黃美珍重拾搖滾，攜手MACHINA赴日開唱！

來自韓國，目前以東京為據點活動的創作歌手 MACHINA，因多樣化的曲風與操作自如的節奏，融合日、韓及英文三種語言成就相當具有獨特性作品而受到注目。新單曲《你與我的世界》與純樂器爵士樂團 Schroeder-Headz 攜手打造，挑戰翻唱台灣歌手黃美珍的《原來我也可以幸福》，是個能夠感受到 MACHINA 全新魅力的作品。此外，黃美珍也將翻唱 MACHINA 與 Angela Aki 共同作曲的《Waltz-steps》中文版。我們專訪了將音樂觸角延伸至日本、韓國甚至台灣等亞洲地區的 MACHINA，以及即將在日本活動的黃美珍。

MACHINA 的作品似乎越來越有濃厚的電子音樂風，除了音樂製作上相當具有個人特色外，作品不但跨越語言且充滿藝術感，無論是在視覺或是聽覺都能感受到作品的全方位性。請問這樣的音樂風格是從何時開始建立的呢？ 曲是一直都有在寫，但利用電腦來作曲卻是從三、四年前才開始，完全就是幼兒程度還要學習的狀態（笑）。因為從小接觸各種音樂風格，或許因此讓我有現在的音樂底子。而且我完全是靠自學而成，如果聽眾能夠把我的音樂做為原創音樂來聽我會很開心。 從你的作品歌詞中交織的日、韓及英語，可以感受到龐大規模的情緒波動。 在製作 demo 的時候我人還在韓國，尚未到日本開始發展，但那時我很想去日本，是因為我認為那是一個相較於韓國很不一樣的地方，那時製作的作品就包含了我的這份想法及情緒，所以聽起來才會有比較強烈的感受吧。 為何會選擇日本作為活動據點呢？ 不久前在韓國流行的另類音樂類型跟我的風格不太合，感覺我的音樂會因此很難受到注目，但日本卻不同，不僅能正視各種音樂風格並且給予適切的評價，音樂本身的原創性及獨特性等元素範圍相當寬廣，這一點真的很棒，所以才選擇來日本闖一闖。 請分享至今影響你，以及你親身接觸過的音樂經驗。 高中的時候愛上爵士樂，為了想要更加深入瞭解，所以進了大學後就讀相關科系，認真地研究了爵士樂。我寫的曲或是我唱的歌都因此受到相當大的影響。各種音樂分類或是爵士樂本身都有它的歷史及魅力，其中我最喜歡的是即興音樂，特別是艾拉·費茲潔拉（註：爵士樂第一夫人 Ella Jane Fitzgerald）的擬聲吟唱技巧及其即興風格讓我愛不釋手。 《你與我的世界》請來純樂器爵士樂團 Schroeder-Headz 合作，以鋼琴伴奏更加凸顯了 MACHINA 的歌聲。 這次因為是翻唱歌曲，歌詞的部分並不是由我自己填詞而是請來文案撰稿人來撰寫，所以我另外花了心力在詮釋這些歌詞，希望能夠更真切的將傳達歌詞的意境，我想也因此激發了我體內另一個充滿演唱魂的 MACHINA。 已經跟黃美珍見過面了嗎？ 還沒呢。七月底我們會在日本一起參加台灣舉辦的音樂祭上合作演出，很想問問看他有沒有聽過我翻唱的版本，她的感想如何讓我十分好奇。 黃美珍也有翻唱 MACHINA 的《Waltz-steps》，聽過之後妳覺得如何呢？有什麼想法？ 不同於原版的歌曲，翻唱的版本加入了 Rock 的元素，剛聽的時候有點驚訝（笑）。我自己沒有嘗試做過 Rock 風的音樂，所以覺得很新鮮、很有趣。 《你與我的世界》有別於以往的作品，能夠感覺到 MACHINA 在亞洲有更多的可能性。 真的嗎？能夠如此感受我的音樂的人真的不多，聽你這麼說我覺得很開心（笑）。其實我自己對於柏林的音效設計、傳統及文化都相當有興趣，所以不只是在亞洲地區，希望有一天也能到歐洲國家將我的音樂呈現給大家。 原來如此，歐洲的確跟 MACHINA 的音樂調性很合得來呢。但在這之前，請務必讓大家也聽到你的作品中能夠融入中文歌詞唷（笑）。 新歌《旋轉木馬的獨白 (Monologue From Carousel) - Feat. 痞子旁分》翻唱了《Waltz-steps》，聊聊第一次聽到這首歌的印象。 覺得很不可思議，一種很飄渺、迷幻的感覺，相當特別。 大膽的使用了搖滾曲風重新編曲，為何有這樣的想法呢？這種風格在你過去的作品中也是蠻少見的。 其實原本打算製作出跟原曲完全不同風格的版本，我本來就很喜歡搖滾，所以才做這樣的編曲。 能否分享你聽完 MACHINA 翻唱《你與我的世界》後的感想？ 超棒，用鋼琴伴奏完全正中紅心，相當契合的搭配。 七月底即將來日本參加台灣舉辦的音樂祭，是否曾有來日本演出的經驗呢？ 沒有，但以前有跟「星光大道」這個節目一起去過日本，以星光大道的評審身份而去。 對日本有什麼印象呢？此外，這次的音樂祭的演出重點也請告訴我們。 我覺得日本的街道很乾淨，而且人口很多呢！由於是首次來日本演出，我其實相當緊張，雖然我屆時會演唱中文歌曲，但我相信音樂可以跨越語言的隔閡，希望我的歌聲能夠為各位帶來美好的時光。