Silsilenamei Varsova   ISBN 9789069210155.pdf

Mehmet Tutuncu

This manuscript written in Ottoman Turkish preserved at the National Library in Warsaw, Poland, the Biblioteka Ordynacji Zamojskiej1 (Zamoyski Family Library) in Warsaw (Rps. BOZ 183), is an important addition to our knowledge about Ottoman Illustrated World Histories. It consists of thirty-five folios, each measuring 24 x 35,5 cm. This work comprises names and biographies of more than 650 illustrious persons and their genealogical connections with each other from the time of Adam to 1700 CE. What makes it important is that 205 of them are illustrated with portraits. The illustrations are presented chronologically and are, to a certain extent, interrelated. It thus presents an ideal source to learn about the affinities and the genealogy of the reigning dynasties and prophets. Because of all the afore-mentioned qualities, we named this work, which does not bear any title, the Genealogy of Warsaw (Silsile-nâme-î Varşova). In the portrait section of the work, the names of the people portrayed are sometimes written below the Arabic inscription in pencil in French and in English. These are additions to notices written in different hands of the respective owners of the manuscript (Newton, Barnard, Jaubert etc.). In the Genealogy, some lineages can be followed carefully along lines. These are the Israelites, the Turks, the Prophet Mohammed followed by the Caliphs

BOOK ANNOUNCEMENT Silsile-nâme-î Varşova GENEALOGY of Warsaw (1692) Illustrated Genealogy of Prophets and Rulers The Transcription of the Ottoman Illustrated World History, Its Translation into Modern Turkish and Facsimile of Manuscript nr. BOZ 183 in Polish National Library Resimli Peygamberler ve Sultanlar Silsilesi / Illustrated Genealogy of Prophets and Rulers, Polonya Milli Kütüphanesi’nde bulunan BOZ 183 nolu yazmanın tıpkıbasımı, çevriyazımı ve sadeleştirilmesi. ISBN 978-90-6921-01 5-5 Haarlem, SOTA 2019, 184 pages Price € 120 excl. Shipping costs For ordering : sotapublishing@gmail.com Edited by MEHMET TÜTÜNCÜ - ÖMER ERDEM - SEVDE NUR GÜLDİKEN Sample pages and more information https://www.academia.edu/38440983/ Silsile-Nâme-i Illustrated Genealogy of Prophets and Rulers