= p h d g j ġ e  g j Y Ɲ ] d ]  Ɲ a  \ j m e m j a d ]  \ ]  ź Y j ġ  Ɲ ] j h m a l g Y j ] &

á e Z j ġ ź a Ɲ ġ e  [ m j Z ] d ]  Ɲ a  l m j ġ e  e g l g Y j ] d ] &

; m  _ ] Y e m j a d ]  d ġ k Y l ] $  [ m  e m r a [ Y  d Y  e Y p a e m e $ 

^ ġ j ġ  k ġ  e ] j _ ] e  m f \ ] n Y  Y f m e ] &

; m  h j a n a j ] Y  e ] j ] m  Œ f Y a f l ] $  k ^ a \  f \  n  f l m d &

K m f l  Πf l j m [ ` a h Y j ] Y  B a f Z Y  A l l Y a &

Lm $  a f a e Y  \ a f  k h Y l ] d ]  n g d Y f m d m a &

K m f l ] e  e ] j ] m  e ] f a ź a  k ġ  f ]  [ g f ] [ l ġ e $

[ Y  m f  [ Y d  Ɲ a  [ ġ d ġ j ] ź m d  d m a $

e Y Ɲ a f ġ  Ɲ a  Ɲ g ^ ] j$  Œ f  Y j e g f a ] &

á e h j ] m f ġ $  k m f l ] e  e Y a  h m l ] j f a [ a &

9n]egmfamf][Yj]fmhgYl]^a\]k[jakġŒf[mnafl]&

F m  [ g f \ m [ ] e  f a [ a g \ Y l ġ  k a f _ m j a &

< j a n ]  Lg _ ] l ` ] j

MAZDA 3 SPORT ÎN CULOAREA GRI MACHINE

 L J = R = Ɯ L =  Ɯ G > = J M D  < A F

LAF=

;f\[gf\m[agEYr\Y$fm]Ɲlafa[ag\Ylġkaf_mj&;j]\]e[ġYlmf[a
[f\eYƝafYƝaƝg^]jmdk][gflgh]k[$[gf\mkmd\]naf]gY\]nġjYlġ
hdġ[]j]&K]flae]flmd\][gemfamf]$h][Yj]ŒdfmeaeBafZY%AllYa$
^Y[]hYjl]\af9<F%mdEYr\Y&?`a\Ylġ\]Y[]YklġÔdgkgÔ]$
YZgj\Yj]Y[]fljYlġYkmhjY^Y[lgjmdmameYfYEYr\Y+[geZafġ
\]ka_fmdafgnYlgj$L=@FGDG?A9KCQ9;LAN^mlmjaklġƝageġa]klja]
j]Yde]fl]kmh]jagYjġh]fljmYnġg^]ja[]YeYaZmfġ]ph]ja]fźġ
dYngdYf&=kl]ÔdgkgÔYEYr\Y&

MAZDA 3 SEDAN ÎN CULOAREA GRI MACHINE

D E S I G N
P U N E M Â N A P E V O L A N

Hjaf[ahamdEYr\Y+k]ZYr]Yrġh]mfa[alYl]&9ÔƝf\ghml]j]jYÔfYlġ$
^jmemk]ź]Ɲa\afYeake$\]ka_fmdhj]eaYlCG<G%KmÕ]lmdeaƝ[ġjaaŒag^]jġg
hj]r]fźġ\]]p[]hźa]h]gja[]Ɲgk]Y&=pl]jagjmdljYfkeal]gl]fkamf]hdafġ\]
]f]j_a]Ɲagk]frYźa]\]eaƝ[Yj]jaleYlġ$[Yj]^mjġhjanajad]&<]ka_fmdafl]jagj
[]fljYlYkmhjY^Y[lgjmdmameYfa]k]Œf]na\]fźġhjaf[YdalYl]Ɲaeġa]klja]$
h]fljmhdġ[]j]YƝg^]jmdmaƝaYhYkY_]jadgj\]ghgljanġ&>jmemk]ź]Yaehj]kagfYflġ
ƝajYÔfYe]flmdkmflkmkźafml]\]eġa]kljaYL9CMEA%FMJA$l]`fgdg_aYEYr\Y\]
nghkaj]\][YdalYl]kmh]jagYjġ$[]Yka_mjġgl]plmjġ]p[]hźagfYdġƝadYkġaehj]kaY
mf]aeYƝafa[gf[]hlnghkal]eYfmYd&ÙLYcmeaÉŒfk]YefġYjlarYfa&Ghźamfad]\]
[mdgYj]JgƝmKgmdƝa?jaEY[`af]g^]jġkljġdm[aj]Ɲahjg^mfrae]\]]p[]hźa]&
9lldYafl]jagj$[lƝadY]pl]jagj$\]ka_fmdn]`a[mdmdmakhgj]Ɲl][gf]pamf]Y\aflj]
eYƝafġƝaƝg^]j&
 G  9 < = N Ġ J 9 L Ġ

= P H = J A = F Ź Ġ KLGHMJAD=<

D 9  N G D 9 F

EYr\Y+d]g^]jġƝg^]jadgjg]ph]ja]fźġmfa[ġ$]d]_YflġƝa
\afYea[ġ&<]ka_fmdY]jg\afYea[Yd[Yjgk]ja]aYka_mjġhj][ara]Ɲa
Y_adalYl]$_YjYflf\nal]rġ\]j]Y[źa]Ɲag]ph]ja]fźġ\afYea[ġdYngdYf$
Œf[ġ\]dYhjaeY[ġdġlgja]&KhYl]d]\]ka_fmdma`Yl[`ZY[cmje]YrġdafaY
[][gf][l]YrġkhYl]d][m^YźYeYƝafaa$[]fljmdbgk\]_j]mlYl]Ɲa
][YjlYe]flmddYl&:YjYkhYl]g^]jġgk]frYźa]\]klYZadalYl]$dafaƝl]Ɲa
[YdalYl]kmh]jagYjġ&<]ka_fmdafl]jagjjYÔfYlY\Ym_ġ[gf^gjlnarmYdƝa
lY[lad$\]dY[YdalYl]Y[Y\jYf]dgjhfġdYjYe]kYmdY^jfY\]efġ B9FL=<AF9DA9B<=)0É$<=;MDG9J=áF;@AKĠ

]d][ljgfa[ġ&?`a\Yl]\]\]ka_fmdfgkljm[]fljYlYkmhjY^Y[lgjmdma
meYf$afl]jagjmd[gehYjlae]flYlŒfeg\afl]da_]flƝafan]dmdja\a[Yl\]
eġa]klja][gfljaZma]dY^Yje][mdkhgjlan]aEYr\Y+$[Yj]Y\m[]dYnaYźġ
k]frYźaYmfa[ġBafZY%AllYa&

>9JMJAD=<

MAZDA 3 SEDAN ÎN CULOAREA GRI MACHINE

 KAKL=E9M<AG:GK=®

INTERIOR CENTRAT PE FACTORUL UMAN MFAL9L=<=;GE9F<Ġ@EA L9HAŹ=JA=HA=D=9D:ĠHJ=EAME

T E H N O L O G I E
> A A  L M  D 9  ; Û J E Ġ

=ph]jae]fl]Yrġg[geZafYźa]]p[]hźagfYdġ\]af^gjeYźaa$
[gf][lanalYl]Ɲa\an]jlake]flg^]jalġ\]EYr\Y+&
L]`fgdg_aad]kYd]aflmalan]kmfl[gf[]hml]kġg^]j]g
]ph]ja]fźġmfa[ġ$[]fljYlġYkmhjYƝg^]jmdma$^ġ[f\[Y =;J9FL9;LAD<=/É E9F=LĠK;@AE:ĠLGJ<AFHA=D=
=[jYfmdlY[lad[gdgj\]/ÉY\m[]\an]jlake]flmddYnj^md\]_]l]dgj$Y^aƝf\g_Yeġ\]af^gjeYźaa K]frYźaYkmh]jagYjġh][Yj]gYadYYlaf_]j]Yha]daa^af][j]]YrġŒf[ġg[gf]pamf]e]egjYZadġ
Ô][Yj][ġdġlgja]kġÔ][leYaafl]jY[lanġ[mhmlafźġ& mlad]$af[dmkanY[[]kdYYhda[Yźaaafl]jf]l& Œflj]laf]ƝaeYƝafYlYEYr\Y+&

Mfkakl]eYnYfkYl\]af^glYafe]flƝa[gf][lanalYl]$
\]fmealER<;gff][l$Yka_mjġY[[]kdYg_Yeġ\]
^mf[źaaƝaYhda[Yźaa$[mYbmlgjmdmfmakeYjlh`gf][gf][lYl
dY:dm]lggl`®&HgźaY[[]kYeaa\]hgklmja\]jY\aggfdaf]
\afŒflj]Y_Ydme]$hgźan]jaÔ[YƝajġkhmf\]dYe]kYb]Ɲa
hgźa[`aYjkġjġea[gf][lYldYe]\aad]\]kg[aYdarYj]&
:m[mjġ%l]Yk[mdlf\hgklmjad]hj]^]jYl]\]jY\aghjaf
JY\ag<9:kYmj]\ġemra[Yhj]^]jYlġ\]h]keYjlh`gf]$
lglmdŒfka_mjYfźġƝamƝgj\][gfljgdYl^gdgkaf\][jYfmd
lY[lad[gdgj\]/ÉƝa;]fljmdaflmalan\][geYf\ġ
emdlae]\aY&

MFAL9L=<=;GE9F<Ġ@EA 9=J;GF<AŹAGF9L9MLGE9L
9ehdYkYlġŒflj]Ɲg^]jƝahYkY_]jmd\af^Yźġ$mfalYl]Y\][geYf\ġ@EAh]jeal]gh]jYj]Ykakl]emdma\] ádk]l]ragkaf_mjġ\Ylġ$aYjfan]dmd\][daeYlarYj]k]e]fźaf]]pY[lYƝY[me\gj]Ɲla&
af^glYafe]flƝa[gf][lanalYl][mmf]^gjleafae&9[]YklYaf[dm\]mf[Y\jYf\]ngdmek]hYjYl$h]fljm
j]_dYj]mƝgYjġ$h]jeaźf\m%źakġl][gf[]flj]raYkmhjYZm[mja]a\]Y[gf\m[]&
 T E H N O L O G I A S K Y A C T I V

>adgkgÔYBafZY%AllYa[]fljYlġYkmhjY^Y[lgjmdmameYfhgYl]Ô\]k[jakġŒf[mnafl]hjaf[gemfa[Yj]Y]ehYla[ġ\aflj][YdƝa[ġdġj]ź$Œfkġlmlj]Zma]kġkaeźa
l]`fgdg_aYjYÔfYlġƝaafl]da_]flġKCQ9;LAN$[Yj]^mf[źagf]Yrġaeh][YZadh]fljmYYka_mjYg]ph]ja]fźġ[mY\]nġjYlmfa[ġdYngdYf&?YeY\]l]`fgdg_aa
hj]eaYl]KCQ9;LANh]jeal][YEYr\Y+kġg^]j]h]j^gjeYfź]][gdg_a[]\]]p[]hźa]$hjaf][gfgeaY\][YjZmjYflƝa]eakaaj]\mk]\];G2$g^]jaf\gnal]rġ
\]j]Y[źa]^YflYkla[ġƝak]flae]flmdmfa[YdZm[mja]a\]Y[gf\m[]gEYr\Y&H]fljmY^gjlaÔ[YeYaemdld]_ġlmjY\aflj]Ɲg^]jƝaeYƝafġ$\]ka_fmd[Yjgk]ja]a
ƝaYdƝYkamdmaYka_mjġg[ġdġlgja]dafġ$^ġjġ]^gjl$Œflaeh[]ljYfkeakaad]ŒeZmfġlġź]k[^mf[źagfYj]YaflmalanġƝah]jealk[`aeZYj]YjYha\ġYnal]r]dgj$h]fljm
gh]j^gjeYfźġkhgjlanġ&EYaemdl$l]`fgdg_aY\][gfljgdYd[mhdmdma\]h]EYr\Y+$\]fmealġ?%N=;LGJAF?;GFLJGD$g^]jġgŒeZmfġlġźaj]]pljYgj\afYjġ
Y\aj][źa]aƝaeYf]njYZadalġźaa$h]fljmmf[gf\mkeYa[gf^gjlYZadƝa[mŒf[j]\]j]&

J=H=J=FGAH=FLJMH=J>GJE9FŹĠ ;ÛF<;GJHMDáFLÛDF=ƜL=KM>D=LMD

E9AEMDLĠHML=J=áFJGŹA E9F=NJ9:ADAL9L=HJ=;AKĠƜA;GF>GJL9:ADĠ
;9JGK=JA=ƜAƜ9KAMKCQ9;LAN Ja_a\ƝamƝgj$h]j^][l][`adaZjYlƝa[mj]_dYb^af2]kl]^gjemdYhdġ[]jaa\]Y[gf\m[]h]fljm]pYdlYj]hmjġ&
L G L M D  H = F L J M  Ɯ G > = J

EYƝafġƝaƝg^]j$ŒfYjegfa]&Mfk]flae]flmfa[$h][Yj]\gYjhgk]kgjaa\]
Ymlglmjake]EYr\YŒdhglŒfź]d]_][mY\]nġjYl&;m\]ka_fmdhj]eaYlƝal]`fgdg_aad]
YnYfkYl]]p[]hźagfYd]$afkhajYl]\]YjegfaY\aflj]Ɲg^]jƝaeYƝafġ$l]n]aZm[mjY\]Ô][Yj]
cadge]ljmhYj[mjk&?jYźa]kakl]emdmaa%9;LANK=FK=hjga][lYlŒfeg\kh][lY[mdgk$[Yj]g^]jġ
fan]dmjakmh]jagYj]\]k][mjalYl]Ɲa[gf^gjl$fmY^gklfa[ag\YlġeYakaehdmkġ]ph]jae]fl]ra
lgl[]Yj]mfeg\]dEYr\YeYaZmf\]g^]jal&Hj]\a[laZadalYl]Ykhgjalġ$fan]dmdja\a[Yl\]
[gfljgdƝaeYpaearYj]YnYja]lġźaa\]kalmYźaaŒf[Yj]Ɲg^]jmdhgYl][gf\m[]Œfka_mjYfźġ
]daeafġhmjƝakaehdmeYbgjalYl]Y_jabadgjƝg^]jmdma$h]jeaźf\[gf[]fljYj]Y]p[dmkanġ
YkmhjYhdġ[]jaa\]Y[gf\m[]&

E9R<9+KHGJLáF;MDG9J=9JGƜMKGMD
 PILOT AUTOMAT MAZDA
L = @ F G D G ? A 9  < =  K A ? M J 9 F Ź Ġ  9 N 9 F K 9 L Ġ EYr\YJY\Yj;jmak];gfljgd EJ;;!^gdgk]Ɲl]mfjY\Yj[mmf\]eadae]lja[]h]fljmY]klaeYnal]rYj]dYlanġƝa
\aklYfźY^Yźġ\]eYƝafY\af^Yźġ&9[]klY[gfljgd]YrġYmlgeYlnal]rYeYƝafaah]fljmYe]fźaf]g\aklYfźġka_mjġ\]
mjeġjaj]^Yźġ\]eYƝafY\af^Yźġ$]daZ]jf\Ykl^]dghYjl]\afhj]kamf]YYkmhjYƝg^]jmdmaŒflaehmd\]hdYkġjadgjdmf_a
Ɲah]YmlgkljY\ġ&
EYr\Y\gj]Ɲl]kġd]h]jealġƝg^]jadgjkġk]Zm[mj]\][gf\mk[mŒf[j]\]j]\]hdafġ$Œfgja[][gf\aźaa&9[]klY]kl]eglanmdh]fljm
[Yj]l]`fgdg_aY\]\]l][lYj]Ɲa]nalYj]Yh]ja[gd]dgjj]hj]raflġghjagjalYl]h]fljmfga$g^]jaf\Ɲg^]jadgjmflaeh\]j]Y[źa]
kmhdae]flYjƝageYaZmfġ[gfƝla]flarYj]Y[gf\aźaadgj\]\jme&EYr\YY\]rngdlYll]`fgdg_aad]YnYfkYl]\]ka_mjYfźġ
a%9;LANK=FK=[Yj]Œźah]jealkġl]Zm[mja[mŒf[j]\]j]\][ġdġlgja]$gjamf\]Yae]j_]&;YjY[l]jakla[ad]a%9;LANK=FK=af[dm\Hadglmd
YmlgeYlY\YhlanEYr\Y EJ;;!$>YjmjaY\Yhlan][mD=< 9D@!h]fljm\a^]jal][gf\aźaa\]admeafYl$J][mfgYƝl]j]Yk]ef]dgj\]
[aj[mdYźa] LKJ!h]fljm\]l][lYj]Yk]ef]dgj\][aj[mdYźa]Œflaehmd[gf\mkmdma$9d]jlġdY\]hdYkYj]YŒfeYjƝYja]j J;L9!h]fljm[Y
e]jkmdŒfeYjƝYja]jkġÔ]eYaka_mj\][lgja[f\Ɲa9kakl]flYnYfkYl\]^jfYj]afl]da_]flŒfgjYƝ K;:KYnYfkYl!h]fljm\]hdYkġja
^ġjġklj]kŒfgjYƝ&áehj]mfġ[m[Yjgk]jaYja_a\ġ$Ô][Yj]l]`fgdg_a]\afkakl]emda%9;LANK=FK=ŒźaYka_mjġg[ġdġlgja]Œfka_mjYfźġ$
>9JMJA9<9HLAN=;MD=< 9D@!
^ġjġYj]\m[][gf^gjlmdkYmj]dYźaYYjegfagYkġŒflj]eYƝafġƝaƝg^]j& =[`ahYl][ml]`fgdg_a]\]mdlaeġgjġ$Y[]kl]Ydmeaf]Yrġ\jmemd[YramY&Kakl]emdkhgj]Ɲl]naraZadalYl]Yh]laeh
\]fgYhl]h]fljm[YƝg^]jaakġjġefġna_ad]fźa$[geZaff\lj]al]`fgdg_aa2>Yjmjah]fljm^Yrġdmf_ġ^ġjġ]^][l\]
gjZaj][Yj]]klgeh]YrġhYjźaYdrgfYadmeafYlġh]fljmY]nalYgjZaj]Y[]dgjdYdźaƝg^]ja$>YrYk[mjlġ[mjYrġdYj_ġ
kmhdae]flYjġ[Yj]admeaf]YrġgrgfġeYadYj_ġdYnal]r]ea[aŒfeg\md9mlgkljY\ġ&

KAKL=EMD<=9KAKL=FŹĠH=FLJME=FŹAF=J=9:=FRAA<=;AJ;MD9ŹA=
9KAKL=FL<=>JÛF9J=AFL=DA?=FLH=FLJMGJ9Ɯ K;:K! D9K!
;gf[]hmlkġ[gfljaZma]dYj]\m[]j]Yjak[mdma\][gdaramf]dYnal]r]ea[a$[]deYa[gemflah\]Y[[a\]fl]ŒfljYÔ[md ;gf[]hmlkġŒeha]\a[]eYƝafYkġaYkġ\]h]ZYf\ġ$mladarf\g[Ye]jġ^jgflYdġh]fljmYegfalgjarYhgraźaYeYƝafaah]
mjZYf&Kakl]emdegfalgjar]Yrġ\aklYfźYƝanal]rY\]Yhjgha]j]^Yźġ\]n]`a[mdmd\af^Yźġ$hj][meƝaYdl]gZa][l] Ɲgk]Y&Kakl]emdYd]jl]YrġƝg^]jmdhjaflj%gYdYjeġ\]Yn]jlarYj]kgfgjġƝanaZjYźaaŒfngdYfŒf[YrmdŒf[Yj]n]`a[mdmdk]
\]l][lYZad]$^jff\YmlgeYlŒf[YrmdŒf[Yj]]paklġjak[\][gdaramf]& \]hdYk]YrġŒfeg\f]hj]nġrmlŒfY^YjYZ]fraa\][aj[mdYźa]ƝanYdmYeġkmja\][gj][źa]h]fljmY%de]fźaf]h]ZYf\Y
kY\][aj[mdYźa]&
G H Ź A M F A
E M O T I O N ; @ 9 D D = F ? = $  9 L L J 9 ; L A G F

CARACTERISTICI STANDARD CARACTERISTICI STANDARD

y BYfl]\afgź]d\]).É *(-'.(J).! CHALLENGE ATTRACTION

y Kakl]e\afYea[?%N][lgjaf_;gfljgd
y ?]YemjaY[źagfYl]]d][lja[ y BYfl]\afYdaYb\]).É *(-'.(J).! y ?]Yemja^memjaakhYl]

y 9]j;gf\aźagfYleYfmYd y Hjga][lgYj]\][]Yźġ[mD=< y K[Ymf]^YźġŒf[ġdral]

y Sistem i-STOP y =[jYf[gdgj\]/É[m[]fljm@EA y K]frgja\]hYj[Yj]khYl]

y Kakl]e\]Ykakl]fźġdYhd][Yj]Y\afhYflġ y NgdYfŒeZjġ[YlŒfha]d] y G_dafra]pl]jagYj][mhda]j]YmlgeYlġ

y Kakl]e\]egfalgjarYj]Yhj]kamfaa\afhf]mja y HadglYmlgeYl y Kakl]eh]fljmegfalgjarYj]Ymf_`amdmaegjlYd

y áf[`a\]j][]fljYdarYlġ y ;<HdYq]j$:dm]lggl`$.\a^mrgYj] g_dafradgj :KE!

y ;gehml]j\]Zgj\ y ;daeYlarYj]h]\gmġrgf] y 9n]jlarYj]dY\]hdYkYj]YŒfeYjƝYja]j J;L9!

y JY\ag9E'>E$9MP$MK:[m,\a^mrgYj] y G_daf\ġ]d][ljg[jgeġ y Lumini diurne cu LED

y G_dafra]d][lja[] y ;gla]jġ[]fljYdġkhYl] y >YjmjaD=<

y :mlgfhgjfaj]eglgj y 9kakl]fl\]^jfYj]afl]da_]flh]fljmgjYƝ y Klghmja[mD=<

K;:K%^Yźġ! y NgdYfŒf[ġdral
y >jfġ]d][ljgfa[ġ\]hYj[Yj] y K]frgja\]hdgYa]Ɲadmeafġ
y G_dafraŒf[ġdral]ƝajYZYlYZad]]d][lja[ y =eaka]jY\ag\a_alYdġ <9:!

H]fljmeYaemdl]af^gjeYźaa$naral]Yrġ[gfÔ_mjYlgjmdfgkljm\]eYƝafah]kal]%mdEYr\Y H]fljmeYaemdl]af^gjeYźaa$naral]Yrġ[gfÔ_mjYlgjmdfgkljm\]eYƝafah]kal]%mdEYr\Y
R E V O L U T I O N , R E V O L U T I O N T O P

CARACTERISTICI STANDARD

REVOLUTION REVOLUTION TOP

y BYfl]\afYdaYb\])0É *)-',-J)0! y LYhaź]ja]ha]d]

y @]Y\%Mh<akhdYq[gdgj y K[YmfƝg^]jj]_dYZad]d][lja[
y 9kakl]fl\]^jfYj]afl]da_]flh]fljmgjYƝ y Kakl]e[gfljgdYmlgeYl^Yrġdmf_ġ
K;:K%khYl]! y Kakl]emd\]Ykakl]fźġh]fljme]fźaf]j]Y
y Kakl]e\]Yd]jlYj]YYl]fźa]aƝg^]jmdma <99! Z]fraa\][aj[mdYźa] D9K!
y ;Ye]jġna\]geYjƝYja]j y HadglYmlgeYlY\Yhlan EJ;;!
y Kakl]eafl]da_]fl\]Zdg[Yj]'\]Zdg[Yj]^ġjġ y Kakl]e\]^jfYj]afl]da_]fl K:K!
[`]a]Yhgjla]j]dgj
y Kakl]eYm\ag:GK=®[m1\a^mrgYj]
y K]frgja\]hYj[Yj] ^YźġƝakhYl]!

H]fljmeYaemdl]af^gjeYźaa$naral]Yrġ[gfÔ_mjYlgjmdfgkljm\]eYƝafah]kal]%mdEYr\Y
9 ; ; = K G J A A 9 ; ; = K G J A A

H9;@=L9=JG<AF9EA; HJ9?MJA=PL=JAG9J=>9ŹĠ HJ9?MJA=PL=JAG9J=KH9L=

>GDA=<=HJGL=;ŹA=H=FLJM:9J9KH9L= HJGL=;ŹA=;JGE9LĠH=FLJM:9J9KH9L= HJ9?MJA=PL=JAG9J=D9L=J9D

A C C E S O R I I A C C E S O R I I

;MNĠHGJL:9?9B =D=JGF;MHGDĠKH9L=

PACHET SPORT

SET PEDALE DIN ALUMINIU ORNAMENTE PRAGURI CU SIGLA MAZDA 3 ƜAF=<=LJ9FKHGJLH=9;GH=JAƜ H9;@=LADMEAF9J=AFL=JAG9JĠ;MD=<
K H = ; A > A ; 9 Ź A A
Disponibilitate modele G100 G120 G120 AT G165 CD105 CD105 AT CD150 CD150 AT <ae]fkamfaŷaeYk] G100 G120 G120 AT G165 CD105 CD105 AT CD150 CD150 AT
Sedan: Emotion – – – – – – – – Sport
Challenge ʋ ʋ – – ʋ – ʋ – Æڅé…ƝÇéȍÆÆȎ ƶǸƻƴƴ ƶǸƻƴƴ ƶǸƻƴƴ ƶǸƻƴƴ ƶǸƻƴƴ ƶǸƻƴƴ ƶǸƻƴƴ ƶǸƻƴƴ
Attraction ʋ ʋ ʋ – ʋ – ʋ – ƽƼƵǾƵǸƴƻƷǾ ƽƼƵǾƵǸƴƻƷǾ ƽƼƵǾƵǸƴƻƷǾ ƽƼƵǾƵǸƴƻƷǾ ƽƼƵǾƵǸƴƻƷǾ ƽƼƵǾƵǸƴƻƷǾ ƽƼƵǾƵǸƴƻƷǾ ƽƼƵǾƵǸƴƻƷǾ
°áé…Çí‡ưǰƇÀ…“…ÚǾÀ…Ú°“°Î…ݝǾÀ…îƝݰdz§…í‡ȍÆÆȎ
Revolution – ʋ ʋ – ʋ – ʋ – ƵǸƸƹƶ ƵǸƸƹƶ ƵǸƸƹƶ ƵǸƸƹƶ ƵǸƸƹƶ ƵǸƸƹƶ ƵǸƸƹƶ ƵǸƸƹƶ
Revolution Top – ʋ – – – – ʋ – ƽƹƶǾƽƴƽǾ ƽƹƶǾƽƴƽǾ ƽƹƶǾƽƴƽǾ ƽƹƶǾƽƴƽǾ ƽƹƶǾƽƴƽǾ ƽƹƶǾƽƴƽǾ ƽƹƶǾƽƴƽǾ ƽƹƶǾƽƴƽǾ
°áé…Çí‡ưǰƇÀ…“…ÚǾÀ…Ú°“°Î…ݝǾÀ…îƝݰdzáڅéȍÆÆȎ
Sport: Emotion ʋ – – – – – – – ƵǸƷƼƶ ƵǸƷƼƶ ƵǸƷƼƶ ƵǸƷƼƶ ƵǸƷƼƶ ƵǸƷƼƶ ƵǸƷƼƶ ƵǸƷƼƶ
Challenge ʋ ʋ – – ʋ – ʋ – “…Ýé…ƝÇ駅í‡ǾáڅéȍÆÆȎ ƵǸƹƹƹǾƵǸƹƺƴ ƵǸƹƹƹǾƵǸƹƺƴ ƵǸƹƹƹǾƵǸƹƺƴ ƵǸƹƹƹǾƵǸƹƺƴ ƵǸƹƹƹǾƵǸƹƺƴ ƵǸƹƹƹǾƵǸƹƺƴ ƵǸƹƹƹǾƵǸƹƺƴ ƵǸƹƹƹǾƵǸƹƺƴ
Attraction ʋ ʋ ʋ – ʋ ʋ ʋ ʋ '…Ý™‡À…áÎÀ´ÇéݝÚîÇí°ȍÆÆȎȖÀ…¨ÎÀȍÆÆȎ 155 155 155 155 155 155 155 155
Revolution – ʋ ʋ ʋ ʋ – ʋ ʋ 'ݝîé…靅ƅÿ°Æ‡ݝÆÎݓ…é‡ȍ½¨ȎDz &‡Ý‡™°áÚÎą°é°ù™§ÝˆÇ…ݝ 600 600 600 600 600 600 650 650
Revolution Top – ʋ – ʋ – – ʋ – î™°áÚÎą°é°ù™§ÝˆÇ…ݝȍڅÇé‡ƼɍȎ ƵǸƹƴƴ ƵǸƺƴƴ ƵǸƺƴƴ ƵǸƺƴƴ ƵǸƷƴƴ ƵǸƷƴƴ ƵǸƼƴƴ ƵǸƹƴƴ
ʋȻ°áÚÎÇ°’°ÀǸ &݈DžéȍڅÇé‡ƵƶɍȎ 950 ƵǸƷƴƴ ƵǸƷƴƴ ƵǸƷƴƴ ƵǸƷƴƴ ƵǸƷƴƴ ƵǸƹƴƴ ƵǸƹƴƴ
ƸǸƸƻƴǾƵǸƻƽƹǾ ƸǸƸƻƴǾƵǸƻƽƹǾ ƸǸƸƻƴǾƵǸƻƽƹǾ ƸǸƸƻƴǾƵǸƻƽƹǾ ƸǸƸƻƴǾƵǸƻƽƹǾ ƸǸƸƻƴǾƵǸƻƽƹǾ ƸǸƸƻƴǾƵǸƻƽƹǾ ƸǸƸƻƴǾƵǸƻƽƹǾ
>îǨ°ÆǾÀ‡í°ÆǾ´Ç‡Àí°ÆéÎé…À‡ȍÆÆȎ
ƵǸƸƺƹ ƵǸƸƺƹ ƵǸƸƺƹ ƵǸƸƺƹ ƵǸƸƺƹ ƵǸƸƺƹ ƵǸƸƺƹ ƵǸƸƺƹ
EglgjarĠja
D‡á…ÚÝÎÚÝ°dz°Ç“ÀǸäםÝȍƻƹ½¨Ȏȍ½¨Ȏ ƵǸƶƺƴ ƵǸƶƼƴ ƵǸƷƶƴ ƵǸƷƴƹ ƵǸƷƷƹ ƵǸƷƺƴ ƵǸƷƽƹ ƵǸƸƵƴ
Motor D…á‡éÎé…À‡…™Æ°á‡ȍ½¨Ȏ ƵǸƼƴƴ ƵǸƼƵƹ ƵǸƼƷƹ ƵǸƼƵƹ ƵǸƼƻƴ ƵǸƽƴƴ ƵǸƽƵƴ ƵǸƽƷƴ
Àą…»ÿ“îÝá‡ȍÆÆȎ 74,5 x 85,8 83,5 x 91,2 83,5 x 91,2 83,5 x 91,2 76,0 x 82,6 76,0 x 82,6 86,0 x 94,3 86,0 x 94,3
^…Ý“°Ç‡ƅÿǸ…™Æ°á‡ڝ…“Îڝݰäȍ½¨Ȏ 75 75 75 75 75 75 75 75
°À°Ç™Ýȍ““Ȏ ƵǸƸƺƽ ƵǸƽƽƼ ƵǸƽƽƼ ƵǸƽƽƼ ƵǸƸƽƽ ƵǸƸƽƽ ƶǸƵƽƵ ƶǸƵƽƵ
^…Ý“°Ç‡ƅÿ°Æ‡…™Æ°á‡ڝÚîÇ靅§…í‡Ǿáڅéȍ½¨Ȏ ƽƷƴǾƽƸƹ ƽƺƴǾƽƷƴ ƽƼƴǾƽƷƴ ƽƺƴǾƽƷƴ ƵǸƴƵƹǾƽƸƴ ƵǸƴƸƴǾƽƸƹ ƵǸƴƺƴǾƽƶƹ ƵǸƴƻƹǾƽƷƴ
îÚÀîƅÿ°ÆȍEÆǾÝÚÆȎ ƵƹƴǾƸǸƴƴƴ ƶƵƴǾƸǸƴƴƴ ƶƵƴǾƸǸƴƴƴ ƶƵƴǾƸǸƴƴƴ ƶƻƴǾƵǸƺƴƴȖ ƶƻƴǾƵǸƺƴƴȖ ƷƼƴǾƵǸƼƴƴ ƷƼƴǾƵǸƼƴƴ
uÎÀîÆ´Ç“‡Ý“…ݝ“ÎǧÎÝÆuȍÀȎDz Mod 5 locuri 364 364 364 364 364 364 364 364
ƶǸƹƴƴ ƶǸƹƴƴ
WîéÝƅÿ°Æ‡ȍ½vȍWȎȎ ƻƸȍƵƴƴȎ ƼƼȍƵƶƴȎ ƼƼȍƵƶƴȎ ƵƶƵȍƵƺƹȎ ƻƻȍƵƴƹȎ ƻƻȍƵƴƹȎ ƵƵƴȍƵƹƴȎ ƵƵƴȍƵƹƴȎ
Z…ÚÎÝ陝“ÎÆÚݝᰝ 14,0:1 14,0:1 14,0:1 14,0:1 14,8:1 14,8:1 14,0:1 14,0:1
<ae]fkamfaŷaeYk] G100 G120 G120 AT G165 CD105 CD105 AT CD150 CD150 AT
Supape pe cilindru 4 4 4 4 4 4 4 4
Sedan
Æڅé…ƝÇéȍÆÆȎ ƶǸƻƴƴ ƶǸƻƴƴ ƶǸƻƴƴ ɐ ƶǸƻƴƴ ɐ ƶǸƻƴƴ ɐ
<aj][Źa] ƽƼƵǾƵǸƴƻƷǾ ƽƼƵǾƵǸƴƻƷǾ ƽƼƵǾƵǸƴƻƷǾ ɐ ƽƼƵǾƵǸƴƻƷǾ ɐ ƽƼƵǾƵǸƴƻƷǾ ɐ
…áé‡™™°Ý“í° ^°áéÆ™…á°áé…ݝÀ“éÝ°“‡ °áé…Çí‡ưǰƇÀ…“…ÚǾÀ…Ú°“°Î…ݝǾÀ…îƝݰdz§…í‡ȍÆÆȎ
ƵǸƸƹƶ ƵǸƸƹƶ ƵǸƸƹƶ ƵǸƸƹƶ ƵǸƸƹƶ
Z…ą…™’Ý…“…» 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6 ƽƹƶǾƽƴƽǾ ƽƹƶǾƽƴƽǾ ƽƹƶǾƽƴƽǾ ɐ ƽƹƶǾƽƴƽǾ ɐ ƽƹƶǾƽƴƽǾ ɐ
°áé…Çí‡ưǰƇÀ…“…ÚǾÀ…Ú°“°Î…ݝǾÀ…îƝݰdzáڅéȍÆÆȎ
ƵǸƷƼƶ ƵǸƷƼƶ ƵǸƷƼƶ ƵǸƷƼƶ ƵǸƷƼƶ
H]j^gjeYfŹ]ŷa[gfkme “…Ýé…ƝÇ駅í‡ǾáڅéȍÆÆȎ ƵǸƹƹƹǾƵǸƹƺƴ ƵǸƹƹƹǾƵǸƹƺƴ ƵǸƹƹƹǾƵǸƹƺƴ ɐ ƵǸƹƹƹǾƵǸƹƺƴ ɐ ƵǸƹƹƹǾƵǸƹƺƴ ɐ
Sport '…Ý™‡À…áÎÀ´ÇéݝÚîÇí°ȍÆÆȎȖÀ…¨ÎÀȍÆÆȎ 155 155 155 ɐ 155 ɐ 155 ɐ
““ÀÝ…í°ȍƴȗƵƴƴ½ÆǾ­ȎȍᝓǸȎ 10,6 8,9 10,4 8,2 11 11,6 8,1 9,7 'ݝîé…靅ƅÿ°Æ‡ݝÆÎݓ…é‡ȍ½¨ȎDz &‡Ý‡™°áÚÎą°é°ù™§ÝˆÇ…ݝ 600 600 600 ɐ 600 ɐ 650 ɐ
…Ú…“°é…éݝąÝùÎÝ™“΃îá鰒°ÀȍÀȎ 51 51 51 51 51 51 51 51 î™°áÚÎą°é°ù™§ÝˆÇ…ݝȍڅÇé‡ƼɍȎ ƵǸƹƴƴ ƵǸƺƴƴ ƵǸƺƴƴ ɐ ƵǸƷƴƴ ɐ ƵǸƼƴƴ ɐ
΃îá鰒°Àݝ“ÎƅǙ…é Benzina Benzina Benzina Benzina °áÀ °áÀ °áÀ °áÀ &݈DžéȍڅÇé‡ƵƶɍȎ 950 ƵǸƷƴƴ ƵǸƷƴƴ ɐ ƵǸƷƴƴ ɐ ƵǸƹƴƴ ɐ
ÎÇáîÆ™“΃îá鰒°ÀǡȔȍÀǾƵƴƴ½ÆȎDz jݒ…Ç 6,5 6,5 7 7,5 4,3 4,9 4,9 6 ƸǸƹƼƴǾƵǸƻƽƹǾ ƸǸƹƼƴǾƵǸƻƽƹǾ ƸǸƹƼƴǾƵǸƻƽƹǾ ɐ ƸǸƹƼƴǾƵǸƻƽƹǾ ɐ ƸǸƹƼƴǾƵǸƻƽƹǾ ɐ
>îǨ°ÆǾÀ‡í°ÆǾ´Ç‡Àí°ÆéÎé…À‡ȍÆÆȎ
ÿé݅îݒ…Ç 4,3 4,3 4,8 4,8 3,5 4,1 3,6 4,1 ƵǸƸƹƴ ƵǸƸƹƴ ƵǸƸƹƴ ƵǸƸƹƴ ƵǸƸƸƹ
΃°Ç…é 5,1 5,1 5,6 5,8 3,8 4,4 4,1 4,8 D‡á…ÚÝÎÚÝ°dz°Ç“ÀǸäםÝȍƻƹ½¨Ȏȍ½¨Ȏ ƵǸƶƺƹ ƵǸƶƻƹ ƵǸƷƵƴ ɐ ƵǸƷƸƴ ɐ ƵǸƷƼƹ ɐ
Æ°á°°Kǘȍ¨Ǿ½ÆȎ 119 119 129 135 99 114 107 127 D…á‡éÎé…À‡…™Æ°á‡ȍ½¨Ȏ ƵǸƼƴƴ ƵǸƼƵƹ ƵǸƼƷƹ ɐ ƵǸƼƻƴ ɐ ƵǸƽƵƴ ɐ
EÎÝƅé°ùÇÎÿ Euro 6 Euro 6 Euro 6 Euro 6 Euro 6 Euro 6 Euro 6 Euro 6 ^…Ý“°Ç‡ƅÿǸ…™Æ°á‡ڝ…“Îڝݰäȍ½¨Ȏ 75 75 75 ɐ 75 ɐ 75 ɐ
u°éą‡ƅÿ°Æ‡ȍ½ÆǾ­Ȏ 182 195 194 210 185 181 210 201 ^…Ý“°Ç‡ƅÿ°Æ‡…™Æ°á‡ڝÚîÇ靅§…í‡Ǿáڅéȍ½¨Ȏ ƽƷƴǾƽƸƹ ƽƺƴǾƽƷƴ ƽƼƴǾƽƷƴ ɐ ƵǸƴƵƹǾƽƸƴ ɐ ƵǸƴƺƴǾƽƶƹ ɐ
uÎÀîÆ´Ç“‡Ý“…ݝ“ÎǧÎÝÆuȍÀȎDz Mod 5 locuri 419 419 419 ɐ 419 ɐ 419 ɐ
Sedan
““ÀÝ…í°ȍƴȗƵƴƴ½ÆǾ­ȎȍᝓǸȎ 10,5 8,8 10,3 – 11 – 8 –
…Ú…“°é…éݝąÝùÎÝ™“΃îá鰒°ÀȍÀȎ 51 51 51 – 51 – 51 –
΃îá鰒°Àݝ“ÎƅǙ…é Benzina Benzina Benzina – °áÀ – °áÀ –
ÎÇáîÆ™“΃îá鰒°ÀǡȔȍÀǾƵƴƴ½ÆȎDz jݒ…Ç 6,4 6,5 7 – 4,3 – 4,7 –
ÿé݅îݒ…Ç 4,2 4,3 4,8 – 3,5 – 3,5 –
΃°Ç…é 5 5,1 5,6 – 3,8 – 3,9 – Sport Sedan
Æ°á°°KǘǡȔȍ¨Ǿ½ÆȎ 118 119 128 – 99 – 104 – Emotion ʋ –
EÎÝƅé°ùÇÎÿ Euro 6 Euro 6 Euro 6 – Euro 6 – Euro 6 – Challenge ʋ ʋ
u°éą‡ƅÿ°Æ‡ȍ½ÆǾ­Ȏ 185 198 198 – 186 – 213 – Attraction ʋ ʋ
ǡȔÎÇáîÆ™“΃îá鰒°ÀᰝưᰰKǘ“ÎǧÎÝÆƻƵƹǾƶǸƴƴƻǾǸ Revolution ʋ ʋ
Revolution Top ʋ ʋ
ʋȻ°áÚÎÇ°’°ÀǸ
K H = ; A > A ; 9 Ź A A
Ka_mjYfŹĠŷak][mjalYl] Emotion Challenge Attraction Revolution Revolution Top =pl]jagj Emotion Challenge Attraction Revolution Revolution Top
Airbag-uri: “ÎÝé°Ç‡dz§…í‡ä°áÚ…é ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ Àéݝ°À…áéÎÚ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
§ÝÎÇé…À ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ÇéÇ‡é°Úݝ“­°ÇȍÇîƅ°À…D…ą™…Ʒ^ÚÎÝéȎ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
À…éÝ…À§…í‡ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ …ݝ§…í‡ȗáڅéùÎÚá°é°Ç“îÀ΅ݝ…“…ÝÎáÝ°° ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
á°áéÇ陝§ÝˆÇ…ݝ°ÇéÀ°¨Çé“îáÇąÎÝ™Βá酓ÎÀ°ÇÎ݅äȍ^^ȎDz §…í‡ ɐ ʋ ʋ ʋ ʋ ÀÝÎÇ“îÚÎÀ‡áڅ靴ǓîÀ΅ݝ…“…ÝÎáÝ°°ȍ™°áÚÎÇ°’°ÀÇîƅ°ڝ^ÚÎÝéȎ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
áÚ…é ɐ ɐ ɐ ʋ ʋ &…ÝîÝ°Dz cu haloqen ʋ ʋ ɐ ɐ ɐ
ÎÆîé…éÎÝ™ą…“é°ù…ݝ…°Ý’…¨څᅨÝ§…í‡ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ÀîưDž> ɐ ɐ ʋ ʋ ɐ
'ȗu“éÎݰǨÎÇéÝÎÀȍ'uȎDz á°áéÆ“ÎÇéÝÎÀ“îÚÀîÆÎéÎÝ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ÀîưDž>…™…Úé°ùȍ&>Ȏ ɐ ɐ ɐ ɐ ʋ
<°éÝÚ…Ý…í°Úǝî ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ '…ÆîÝ°§îÆîÝ°°áÚ…é ɐ ɐ ʋ ʋ ʋ
D…ÝéÎÝݝ…Æ°Çé°ÝĊÿ…ݝ“ÇéîÝ°ȍäםÝdzڅᅨÝ°§…í‡ä°áڅéȎ“î…ùÝé°ą…ݝ…“îá鰓‡ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ >îÆ°Ç°™°îÝǝ“î> ɐ ɐ ʋ ʋ ʋ
Z“îÇ΅áéÝáÆǝ“°Ý“îÀ…鰝Dz ȍe^ZȎ™°áÚÎÇ°’°ÀÇîƅ°“îE…ù° ɐ ɐ ɐ ʋ ʋ DˆÇÝîä°°Ç“îÀ΅ݝ…“…ÝÎáÝ°° ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
^°áéÆ…Ç鰒ÀΓ…Ý§ÝˆÇȍ^Ȏ“î™°áéÝ°’îí°À“éÝÎÇ°“‡…§ÎÝ흰™§ÝˆÇ…ݝȍȎä°…á°áéÇí‡À…§ÝˆÇ…ݝ™îݨÇí‡ȍȎ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ K¨À°Çą°ݝéÝÎù°ąÎ…ݝÀ“éÝ°“Dz “…Ý“…áǝ¨Ý ʋ ɐ ɐ ɐ ɐ
^°áéÆ™…á°áéÇí‡À…ÚÀ“…ݝ…™°ÇڅÇé‡ȍ,>^Ȏ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ݅’…é…’°Àä°´Ç“‡Àą°édz´Ç“îÀ΅ݝ…“…ÝÎáÝ°° ɐ ʋ ʋ ʋ ʋ
^°áéÆ…ÀÝé…æΧÝ ɐ ɐ ɐ ʋ ʋ rabatabile automat ɐ ɐ ʋ ʋ ʋ
^°áéÆ™…ùÝé°ą…ݝÀ…™Ú‡ä°Ý…’Çą°°™ÝîÀ…ݝȍ>v^Ȏ ɐ ɐ ɐ ɐ ʋ WÝΰ“é΅ݝ™“…í‡> ɐ ʋ ʋ ʋ ʋ
^°áéÆ™“ÎÇéÝÎÀ…Àá酒°À°é‡í°°™°Ç…Æ°“ȍ^Ȏ“îá°áéÆ™“ÎÇéÝÎÀ…Àé݅“í°îÇ°°ȍe^Ȏ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ^ÆDžÀ°ą…é΅ݝ°Ç靨݅靴ÇΨÀ°Çą°ÀÿéÝ°Î…ݝ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
^°áéÆ™“ÎÇéÝÎÀ…îéÎƅ駅ą‡ÀîǨ‡ȍ,^Ȏ ɐ ɐ ɐ ɐ ʋ ^ÇąÎÝ°™څݓ…ݝáÚ…é ɐ ɐ ʋ ɐ ɐ
^°áéÆ™°ÆΒ°À°ą…ݝDz electronic ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ^ÇąÎÝ°څݓ…ݝ§…í‡ȗáÚ…é ɐ ɐ ɐ ʋ ʋ
