〈月下獨酌〉

李白
花間一壺酒，獨酌無相親。
舉杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲，影徒隨我身。
暫伴月將影，行樂須及春。
我歌月徘徊，我舞影零亂。
醒時同交歡，醉後各分散。
永結無情遊，相期邈雲漢。
作者簡介

 李白（ 701 年－ 762 年），字太白，號青蓮居士，中

國唐朝詩人，劍南道綿州昌隆縣（今四川省江油）人
，自言祖籍隴西成紀（今甘肅省天水市秦安縣）。
 一說李白出生於吉爾吉斯碎葉河上的碎葉城，屬唐安
西都護府（今楚河州托克馬克市）。
 有「詩仙」、「詩俠」、「酒仙」、「謫仙人」等稱
呼，是盛唐最傑出的詩人，也是中國歷史最偉大的浪
漫主義詩人。
 李白與杜甫合稱「李杜」。
 唐文宗御封李白的詩歌、裴旻的劍舞、張旭的草書稱
為「三絕」。
題解

 〈月下獨酌〉共四首，這是第一首。

 學者一般相信，本詩是李白在唐玄宗天寶三年（ 744 ）春天所作。

 這時李白雖然在京城長安任待詔翰林，但遭受排擠，心情鬱悶。
花間一壺酒，獨酌無相親。

 語譯：我在花叢中放了一壺酒，獨個兒自斟自
飲，身旁沒有一個親近的人。
舉杯邀明月，對影成三人。

 語譯：我舉起酒杯，邀請天上的明月共飲
，加上對著我的影子，就有三個人。
月既不解飲，影徒隨我身。

 語譯：月亮既不懂喝酒，影子也只是
跟隨著我。
暫伴月將影，行樂須及春。

 語譯：暫時與月亮和影子作伴吧，必須
趁著春天作樂啊。
我歌月徘徊，我舞影零亂。

 語譯：我唱歌，月亮在我身旁來回晃動；我跳
舞，身下的影子隨我起舞，搖曳散亂。
醒時同交歡，醉後各分散。

 語譯：我還清醒的時候，可以跟月亮和影子歡
聚；我一旦醉了，便要和它們分離。
永結無情遊，相期邈雲漢。

 語譯：我跟沒有知覺和情感的月亮、影子
永遠結為好友，相約它們在遙遠的天上仙
境會面。
主旨

 記述月下行樂，邀月和影共飲，既歌
且舞，抒發孤獨鬱悶的心情，展現曠
達超脫的人生態度。
練習
1 ）〈月下獨酌〉按內容可分為四個部分。指出各部分由哪句組
成，然後概述詩句內容大意，完成下表。

部分 詩句 內容大意
作者在 ______
花間 獨自喝酒，感到孤獨
月亮 ________
_____ 。他邀請 影子 和 ________
一 第 1-4 句
自己
作伴共飲，加上 ________ 便湊成三人
熱鬧
，原本冷清的環境頓時 ______ 起來。

雖然月不懂得喝酒，影只是跟著作者
二 第 5-8 句 ，但他還是暫時以月亮和影子為伴，
趁著春暖花開 及時行樂
_____________ 。
1 ）〈月下獨酌〉按內容可分為四個部分。指出各部分由哪句組
成，然後概述詩句內容大意，完成下表。

部分 詩句 內容大意
作者在花間月下既歌且舞，月亮好像
徘徊不去，傾聽他的歌聲 ；影子搖曳散亂
___________________
三 第 9-12 句 ，好像與他共舞
__________ 。可是他知道這番
歡樂
___________ 只在自己清醒時出現，醉
分散
後彼此 _________ ，一切便會消失。

四 作者自我開解，想像與月亮和影
第 13-14 句 子永遠結遊，相約在遙遠的天上
仙境會面。
2 ）李白在〈月下獨酌〉寫自己「行樂」，你認為
他能自得其樂嗎？試結合詩歌內容加以說明。

 作者上邀明月，下對影子，當下應是自得其樂的。

 但他很快便明白到這些伴侶都是無情之物。

 他暫且把月和影子變成同歌共舞的對象，以排解寂寞。

 可是他一旦醉倒，所有伴侶都復歸於無。

 他與月和影子結為「無情遊」，相約在天上相聚，正是因為人間
寂寞，由此可見他終究是孤獨鬱悶的。
 3 ）〈月下獨酌〉反映作者怎樣的人生觀？
試據詩意舉出兩項加以說明。

作者的人生觀 說明

作者邀請月、影共醉，相伴行樂。雖然他知道
月亮不懂飲酒，影子只是隨著自己而擺動，但
及時行樂 他認為「行樂須及春」，還是暫時把月和影子
作友伴，既歌且舞、熱鬧一番。
作者與月、影盡歡，最後與月、影相約在
曠達超脫 遙遠的銀河相會。這種超脫現實的盼望，
正體現出他曠達超脫的人生觀。
4 ）綜觀〈月下獨酌〉，作者運用哪一種手法來加強刻畫孤獨鬱
悶的心情？試分別從客觀環境和活動場面兩方面分析說明。

襯托 / 反襯
 1 ）運用手法： _________________

 2 ）分析說明：

 i ）客觀環境：
作者在花間月下飲酒，本是良辰美景，但他卻「獨酌
 ______________________________________________
無相親」，這是以花間月下的美景反襯他的孤獨鬱悶。
 ______________________________________________
4 ）綜觀〈月下獨酌〉，作者運用哪一種手法來加強刻畫孤獨鬱
悶的心情？試分別從客觀環境和活動場面兩方面分析說明。

 ii ）活動場面
月和影好像他的知音一樣，場面熱鬧歡樂；但它們是

無情之物，由它們陪伴他作樂，更反襯他在世間知
音 難尋，心情孤獨鬱悶。