Resimli Peygamberler ve Sultanlar Silsilesi Mehmet Tütüncü | Ömer Erdem | Sevde Nur Güldiken 5-05-<<m<m6+ml5-:-:,-5;->,-6=:/m4,ʈ3-6 ;QT[QTMVpUM{>IZ̫W^I Resimli Peygamberler ve Sultanlar Silsilesi / Illustrated Genealogy of Prophets and Rulers, 8WTWVaI 5QTTQ 3\XPIVM[Q¼VLM J]T]VIV *7B VWT] aIbUIVÜV \ÜXSÜJI[ÜUÜtM^ZQaIbÜUÜ^M[ILMTM̫\QZQTUM[Q Facsimile, transliteration and translationWN \PMUIV][KZQX\*7B NZWU 6I\QWVIT4QJZIZaWN 8WTIVL ISBN 978-90-6921-015-5 +7:8=;7.<=:31;01;4)51+16;+:18<176;VZ <m:3ʈ;4)53ʈ<)*-4-:ʈ,ʈBʈ;ʈVW" -LQ\MLJa-LQ\Z "5MPUM\<\VK <ZIV[KZQX\QWV ";M^LM6]Z/TLQSMV ;ILMTM̫\QZUM "+QPIV7S]a]K] ,M[QOV/ZIÅS "lUMZ-ZLMU © Copyright 2019, SOTA All rights reserved. No part of this book may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying and recording or otherwise, without prior written permission of the publisher and copyright holder. Publisher: SOTA / Research Centre for Turkish and Arabic World Brabantlaan 26 2101 SG Heemstede Netherlands Tel: + 31 23 5292883 Fax: + 31 23 5292883 Email: sotapublishing@gmail.com Web: www.turkistan.org 2 içindekiler /QZQ̫1V\ZWL]K\QWV4 3IaVIStI10 Hazret-i Âdem ............................. 19 ̪Q\8MaOIUJMZ .............................. 19 0IbZM\QʈLZQ[ .............................. 21 Hazret-i Nuh Nebi ....................... 23 Yâfes ........................................... 23 Hûd Nebi .................................... 23 Hazret-i Salih Nebi...................... 25 0IbZM\Q0ÜbÜZ6MJQ ..................... 25 0IbZM\QʈJZIPQU ......................... 27 Lût Nebi...................................... 27 Yakub Aleyhisselâm ...................... 29 Hazreti Yusuf Aleyhisselâm .......... 31 Eyyub Peygamber ......................... 31 A]̫I6MJQ .................................... 33 0IbZM\Q̪]IaJ8MaOIUJMZ ............ 33 Hazret-i Musa ............................ 33 Harun Aleyhisselâm ..................... 33 0IbZM\QʈTaI[ ........................ 34-35 Danyal Nebi .......................... 34-35 Hazret-i Süleyman Nebi ............... 27 ʈ[SMVLMZQBTSIZVMaV ................... 39 0IbZM\QBMSMZQaI ......................... 39 3 Hazreti Meryem........................... 39 0IbZM\Qʈ[I ................................ 41 Yunus Nebi .................................. 