文／林和君

「我們達悟族（Tao）稱飛魚為『阿里棒棒（alibangbang）』，從祖先的時代開始，牠就一直是我們賴以維生的重要食物來源，也是神話中被視為『天神』的魚。」達陸老師帶著昂蓋和思耐央姐姐坐在司令台前，指著牆上的飛魚圖畫說。

「神話故事裡是這麼說的：很久以前，祖先們就在島上發現這種長著翅膀的魚，但是不知道怎麼處理、也不知道怎麼捕捉，沒有相關的正確知識，以致於祖先們常常染上皮膚病。」

「於是飛魚中的首領，瑪法亨索巴尼（mavheng so panid），也就是黑翅膀的飛魚1，託夢給我們祖先，告訴祖先：『因為你們達悟人沒有正確的知識，擅自捕捉我們，導致我們飛魚族群也被傳染怪病。為了解決這個問題，我要教你們正確的知識。』」

「瑪法亨索巴尼傳授祖先關於飛魚和大海的知識，比如說：大海裡的各種魚類哪些可以吃、哪些不可以吃、要怎麼分配；以及飛魚該怎麼捕捉、如何處理，才是正確且不會致病的方式。」

「而瑪法亨索巴尼也和祖先立下約定，每年的三月至九月期間，飛魚族群會隨著大海的潮流來到蘭嶼島的周遭，達悟族人可以在這段期間捕捉飛魚，來養活全體族人；只要族人依照瑪法亨索巴尼所說的時間與儀式，在海邊呼喚牠們，牠們就會依照約定，跟隨呼喚而來。」

「這就是達悟族相當有名的『飛魚祭』的由來。我們會依照達悟族的舊曆法推算時間，大概在國曆的二月底、三月初左右，開始舉行招魚祭『米汎諾阿（mivanoa）』，然後就有半年左右的時間，可以出海捕捉飛魚。」

「達陸老師！」昂蓋舉手大聲問道：「那你們都是怎麼捕捉飛魚的呢？」

達陸老師笑笑地說：「看昂蓋很有興趣的樣子，那達陸老師先帶你們去住的地方安頓好，明天開始，我再帶你們一起在島上走走，好好認識這座島吧！」（完）

註：

1  飛魚有許多種類，有體型最大但數量最少的黑鰭飛魚，也就是故事中所說的飛魚首領瑪法亨索巴尼，還有最早來到蘭嶼的白鰭飛魚、數量最多的紅鰭飛魚、體型比較小的斑鰭飛魚等等，每年三月左右順著黑潮從菲律賓洄游至蘭嶼。