^°áéÆ™ÆÎÇ°éÎÝ°ą…ݝDz Úݝá°îǝÚǝîÝ° ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ^°áéÆ™ù…“î…ݝ™î’Àîȍƅ°Úîí°ÇڝÆÎéÎÝ°ą‡Ý°À'Ƶƴƴæ°ƵƴƹȎ ɐ ʋ ʋ ʋ ʋ
^°áéÆ™áÆDžÀ°ą…ݝ…ÎÚÝ°Ý°°™îݨÇí‡ȍ^^Ȏ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ aéÝ¨‡éÎÝ™څݒݰą“îéÆÚÎÝ°ą…éÎݧ…í‡ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
^°áéÆ°ÇéÀ°¨Ç陝§ÝˆÇ…ݝȍ^^Ȏ ɐ ɐ ɐ ɐ ʋ ^éÎÚîÝ°“îÀîưLJ> ɐ ɐ ʋ ʋ ʋ
^°áéÆÆÎÇ°éÎÝ°ą…ݝù­°“îÀáڅéȍ^DȎ“î…ùÝé°ą…ݝÀ…™ÚÀ…á…ݝ…´ÇáڅéȍZeȎ ɐ ɐ ʋ ʋ ʋ Pneuri :…Ç静°ÇÎíÀƵƺȞ“îƶƴƹǾƺƴZƵƺ ʋ ɐ ɐ ɐ ɐ
^°áéÆ/^K&/{™Ċÿ…ݝ…ᓅîÇîÀî°ڝÇéÝî“ÎÚ°À ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ :…Ç静°Ç…À°…»ƵƺȞ“îƶƴƹǾƺƴZƵƺ ɐ ʋ ʋ ɐ ɐ
^éÝî“éî݅^<|e/u°ÇéÝ°ÚÀî,dzÚÝΰ“é…é‡ڝÇéÝî…ƅÿ°Æ°ą…ÚÝÎé“í°…څᅨÝ°ÀÎÝ°Ç“…ąîÀîÇî°°Æڅ“é ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ :…Ç静°Ç…À°…»ƵƼȞ“îƶƵƹǾƸƹZƵƼ ɐ ɐ ɐ ʋ ʋ
ʋɜ^é…Ç™…Ý™ǽʌȻKÚí°îǝ“ÎÇé݅“ÎáéǸ ʋȻ^é…Ç™…Ý™ǽʌȻKÚé°îǝ“ÎÇé݅“ÎáéǸ
K H = ; A > A ; 9 Ź A A
;gf^gjlŷa^Y[adalĠŹa Emotion Challenge Attraction Revolution Revolution Top Afl]jagj Emotion Challenge Attraction Revolution Revolution Top
Ý“ÎǙ°í°ÎDžé ʋ ɐ ɐ ɐ ɐ Ƹ™°§îąÎ…ݝ ʋ ɐ ɐ ɐ ɐ
Ý“ÎǙ°í°ÎDžé…îéÎƅéڝ™ÎÎǝ ɐ ʋ ʋ ʋ ʋ ƺ™°§îąÎ…ݝ ɐ ʋ ʋ ɐ ɐ
Buton pornire-oprire motor ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ƽ™°§îąÎ…ݝ ɐ ɐ ɐ ʋ ʋ
…Ɲ݇ù°™ÎƅÝæ…Ý°Ý ɐ ɐ ɐ ʋ ʋ Ċ䅻…ÀéÆڝ݅éîÝ°°ÿéÝ°Î…ݝ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
'…ÆîÝ°…“í°ÎDžéÀ“éÝ°“§…í‡ä°áڅ靓îá°áéÆKǝȗeÎڝÇéÝîäΧÝ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ …Ç“­é‡áڅé݅’…é…’°À‡ƺƴDzƸƴ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
3Ǔ­°™Ý“Çé݅À°ą…釓îéÀ“ÎƅǙ‡ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ &݈LJ™څݓ…ݝÀ“éÝ°“‡ ɐ ʋ ʋ ʋ ʋ
W…Ý…áÎÀ…ݝäםÝä°څᅨÝ§…í‡Dz “îΨÀ°Ç™‡ä°áîÚÎÝ陝’°Àé ʋ ɐ ɐ ɐ ɐ ÎÆÚîéÝ™’Îݙ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
“îΨÀ°Ç™‡ä°áîÚÎÝ陝’°Àédz°ÀîÆ°Ç…é ɐ ʋ ʋ ʋ ʋ Î鰝݅“Çé݅À‡§…퇓î“ÎÆڅÝé°ÆÇ陝™ÚÎą°é…ݝ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
Pilot automat ɐ ʋ ʋ ʋ ɐ Î鰝݇Ɲ™°…LJáÚ…é ɐ ʋ ʋ ʋ ʋ
Pilot automat adaptiv (MRCC) ɐ ɐ ɐ ɐ ʋ °áÚÀ…Ā“ÎÀÎÝ酓é°À™ƻȞ ɐ ʋ ʋ ʋ ʋ
^ÇąÎÝ°™ÚÀ΅°ä°ÀîưLJ ɐ ɐ ʋ ʋ ʋ ÎDž“Çé݅À‡“îáîÚÎÝéڅ­…ݝ…“Îڝݰ釓îÝîÀÎî ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
^ÝùΙ°Ý“í°À“éÝ°“‡ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ưᰝ݅™°Î™°¨°é…À‡ȍȎ ɐ ɐ ʋ ʋ ʋ
^°áéÆ™Džù°¨…í°°Ç靨݅éȍÎÚé°ÎDžÀȎ ɐ ʌ ʌ ʌ ʌ /ÀîưDžݝDz ’Îݙ“î“ÎÇéÝÎÀîÀÀîÆ°ÇÎą°é‡í°° ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
^°áéÆ­…Ç™áȗ§ÝÀîéÎÎé­® ɐ ʋ ʋ ʋ ʋ ÚÎÝ钅¨…» ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
^ƅÝ齝ĀDz á°áéÆ™’ÀΓ…Ýȗ™’ÀΓ…Ý§‡Ý‡“­° ɐ ɐ ɐ ʋ ʋ torpedou ɐ ʋ ʋ ʋ ʋ
e­ÇÎÀÎÜ°°ȗáéÎÚ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ DˆÇÝ°ÇéÝ°Î…ݝî䇓ÝÎÆ…é ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
ʋȻ^é…Ç™…Ý™ǽʌȻKÚé°îǝ“ÎÇé݅“ÎáéǸ D…ǝé‡ᓭ°Æ’‡éÎÝ™ù°éą™°ÇÚ°À ɐ ʋ ʋ ʋ ʋ
KÜÀ°Ç™‡ݝéÝÎù°ąÎ…ݝ“îá°áéÆ…Çé°ȗÎݒ°Ý ɐ ʋ ʋ ʋ ʋ
WÝ°ą‡À“éÝ°“‡™Ƶƶu§…í‡ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
Z…™°ÎDǾeDDz “îÆj^dzj{ ʋ ɐ ɐ ɐ ɐ
ÆΙîÀ…Ý“îȗWÀ…ĀÝdzDWƷdzj{dzj^ ɐ ʋ ʋ ɐ ɐ
^“…îÇäםÝ“îݝ¨À…ݝڝ´Ç‡Àí°Ædz“îáîÚÎÝéÀ΃…Ý…»îá酒°À ɐ ʋ ʋ ʋ ʋ
^“…îÇڅᅨÝݝ¨À…’°Àڝ´Ç‡Àí°Æ ɐ ʋ ʋ ʋ ʋ
^“…îÇäםÝݝ¨À…’°ÀÀ“éÝ°“ ɐ ɐ ɐ ɐ ʋ
^“…îǝ§…퇰Ǔ…Àą°é ɐ ɐ ʋ ʋ ʋ
^°áéÆ…î™°ÎÎᝮÚݝưîÆDz …ÆÚÀ°Ċ“…éÎÝ™°¨°é…Àdz靭ÇÎÀÎÜ°áîÝÝÎîǙÇéÝÚΰÇéá°™“ÎÆڝÇá…ݝ…áîǝéîÀî°ÎW°ÀÎé ɐ ɐ ɐ ʋ ʋ
^°áéÆ,…™ȗjÚ°áÚÀ…Ā“ÎÀÎÝ ɐ ɐ ɐ ʋ ʋ
e…Ú°íÝ°™°ÇÚ°À ɐ ɐ ɐ ɐ ʋ
eé°Ýݝ¨À…’°Àڝ´Ç‡Àí°Æ§…í‡ä°áÚ…é ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
jÇ°é…静“ÎƅǙ‡,D/ ɐ ʋ ʋ ʋ ʋ
uÎÀ…ÇDz “î“ÎÆÇą° ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
´Æ’݇“…é´ÇÚ°À“î“ÎÆÇą° ɐ ʋ ʋ ʋ ʋ
´Ç“‡Àą°é ɐ ɐ ʋ ʋ ʋ
ݝ¨À…’°Àڝ°Ç‡Àí°Æá°…™ˆÇ“°Æ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ
ʋȻ^é…Ç™…Ý™ǽʌȻKÚí°îǝ“ÎÇé݅“ÎáéǸ
ÎᝮdzÀîéÎÎé­®áîÇéƅݓ°°Çݝ¨°áé݅éá°îé°À°ą…ݝ…ÀÎÝ™“…éݝD…ą™…DÎéÎÝÎÝÚÎ݅é°ÎÇᝧ…“áî’À°“Çí…Ǹ
L 9 H A Ź = J A = J A N T E ; M D G J A