41 Abdülmüttalib .............................. 45 Muhammed Mustafa .................... 47 Ebûbekir RA ............................... 47 Ömer RA .................................... 47 Osman RA .................................. 47 Ali el-Murteza r.a. ....................... 49 Emir Ebu Muslim ....................... 51 Cenkiz Han ................................. 67 -Z\]ɦZ]T/IbQ .............................. 71 Sultan Osman Gazi...................... 73 AÜTLÜZÜU*paMb{L0IV .................. 75 Ebu’l-Feth Sultan Mehmed Han ... 77 Sultan Süleyman Han................... 79 Sultan Murad Han ...................... 81 Sultan Ahmed Han....................... 83 <ZIV[SZQX[QaWV86 <ÜXSÜJI[ÜU.IK[QUQTM112 ;\IZ\QVONZWU\PMJIKS IZSI[IaNILIVJI̫TIUIS\I INTRODUCTION /ʈ:ʈ̪ GENEALOGY of Warsaw (1692) 1TT][\ZI\ML/MVMITWOaWN 8ZWXPM\[IVL:]TMZ[ <PM <ZIV[KZQX\QWV WN \PM 7\\WUIV 1TT][\ZI\ML ?WZTL 0Q[\WZa 1\[ <ZIV[TI\QWVQV\W5WLMZV<]ZSQ[PIVL1\[.IK[QUQTM 5ċ.5ċ.'0/'ċ8#4Ĵ18# :M[QUTQ8MaOIUJMZTMZ^M;]T\IVTIZ;QT[QTM[Q 7[UIVTÜKIZM[QUTQLVaI\IZQPQVQV\ZIV[SZQX[QaWV]OVUb<ZStM[QVM tM^QZQ[Q^M\ÜXSÜJI[ÜUÜ <PM-[[MVKMWN \PM?WZS <PQ[UIV][KZQX\_ZQ\\MVQV7\\WUIV<]ZSQ[PXZM[MZ^MLI\\PM6I\QWVIT4QJZIZaQV?IZ[I_8WTIVL\PM*QJTQW\MSI7ZLaVIKRQBIUWR[SQMR1BIUWa[SQ.IUQTa4QJZIZaQV?IZ[I_ :X[*7B Q[IV QUXWZ\IV\ ILLQ\QWV \W W]Z SVW_TMLOM IJW]\ 7\\WUIV 1TT][\ZI\ML ?WZTL0Q[\WZQM[1\KWV[Q[\[WN \PQZ\aÅ^MNWTQW[MIKPUMI[]ZQVO `KU -[MZQVUpPQaM\Q *QTQUpTMUQVM[]V]TIVJ]M[MZ8WTWVaI¼VÜVJI̫SMV\Q>IZ̫W^I¼LI8WTWVaI 5QTTQ3\XPIVM[Q¼VLMJ]T]VUIS\ILÜZ-[MZS\XPIVMVQVProweniencja: *QJTQW\MSI7ZLaVIKRQBIUWR[SQMR1 NWV]VLI:X[*7B V]UIZI[ÜaTISIaÜ\TÜLÜZaIXZIS\IVWT]̫UIS\ILÜZAIXZISTIZ`KUJWa]\TIZÜVLILÜZ <PQ[ _WZS KWUXZQ[M[ VIUM[ IVL JQWOZIXPQM[ WN UWZM \PIV QTT][\ZQW][XMZ[WV[IVL\PMQZOMVMITWOQKITKWVVMK\QWV[_Q\PMIKPW\PMZ NZWU \PM \QUM WN )LIU \W +- ?PI\ UISM[ Q\ QUXWZ\IV\ Q[ \PI\WN \PMUIZMQTT][\ZI\ML_Q\PXWZ\ZIQ\[<PMQTT][\ZI\QWV[IZM XZM[MV\MLKPZWVWTWOQKITTaIVLIZM\WIKMZ\IQVM`\MV\QV\MZZMTI\ML 1\\P][XZM[MV\[IVQLMIT[W]ZKM\WTMIZVIJW]\\PMI‫ٻ‬VQ\QM[IVL\PM OMVMITWOaWN \PMZMQOVQVOLaVI[\QM[IVLXZWXPM\[*MKI][MWN ITT\PM INWZMUMV\QWVMLY]ITQ\QM[_MVIUML\PQ[_WZS_PQKPLWM[VW\JMIZ IVa\Q\TM\PMGenealogy of Warsaw (;QT[QTMVpUM{>IZ̫W^I. *]M[MZ0IbZM\QÌLMU¼LMVJI̫TIaIZISaÜTÜVISILIZLVaIaIOMTUQ̫ XMaOIUJMZTMZ^MPSULIZTIZLIV\IVM[QVQVJQZJQZTMZQaTM[WaJIɦTIZÜVÜO[\MZMVJQZ[QT[QTMQTMSÜ[IPIaI\PQSpaMTMZQVQVIVTI\ÜTLÜɦÜUM\QVTMZLMV WT]̫UIS\ILÜZ XMaOIUJMZ ^M PSULIZ XWZ\ZMTMZQaTM ZM[QUTMVLQZQTUQ̫\QZ*QZ[QT[QTMPITQVLMJQZJQZQaTMJIɦTIV\ÜTÜWTIZISaIXÜTUÜ̫\ÜZ,VaILI PSU [ZU̫ PIVMLIVTIZ ^M XMaOIUJMZTMZQV ISZIJITÜSTIZÜ ^M [WaTIZÜ PISSÜVLIJQTOQMLQVUMSQtQVQLMITJQZSIaVIS\ÜZʈ[UQWTUIaIVJ]M[MZM a]SIZÜLI[IaLÜɦÜUÜbbMTTQSTMZQVLMVLWTIaÜ;QT[QTMVpUM{>IZ̫W^I >IZ̫W^I ;QT[QTMVIUM¼[QILÜVÜSWaL]S ,M\IQT[WN \PM?WZS <PM_WZSQ[XZM[MZ^MLQVQ\[WZQOQVITTMI\PMZJQVLQVO[MMÅO]ZMX <PMQVVMZ[]ZNIKMWN \PMJQVLQVOQ[KW^MZML_Q\PUIZJTQVOXIXMZ (ebru. <PMTMI\PMZJQVLQVOJMIZ[IKMV\ZITZW[M\\MIVLQ[XI\\MZVML _Q\PZMLNZ]Q\[[M\IOIQV[\IOQTLMLJIKSOZW]VL<PMOQTLMLMVOZI^QVO[IVLZMLQVTIa[NWZUIUI\KPQVOKWV\ZI[\_Q\P\PMJTIKSTMI\PMZ 1 Library of the Biblioteka Ordynacji Zamojskiej (BOZ) – was a library existing in the years 1811-1944 H[[OL)S\L7HSHJLPU>HYZH^0[ZJYLH[VY^HZ[OL6YKPUHY`:[HUPZéH^2VZ[RHAHTV`ZRP0[^HZWHY[PHSS` KLZ[YV`LKVU:LW[LTILY K\YPUN[OLÄYLVM[OLWHSHJLHM[LY[OLIVTIPUNK\YPUN[OLKLMLUZL VM>HYZH^(M[LYW\YWVZLM\SHYZVUI`[OL.LYTHUZVU:LW[LTILY K\YPUN[OL>HYZH^<WYPZPUNP[^HZHSTVZ[JVTWSL[LS`KLZ[YV`LK(YV\UK]VS\TLZ^LYLZH]LKMYVT[OL^OVSLJVSSLJ[PVU ;OLSHZ[VYKPUH[L1HU;VTHZaAHTV`ZRPOHUKLKV]LY[OLZ\Y]P]PUNMYHNTLU[VM[OL)6A[V[OLWLYWL[\HSKLWVZP[VM[OL5H[PVUHS3PIYHY`HM[LY>VYSK>HY00 -[MZPISSÜVLILM\IaTIZ -[MZWZQRQVITLMZQKQTLQVLMJISÜVÜb[¼LMSQZM[QUU]PINIbIMLQTUMS\MLQZ+QTLQVQtSIXISTIZÜMJZ]QTMSIXTIVUÜ̫\ÜZ,MZQKQT\TQSIXIɦÜVWZ\I[ÜVLI ̫MU[MWTIVLZ\S̫M[QVLMaITLÜbTÜbMUQVbMZQVMITZMVSTQaMUQ̫TMZQV\I[^QZMLQTLQɦQJQZUW\QN\QZ;QaIPLMZQbMZQVMbÜ\TÜS]a]U]aTIIT\ÜVQ̫TMUMTMZ ^MSÜZUÜbÜLWTO]TIZJ]T]VUIS\ILÜZ 4 )PISPV[LRH6YK`UHJQPAHTVQZRPLQ)6AAHTV`ZRP(PSLR [ WOHULZP `ÛSSHYÛHYHZÛUKH=HYȴV]H4H]P :HYH`»KH I\S\UHU IPY HPSL 2 [ WOHULZP 2\Y\J\Z\ 6YKPUHY` :[HUPZéH^ 2VZ[RH AHTV`ZRP»KPY ,`S S [HYPOPUKLsÛRHU`HUNÛUKHRÛZTLUOHYHWVST\ȴ[\Y,`S S `ÛSÛUKHPZL(STHUSHY[HYHMÛUKHU`HRÛSTHRPZ[LUTPȴ ]L=HYȴV]HH`HRSHUTHZÛUKH[HTHTLUOHYHWVST\ȴ[\Y)\[HOYPIH[[HR [ WOHULKLI\S\UHU`HaTHLZLY I ` RIPYT\JPaLVSHYHRR\Y[HYÛSTÛȴ[ÛYǦRPUJP+ U`H:H]HȴÛ»UKHUZVUYHR [ WOHULUPUZVUZHOPIP6YKPUH[L1HU ;VTHZaAHTV`ZRP2 [ WOHUL`P]LR\Y[HYÛSHULZLYSLYP7VSVU`H4PSSP2 [ WOHULZPULIHȘÛȴSHTÛȴ[ÛY -[MZQVaIbIZÜaIXÜUKÜ[Ü ;QT[QTMLMPMZPIVOQJQZ\IZQP^M][\IQ[UQJ]T]VUIUIS\ILÜZ.ISI\>QaIVI 5QTTQ3\XPIVM[Q¼VLMJ][QT[QTMVQVQSQbQJQZ[QT[QTMLIPIJ]T]VUIS\ILÜZSQ J]V]V][\I[ÜVÜVQ[UQ^M\IZQPQUM^K]\\]Z>QaIVI V[PI[ÜVLISQVW\̫]L]Z#JISVb[LMSQZM[QU JQVLQVO <PM)]\PWZ8I\ZWVWN \PM?WZS <PMZMQ[VMQ\PMZIVIUMVWZILI\MUMV\QWVMLQV\PMGenealogy.WZ\]Q\W][TaIKTW[MTaZMTI\MLGenealogy is housed in the Vienna 6I\QWVIT4QJZIZaQV_PQKP\PMLI\MIVL\PMVIUMWN \PM IZ\Q[\Q[[\I\ML<PM[QOVI\]ZMWN \PM>QMVVI/MVMITWOa ).QV\PMKWTWXPWVWV\PMTI[\NWTQW[\I\M["[MMÅO]ZM X :ISÜUI MT NISQZ 0[MaQV MTU[I^^QZ \MSUQTMV Å I̫MZM muharrem el haram li-senete erba ve mate ve elf dar el konstantiniyye :ISÜUIMTNISQZ0[MaQVMTU[I^^QZ\MSUQTMVÅI̫MZMU]PIZZMUMT haram li-senete erba ve mate ve elf dar el konstantiniyye. >QaIVIV[PI[ÜVÜV\IZQPQVLMV5]PIZZMUaIVQ-aTT!\IZQPQVLM\IUIUTIVLÜɦÜIVTI̫ÜTUIS\ILÜZ7\IZQP\M\IP\\I;]T\IV11)PUM\ W\]ZUIS\ILÜZ.ISI\11)PUM\¼QVXWZ\ZM[QaIXÜTUIUÜ̫\ÜZ-[MZLMJ]T]VIV [WVXWZ\ZM;]T\IV11;TMaUIV¼IIQ\\QZ*]LIM[MZQV11;TMaUIVbIUIVÜVLI\IUIUTIVLÜɦÜVÜNISI\PÜbTÜLMɦQ̫MVPSULIZTIZ[MJMJQaTMSITMUTM [WVZILIV;]T\IV11)PUM\^M;]T\IV115][\INI¼VÜVMSTMVLQɦQIVTI̫ÜTUIS\ILÜZ The Vienna Genealogy _I[ KWUXTM\ML WV 5]PIZZMU ;MX\MUJMZ!1\KWQVKQLM[_Q\P\PMZMQOVWN ;]T\IV)PUML11Z )0!! +- M^MV \PW]OP PQ[ XWZ\ZIQ\ _I[ VW\ QVKT]LML8ZM[]UIJTaL]M\W\PMY]QKS[]KKM[[QWVWN ZMQOVQVO[]T\IV[ WVTa\PMVIUM[WN ;]T\IV)PUML11IVL;]T\IV5][\INI11Z )0!+-_MZMILLMLTI\MZ ;]T\IV11;TMaUIV Sultan Süleiman II :MQOV 0SU[ZM[Q 6W^MUJMZ ·2]VM! 6W^MUJMZ ·2]VM! ;]T\IV11)PUM\ Sultan Ahmed II :MQOV 0SU[ZM[Q 2]VM!·.MJZ]IZa! 0IbQZIV!·̪]JI\! ;]T\IV115][\INI Sultan Mustafa II :MQOV 0SU[ZM[Q .MJZ]IZa!·)]O][\ ̪]JI\!·)ɦ][\W[ -[MZQVAWTK]T]ɦ] -[MZQVQTSaIXZIɦÜVLIJQZ.ZIV[ÜbKIVW\2J]T]VUIS\ILÜZ*]VW\\IM[MZQV bIUIVQtQVLMSQaWTK]T]ɦ]V]^MVI[ÜT>IZ̫W^I¼aIOMTLQɦQIVTI\ÜTUIS\ILÜZ 7KIS aÜTÜVLIaIbÜTIVJ]VW\IOZMVW\]VaIbIZÜ;\IVQ[TI[3WV\7ZLQVIV\BIUWaM[SQ¼LQZ7J]M[MZQ8IZQ[¼\M aÜTÜVLI[I\ÜVITIZIS aÜTÜVLI̪^ITaM2I]JMZ\3^I[Ü\I[ÜaTI>IZ̫W^I¼aIOM\QZ\UQ̫\QZ <PM2W]ZVMaWN \PM?WZS <PMÅZ[\XIOMWN \PMUIV][KZQX\NMI\]ZM[IVW\M2_ZQ\\MVQV.ZMVKPJa +W]V\;\IVQ[TI[7ZLQVIV\BIUWa[SQQV2IV]IZa _PQKPZMKW]V\[ \PMRW]ZVMaWN \PM_WZSIVLQ\[IZZQ^ITQV?IZ[I_ )\ZH`MHPsPU)HRÛUÛaZ 7PLYYL (TtKtL ,TPSPLU 7YVIL 1H\ILY[ /HaPYHU ¶ 6JHR -YHUZÛa KPWSVTH[ HRHKLTPZ`LU :LLWHNLMHJZPTPSLVM[OPZWHNL 5 1\W‫ٺ‬MZ[[WUM[\ZQSQVOQVNWZUI\QWVIJW]\\PMNWZUMZW_VMZ[WN \PM _WZS<PMIKKW]V\Q[[WQV\MZM[\QVOI[\WJM_WZ\POQ^QVO\PM-VOTQ[P \ZIV[TI\QWVQVN]TT" Arabic