱǻŚŖƖǼȱŒ˜–™Š—’Žœȱ™›˜Ÿ’Žȱ ˜›”Ž›œȱ ’‘ȱŠȱ™Š¢ȱœ•’™ǯȱ˜–Žȱ Œ˜–™Š—’Žœȱ ™›˜Ÿ’Žȱ ™Š¢ȱ œ•’™ȱ ˜ȱ ˜—•¢ȱ ›Žž•Š›ȱ  ˜›”Ž›œȱ Š—ȱ œ˜–Žȱ ˜ȱ ‘Ž–ȱ ˜ȱ —˜ȱ ™›˜Ÿ’Žȱ™Š¢ȱœ•’™ȱŠȱŠ••ȱ˜ȱŠ—¢ȱ ˜›”Ž›ȱ’››Žœ™ŽŒ’ŸŽȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ›Žž•Š›ȱ˜›ȱŒ˜—›ŠŒȱ ˜›”Ž›ȱ œŠžœǯȱ —˜‘Ž›ȱ–Š“˜›ȱ’œœžŽȱ›Ž™˜›Žȱ’œȱ‘Šȱ‘Žȱ™Š¢ȱœ•’™ȱ˜Žœȱ—˜ȱ›Ž•ŽŒȱ‘ŽȱŠŒžŠ•ȱ  ˜›”’—ȱ ‘˜ž›œȱ Š—ȱ ‘Žȱ ŠŒžŠ•ȱ  ŠŽȱ ŽŠ›—Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ  ˜›”Ž›ǯȱ ˜œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’–Žǰȱ ˜ŸŽ›’–Žȱ ‘˜ž›œȱ Š›Žȱ —˜ȱ ŠŒŒž›ŠŽ•¢ȱ œ‘˜ —ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™Š¢ȱ œ•’™ǯȱ ˜›Ž˜ŸŽ›ǰȱ –Š—¢ȱ ˜‘Ž›ȱ Š••˜ Š—ŒŽœȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ—˜ȱŠŒžŠ••¢ȱ’ŸŽ—ȱ˜ȱ ˜›”Ž›œȱŠ›Žȱœ‘˜ —ȱŠœȱ‘ŠŸ’—ȱ‹ŽŽ—ȱ’ŸŽ—ȱ ’—ȱ‘Žȱ™Š¢ȱœ•’™ǯȱ˜œȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›”Ž›œȱ ‘˜ȱ›ŽŒŽ’ŸŽȱ™Š¢ȱœ•’™œȱ›Ž™˜›Žȱ‘Šȱ‘Žȱ˜ŸŽ›’–Žȱ  ŠŽœȱ ‘’Œ‘ȱŠ›ŽȱŠŒžŠ••¢ȱ™Š’ȱ˜ȱ‘Ž–ȱŠȱ‘Žȱœ’—•Žȱ›ŠŽȱŠ›Žȱœ‘˜ —ȱŠœȱ™Š’ȱŠȱ˜ž‹•Žȱ ›ŠŽȱ˜›ȱŽ Ž›ȱ‘˜ž›œȱ’—ȱ‘Žȱ™Š¢ȱœ•’™ȱŠ—ȱ‘Žȱ›Žœȱ˜ȱ‘Žȱ˜ŸŽ›’–Žȱ ŠŽȱ ’œȱ’ŸŽ—ȱ˜ȱ ‘Ž–ȱǻŠȱœ’—•Žȱ›ŠŽǼȱ ’‘˜žȱ–Ž—’˜—ȱ’—ȱ‘Žȱ™Š¢ȱœ•’™ǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱŠȱ›Ž’œŽ›ȱ  ‘’Œ‘ȱ’œȱ–Š’—Š’—Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱ˜›ȱ‘ŽȱŒ˜—›ŠŒ˜›ȱ ‘’Œ‘ȱœ‘˜ œȱ‘Žȱ˜ŸŽ›’–Žȱ ‘˜ž›œȱ™Š’ǯȱ‘Ž›Žȱ™Š¢ȱœ•’™œȱŠ›Žȱ—˜ȱ’ŸŽ—ǰȱž›’—ȱ‘Žȱ’–Žȱ˜ȱ™Š¢–Ž—ǰȱ ˜›”Ž›œȱœ’••ȱ œ’—ȱ‘ŽœŽȱ›Ž’œŽ›œǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱŠ• Š¢œȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱ˜—Žȱ›Ž’œŽ›ȱŠ—ȱ ˜›”Ž›œȱŠ›Žȱ›Žšž’›Žȱ
  • 27. ˜ȱ œ’—ȱ ‘ŽœŽȱ –ž•’™•Žȱ ›Ž’œŽ›œǯȱ ••ȱ ‘ŽœŽȱ ›Ž’œŽ›œȱ ‘ŠŸŽȱ ’Ž›Ž—ȱ ’ž›Žœȱ Š—ȱ ŒŠ•Œž•Š’˜—œȱ ˜ȱ ˜Š•ȱ ŽŠ›—’—œǰȱ Š—ȱ Š›Žȱ žœŽȱ ˜›ȱ ’—œ™ŽŒ’˜—œȱ Š—ȱ Šž’œȱ ˜ȱ ‘’Žȱ ‘Žȱ Ÿ’˜•Š’˜—œǯȱȱ Š¢–Ž—ȱ˜ȱŠŽœDZȱŘȱ˜žȱ˜ȱŗŖȱŒ˜–™Š—’Žœȱœž’Žȱ˜ȱ—˜ȱ™Š¢ȱ ˜›”Ž›œȱ›Žž•Š›•¢ǯȱ ••ȱ  ˜›”Ž›œȱ’—ȱ‘ŽœŽȱ ˜ȱŒ˜–™Š—’Žœȱ›ŽŒŽ’ŸŽȱ‘Ž’›ȱ ŠŽœȱŸŽ›¢ȱ•ŠŽȱ˜—ȱŠȱ›Žž•Š›ȱ‹Šœ’œǯȱ—ȱ ˜—Žȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ ˜ȱŒ˜–™Š—’Žœǰȱ‘Žȱ ŠŽȱ’œȱŽ•Š¢Žȱ‹¢ȱ ˜ȱ ŽŽ”œȱ˜ȱ‘›ŽŽȱ ŽŽ”œȱŽŸŽ›¢ȱ –˜—‘ǯȱ—Žȱ ˜›”Ž›ȱ›˜–ȱ‘’œȱŒ˜–™Š—¢ȱœŠ¢œȱ‘ŠǰȱȈȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ ˜›”’—ȱ’—ȱ‘’œȱŒ˜–™Š—¢ȱ ˜›ȱ‘Žȱ•ŠœȱŜȱ¢ŽŠ›œȱŠ—ȱ’—ȱ‘Žȱ•Šœȱřȱ¢ŽŠ›œǰȱ˜—•¢ȱ˜—ŒŽȱ Žȱ Ž›Žȱ™Š’ȱ‹Ž˜›ŽȱŗŖ‘ ȱ˜ȱ‘Žȱ–˜—‘ǯȈȱ ‘ŽȱŽŠ›•’Žœȱ™Š¢–Ž—ȱŠŽȱ’—ȱ‘’œȱŒ˜–™Š—¢ȱ’œȱ‘Žȱŗޝ‘ ȱ˜ȱ‘Žȱ–˜—‘Dzȱ’—ȱŝȱ˜žȱ˜ȱŗŘȱ –˜—‘œǰȱ‘Žȱ™Š¢–Ž—ȱ ’œȱ–ŠŽȱ —˜ȱ‹Ž˜›Žȱ‘ŽȱŘŞ‘ ȱ˜ȱ‘Žȱ—Ž¡ȱ–˜—‘ǯȱ ŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ  ˜›”Ž›œǰȱ‘Ž›Žȱ Ž›Žȱ–Š—¢ȱ’—Œ’Ž—œȱ ‘Ž›Žȱ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ™Š’ȱŚśȱŠ¢œȱŠŽ›ȱ‘ŽȱœŠž˜›¢ȱ ™Š¢–Ž—ȱŠŽǯȱ ••ȱ ˜›”Ž›œȱ’—Œ•ž’—ȱ‘Žȱœž™Ž›Ÿ’œ˜›ȱ’—Ž›Ÿ’Ž Žȱ›˜–ȱ‘’œȱŒ˜–™Š—¢ȱ ›Ž™˜›Žȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱŽ—ȱž™ȱœ›’”’—ȱŠȱ•ŽŠœȱ ’ŒŽȱ˜›ȱ‘Š•ȱŠ—ȱ‘˜ž›ȱ˜ȱ˜—Žȱ‘˜ž›ȱ˜ȱ˜›ŒŽȱ ‘Žȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱ˜ȱ–Š”Žȱ‘Žȱ™Š¢–Ž—ǯȱȈ ŸŽ›¢ȱ–˜—‘ǰȱŠ••ȱ‘ŽȱŠ’•˜›œȱœ˜™ȱ–ŠŒ‘’—ŽœȱŠ—ȱ ‘Ž•™Ž›œȱ œ˜™ȱ  ˜›”ȱ ˜ȱ Žȱ ‘Žȱ ™Š¢–Ž—ǯȱ ȱ  Žȱ œ˜™ȱ  ˜›”ȱ ˜›ȱ ‘Š•ȱ Š—ȱ ‘˜ž›ǰȱ œŠȱ ’—ȱ ‘Žȱ –Š—ŠŽ–Ž—ȱŒ˜–Žœȱ˜ȱ–ŽŽȱžœȱŠ—ȱŽ••ȱžœȱ‘Šȱ‘Žȱ™Š¢–Ž—ȱ ’••ȱ‘Š™™Ž—ȱ’—ȱ ˜ȱŠ¢œǯȱ Š’—ȱ ŠŽ›ȱ  ˜ȱ Š¢œȱ  Žȱ œ›’”Žȱ ˜›ȱ ‘Š•ȱ Š—ȱ ‘˜ž›ǰȱ ‘Ž—ȱ ŠŠ’—ȱ –Š—ŠŽ–Ž—ȱ ™›˜–’œŽȱ žœȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ™Š¢–Ž—ȱ ’••ȱ‹Žȱ–ŠŽȱ’—ȱŠ—˜‘Ž›ȱŒ˜ž™•Žȱ˜ȱŠ¢œȈȱ ˜›”Ž›œȱœŠ¢ǯȱ‘’œȱœ›’”Žȱ‹¢ȱ ˜›”Ž›œȱŠ—ȱ ™›˜–’œŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱ˜Žœȱ˜—ȱ˜›ȱ˜—Žȱ ŽŽ”ȱ˜ȱŽ—ȱŠ¢œȱŠ—ȱ ˜›”Ž›œȱŽȱ™Š’ȱ ‹¢ȱ‘ŽȱŽ—ȱ˜ȱ‘’›ȱ ŽŽ”ȱ˜›ȱœ˜–Ž’–Žœȱ‹¢ȱ˜ž›‘ȱ ŽŽ”ȱ˜ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ–˜—‘ȱ˜ȱ‘Žȱ  ŠŽȱ™Ž›’˜ǯȱȱ —ȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱŒ˜–™Š—¢ǰȱŒ˜—›ŠŒȱ ˜›”Ž›œȱŠ›Žȱ™Š’ȱ ’ŒŽȱŠȱ–˜—‘ȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ™Š¢–Ž—ȱ ŠŽœȱŠ›Žȱ’¡ŽȱŠȱŗŖ‘ȱŠ—ȱŘś‘ȱ˜ȱŽŸŽ›¢ȱ–˜—‘ǯȱ žȱ—˜›–Š••¢ȱ‘Žȱ™Š¢–Ž—ȱ˜ȱ ŠŽœȱ˜ȱ Œ˜—›ŠŒȱ  ˜›”Ž›œȱ Žœȱ Ž•Š¢Žȱ ‹¢ȱ  ˜ȱ ˜ȱ ‘›ŽŽȱ  ŽŽ”œȱ Š—ȱ ‘˜ž‘ȱ ‘Ž¢ȱ Žȱ ‘Ž’›ȱ  ŠŽœȱ˜—ȱ˜›—’‘•¢ȱ‹Šœ’œǰȱ‘Ž¢ȱŠ›ŽȱŒŠ••ŽȱŠ’•¢ȱ ŠŽȱ ˜›”Ž›œȱ‹¢ȱ‘Žȱ–Š—ŠŽ–Ž—ǯȱ ‘Žȱ ’›ŽŒ•¢ȱ Ž–™•˜¢Žȱ œŠ•Š›’Žȱ  ˜›”Ž›œȱ –žœȱ ‹Žȱ ™Š’ȱ ‹Ž˜›Žȱ ŝ‘ ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜••˜ ’—ȱ –˜—‘ȱ˜ȱ‘Žȱ ŠŽȱ™Ž›’˜ǰȱ‹žȱ‘’œȱŠ•œ˜ȱŽœȱŽ•Š¢Žȱ˜›ȱ ˜ȱ˜ȱ‘›ŽŽȱ ŽŽ”œǯȱȱ ȱ‘Žȱ ŠŽȱŽœȱŽ•Š¢Žȱ‹¢ȱŘȬřȱ ŽŽ”œǰȱ˜ŸŽ›’–Žȱ™Š¢–Ž—ȱŽœȱŽ•Š¢Žȱž›‘Ž›ǯȱ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ˜—•¢ȱŘȱ˜ȱ‘ŽȱŗŖȱŒ˜–™Š—’Žœȱ ‘’Œ‘ȱ™Š¢ȱœŠ•Š›¢ȱŠ—ȱ˜ŸŽ›’–Žȱ ŠŽœȱœ’–ž•Š—Ž˜žœ•¢ȱ ˜ȱ ˜›”Ž›œǯȱ‘Žȱ›Žœȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜–™Š—’Žœȱ™Š¢ȱ˜ŸŽ›’–ŽȱŽŠ›—’—œȱ–žŒ‘ȱ•ŠŽ›ȱ‘Š—ȱ ŠŽœǰȱ ›˜–ȱ ˜ȱ ŽŽ”œȱ˜ȱřȱ–˜—‘œȱ•ŠŽ›ȱ‘Š—ȱ‘ŽȱœŠ•Š›¢ȱ™Š¢–Ž—ǯȱ ˜›”Ž›œȱ ŠŒŽȱ Šȱ •˜ȱ ˜ȱ ™›˜‹•Ž–œȱ žŽȱ ˜ȱ Ž•Š¢ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™Š¢–Ž—ȱ ˜ȱ  ŠŽœȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ Œ˜–™Š—’Žœǯȱ ‘Ž’›ȱ ›Ž—ȱ ™Š¢–Ž—ȱ Š—ȱ ›Š’˜—ȱ ǻ›˜ŒŽ›¢Ǽȱ œ‘˜™ȱ ™Š¢–Ž—ȱ Žȱ Ž•Š¢Žǯȱ ŗŖŖƖȱ ˜›”Ž›œȱ’—ȱŠ••ȱ‘ŽœŽȱŒ˜–™Š—’ŽœȱŠ›Žȱ–’›Š—ȱ ˜›”Ž›œȱ ‘˜ȱŠ›Žȱ•’Ÿ’—ȱ˜—ȱ›Ž—ȱ’—ȱ ‘Žȱ—ŽŠ›‹¢ȱ‘˜žœ’—ȱŒ˜•˜—’Žœǯȱȱ‘Žȱ™Š¢–Ž—ȱ˜ȱ›Ž—ȱŽœȱŽ•Š¢Žǰȱ‘Žȱ‘˜žœŽȱ˜ —Ž›œȱ ‘›ŽŠŽ—ȱ‘Žȱ ˜›”Ž›œȱ ’‘ȱŽŸ’Œ’˜—ȱ˜›ȱ’—Žœǯȱȱȱ ŽžŒ’˜—DZȱ ˜›”Ž›œȱ ›˜–ȱ Š••ȱ Œ˜–™Š—’Žœȱ ŠŒŽȱ ’••ŽŠ•ȱ ŽžŒ’˜—ȱ ›˜–ȱ  ŠŽœǯȱ ‘Žȱ ŽžŒ’˜—ȱ ’œȱ ŠŒŒ˜ž—Žȱ ˜›ȱ •ŠŽȱ Œ˜–’—ǰȱ ‹Ž’—ȱ Š‹œŽ—ǰȱ œ˜–Ž’–Žœȱ ŽŸŽ—ȱ ž›’—ȱ œ’Œ”—ŽœœǼǰȱ Š—ȱ ˜›ȱ Š•œŽȱ ŠŒŒžœŠ’˜—ȱ ˜ȱ œ™˜’•’—ȱ ‘Žȱ Š›–Ž—ǯȱ ˜›”Ž›œȱ ›˜–ȱ Şȱ Œ˜–™Š—’Žœȱ›Ž™˜›Žȱ‘ŠȱŽžŒ’˜—œȱ›˜–ȱ˜ŸŽ›’–ŽȱŽŠ›—’—œȱŠ›ŽȱŒ˜––˜—ǯȱȱ
  • 28. ™ ŒŒŽœœȱ˜ȱ˜Œ’Š•ȱŽŒž›’¢ȱ ›˜Ÿ’Ž—ȱ ž—DZȱ˜ȱ˜ȱ’››Žž•Š›’’ŽœȱŽ¡’œȱ ’‘ȱ›ŽŠ›ȱ˜ȱ™Š¢–Ž—ȱ˜›ȱ‘Žȱ›˜Ÿ’Ž—ȱ ž—ȱǻ Ǽǯȱ—•¢ȱŚŚƖȱ ˜›”Ž›œȱ›Žœ™˜—Žȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱŠ›ŽȱŽ—›˜••Žȱž—Ž›ȱ‘Žȱ™›˜Ÿ’Ž—ȱ ž—ȱŽ™Š›–Ž—ȱŠ—ȱŽȱ‘ŽȱŠŒŒ˜ž—ȱ—ž–‹Ž›ȱ˜›ȱ‘Žȱ ȱ’—˜ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Žȱž—œȱŠ›Žȱ˜ȱ ‹Žȱ Ž™˜œ’Žǯȱ ȱ ’‘˜žȱ ‘’œȱ ŠŒŒ˜ž—ȱ —ž–‹Ž›ǰȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ —˜ȱ ™›˜˜ȱ ˜ȱ Ž™˜œ’ȱ Š—ȱ  ˜›”Ž›œȱŒŠ——˜ȱ ’‘›Š ȱ‘Žȱž—œȱŽ’‘Ž›ǯȱȱ—ȱœ˜–ŽȱŒŠœŽœǰȱŽŸŽ—ȱ‘˜ž‘ȱ ˜›”Ž›œȱŠ›Žȱ ™›˜Ÿ’Žȱ ’‘ȱŠŒŒ˜ž—ȱ—ž–‹Ž›œǰȱ‘ŽȱŒ˜–™Š—’Žœȱ˜ȱ—˜ȱŽ™˜œ’ȱ‘ŽȱŽžŒŽȱ ŠŽȱ’—ȱ ‘ŽȱŠŒŒ˜ž—ȱ˜ȱ ˜›”Ž›œǯȱ‘Žȱ›Ž–Š’—’—ȱśŜƖȱ ˜›”Ž›œȱ›Žœ™˜—Žȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱŒ˜—›’‹žŽȱ ˜ȱ‘Žȱ™›˜Ÿ’Ž—ȱž—ȱ‹žȱ‘ŽȱŒ˜–™Š—’Žœȱ˜ȱ—˜ȱ™›˜Ÿ’Žȱ‘Ž–ȱŠŒŒ˜ž—ȱ—ž–‹Ž›ǰȱ˜›ȱ ‘Ž¢ȱ˜ȱ—˜ȱŒ˜—›’‹žŽȱ˜ȱ‘Žȱ™›˜Ÿ’Ž—ȱž—ȱŠȱŠ••ȱŽŠ›’—ȱ‘Šȱ‘Žȱ ŠŽȱŽžŒŽȱ  ’••ȱ‹Žȱœ’™‘˜—Žȱ˜ȱ‹¢ȱ‘Žȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱ ’‘˜žȱŽ™˜œ’’—ȱ’—ȱ‘Žȱ™›˜Ÿ’Ž—ȱž—ȱ ŠŒŒ˜ž—ǯȱ ˜›”Ž›œȱ œŠ¢ȱ ‘Šȱ ‘Ž¢ȱ ž—Ž›œŠ—ȱ ‘Žȱ ’–™˜›Š—ŒŽȱ ˜ȱ ™›˜Ÿ’Ž—ȱ ž—Dzȱ ‘˜ ŽŸŽ›ȱ ‘Ž¢ȱ ˜ȱ —˜ȱ ›žœȱ ‘Žȱ –Š—ŠŽ–Ž—ȱ  ’‘ȱ ™›˜™Ž›•¢ȱ Ž—›˜••’—ȱ ‘Ž–ȱ Š—ȱ Ž—Š‹•’—ȱ‘Ž–ȱ˜ȱŽ—“˜¢ȱ‘Žȱ‹Ž—Ž’œȱ˜ȱ™›˜Ÿ’Ž—ȱž—ǯȱ –™•˜¢ŽŽȱŠŽȱ—œž›Š—ŒŽDZȱ—•¢ȱŚŗǯśƖȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›Ÿ’Ž Žȱ ˜›”Ž›œȱŠ›ŽȱŽ—›˜••ŽȱŠȱ ‘Žȱ ȱ ˜›™˜›Š’˜—ȱ Š—ȱ ‘ŠŸŽȱ ȱ ŒŠ›œǯȱ ŸŽ—ȱ ’ȱ  ˜›”Ž›œȱ Š›ŽȱŽ—›˜••Žȱ Š—ȱ ˜ȱ —˜ȱ ‘ŠŸŽȱŒŠ›œǰȱ’ȱ ’••ȱ‹Žȱ’’Œž•ȱ˜ȱŠŒŒŽœœȱ‘ŽȱœŽ›Ÿ’ŒŽȱ˜ȱ ȱ ‘Ž—ȱ‘Ž¢ȱŠ••ȱœ’Œ”ǰȱ–˜›Žȱœ˜ȱ  ‘Ž—ȱ’ȱŒ˜–Žœȱ˜ȱŽ’—ȱŒ˜–™Ž—œŠ’˜—ȱ˜›ȱ ŠŽȱ•˜œœȱžŽȱ˜ȱœ’Œ”—Žœœǯȱ‘˜œŽȱ ˜›”Ž›œǰȱ  ‘˜ȱ —˜ȱ ‘ŠŸŽȱ ȱ ŒŠ›œǰȱ –Š’—•¢ȱ Ž™Ž—ȱ ˜—ȱ ™›’ŸŠŽȱ ‘˜œ™’Š•œȱ Š—ȱ ™‘Š›–ŠŒ’Žœȱ ˜›ȱ ›ŽŠ–Ž—ȱŠ—ȱ–Ž’Œ’—Žȱ ‘Ž—ȱ‘Ž¢ȱŠ••ȱœ’Œ”ǯȱ‘Žȱ‹’ŽœȱŸ’˜•Š˜›ȱ˜ȱ‘Žȱ ȱ Œȱ’œȱ˜—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ •ŽŠ‘Ž›ȱ Š›–Ž—ȱ ™›˜žŒ’˜—ȱ Œ˜–™Š—’Žœȱ  ’‘ȱ Š›˜ž—ȱ ŞřƖȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜Š•ȱ  ˜›”˜›ŒŽȱ—˜ȱŽ—›˜••Žȱ ’‘ȱ ȱ ˜›™˜›Š’˜—ȱŠœȱ›Ž™˜›Žȱ‹¢ȱ ˜›”Ž›œǯȱȱ ˜—žœDZȱŘȱ˜žȱ˜ȱŗŖȱŒ˜–™Š—’Žœȱ˜ȱ—˜ȱ™Š¢ȱŠ—¢ȱ‹˜—žœȱŠȱŠ••ȱ˜ȱŠ—¢ȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›”Ž›œǯȱ—Žȱ ˜ȱ‘ŽœŽȱ ˜ȱŒ˜–™Š—’Žœȱ™›˜Ÿ’Žœȱ ˜›”Ž›œȱŠȱ‹˜¡ȱ˜ȱœ ŽŽœȱž›’—ȱ ’ Š•’ȱ’—œŽŠȱ˜ȱ ™Š¢’—ȱ‘Ž–ȱ‘Žȱ•ŽŠ••¢ȱžŽȱ‹˜—žœǯȱśȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜–™Š—’Žœȱ™Š¢ȱ ˜›”Ž›œȱœȱśŖŖȱ˜ȱœȱ ŗŖŖŖȱŠœȱŠȱ‹˜—žœȱž›’—ȱ ’ Š•’ǯȱ ŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›Ÿ’Ž Žȱ ˜›”Ž›œǰȱ˜—Žȱ˜ȱ‘ŽȱŗŖȱ Œ˜–™Š—’Žœȱ™›˜Ÿ’ŽœȱŠȱ‹˜—žœȱ˜ȱœȱřŖŖȱ˜ȱœȱŗśŖŖȱ˜ȱ˜—•¢ȱŘŖƖȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›”Ž›œȱŠ—ȱ—˜ȱ ‹˜—žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜‘Ž›ȱ ŞŖƖǯȱ —Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŗŖȱ Œ˜–™Š—’Žœȱ ™›˜Ÿ’Žœȱ Šȱ ‹˜—žœȱ ˜ȱ œȱ řśŖŖȱ ˜ȱ  ˜›”Ž›œǯȱ —ȱ Ž—Ž›Š•ǰȱ ‘Žȱ Š¢–Ž—ȱ ˜ȱ ˜—žœȱ Œȱ ’œȱ Ž¡Ž—œ’ŸŽ•¢ȱ Ÿ’˜•ŠŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ Œ˜–™Š—’Žœȱ’—ȱ ž›Š˜—ȱȱ ›Šž’¢DZȱȱ’œȱŠȱŒ˜––˜—ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱŠ–˜—ȱŒ˜–™Š—’Žœȱ˜ȱ’œŠ••˜ ȱ ˜›”Ž›œȱ˜ȱŒ˜–™•ŽŽȱ śȱ ¢ŽŠ›œǯȱ Š—¢ȱ Š›–Ž—ȱ –Š—žŠŒž›’—ȱ Œ˜–™Š—’Žœȱ ’—ȱ ž›Š˜—ȱ ˜›ŒŽœȱ  ˜›”Ž›œȱ ˜ȱ ȁ›Ž“˜’—Ȃȱ ‹Ž˜›Žȱ ‘Ž¢ȱ ’—’œ‘ȱ śȱ ¢ŽŠ›œȱ ˜ȱ œŽ›Ÿ’ŒŽǯȱ ‘Šȱ ’œǰȱ ‘Žȱ Œ˜–™Š—’Žœȱ ˜›ŒŽž••¢ȱ Ž›–’—ŠŽȱ ˜›”Ž›œȱ˜›ȱŽ ȱ ŽŽ”œȱ˜›ȱŠ¢œȱŠ—ȱŠ••˜ ȱ‘Ž–ȱ˜ȱ›Ž“˜’—ǯȱ‘ŽȱŒ˜–™Š—’Žœȱ ™›˜Ÿ’Žȱ ‘Ž–ȱ  ’‘ȱ ’Ž›Ž—ȱ ’Ž—’¢ȱ ŒŠ›œȱ Š—ȱ ’Ž›Ž—ȱ ’Ž—’¢ȱ —ž–‹Ž›œȱ Š—ȱ Œ˜—œ’Ž›ȱ ‘Ž–ȱ ˜ȱ ‹Žȱ —Ž ȱ  ˜›”Ž›œǯȱ ˜›”Ž›œȱ ŠŒŒŽ™ȱ ‘’œȱ œ¢œŽ–ȱ ˜ȱ ›Ž“˜’—’—ȱ ˜žȱ ˜ȱ ‘Ž•™•Žœœ—Žœœǯȱȱ
  • 29. ™ —œŠ‹•ŽȱŽ›Ÿ’ŒŽȱ Ž›–’—Š’˜—DZȱ˜›”Ž›œȱ›˜–ȱŠ••ȱŒ˜–™Š—’Žœȱ›Ž™˜›ȱ‘ŠȱŽ›–’—Š’˜—ȱ’œȱŸŽ›¢ȱŒ˜––˜—ȱ ’—ȱ ‘Ž’›ȱ Œ˜–™Š—’Žœǯȱ ž™Ž›Ÿ’œ˜›œȱ Š—ȱ Œ˜—›ŠŒ˜›œȱ ˜ȱ —˜ȱ —ŽŽȱ Šȱ ŸŠ•’ȱ ›ŽŠœ˜—ȱ ˜ȱ Ž›–’—ŠŽȱ  ˜›”Ž›œȱ ›˜–ȱ œŽ›Ÿ’ŒŽǯȱ Ž–Š—’—ȱ •ŽŠŸŽǰȱ ’‘’—ȱ ˜›ȱ ’–™•Ž–Ž—Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ–Š—Š˜›¢ȱ ŠŽȱ‘’”Žǰȱ›ŽžœŠ•ȱ˜ȱ˜ȱ˜ŸŽ›’–Žǰȱ“˜’—’—ȱ›ŠŽȱž—’˜—ȱ˜›ȱŠ—¢ȱž—’˜—ȱ ŠŒ’Ÿ’¢ȱŒŠ—ȱ•ŽŠȱ˜ȱŽ›–’—Š’˜—ǯȱȱ‘Žȱ‘’‘ȱ›ŠŽȱ˜ȱŠ›’’˜—ȱ’—ȱ‘ŽȱŠ›–Ž—ȱ’—žœ›¢ȱ’—ȱ ž›Š˜—ȱ ’œȱ –Š’—•¢ȱ ‹•Š–Žȱ ˜—ȱ  ˜›”Ž›œȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ –Š—ŠŽ–Ž—ȱ  ‘˜ȱ  ›˜—•¢ȱ Œ’Žȱ ‘Žȱ ȃ—Šž›ŽȄȱ ˜ȱ –’›Š—ȱ  ˜›”Ž›œȱ ˜ȱ ›ŽšžŽ—•¢ȱ Ÿ’œ’’—ȱ ‘Ž’›ȱ Š–’•’Žœȱ ’—ȱ ‘Žȱ Ÿ’••ŠŽœǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ‘ŽȱŒ˜–™Š—’Žœȱ˜ŸŽ›•˜˜”ȱ‘Žȱ›˜•Žȱ™•Š¢Žȱ‹¢ȱ‘Ž’›ȱ˜ —ȱ’••ŽŠ•ȱ™›ŠŒ’ŒŽœȱ’—ȱ Œ›ŽŠ’—ȱŠȱŒ˜—œŠ—ȱœŠŽȱ˜ȱ’—œŽŒž›’¢ȱ˜›ȱ ˜›”Ž›œǯȱ Š¢˜DZȱ ••ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜–™Š—’Žœȱœž’Žȱ‘ŠŸŽȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ•Š¢ȱ˜ȱ˜ȱ ˜›”Ž›œȱ’—ȱ‘Žȱ™Šœȱ ¢ŽŠ›œǯȱŘȱ˜ȱ‘ŽȱŗŖȱŒ˜–™Š—’Žœȱ•Š’ȱ˜ȱ ˜›”Ž›œȱ’—ȱ•Š›Žȱ—ž–‹Ž›œȱ˜›ȱŽ ȱ–˜—‘œȱŠȱŠȱ ’–Žǯȱ‘ŽœŽȱ Ž›Žȱ‘ŽȱœŠ–ŽȱŒ˜–™Š—’Žœȱ ‘’Œ‘ȱ’—œ’œŽȱ˜—ȱ˜ŸŽ›’–Žȱ˜ȱž™ȱ˜ȱŘŖŖȱ‘˜ž›œȱ Šȱ–˜—‘ȱž›’—ȱ™ŽŠ”ȱœŽŠœ˜—œǯȱȱ ™ ŒŒž™Š’˜—Š•ȱŠŽ¢ȱŠ—ȱ ŽŠ•‘ȱ ŒŒž™Š’˜—Š•ȱ ŽŠ•‘DZȱ ˜›”Ž›œȱ ›˜–ȱ Şȱ ŠŒ˜›’Žœȱ ›Ž™˜›Žȱ ‘Žȱ ˜ŒŒž››Ž—ŒŽȱ ˜ȱ ˜ŒŒž™Š’˜—ȱ ›Ž•ŠŽȱ ‘ŽŠ•‘ȱ ’œœžŽœǯȱ —ȱ ŠŸŽ›ŠŽȱ ŝŚƖȱ  ˜›”Ž›œȱ ›˜–ȱ ŽŠŒ‘ȱ ˜ȱ ‘ŽœŽȱ Şȱ ŠŒ˜›’Žœȱ›Ž™˜›Žȱ‘ŠŸ’—ȱœžŽ›Žȱ˜›ȱœžŽ›’—ȱ›˜–ȱ˜ŒŒž™Š’˜—Š•ȱ‘ŽŠ•‘ȱ™›˜‹•Ž–œǯȱ ‘Žȱ–˜œȱŽ¡›Ž–ŽȱŒŠœŽȱ Šœȱ˜ȱ—ŽŠ›•¢ȱŠ••ȱ‘Žȱ ˜›”Ž›œȱǻŞřƖǼȱ›˜–ȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ•ŽŠ‘Ž›ȱ –Š—žŠŒž›’—ȱ Œ˜–™Š—’Žœȱ ›Ž™˜›’—ȱ ›Žœ™’›Š˜›¢ȱ ™›˜‹•Ž–œǯȱ ȱ ‘Ž¢ȱ ŠœœŽ›ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ žœ¢ȱ Š–˜œ™‘Ž›Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŠŒ˜›¢ȱ Š—ȱ •ŽŠ‘Ž›ȱ ™Š›’Œ•Žœȱ Šœȱ Œ›ŽŠ’—ȱ ‘’œȱ ’œŒ˜–˜›ǯȱ ˜›”Ž›œȱ Š›Žȱ œž™™˜œŽȱ ˜ȱ ŽŠȱ “’Ž›¢ȱ ǻž—›Ž’—Žȱ ŸŠ›’Ž¢ȱ ˜ȱ œžŠ›ȱ ’—ȱ •ž–™œǼȱ ˜ȱ Žȱ ›Ž•’Žȱ ›˜–ȱ ‘’œȱ ’œŒ˜–˜›ȱ ›˜–ȱ žœȱ Š—ȱ •ŽŠ‘Ž›ǯȱ ••ȱ  ˜›”Ž›œȱ ›˜–ȱ ‘’œȱ ŠŒ˜›¢ȱ ›Ž™˜›Žȱ ‘Šǰȱ –Š“˜›’¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŠŒ˜›’Žœȱ ’—ȱ ž›Š˜—ǰȱ Žœ™ŽŒ’Š••¢ȱ •ŽŠ‘Ž›ȱ Š—ȱ Œ˜˜—ȱ Š›–Ž—ȱ™›˜žŒ’—ȱŠŒ˜›’Žœǰȱœž™™•¢ȱ“ŠŽ›¢ȱŠȱ‘ŽȱŠŒ˜›¢ȇœȱŒ˜œȱ˜ȱ ˜›”Ž›œǯȱ žȱ’—ȱ ‘’œȱŠŒ˜›¢ǰȱ‘Žȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱ’—œ›žŒœȱ ˜›”Ž›œȱ˜ȱŽŠȱ“ŠŽ›¢ȱŠȱ‘Ž’›ȱ˜ —ȱŒ˜œǯȱ ••ȱ  ˜›”Ž›œȱ›Ž™˜›Žȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱœ™Ž—ȱœȱŗŘŖȬŗśŖȱŠȱ–˜—‘ȱ˜ȱ‹ž¢ȱ“ŠŽ›¢ǯȱ˜›”Ž›œȱœŠ¢ȱ ‘ŠǰȱȈ‘Žȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱœ‘˜ž•ȱŠȱ•ŽŠœȱ’ŸŽȱ‘’œȱŽ¡™Ž—œŽȱ’ȱ‘Ž¢ȱŒŠ——˜ȱ™›˜Ÿ’Žȱžœȱ“ŠŽ›¢ȱ’—ȱ ‘ŽȱŠŒ˜›¢ǯȱȱ Žȱ˜ȱ—˜ȱŽŠȱ“ŠŽ›¢ǰȱ˜ž›ȱ‘ŽŠ•‘ȱ ’••ȱŽŽ›’˜›ŠŽȱ–˜›ŽȱŠ—ȱ Žȱ ’••ȱŽ—ȱž™ȱ œ™Ž—’—ȱ–˜›Žȱ–˜—Ž¢ȱ’—ȱ‘Žȱ‘˜œ™’Š•ȦœŠ›ŸŽǯȈȱ ‘Ž›ȱ–Š“˜›ȱŠ—ȱŒ˜––˜—ȱ™›˜‹•Ž–œȱŠŒŽȱ‹¢ȱ ˜›”Ž›œȱŠ›ŽȱŠœ›˜’—Žœ’—Š•ȱ’œŽŠœŽœȱ •’”Žȱœ˜–ŠŒ‘ȱŠŒ‘ŽǰȱŠŒ’’¢ȱŽŒǯȱ•ŽŽ™ȱ’œ˜›Ž›œȱžŽȱ˜ȱŽ››Š’Œȱ˜ŸŽ›’–Žȱ‘˜ž›œȱŠ›ŽȱŠ•œ˜ȱ ›Ž™˜›Žǯȱ Ž—Ž›Š•ȱŠ’žŽȱžŽȱ˜ȱ’—ŠŽšžŠŽȱœ•ŽŽ™ȱŠ—ȱ›Žœȱ’œȱŠ•œ˜ȱ›Ž™˜›ŽȱŠ–˜—ȱ Š›–Ž—ȱ  ˜›”Ž›œǯȱ ›’—Š›¢ȱ ’œŽŠœŽœȱ Š›Žȱ Š—˜‘Ž›ȱ ’œ˜›Ž›ȱ ›Ž™˜›Žȱ ‹¢ȱ  ˜›”Ž›œǰȱ Žœ™ŽŒ’Š••¢ȱ ‹¢ȱ Ž–Š•Žȱ  ˜›”Ž›œǯȱ ‘Žȱ ™›Žœœž›Žȱ Š—ȱ ‘Š›Šœœ–Ž—ȱ Š›˜ž—ȱ ž•’•–Ž—ȱ ˜ȱ ™›˜žŒ’˜—ȱŠ›ŽȱŠ—ȱ›Žœ›’Œ’˜—œȱ˜—ȱžœ’—ȱ‘Žȱ˜’•Žœȱ˜Ž—ȱ˜›ŒŽȱ ˜›”Ž›œȱ˜ȱŒ˜—›˜•ȱ
  • 30. ‘Ž’›ȱž›Žȱ˜ȱžœŽȱ‘Žȱ˜’•Žǰȱ›Žœž•’—ȱ’—ȱž›’—Š›¢ȱ’œŽŠœŽœǯȱ—ŠŽšžŠŽȱŠŸŠ’•Š‹’•’¢ȱ˜ȱ ›’—”’—ȱ ŠŽ›ȱŠ—ȱž—‘¢’Ž—’Œȱ˜’•ŽœȱŠ•œ˜ȱŒ˜—›’‹žŽȱ˜ȱ‘’œȱ’••—Žœœǯȱ Ž‘¢›Š’˜—ȱ’œȱ Œ’Žȱ ˜ȱ ‹Žȱ ŸŽ›¢ȱ Œ˜––˜—ȱ ’—ȱ œž––Ž›ȱ –˜—‘œǯȱ ŠŒ”ȱ ™Š’—ȱ Š—ȱ —ŽŒ”ȱ ™Š’—ȱ Š›Žȱ Š•œ˜ȱ ›Ž™˜›Žȱ˜ȱ‹ŽȱŒ˜––˜—ȱŠ–˜—ȱŠ›–Ž—ȱ ˜›”Ž›œȱ›˜–ȱ ž›Š˜—ǯȱ —“ž›’ŽœȱŠ—ȱ ŒŒ’Ž—œDZȱȱ—“ž›’ŽœȱŠ›ŽȱŸŽ›¢ȱŒ˜––˜—ȱ’—ȱ‘ŽȱŠ›–Ž—ȱ’—žœ›¢ǰȱ–Š’—•¢ȱ ›˜–ȱ—ŽŽ•ŽœȱŠ—ȱœŒ’œœ˜›œǯȱŠ“˜›ȱŠŒŒ’Ž—œȱŠ›ŽȱŠ•œ˜ȱ—˜ȱŸŽ›¢ȱž—Œ˜––˜—ǯȱ—ȱ˜—Žȱ˜ȱ ‘ŽȱŒ˜–™Š—’Žœȱœž’Žȱ˜›ȱ‘Žȱ’—Ž›Ÿ’Ž ǰȱ‘Ž›Žȱ ŠœȱŠȱ–Š“˜›ȱŠŒŒ’Ž—ȱ˜—Žȱ¢ŽŠ›ȱŠŽ›ȱ ‘Žȱœž¢ȱ ŠœȱŒ˜–™•ŽŽǯȱ—ȱ‘’œȱŠŒŒ’Ž—ȱ‘Žȱ ˜›”Ž›ǰȱ ‘˜ȱ‘Šȱ‹ŽŽ—ȱŒ˜—’—ž˜žœ•¢ȱ  ˜›”’—ȱ›˜–ȱŠȱŠž›Š¢ȱ–˜›—’—ȱž—’•ȱž—Š¢ȱ–˜›—’—ǰȱ˜ȱŽ•ŽŒ›˜ŒžŽȱ›˜–ȱŠȱ –ŠŒ‘’—ŽȱŠ—ȱ’Žȱ˜—ȱ‘Žȱœ™˜ǯȱ ŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ ˜›”Ž›œǰȱ’—“ž›’ŽœȱŠ—ȱŠŒŒ’Ž—œȱ‘Š™™Ž—ȱ –˜›Žȱ˜Ž—ȱž›’—ȱ—’‘ȱ ˜›”ǯȱ ••ȱ ˜›”Ž›œȱ›˜–ȱ‘ŽȱŗŖȱŠŒ˜›’ŽœȱœŠ’ȱ‘Šȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱ –Ž’ŒŠ•ȱŠŒ’•’¢ȱŠŸŠ’•Š‹•Žȱ’—ȱ‘ŽȱŠŒ˜›¢ǯȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ’›œȱŠ’ȱ‹˜¡Žœȱ’—ȱŠ••ȱŠŒ˜›’Žœȱ‹žȱ’—ȱ –˜œȱŒŠœŽœȱ‘Žȱ–Ž’Œ’—Žœȱ’—ȱ‘Žȱ‹˜¡ȱ ˜ž•ȱ‘ŠŸŽȱŽ¡™’›Žǯȱȱ ȱ ȱ ˜›”Ž›œȱŠ‘Ž›ȱŠŽ›ȱ‘ŽȱŽŠ‘ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱŒ˜••ŽŠžŽȱ ȱ ŠŽ¢ȱŽŠœž›ŽœDZȱȱ‘Žȱ–Š“˜›’¢ȱ˜ȱ ˜›”Ž›œȱ›Ž™˜›ȱ‘Šȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ’›ŽȱŽ¡’—ž’œ‘Ž›œȱ’—ȱ ‘Žȱ Œ˜–™Š—¢ǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ –Š—¢ȱ ˜ȱ ‘Ž–ȱ ˜ȱ —˜ȱ ”—˜ ȱ ‘˜ ȱ ˜ȱ žœŽȱ ‘Ž–ȱ ’—ȱ ŒŠœŽȱ ˜ȱ Ž–Ž›Ž—Œ¢ǯȱ ˜›”Ž›œȱ Š›Žȱ —˜ȱ ›Š’—Žȱ ˜—ȱ ‘˜ ȱ ˜ȱ ŠŒȱ ž›’—ȱ Šȱ ’›Žǯȱ ‘Ž—ȱ Šœ”Žȱ  ‘Ž‘Ž›ȱ‘Ž›ŽȱŠ›ŽȱŠ—¢ȱ’›Žȱ›’••œȱŒ˜—žŒŽȱ ’—ȱ‘ŽȱŒ˜–™Š—¢ǰȱ˜—Žȱ  ˜›”Ž›ȱ›Žœ™˜—œȱ ‘ŠȱȈ ›’••œȱŠ—ȱŠ••ȱ‘Š™™Ž—ȱ’—ȱœŒ‘˜˜•ǯȱ‘Šȱ‘Š™™Ž—œȱ’—ȱ‘ŽȱŠŒ˜›¢ȱ’œȱ™›˜žŒ’˜—ǰȱ™›˜žŒ’˜—ȱ Š—ȱ™›˜žŒ’˜—ǯȱ‘Žȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱ˜ȱ—˜ȱ•ŽȱžœȱžœŽȱ‘Žȱ˜’•Žȱ›ŽŽ•¢ǰȱ•ŽȱŠ•˜—Žȱ˜ȱ›’••œǯȈȱ ••ȱ  ˜›”Ž›œȱ›Ž™˜›Žȱ‘Šȱ‘Ž›ŽȱŠ›ŽȱŽ–Ž›Ž—Œ¢ȱŽ¡’œȱ’—ȱ‘ŽȱŠŒ˜›¢ǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱ ŽŠ•‘ȱ Š—ȱŠŽ¢ȱ ˜––’ŽŽȱ’—ȱŠ—¢ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱŠŒ˜›’Žœǯȱȱ ȱ
  • 31. ™ Ž•Š›Žȱ ›¸Œ‘ŽDZȱ ‘˜ž‘ȱ Š••ȱ ‘Žȱ ŗŖȱ ŠŒ˜›’Žœȱ œž’Žȱ Š›Žȱ •ŽŠ••¢ȱ ›Žšž’›Žȱ ˜ȱ ™›˜Ÿ’Žȱ Œ›¸Œ‘Žȱ ŠŒ’•’¢ȱ˜ȱ ˜›”Ž›œǰȱ—˜—Žȱ˜ȱ‘ŽȱŗŖȱŒ˜–™Š—’Žœȱ™›˜Ÿ’ŽœȱŒ›¸Œ‘ŽȱŠŒ’•’’Žœȱ˜ȱ ˜›”Ž›œȱ Š—ŽŽ—DZȱ Şȱ ˜žȱ ˜ȱ ŗŖȱ Œ˜–™Š—’Žœȱ œž’Žȱ ™›˜Ÿ’Žȱ ŒŠ—ŽŽ—ȱ ŠŒ’•’¢ȱ ˜ȱ  ˜›”Ž›œǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱŒŠ—ŽŽ—œȱ’—ȱœ˜–Žȱ˜ȱ‘ŽœŽȱŒ˜–™Š—’Žœȱ ˜›”ȱ˜—•¢ȱ’ȱ‘Ž›Žȱ’œȱ˜ŸŽ›’–Žȱ ˜›”ȱ  ‘’Œ‘ȱŽ¡Ž—œȱ‹Ž¢˜—ȱş™–ǯȱ˜›Ž˜ŸŽ›ǰȱ—˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›”Ž›œȱ ‘˜ȱŠŸŠ’•ȱ‘ŽȱŠŒ’•’¢ȱ˜ȱ ŒŠ—ŽŽ—ȱ ’œȱ ‘Š™™¢ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ šžŠ•’¢ȱ ˜ȱ ˜˜ȱ œŽ›ŸŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŒŠ—ŽŽ—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ™›’ŒŽȱ Œ‘Š›Žȱ˜›ȱ’ǯȱȱ ȱ ’œŒ›’–’—Š’˜—ȱŠŠ’—œȱ˜–Ž—DZȱ˜œȱ˜ȱ‘ŽœŽȱŒ˜–™Š—’Žœȱœž’ŽȱŽ–™•˜¢ȱ ˜–Ž—ȱ –Š’—•¢ȱ ˜›ȱ Šȱ Ž ȱ ˜™Ž›Š’˜—œȱ ’—ȱ ‘Žȱ ’—’œ‘’—ȱ Ž™Š›–Ž—ȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ ‘›ŽŠȱ Œž’—ǰȱ ‹ŽŠ’—ȱ ŽŒǯȱ ˜›Ž˜ŸŽ›ǰȱ  ˜–Ž—ȱ  ˜›”Ž›œȱ Š›Žȱ Ž›–’—ŠŽȱ –˜›Žȱ ˜Ž—ȱ ‘Š—ȱ ‘Žȱ –Š•Žȱ  ˜›”Ž›œȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘Žȱ–Š•Žȱ ˜›”Ž›œȱ’—Ž›Ÿ’Ž Žǯȱ‘Žȱ’—Œ’Ž—ŒŽȱ˜ȱŸŽ›‹Š•ȱŠ‹žœŽȱ˜ȱ  ˜–Ž—ȱ’œȱŠ•œ˜ȱ–˜›Žȱ›Š–™Š—ǯȱȱ ™ ™ Š›ȱ˜‹’•’¢ȱ’—ȱ‘Žȱ
  • 32. ˜‹ȱ ȱ ›Š’—’—ȱ Š—ȱ ›˜–˜’˜—DZȱ ˜—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ œž’Žȱ Œ˜–™Š—’Žœȱ ‘ŠŸŽȱ Š—¢ȱ œ¢œŽ–ȱ ˜ȱ ™›˜Ÿ’’—ȱ ›Š’—’—ȱ ˜ȱ  ˜›”Ž›œǯȱ ˜›”Ž›œȱ œŠ¢ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Œ˜–™Š—¢ȱ –Š—ŠŽ–Ž—ȱ Š”Žœȱ ŠŸŠ—ŠŽȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ•ŠŒ”ȱ˜ȱŠ Š›Ž—ŽœœȱŠ‹˜žȱ‘Ž’›ȱ•ŽŠ•ȱ›’‘œǯȱ˜—Žȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜–™Š—’Žœȱ ‘ŠœȱŠ—¢ȱœ¢œŽ–ȱ˜ȱ™›˜–˜’˜—ǯȱ˜–Žȱ ˜›”Ž›œȱŽȱ™›˜–˜Žȱ˜ȱ‘’‘Ž›ȱ™˜œ’’˜—œǰȱ‹žȱ ‘ŽȱœŽ•ŽŒ’˜—œȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ‘’‘Ž›ȱ™˜œ’’˜—œȱŠ›Žȱ›Š—˜–ǯȱȱ ˜›”Ž›œȱ›˜–ȱ˜—Žȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜–™Š—’ŽœȱœŠ¢ȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ—˜ȱŽŸŽ—ȱ™›˜™Ž›•¢ȱ›Š’—Žȱ˜—ȱ ‘˜ ȱ ˜ȱ –Š”Žȱ ’Ž›Ž—ȱ œ¢•Žœǯȱ ȱ ‘Ž¢ȱ –Š”Žȱ Š—¢ȱ –’œŠ”Žœǰȱ ˜›ȱ ’ȱ ‘Ž¢ȱ ‘ŠŸŽȱ ˜ž‹œȱ ›ŽŠ›’—ȱŠȱœ¢•Žǰȱ‘Ž¢ȱ ’••ȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱŠŒŽȱŸŽ›‹Š•ȱŠ‹žœŽȱŠ—ȱœ˜–Ž’–Žœȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŠœœŠž•ȱ ˜˜ǯȱ ••ȱ ‘Žȱ ’—Ž›Ÿ’Ž Žȱ  ˜›”Ž›œȱ ŽŽ•ȱ ‘Šȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ —ŽŽȱ ˜›ȱ ™›˜™Ž›ȱ ›Š’—’—ȱ ˜—ȱ ™›˜žŒ’˜—ȱ ˜ȱ ’Ž›Ž—ȱ ȇ˜›Ž›œȇȱ ǻœ¢•ŽœǼȱ Š—ȱ  ˜›”Ž›œȂȱ ˜ž‹œȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ŽŠ•ȱ  ’‘ȱ ™Š’Ž—ŒŽȱ‹¢ȱœž™Ž›Ÿ’œ˜›œȱŠ—ȱ™›˜žŒ’˜—Ȭ’—ȬŒ‘Š›Žœǯȱȱ ™ ›˜žŒ’˜—ȱŠ›ŽȱŠ—ȱ‘¢œ’ŒŠ•ȱ’˜•Ž—ŒŽȱǭȱŽ›‹Š•ȱ ‹žœŽœȱ ›˜žŒ’˜—ȱ Š›ŽDZȱ —ȱ Š••ȱ ‘ŽœŽȱ ŠŒ˜›’Žœǰȱ  ˜›”Ž›œȱ Š›Žȱ ’ŸŽ—ȱ Š—ȱ ‘˜ž›•¢ȱ ™›˜žŒ’˜—ȱ Š›Žœǯȱ˜œȱ˜ȱ‘Žȱ’–Žǰȱ‘’œȱŠ›Žȱ’œȱ—˜ȱŠŒ‘’ŽŸŠ‹•ŽȱŠ—ȱ‘Žȱ—˜—ȬŠŒ‘’ŽŸŽ–Ž—ȱ˜ȱ Š›Žȱ•ŽŠœȱ˜ȱŠ‹žœŽœǯȱȱŠ—ŠŽ–Ž—ȱŠ›ŽœœŽœȱ ˜›”Ž›œȱŠœȱȁ–˜‘Ž›ȱžŒ”Ž›œȱŠ—ȱœ’œŽ›ȱ žŒ”Ž›œȂǯȱ ȱ ˜›”Ž›ȱ›˜–ȱ˜—Žȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜–™Š—’ŽœȱœŠ¢œȱȂ˜ȱŠȱœ’—•ŽȱŠ¢ȱ™ŠœœŽœȱ ’‘˜žȱŠ—ȱ Š‹žœŽǯȱ˜žȱ ’••ȱŠȱ•ŽŠœȱŽȱ˜ȱ‘ŽŠ›ȱŠ—ȱŠ‹žœŽȱ’ȱ—˜ȱ˜ȱ¢˜žȱ‹žȱ˜ȱœ˜–Žȱ˜‘Ž›ȱ ˜›”Ž›ǯȱȁ’œŽ›ȱ žŒ”Ž›Ȃȱ ’œȱ ‘Žȱ ŠŸ˜ž›’Žȱ  ˜›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œž™Ž›Ÿ’œ˜›œȱ Š—ȱ ™›˜žŒ’˜—ȱ –Š—ŠŽ›œȂǯȱ ‘Žȱ –Š—ŠŽ–Ž—ȱ Š• Š¢œȱ Š‹žœŽœȱ ˜ž›ȱ  ˜–Ž—ǯȱ ȁ˜ȱ ‘ž–’•’ŠŽȱ žœǰȱ ‘Ž¢ȱ Š‹žœŽȱ ˜ž›ȱ –˜‘Ž›œǰȱ œ’œŽ›œȱŠ—ȱ ’ŸŽœȂǰȱŠȱ ˜›”Ž›ȱ›˜–ȱŠ—˜‘Ž›ȱŒ˜–™Š—¢ȱ›Ž™˜›œǯȱȁ ‹žœŽœȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŒ˜–Žȱ™Š›ȱ˜ȱ ˜ž›ȱ•’Žǰȱ—˜ ȱ’ȱ’œȱ•’”Žȱ’ȱȱ˜—ȂȱŽȱ˜—ŽȱȱŽŽ•ȱ‘Ž›Žȱ’œȱœ˜–Ž‘’—ȱ ›˜—ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŠ¢ȂǰȱœŠ¢œȱŠȱ
  • 33.  ˜–Ž—ȱ  ˜›”Ž›ȱ ›˜–ȱ ˜—Žȱ Œ˜–™Š—¢ǯȱ Š—ŠŽ–Ž—ȱ ’œȱ —ŽŸŽ›ȱ ›ŽŠ¢ȱ ˜ȱ ›ŽŒ˜—’œŽȱ ‘Šȱ –Š¡’–ž–ȱ ˜›”ȱ’œȱŽ¡›ŠŒŽȱ›˜–ȱ ˜›”Ž›œȱŠ—ȱ‘ŽȱŠ›ŽȱœŽȱ‹¢ȱ‘ŽȱŠŒ˜›¢ȱ’œȱŠ•–˜œȱ ’–™˜œœ’‹•Žȱ ˜›ȱ ‘Žȱ  ˜›”Ž›œȱ ˜ȱ –ŽŽǯȱ —ȱ ˜‹Ÿ’˜žœ•¢ȱ ‘’œȱ ‘’‘ȱ ™›˜žŒ’Ÿ’¢ȱ Š›Žȱ •ŽŠœȱ˜ȱ˜›ŒŽȱ˜ŸŽ›’–Žȱ ˜›”ǯȱ ‘¢œ’ŒŠ•ȱ’˜•Ž—ŒŽDZȱŚśƖȱ’—Ž›Ÿ’Ž Žȱ ˜›”Ž›œȱ›Ž™˜›Žȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ‘ŠŸŽȱŠŒŽȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ Ÿ’˜•Ž—ŒŽȱ›˜–ȱœž™Ž›Ÿ’œ˜›œȱ’—ȱ‘ŽȱŠŒ˜›¢ǯȱ ••ȱ’—Ž›Ÿ’Ž Žȱ ˜›”Ž›œȱ›˜–ȱşȱ˜ȱ‘ŽȱŗŖȱ Œ˜–™Š—’Žœȱœž’Žȱ›Ž™˜›Žȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ‘ŠŸŽȱ ’—ŽœœŽȱŸ’˜•Ž—ŒŽȱ˜—ȱ‘Žȱœ‘˜™ȱ•˜˜›ǯȱ ••ȱ ’—Ž›Ÿ’Ž Žȱ ˜›”Ž›œȱ›˜–ȱŗŖȱŒ˜–™Š—’Žœȱ›Ž™˜›Žȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ‘ŠŸŽȱŠŒŽȱŸŽ›‹Š•ȱŠ‹žœŽœȱ ›˜–ȱœž™Ž›Ÿ’œ˜›œǰȱŒ˜—›ŠŒ˜›œȱŠ—ȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱœŠȱ˜—ȱ‘Žȱœ‘˜™ȱ•˜˜›ǯȱȱ ˜›”Ž›œȱ›˜–ȱŠ—˜‘Ž›ȱŒ˜–™Š—¢ȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱ’œȱŠ Š›Žȱ˜ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ŒŽȱ˜ȱ ‘Žȱ›ŠŽȱž—’˜—ȱœŠ¢ȱ‘Šǰȱȃ‘ŽȱŒ˜–™Š—¢ȱŽ—ŠŽœȱ’—ȱŸ’˜•Ž—ŒŽȱ ‘Ž—ȱ‘Ž›Žȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ’Š•˜žŽȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ  ˜›”Ž›œȱ Š—ȱ ‘Žȱ –Š—ŠŽ–Ž—ǯȱ Žȱ Š›Žȱ Š‹žœŽȱ ˜›ȱ —˜—ȱ ŠŒ‘’ŽŸŽ–Ž—ȱ ˜ȱ ’–™˜œœ’‹•Žȱ Š›Žœǰȱ˜›–’—ȱž—’˜—œǰȱŽ–Š—’—ȱ˜ž›ȱ•ŽŠŸŽœǰȱ˜›ȱ’—Ž›ŠŒ’—ȱ ’‘ȱ˜‘Ž›ȱ ˜›”Ž›œȱŽŒǯȄȱ—Žȱ ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›Ÿ’Ž Žȱ ˜›”Ž›œȱ›˜–ȱ‘’œȱŒ˜–™Š—¢ȱœŠ’ȱ‘Šǰȱȃ‘Žȱ’—Œ’Ž—ŒŽȱ˜ȱŸŽ›‹Š•ȱŠ‹žœŽȱ Š—ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŠœœŠž•ȱ‘Šœȱ›’œŽ—ȱŠŽ›ȱ ˜›”Ž›œȱ“˜’—Žȱ‘Žȱž—’˜—ǯȄȱ Š›Žȱ ™›Žœœž›Žȱ ’œȱ ›Ž™˜›Žȱ ˜ȱ ‹Žȱ ŸŽ›¢ȱ ‘’‘ȱ ’—ȱ Šȱ ŠŒ˜›¢ȱ  ‘Ž›Žȱ  ˜›”Ž›œȱ Š›Žȱ ™Š’ȱ ˜ž‹•Žȱ ŠŽœȱ˜›ȱ˜ŸŽ›’–Žȱ ˜›”ǯȱ‘’œȱŒ˜–™Š—¢ȱŠ•œ˜ȱ™Š¢œȱ ˜›”Ž›œȱ‘Ž’›ȱœŠ•Š›¢ȱŠ—ȱ ˜ŸŽ›’–Žȱœ’–ž•Š—Ž˜žœ•¢ǯȱ‘˜ž‘ǰȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ˜—•¢ȱ˜••˜ ’—ȱ‘Žȱ•Š ȱ’—ȱ‘’œȱ›ŽŠ›ǰȱ‘Žȱ –Š—ŠŽ–Ž—ȱ ™›˜“ŽŒœȱ ‘’œȱ Šœȱ Šȱ ŠŸ˜ž›ȱ ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ Œ˜—Ž››’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ  ˜›”Ž›œȱ Š—ȱ Ž–Š—œȱŽ¡›Š˜›’—Š›¢ȱŒ˜––’–Ž—ȱŠ—ȱ˜‹•’Š’˜—ȱ›˜–ȱ ˜›”Ž›œǯȱ ™ ›ŽŽ˜–ȱ˜ȱ œœ˜Œ’Š’˜—ȱ Ŝǯśȱ Ɩȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—Ž›Ÿ’Ž Žȱ  ˜›”Ž›œȱ Š›Žȱ ž—’˜—ȱ –Ž–‹Ž›œǯȱ řȱ ˜žȱ ˜ȱ ŗŖȱ Œ˜–™Š—’Žœȱ ’—Ž›Ÿ’Ž Žȱ ‘Šȱ —˜ȱ ž—’˜—ȱ –Ž–‹Ž›œȱ Šȱ Š••ǯȱ ˜œȱ ˜ȱ ‘ŽœŽȱ Œ˜–™Š—’Žœȱ ’—ȱ ž›Š˜—ȱ žœžŠ••¢ȱ Ž–™•˜¢ȱ •˜ŒŠ•ȱ ˜˜—œȱ ˜ȱŠ”Žȱ ŒŠ›Žȱ ˜ȱŠ—¢ȱ œ˜›ȱ ˜ȱ ™›˜‹•Ž–ȱ ’—ȱ ‘Žȱ Œ˜–™Š—’Žœǯȱ ˜›”Ž›œȱœŠ¢ȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱŒŠ——˜ȱŽŸŽ—ȱŒ˜–™•Š’—ȱŠŠ’—œȱ•ŠŽȱ™Š¢–Ž—ǯȱ‘Ž›ŽȱŠ›ŽȱŒŠœŽœȱ˜ȱ  ˜›”Ž›œȱ Ž’—ȱ ”’—Š™™Žǰȱ Š—ȱ ‹ŽŠŽ—ȱ ž™ȱ ‹¢ȱ •˜ŒŠ•ȱ ˜˜—œȱ Ž–™•˜¢Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ Œ˜–™Š—’Žœǯȱȱ ˜›”Ž›œȱ›¢ȱ˜ȱ˜›–ȱŠȱž—’˜—ǰȱ‘Ž¢ȱ–Š¢ȱ•˜œŽȱ‘Ž’›ȱ“˜‹œǰȱ–Š¢ȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱŠŒŽȱ Œ˜–™Š—’ŽœȂȱ ˜˜—œǰȱ Š—ȱ –Š¢ȱ ŠŒŽȱ Š•œŽȱ ™˜•’ŒŽȱ ŒŠœŽœȱ ›ŽŠ›’—ȱ ‘Žǰȱ Š‹žœ’ŸŽȱ –Š—ŠŽ–Ž—ȱ Š—ȱ œŽ¡žŠ•ȱ ‘Š›Šœœ–Ž—ǯȱ ‘ŽœŽȱ Š›Žȱ ŸŽ›¢ȱ Œ˜––˜—ȱ –ŽŠ—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ –Š—ŠŽ–Ž—ȱ ˜ȱ œž™™›Žœœȱ Š—¢ȱ ”’—ȱ ˜ȱ ’—’’Š’ŸŽȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ  ˜›”Ž›œȂȱ œ’Žȱ ˜ȱ Žȱ ˜›Š—’œŽǯȱ ȱ›˜ž™ȱ˜ȱ ˜›”Ž›œȱ’—Ž›Ÿ’Ž Žȱ›˜–ȱ˜—ŽȱŠŒ˜›¢ȱœŠ¢ȱ‘ŠǰȱȃŽȱ Š—ȱ˜ȱ‹Žȱ ™Š›ȱ˜ȱ‘Žȱž—’˜—ȱŠ—ȱ˜›–ȱž—’˜—ȱ’—ȱ˜ž›ȱŒ˜–™Š—¢ǯȱŽȱ”—˜ ȱ‘Šȱž—’˜—ȱ ’••ȱ–Š”Žȱžœȱœ›˜—ȱ Š—ȱ  Žȱ  ’••ȱ ‹Žȱ Š‹•Žȱ ˜ȱ Š•”ȱ ˜ȱ ‘Žȱ –Š—ŠŽ–Ž—ȱ ŽŠ›•Žœœ•¢ǰȱ ‹žȱ  Žȱ Š›Žȱ œŒŠ›Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‹›žŠ•ȱ –Š—ŠŽ–Ž—ǯȱ ŸŽ›¢ȱŠ¢ȱ ˜›”Ž›œȱŠ›Žȱ‹ŽŠŽ—ȱž™ȱ’—ȱ˜ž›ȱŒ˜–™Š—¢ǯȱȱ‘Žȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱ˜‹œŽ›ŸŽœȱ Š—¢‘’—ȱ Š‹—˜›–Š•ǰȱ ǻ ˜›”Ž›ȱ Š•”’—ȱ Š‹˜žȱ ‘Žȱ ’—“žœ’ŒŽȱ ‘Š™™Ž—’—ǰȱ  ˜›”Ž›œȱ Š•”’—ȱ ’—ȱ Šȱ ›˜ž™Ǽǰȱ‘Ž¢ȱ”—˜ ȱ‘˜ ȱ˜ȱ‹›’—ȱ‹ŠŒ”ȱ‹Š•Š—ŒŽȱ‹¢ȱžœ’—ȱ‘›ŽŠȱŠ—ȱ˜›ŒŽǯȄȱ
  • 34. —ȱ Š—˜‘Ž›ȱ Œ˜–™Š—¢ȱ œž’Žǰȱ  ‘Ž›Žȱ ‘Žȱ –Š—ŠŽ–Ž—ȱ ’œȱ —˜˜›’˜žœȱ ˜›ȱ ™›ŠŒ’Œ’—ȱ ž—Š’›ȱ•Š‹˜ž›ȱ™›ŠŒ’ŒŽœȱ˜ȱ‹›ŽŠ”ȱ˜ —ȱ ˜›”Ž›œȱŠŽ–™ȱ˜ȱž—’˜—’œŽǰȱ‘›ŽŽȱ’—Œ’Ž—ŒŽœȱ ˜ȱŽ›–’—Š’˜—ȱ˜ȱ ˜›”Ž›œȱŠ—ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŠ—ȱŸŽ›‹Š•ȱŠ‹žœŽȱ˜ȱ ˜›”Ž›œȱ ‘˜ȱŠ›Žȱž—’˜—ȱ –Ž–‹Ž›œȱ Š›Žȱ ›Ž™˜›Žȱ ž›’—ȱ ‘Žȱ ‘›ŽŽȱ –˜—‘œȱ ™›’˜›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œž¢ǯȱ Š—ŠŽ–Ž—ȱ Ž›–’—ŠŽȱ˜—Žȱž—’˜—ȱ–Ž–‹Ž›ȱ˜›ȱŠ”’—ȱ•ŽŠŸŽȱ˜ȱ ˜ȱŠ¢œȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ Šœȱœ’Œ”ǯȱ —ȱ ‘’œȱ  ˜›”Ž›ȱ  Šœȱ ŸŽ›‹Š••¢ȱ Š‹žœŽȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ‹Šœ’œȱ ˜ȱ ›Ž•’’˜—ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ œž™Ž›Ÿ’œ˜›ȱ Š—ȱ Ž›–’—ŠŽȱ›˜–ȱ‘ŽȱœŽ›Ÿ’ŒŽǯȱ‘Žȱž—’˜—ȱ’•ŽȱŠȱŒŠœŽȱ ’‘ȱ‘Žȱ•Š‹˜ž›ȱŽ™Š›–Ž—ȱŠ—ȱ ›Ž’—œŠŽȱ‘Žȱ ˜›”Ž›ȱ˜ȱ‘Žȱž¢ǯȱ žȱ’—ȱ ˜ȱŠ¢œȱ’–Žǰȱ‘Žȱ ˜›”Ž›œȱ Šœȱ˜›ŒŽȱŠ—ȱ Š™™ŽŠœŽȱ ˜ȱ •ŽŠŸŽȱ ‘Žȱ “˜‹ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ –Š—ŠŽ–Ž—ǯȱ —ȱ‘Žȱ •ŠŽœȱ ’—Œ’Ž—ǰȱ  ˜ȱ  ˜›”Ž›œȱ  Ž›Žȱ Ž›–’—ŠŽȱ  ‘Ž—ȱ ‘Ž¢ȱ ›Žœ’œŽȱ ’••ŽŠ•ȱ ŽžŒ’˜—ȱ ›˜–ȱ ‘Ž’›ȱ  ŠŽœȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ŒŠœ‘’Ž›ǯȱ‘Ž—ȱ˜—Žȱ ˜›”Ž›ȱ›Žœ’œŽȱ‘ŽȱŽžŒ’˜—œȱ˜ȱ ˜ȱŠ¢œȱ ŠŽȱ›˜–ȱ‘’œȱœŠ•Š›¢ȱ  ’‘˜žȱ Š—¢ȱ ›ŽŠœ˜—ǰȱ ‘Žȱ ŒŠœ‘’Ž›ȱ ›Ž™˜›Žȱ ‘Žȱ  ˜›”Ž›Ȃœȱ ›’ŽŸŠ—ŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ •˜˜›ȱ ’—ȱ Œ‘Š›Žǯȱ ‘Žȱ •˜˜›ȱ ’—ȱ Œ‘Š›Žȱ Š—ȱ ‘Žȱ ŒŠœ‘’Ž›ȱ ˜Ž‘Ž›ȱ ™‘¢œ’ŒŠ••¢ȱ ŠœœŠž•Žȱ Š—ȱ ŸŽ›‹Š••¢ȱ Š‹žœŽȱ ‘Žȱ  ˜›”Ž›ȱ Š—ȱ Ž›–’—ŠŽȱ ‘’–ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ œŽ›Ÿ’ŒŽǯȱ ‘Ž—ȱ Š—˜‘Ž›ȱ  ˜›”Ž›ȱ ›Žœ’œŽȱ ‘’œȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ Ÿ’˜•Ž—ŒŽǰȱ ‘Žȱ Š•œ˜ȱ ‘Šȱ ˜ȱ ŠŒŽȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ ŠœœŠž•ȱ Š—ȱ Ž›–’—Š’˜—ǯȱ ‘ŽœŽȱ  ˜›”Ž›œȱ  Ž›Žȱ ŠŒŒžœŽȱ ˜ȱ ˜›–’—ȱ Šȱ ž—’˜—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŠŒ˜›¢ȱ Š—ȱ Š•”’—ȱŠŠ’—œȱ‘Žȱ–Š—ŠŽ–Ž—ǯȱ‘Žȱž—’˜—ȱ˜ž‘ȱ‘’œȱŒŠœŽȱ•ŽŠ••¢ȱŠ—ȱ›Ž’—œŠŽȱ ‘ŽœŽȱ  ˜›”Ž›œǯȱ žȱ ‘Žȱ –Š—ŠŽ–Ž—ȱ ‘Ž—ȱ ›Š—œŽ››Žȱ ‘Žȱ  ˜›”Ž›œȱ ˜ȱ ’Ž›Ž—ȱ Ž™Š›–Ž—œǯȱ—Œ’Ž—Š••¢ǰȱ‹˜‘ȱ‘ŽœŽȱž—’˜—ȱ–Ž–‹Ž›œȱ Ž›Žȱ™‘¢œ’ŒŠ••¢ȱ’œŠ‹•ŽȱŠ—ȱ œŠ’ȱ‘Šȱ‘Žȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜–™Š—¢ȱ ŠœȱŠŒ’ŸŽ•¢ȱ™•˜’—ȱŠŠ’—œȱ‘Ž–ȱŠŽ›ȱ ‘Žȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱ”—Ž ȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱž—’˜—ȱ–Ž–‹Ž›œǯȱ—ȱ‘ŽȱœŠ–ŽȱŠŒ˜›¢ȱ ‘Ž›Žȱ ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ řŖƖȱ  ˜›”Ž›ȱ –Ž–‹Ž›œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž—’˜—ǰȱ ‘Žȱ ž—’˜—ȱ ’œȱ  ˜›”’—ȱ œŽŒ›Ž•¢ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŠŒ˜›¢ȱ ŽŠ›’—ȱ ȱ –Š—ŠŽ–Ž—ȱ ŠŒ’˜—ȱ  ’••ȱ ‹žœȱ ‘Žȱ ž—’˜—ǯȱ žȱ  ˜›”Ž›œȱ ›˜–ȱ ‘’œȱ Œ˜–™Š—¢ȱ œŠ¢ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ –Š—ŠŽ–Ž—ȱ ”—˜ ȱ ‘Šȱ Šȱ •˜ȱ ˜ȱ  ˜›”Ž›œȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŠŒ˜›¢ȱ Š›Žȱ ž—’˜—ȱ –Ž–‹Ž›œȱ ‘˜ž‘ȱ ‘Ž¢ȱ ˜ȱ —˜ȱ ”—˜ ȱ ‘Žȱ Ž¡ŠŒȱ —ž–‹Ž›ǯȱ ŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ‘ŽœŽȱ ž—’˜—ȱ–Ž–‹Ž›œǰȱ‘Žȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱœŒ‘Žž•Žœȱ˜ŸŽ›’–Žȱ˜—ȱ‘˜œŽȱž—Š¢œȱ ‘Ž—ȱž—’˜—ȱ –ŽŽ’—œȱŠ›ŽȱœŒ‘Žž•Žǯȱ —ȱž—’˜—ȱ–Ž–‹Ž›œȱœ›˜—•¢ȱ‹Ž•’ŽŸŽȱ‘Šȱ‘Žȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱ ‘ŠȱŽ–™•˜¢Žȱœ™’ŽœȱŠ–˜—ȱ ˜›”Ž›œǯȱ —ȱ¢ŽȱŠ—˜‘Ž›ȱŠŒ˜›¢ǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ—˜˜›’˜žœȱ˜›ȱ˜••˜ ’—ȱž—Š’›ȱ•Š‹˜ž›ȱ™›ŠŒ’ŒŽœǰȱ‘Žȱ ž—’˜—ȱ•ŽŠŽ›ȱ Šœȱ™›˜–˜Žȱ˜ȱŠȱœž™Ž›Ÿ’œ˜›Ȃœȱ™˜œ’’˜—ȱ ’‘ȱ‹ŽŽ›ȱœŠ•Š›¢ȱŠ—ȱŠ—˜‘Ž›ȱ –Ž–‹Ž›ȱ ŠœȱŽ›–’—ŠŽȱ›˜–ȱœŽ›Ÿ’ŒŽǯȱ‘’œȱž—Š’›ȱ•Š‹˜ž›ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱ œ˜™™Žȱ‘Žȱ˜›–Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱž—’˜—ȱ›˜–ȱ‘Žȱ‹Ž’——’—ǯȱ ™ ˜Žȱ˜ȱ ˜—žŒȱ ›Š—œȂȦ ž’˜›œȂȱ ’œ’œDZȱ ˜—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—Ž›Ÿ’Ž Žȱ  ˜›”Ž›œȱ ›˜–ȱ Š—¢ȱ ˜ȱ ‘ŽœŽȱ Œ˜–™Š—’Žœȱ”—Ž ȱŠ‹˜žȱ‘ŽȱŒ˜Žœȱ˜ȱŒ˜—žŒȱ˜ȱ‹ž¢Ž›œǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱŠ••ȱ ˜›”Ž›œȱ›˜–ȱşȱ ˜žȱ ˜ȱ ŗŖȱ Œ˜–™Š—’Žœȱ  Ž›Žȱ Š Š›Žȱ Š‹˜žȱ ‹ž¢Ž›œȱ Š—ȱ ‘Ž’›ȱ Šž’˜›œȱ  ‘˜ȱ Ÿ’œ’ȱ ‘Žȱ Œ˜–™Š—¢ǯȱ