=EGLAGF ;@9DD=F?=$9LLJ9;LAGF$
J=NGDMLAGF 9D:9J;LA;9,< 9D:KFGO>D9C=H=JD9L*-< 9J?AFLAMKGFA;,-H 9D:9KLJM=L=JF9D,-:
B9FL=<AFGŹ=D<=).É B9FL=<AF9DA9B<=).É%
9J?AFLAA

9D:9KLJM<==H;JQKL9D,*E ?JALAL9FAME>D9K@,*K ?JAE9;@AF=,.? F=?JMB=L,)O

B9FL=<AF9DA9B<=)0É% B9FL=<AF9DA9B<=)0É%
J=NGDMLAGFLGH J=NGDMLAGFLGH%GHŹAGF9D
9J?AFLAA ?JAáF;@AK
Model Alb Arctic Albastru Deep Albastru Negru Jet Gri Machine Argintiu Sonic À’^ÇÎúċ…½ ZÎäî^ÎîÀ Gri Titanium
(A4D) Crystal (42M) Eternal (45B) (41W) (46G) (45P) (25D) (41V) Flash (42S)
Emotion ʋ ʌ ʌ ʌ ʌ ʌ ʌ ʌ ʌ
Challenge ʋ ʌ ʌ ʌ ʌ ʌ ʌ ʌ ʌ
Attraction ʋ ʌ ʌ ʌ ʌ ʌ ʌ ʌ ʌ
Revolution ʋ ʌ ʌ ʌ ʌ ʌ ʌ ʌ ʌ
Revolution Top ʋ ʌ ʌ ʌ ʌ ʌ ʌ ʌ ʌ
ʋȻ°áÚÎÇ°’°À‡ʌȻÎÇé݅“ÎáéǸ

