go to news

detail

* 它已被翻译通过 NAVER
papago logo
Bae Hancheol
输入 : 
2024-03-05 14:00:00
修改 : 
2024-03-10 20:54:24
跃升为全球热门场所的明洞变迁史100周年
图为明洞右侧的三一路扩建工程(1967年3月18日拍摄)。
图为明洞右侧的三一路扩建工程(1967年3月18日拍摄)。 左侧是象征明洞的明洞大教堂。 明洞包括忠武路1、2街、明洞、苎洞、会贤洞、南山艺场洞、南山洞一带。 [首尔历史博物馆]

"他每天的任务是精雕细琢的外观,通常跪着买书,像冰一样把包括五经在内的众多儒教典籍刻薄地背诵百遍、千遍。 这样的朋友根本不在乎家里的生活。"

这是一石二鸟李熙承(1896~1989年)的随笔《吝啬鬼》中的一段话。 燕岩朴趾源(1737~1805年)的汉文小说《许生传》的主人公是南山山麓茅草屋三间书生,他依靠妻子的针线活勉强维持生命,但也不做手工业或生意。

朝鲜后期以后,没落的士族聚居在首尔的南村,即南山谷。 黄현(1855~1910年)的《梅泉野录》中写道:"隔着首尔大街(钟路),钟阁以北是北村,老论生活,大路南侧是南村,三色(小论、南人、北人)混居在一起。" 从地方进军汉阳的士林势力最初定居的地方也是南村。

在南村中,泥坡上贫困的书生特别多。 泥岘儒生们虽然饿着肚子吃饭,但一直等待考中科举的那一天,埋头学习。 但是,掌权的权贵们甚至垄断了过去,穷二代不可能通过考试。 泥岭书生们下雨山岭变阴沉的时候都会穿木屐。 人们模仿木鞋"咔嗒,咔嗒"的声音,把"只剩下傲气的不幸"的泥坡书生们戏称为"南山村的咔嗒咔嗒"或"南山村的师傅"。

南村以忠武路、明洞、苎洞为中心,包括会贤洞、铸字洞、南山洞、艺场洞、笔洞等。 该地区如今被称为"明洞"。 明洞之名源于朝鲜时代的明礼坊(汉城府南部11个房间之一)。

明洞圣堂旁的胡同,下雨时泥泞的路,泥岭的名称就来源于此
都城的一部分(朝鲜末期)
都城的一部分(朝鲜末期) 青园里有鸣礼房。 鸣礼坊是明洞朝鲜时代的名称。 现在南山洞川正流经鸣礼坊和钟岘之间被覆盖的南山洞川。 这条小溪造成了泥泞。 [国立中央博物馆]

泥岘是指现在从明洞经过明洞大教堂(明洞2街1-1)向南山方向走的路。 发源于南山的南山洞川流经鸣礼坊与泥岭之间,最终流入清溪川。 现在是一条被覆盖的河流。 因此,地面总是泥泞不堪,只要下雨,山谷里的水就会泛滥,无法通行,因此才有了"泥岭"的名称。

泥岘在朝鲜时代也被称为"钟岘(鐘峴)"。 壬辰倭乱时,明朝将帅杨昊(楊鎬)为了摆阵脚告知时间,将南大门的钟移到了丹丹。 因为后世挂鼓,所以也被称为"北达岭"。 泥岘在1907年(光武10年)挖出8尺(2.5米)的泥土,低头埋下水道,从此销声匿迹。 这成为了首尔市内下水道沟渠的开端。

韩国最早的天主教会明洞圣堂(史迹第258号)被称为钟岘圣堂,从建成当时起就成为明洞名胜。 教堂建在枕溪尹贞铉(1793~1874年)的故居旧址上。 尹贞铉学问和文章非常出色,曾任成均馆大师成、吏曹、礼曹、兵曹、刑曹判书、判义禁府使(宗一品)等要职。 据悉,过着清贫的生活,高宗赐予了明洞圣堂一带的宅基地和宅邸。 巴黎外方传教会朝鲜教区以1886年签订《韩法修好条约》为契机,于1887年购买尹贞铉故居,开始建造教堂,并于1898年竣工。 从高高的明洞圣堂尖塔上可以清楚地看到德寿宫内宫女的身影,还发生了在各殿阁拍脚的突发事件。

明洞圣堂面貌(19世纪末~20世纪初)
明洞圣堂面貌(19世纪末~20世纪初) 明洞圣堂位于高耸的山坡上,建成当时就是明洞的著名景点。 建在泥岭(钟岘),也被称为钟岘圣堂。 [光州市立民俗博物馆]

事实上,南山谷地势较高,都城尽收眼底,很多杰出的家族都曾在此安营扎寨。 正祖时期作为名臣进行吏曹判书、阳关大提学的洪良浩(1724~1802)是泥岭居民。 他的文集《这个丫头》中写道:"南山下有泥岭(泥厓)。 … 我在山梁上盖了房子,取名为'泥窩(泥窝)'。"

以始作俑者而闻名的高山尹善道(1587~1671年)也居住在泥岭。 《东国舆地胜览》中尹善道的故居旧址(明洞1街1-3)是燕子形势的宝地。 象征"韩国型地位高则责任重"的李会荣(1867~1932年)、李诗英(1868~1953年)兄弟的家离泥岘很近。 李会荣6兄弟处理巨额财产,与全家人一起流亡中国,献身于独立运动。 他们的父亲、吏曹判书、禹灿盛(1835~1907)的故居位于明洞首尔YWCA位置(明洞1街1号)。 李会荣兄弟是白沙李恒福的第十代孙。

被排除在权力范围之外的"画蛇添足"主要居住在这里...全州李氏、东莱郑氏、庆州李氏等名门世居
李会荣故居旧址(现首尔YWCA)
李会荣故居旧址(现首尔YWCA) 明洞有很多名门望族也租居于此。 李会荣6兄弟处理巨额财产,与全家人一起流亡中国,献身于独立运动。 李会荣是白沙李恒福的第十代孙,他的家族培养出了许多丞相、板书。 [中区文化院]

高宗时期担任捕盗队长的李京河(1811~1891年)居住在洛东(駱洞2街83,中国大使馆)。 兴宣大院君执政时,他历任训练队长、禁卫队长、刑曹判书,行使权力。 他在洛东家审问罪人,人们像阎罗王一样害怕他,称他为"洛东阎罗"。 特别是残酷地屠杀天主教徒。 在荷兰海牙万国和平会议上告发日本帝国主义侵略真相的李伟钟(1887~?)是他的孙子。

长兴洞(南昌洞)和会贤洞、小公洞所属的好贤坊(好贤坊)是京华世族家族的密集地。 东莱郑氏世代居住在友利银行总行后面(会贤洞1街203号)。 中宗时期曾担任过三丞相的郑光弼(1462~1538年)家族足足培养出了12名丞相。

高宗时期担任领议政的李裕元(1814~1888年)的《临夏笔记》中写道:"郑光弼的会贤坊旧居就是神仙告知'大银杏树下埋有12个书袋(犀帶•一品官戴的带子)'的地方。" 会贤地名也因郑氏贤者聚居于此而得名。 房基上留有500年树龄的银杏树。 青松沈氏也租住在长兴洞。 《临夏笔记》说:"沈熙秀(1548~1622年,历任阳关大提学系左议政)的故居旁边长了一棵松树,他的护日松就是从这里摘下来的。"

王孙全州李氏家族中最繁荣的白江李敬如(1585~1657)家族位于南山洞3街34-5旧电影振兴公社(现生活TV办公楼)。 李京汝是崇明排青派的核心人物,因不使用清朝年号而被扣留在沈阳。 他的直系后代中出现了3代大帝系的6名丞相。

剧变时期,中国和日本势力依次蚕食明洞...甲午战争后日本商人独占鳌头
从南山望到的明洞一带
从南山望到的明洞一带 尖塔的明洞圣堂右侧是沙特尔圣保罗修女会建筑,左侧是司祭馆。 [首尔历史博物馆(圣本笃圣奥蒂里安修道院收藏的首尔照片)]

动荡时期的明洞沦落为外国势力的大本营。 以镇压1882年(高宗19年)爆发的壬午军乱为借口,驻扎在首尔的清朝军队建立了公馆,并签订了将中国人居留合法化的《朝清相民水陆贸易章程(陸貿易章程)》。 1883年收买靠近景福宫和汉城府办公楼、风景秀丽的捕盗大将李京夏的家,设立了公馆。

李京河的儿子李范镇(音)拒绝出售土地后,李京河被绑架并施暴,一度演变成外交问题。 签订贸易章程后,清朝山东县的中国人潮水般涌来,定居在明洞、小公洞、水浦洞。 1885年袁世凯以"驻察朝鲜总理交涉通商事(駐紮 鮮總 交涉)"的职务赴任朝鲜后,明洞形成了唐人街,清兵们在路口阻止朝鲜士兵和朝鲜人通行。

以1894年(高宗31年)甲午战争为契机,日本商人和清国商人的位置发生了变化。 清国商人关门回国,只剩下饭馆做生意。 日本将壬午军乱后的开化派朴英孝之家(钟路宽勋洞京仁美术馆)作为领事馆,但在1884年甲申政变中被烧毁。

此后,日军驻扎在南山北麓的艺场洞。 藝 场是朝鲜时代第5军营士兵练习武艺的训练场,因此得名。 日本称壬辰倭乱时倭军驻扎在这里,从居留初期开始就将其命名为"倭城台",并使之成为圣域。

