月19日,以色列文物管理局(IAA)與搜索引擎巨頭谷歌在耶路撒冷舉行聯合新聞發布會,宣布將在互聯網上建立“死海古卷”數字圖書館,屆時世界各地的讀者可以通過互聯網免費觀看“死海古卷”全本
據美國國家地理網站報道,10月19日,以色列文物管理局(IAA)與搜索引擎巨頭谷歌在耶路撒冷舉行聯合新聞發布會,宣布將在互聯網上建立“死海古卷”數字圖書館,屆時世界各地的讀者可以通過互聯網免費觀看“死海古卷”全本。以色列當局與網路搜尋引擎巨擘Google十九日宣布,將使用最先進攝影技術,把所有《死海古卷》(Dead Sea Scrolls)拍攝成數位照片,再公布於網路,並配合豐富的資料庫。未來古文明迷只要連上網路,就能研究這批號稱世上最重要、神祕的考古學寶藏。
《死海古卷》發現於一九四○年代末期,地點在約旦沙漠,距今有兩千年歷史,繕寫於羊皮、莎草紙及銅片,所用的書寫文字則有希伯來文、亞蘭文(Aramaic)及希臘文,其內容對聖經時代的猶太人文明及基督教之源起多有啟發。
由三萬碎片組成的《死海古卷》現今由撒路撒冷的「以色列博物館」收藏。長久以來,學者們一直抱怨取閱不易,既要以色列當局批准,又要排隊苦等,才能進入陰暗的恆溫室閱讀三個鐘頭,而且一個月只有一次機會。
死海古卷是迄今世界上已知最古老的聖經及聖經以外的古代文獻,20世紀40年代和50年代發現于耶路撒冷東部死海附近一個洞穴中,用希伯來文、亞蘭文和希臘文寫成,年代可追溯至公元前150年至公元70年之間。死海古卷包含了除《以斯帖記》以外的舊約全書,以及一些今天被基督教新教認為是外典的經卷,如《猶大福音》。
死海古卷數字化工程將由谷歌以色列研發分部具體負責,最初作為以色列文物管理局保存數千頁紙莎草紙和羊皮紙死海古卷殘片,對它們的狀況進行更準確監督的行動倡議一部分實施。據以色列文物管理局介紹,死海古卷數字化還有助于學者重新找到“消失”數千年的著作和文字。
該機構死海古卷項目主管普寧娜‧舒爾(Pnina Shor)說:“因為我們將擁有可能最好的照片,所以,我們說,‘‘何不將所有的翻譯、手抄本和評論增加到這些照片裏面,公布到網上呢?”
這是聖經舊約中的一卷《申命記》的殘片,其中還包括《十誡》版本,將要進行高清拍照,接著2011年公布到網上的3萬塊死海古卷殘片的組成部分。以色列文物管理局死海古卷項目主管普寧娜‧舒爾說,這些文獻構成“終極謎團”:“一聽到‘書卷’,你會認為這一定會是能卷起來的東西。”
“事實是,我們手裏有數不清的文獻碎片,它們的歷史大約有2000年。其中許多工作都大傷腦筋,學者們必須將各種東西拼湊起來。現在,我們希望大量新的文獻可供世界各地的學者免費查閱,而在此之前,他們可能無法對死海古卷展開細致研究。”“死海古卷”數字化工程也是1950年以來對該寶貴文獻第一次全面掃描成像。
在這張未標明日期的照片中,以色列專家對部分“死海古卷”進行數字化處理。舒爾說:“作為給子孫後代保存‘死海古卷’的保護工程的一部分,我們啟動了這項工作。”她在接受美國國家地理雜志採訪時表示:“幾年前,我們正尋找自查的辦法,了解如何做才能不對‘死海古卷’造成損壞。有人建議,我們應該採用多光譜成像技術,這種技術最早是由美宇航局科學家發明用于太空探索。”
以色列古文物局官員索兒表示,這次拍攝《死海古卷》殘片,使用美國國家航空暨太空總署(NASA)拍攝太空景象所用的高科技紅外線照相機,讓古卷隨兩千年光陰漫渙的字跡得以顯現。而拍攝及上傳Google的工程,預計幾個月內完成。
古卷殘片發紫光
聖經舊約《詩篇》殘片在多光譜成像期間發著紫光。舒爾說:“當‘死海古卷’在20世紀50年代最早被拍成照片時,採用的是紅外技術,這是肉眼所看不到的。現在,有了多光譜成像技術,我們的眼睛更加看不透眼前的一切。這些波長將你帶入一個需要大量破譯工作的世界。”
在這張資料照片中,一名專家正在以色列博物館的實驗室小心整理死海古卷殘片。據以色列文物管理局介紹,死海古卷的高清照片一旦發布到網上,學者們就不用再親自來博物館“朝聖”,查閱“死海古卷”原稿。即便如此,以色列文物管理局死海古卷項目主管普寧娜‧舒爾承認,仍會有人希望近距離體驗“死海古卷”的神聖。她說:“我可能總是希望見到原稿。如果你在研究一句經文,當然想要見到原稿。一般而言,這些照片的質量超過原版。《死海古卷》全部上線後,有興趣者只要上網,即可仔細研閱由原本翻拍的精細數位照片,照片且附英文翻譯,完全免費。《死海古卷》經文曾拍成照片出版,但成書卅九冊,且相當昂貴。