JGƜMKGMD,)N
B9FLĠ<AF9DA9B<=).É$ B9FLĠ<AF9DA9B<=)0É$
<=KA?F.*%9;;=KGJAM <=KA?F.+?JAE=L9DAR9L
%9;;=KGJAM
H J G E A K A M F = 9  F G 9 K L J Ġ  > 9 Ź Ġ  < =  L A F =  Ɯ A  E 9 R < 9  L 9
9HDA;9ŹA9EQE9R<9 >AF9FŹ9J= =PH=JA=FŹ9;DA=FŹADGJ L=@FGDG?A9KCQ9;LAN%NĠ9BMLĠKĠJĠEÛF=ŹA=>A;A=FL
K[Yf]Yrġ[g\mdIJ[mkeYjlh`gf]%mdkYmlYZd]lYh]fljmY\]k[ġj[YYhda[YźaY H]df_ġhjg_jYemd\]_YjYfźaaƝahY[`]l]d]\]k]jna[]$g^]jaeYkakl]fźġÔfYf[aYjġ áf[]h]źa%nġ[ġdġlgjaY[mEYr\Y^gdgkaf\;gfÔ_mjYlgjmd\]h]kal]%mdo]ZYd ;mlgYl][ġnge\]rngdlYeYƝafaafl]j]kYfl]$[Yj]kmflhdġ[ml]dY[gf\mk$kmfl]edY
EqEYr\Y&;gf[]hmlġ]p[dmkanh]fljmhjghja]lYjaa\]Ymlglmjake]EYr\Y$Y[]YklY e]falġkġŒeZmfġlġź]Yk[ġ]ph]ja]fźYEYr\Y&K]jna[amdEYr\Y>afYf[]g^]jġ\an]jk] EYr\Y&9[]klYnġh]jeal]kġh]jkgfYdarYźamfn]`a[md\a_alYd$dġkf\m%nġkġYd]_]źa ^]d\]\]\a[Yźae]\amdmaŒf[gfbmjġlgjƝa[j]ġjaamfmanaalgj\mjYZadh]fljmlgźa&
nġh]jeal]kġY[[]kYźaaf^gjeYźaaaehgjlYfl]\]khj]n]`a[md&áfhdmk$hgYl]dg[YdarY k[`]e]\]ÔfYfźYj]h]fljm[da]fźaaÔra[akYmbmja\a[ahjafhYjl]f]jmddg[Yd&?YeYdYj_ġ \aflj%gk]d][źa]\][mdgja\][Yjgk]ja]$gjfYe]fl]h]fljmk[Ymf]Ɲaeg\]d]\] Hjg_jYe]d]fgYklj]h]jeYf]fl]\]kmkl]fYZadalYl]kmfl\]\a[Yl]\]rngdlġjaa
[]deYaYhjghaYl\]Yd]jEYr\YƝamjeġjaaklgja[md\]k]jna[]YdeYƝafaalYd]& \]k]jna[aaƝaYnYflYb]h]fljm[da]fźa$\]egfklj]YrġYf_YbYe]flmdfgkljm^]je\]Y eglgYj]&<]k[gh]jaźaZ]f]Ô[aad]\]Y\]n]faghYjl]Y[gemfalġźaa[Yj]kÔ\]Yrġ l]`fgdg_aadgj[mjYl]&?YeYfgYkljġ[mL]`fgdg_aYKCQ9;LANaf[dm\]\]ka_fmja\]
g^]jag]ph]ja]fźġYmlgegZadakla[ġ[gehd]lġ& [gfn]fźagfYdmd[mEqEYr\YÆdg[md\]Œfldfaj]gfdaf]hj]^]jYl\]lgźahjghja]lYjaa eglgYj]$ljYfkeakaa$ƝYkamƝa[Yjgk]ja]$[Yj]Yka_mjġmf[gf\mk]Ô[a]flƝa][gfgea[&
K=JNA;=ƜA?9J9FŹAA \]EYr\Y&K]jna[amdnġh]jeal]kġnarmYdarYźaƝakġY[lmYdarYźaaf^gjeYźaad]h]jkgfYd] EglgYj]d]fgYklj]g^]jġ[geZafYźaYh]j^][lġ\aflj]h]j^gjeYfźġƝaŒeZmfġlġźaj]Y
K]jna[aad]g^]jal]\]fgakmflh]eġkmjYYmlgn]`a[md]dgjƝanġg^]jġg]ph]ja]fźġ HJGEAKAMF=9FG9KLJĠ>9ŹĠ<=LAF=ƜAE9R<9L92 ^gdgkaf\;Yjf]lmd\]k]jna[]\a_alYdEYr\Y <KJ!$[Yj]g^]jġk][mjalYl]ŒehgljanY ][gfgea]adY[gf\mkÔaf\eYamƝgYj]Ɲa][gfgea[]\][l[]d]Yd]emdlgjY\aflj]
kmh]jagYjġ&>a][Yj]Ymlgn]`a[mdfgmZ]f]Ô[aYrġ\]+Yfa_YjYfźa]hfġdYdaealYY EYr\Yhjg\m[]eYƝafaYljġ_ġlgYj]Ɲa[YhlanYfl]$[Yj]kmflhdġ[ml]dY[gf\mkƝal]^Y[ \g[me]fl]dgj\]k]jna[][gfljY^ġ[ml]Ɲa_YjYfl]Yrġmfaklgja[ka_mj$[gj][lƝa [geh]lalgjaafgƝlja&
)((&(((\]ce&9dl]_YjYfźaa\akhgfaZad]h]fljmfgad]n]`a[md]af[dm\_YjYfźaYEYr\Y kġ%źa\gj]Ɲlakġd][gf\m[a\affgm&Kmfl]e`glġjźakġd]g^]jae[da]fźadgjfgƝlja h]jeYf]flYddm[jġjadgj\]k]jna[]h]lgYlġ\mjYlY\]naYźġYn]`a[mdmdma&Hml]źa
\]+Yfah]fljmnghk]YƝag_YjYfźa]\])*YfaŒehgljanY[gjgramfaa&?YjYfźaY]plafkġ g]ph]ja]fźġYmlgegZadakla[ġe]egjYZadġ&
]phdgjY$\]Yk]e]f]Y$>Y[]ZggcƝaQgmLmZ]h]fljmƝaeYaemdl]eYl]jaYd]d]_Yl]\] ;ġmlYźaeYaemdl]af^gjeYźaa7
ghźagfYdġnġh]jeal]kġnġj]dYpYźahfġdYYd,d]YkYmYd-d]YYf\]dYŒf[]h]j]Y
EYr\Y&Gja[Yj]YjÔ[ġdġlgjaYh][Yj]g^Y[]źa[mEYr\Y$f]ngeYka_mjY[ġ]kl]g 9ÕYźaeYaemdl]\]khj]\]nglYe]flmdfgkljmh]fljmYg^]jag]ph]ja]fźġmfa[ġ
?YjYfźa]aEYr\Yh]fljmn]`a[md]fga&EYr\Y=mjgh]K]jna[]g^]jġY[gh]jaj]Œf[Yrmd
]ph]ja]fźġmfa[ġƝahdġ[mlġ& [da]fźadgjgfdaf]dYY\j]kY2
Œf[Yj]Yn]źaf]nga]\]Ykakl]fźġdY\]^][źamfakYm\Y[ġn]`a[mdmdnġ]kl]^mjYlkYm
aehda[YlŒflj%mfY[[a\]fl&Ɯa[YhYjl]YHjgeakamfaak]jna[aadgjEYr\Y$f]hj]_ġlaelgźa
;gjhgjYlan$EYj[ġƝaHjg\mk]
l]`fa[a]faaŒf[]]Y[]hjan]Ɲl]egflYbmdha]k]dgj\][]YeYaŒfYdlġ[YdalYl]$lgYl]n]faf\
EYr\Y2ooo&eYr\Y&jg
[mg_YjYfźa]EYr\Y[gehd]lġ&

^Y[]Zggc&[ge'EYr\YHdYq_jgmf\ qgmlmZ]&[ge'mk]j'L`]EYr\YJgeYfaY
Facebook, Twitter, iPod®, StitcherTM, ahaTM, Bose®, Twiddler®, Centerpoint®, Nd®, Surround-Stage®Ɲa9m\agHadgl®kmfleġj[a[ge]j[aYd]Œfj]_akljYl]ŒfKM9ƝaŒfYdl]źġja&9[]kl]YkmflmladarYl][m
YhjgZYj]Y\]źafġlgjmdma&
Afl]jf]l2ooo&eYr\Y&jgÇJG%JG';.%Zak

;YmjeYj]Y\]rngdlġjaa[gfklYfl]Yhjg\mk]dgjkYd]$EYr\YEglgj=mjgh]ŒƝaj]r]jnġ\j]hlmd\]Yafljg\m[]eg\aÔ[ġjaYd]kh][aÔ[YźaadgjƝa][`ahYe]fl]dgj&9nf\Œfn]\]j]daealġjad]hjg[]kmdma\]
lahġjaj]$]ƝYflagYf]d]\][mdgjaƝalYhaź]ja]hj]r]flYl]ŒfY[]YklġZjgƝmjġhgl\a^]ja^Yźġ\][mdgjad]j]Yd]&;f\^Y[]źaj]^]jafźġdYY[]kl]Y$k]j][geYf\ġkġ[gflY[lYźa\]Yd]jmdEYr\Y&<]fmeaj]Y
Bluetooth®Ɲadg_glahmjad]Y^]j]fl]k]YÕġŒfhjghja]lYl]YÔje]a:dm]lggl`KA?$Af[&ƝamladarYj]YY[]klgjeġj[a\][ġlj]EYr\YEglgj;gehYfqk]^Y[]kmZda[]fźġ&;]d]dYdl]eġj[aƝa\]fmeaja
[ge]j[aYd]kmflhjghja]lYl]Y\]źafġlgjadgjj]kh][lana&