日本向朝鲜政府施压,确保了艺场洞2-1的鹿泉亭(綠泉,哲宗时期领议政朴永元的亭)旧址,并于1894年建造了建筑物,用作公使馆。 公使馆建筑在1905年 乙巳条约 之后被用作统监官邸,1910年国权被掠夺之后被用作总督官邸。 1939年在景福宫后苑景武台新建总督官邸并搬迁。 光复后被用作国立博物馆南山分馆等,后被拆除。

朝鲜总督府 (日本帝国主义强占时期)
朝鲜总督府 (日本帝国主义强占时期) 南山朝鲜总督府(现首尔动漫中心)方向看到的南山景象。 总督府后面是纪念京城神社(现崇义女子大学)和明治时代日本军人野木真辅(乃 木希典)的野木神社(现里拉小学)。 [国立民俗博物馆]
统监官邸旧址(艺场洞2-1)。
统监官邸旧址(艺场洞2-1)。 位于南山总督府之下。 光复后,这里被用作国立博物馆南山分馆等,后来被拆除。 现在这里形成了"日军慰安妇"记忆的旧址。 [中区文化院]

1898年,在倭城台上方,由日本居留民团主导建立了京城神社(艺场洞8-3,现崇义女子大学)。 与崇义女子大学相连的里拉小学(艺场洞8-6)设置了纪念日俄战争时期军人乃木希典的乃木神社。 其下的艺场洞8-145是1907年至1910年朝鲜统监府办公楼,1910年至1926年朝鲜总督府办公楼。 1926年总督府在景福宫建造新办公楼并搬迁后,从1927年开始被改编为科学馆。

总督府内坐落着1999年成立的首尔动漫中心。 首尔市在连接"朝鲜统监官邸旧址-朝鲜总督府旧址-乃木神社旧址-甲午站纪念旧址-京城神社旧址-汉阳公园石碑-朝鲜神宫旧址(旧南山植物园)"的首尔南山艺场山脚1.7公里处修建了"国耻之路"。

在南山下艺场洞设立京城神社、朝鲜总督府、首尔市,打造"国耻之路"

新世界百货商店(忠武路1街52)也留有日本痕迹。 1895年至1905年日本领事馆坐落于此。 日本领事馆在1905年签订"乙巳条约"后被废除,取而代之的是监督地方行政的京城理事厅。 京城理事厅的土地于1929年被日商收购,建成当时朝鲜、满洲地区最顶级的三越百货商店。

到1954年11月为止,三越一直被用作美军PX。 1905年设立统监府后,日本人急剧增加。 人数到1910年已达到9000人。 居留的核心是忠武路,意为日本本国的本町。 日本商人逐渐脱离了他们的据点南村,通过购买房地产将领域扩大到京城部的东部及西部,还渗透到了韩国商人的长期据点北部,韩国商人被赶到了外围。

解放后,明洞成为电影艺术等影像产业的摇篮,一跃成为"韩国的好莱坞"。 说起韩国电影的发祥地,当然是"忠武路"。 其起点是明洞世宗酒店后巷的忠武路1街和2街。 分布在明洞和忠武路的众多电影制作公司自1990年代中期以后,虽然转移到了江南等地,但忠武路依然是韩国电影的圣地。

位于幽静边缘的明洞,成为韩流名胜
现在的明洞街道。
明洞正在发展成为全球名胜。 [中区文化院]

原本位于首尔僻静边缘的明洞如今变成了首尔最繁华的市中心。 这里既是商业、金融、流通的大本营,又是文化、艺术、流行的熔炉,现在随着K-Culture的扩散,这里正在成为中国人、日本人等外国人密集的名副其实的全球旅游胜地。

在《吝啬鬼》中,李熙承表示"在壬辰倭乱当时,国家的命运在短暂的时间(旦夕)被迫(迫到)时,各地起义的义兵头目们也都是这种吝啬鬼气魄的体现",在下达断发令时,他们表示"宁可砍头,也不能剃头",表示强烈反对,这也是不顾死亡,勇往直前的意志。 南山谷曾是那些不向权力妥协、不拘泥于金钱和出人头地的儒生们的故乡,继外国势力据点之后,这里又成为首尔商业中心地、K文化、旅游的第一站,这不能不说是一种历史的讽刺。

<参考文献>

1. 梅泉野录(黄铉)。 朝鲜王朝实录。 东国舆地胜览。 李丫头(洪良浩饰)。 临夏笔记(李裕元)

2. 明洞变迁史。 中区乡土史资料第7辑。 中区文化院。 2003

3. 首尔文化遗产考察1号中区 中区乡土史资料23辑。 中区文化院。 2022

3. 沈能淑的南古诗词研究。 陈敏熙。成均馆大学。 2023

4. 李熙胜的《吝啬鬼》中出现的对儒生观的批判。 金永焕。先导文化第20卷。 2016

热门新闻