manuscript. Genealogy since the beginning of the world, from Adam and -^M\W;]T\IV;]TMQUIV,Q‫ٺ‬MZMV\NZWU\PM[a[\MU[WN W\PMZI]\PWZ[CQ\UMV\QWV[E the birth of Lokman around the time of Solomon, and other known lineages, such as Jesus Christ, David, Mohammed, the Caliphs Ebubekir, Ömer and Osman and other great lords. Süleiman III reigned from 1687 to 1690. This manuscript was bought by me at an auction in Paris in 1803. It had belonged to Newton who died in 1727. Later it became part of the collections of Charles Moore and of d’Arondell, and lastly Q\JMTWVOML\W2]LOM2WPV*IZVIZL_PW_I[ZM[XMK\MLJaM^MZaWVMNWZPQ[_Q[LWU IVL[SQTT0M_I[JWZVQV QV*MZS[PQZM\WI9]ISMZNIUQTa1VPM was knighted by George II. In 1737 he became Lord Mayor of London, He did not put someone one night in prison before his guilt was proven He died in 1764 in Clapham. This is one of the oriental manuscripts that attracted the attention of Chevalier Jaubert, an Orientaliste, who brought it to Warsaw in 1818. ?IZ[I_2IV]IZa +W]V\;\IVQ[TI[7ZLQVIV\BIUWa[SQ )[[\I\MLQV\PQ[VW\M\PMUIV][KZQX\_I[KWUXTM\MLL]ZQVO\PMZMQOV WN ;]T\IV;]TMQUIV11Z! !0MVKMJa\PM\QUM WN \PMZMQOV[WN ;]T\IV)PUML11WZ;]T\IV5][\INI11\PMUIV][KZQX\U][\PI^MITZMILaTMN\7\\WUIVTIVL[IVLPI^MJMMVJZW]OP\ \W-]ZWXM_PMZMQ\_I[IKY]QZMLJa\PMMUQVMV\-VOTQ[PUI\PMUI\QKQIVI[\ZWVWUMZIVL\PMWTWOQIV;QZ1[IIK6M_\WV36M_\WV¼[QV\MZM[\QV1[TIUIVLPQ[MVLMI^WZ\WLQ[KW^MZ\PMLI\MWN \PMKZMI\QWVWN \PM_WZTLJaKITK]TI\QVO\PMTQNM[XIVWN \PMXZWXPM\[Q[_MTTSVW_V <PQ[UIV][KZQX\LM\IQT[\PMTQNM[XIVWN M^MZaXZWXPM\-^QLMV\Ta\PQ[ _I[IVQUXWZ\IV\_WZSNWZ6M_\WV)N\MZPQ[LMI\P\PMUIV][KZQX\ _I[ZMUW^MLNZWUPQ[QVPMZQ\IVKM4I\MZQ\_I[JW]OP\Ja\PMKWTTMK\WZ[+PIZTM[5WWZML¼)ZWVLMTTIVL2WPV*IZVIZL4)N\MZ2WPV*IZVIZL¼[LMI\P\PMUIV][KZQX\_I[W‫ٺ‬MZMLNWZ[ITMI\IX]JTQKI]K\QWV :PY0ZHHJ5L^[VU+LJLTILY¶4HYJO^HZ^PKLS`YLJVNUPZLKHZVULVM[OLTVZ[ PUÅ\LU[PHSZJPLU[PZ[ZVMHSS[PTLHUKHRL`ÄN\YLPU[OLZJPLU[PÄJYL]VS\[PVU/PZIVVR7OPSVZVWOP¤5H[\YHSPZ7YPUJPWPH4H[OLTH[PJH4H[OLTH[PJHS7YPUJPWSLZVM5H[\YHS7OPSVZVWO`ÄYZ[W\ISPZOLKPU laid the foundations of classical mechanics. :PY1VOU)HYUHYKJ¶(\N\Z[^HZH)YP[PZOWVSP[PJPHUHUK3VYK4H`VYVM3VUKVUIVYU VM8\HRLYWHYLU[HNLPU9LHKPUN 6W\\IM[MZQVLIPIVKMSQ[IPQXTMZQPISSÜVLIWTL]StIMV\MZM[IVJQTOQTMZ ^MZQTUMS\MLQZlVMUQVMJQVIMVJ]VW\]V<ZStM\MZKUM[QVQJ]ZIaI\IUIUMVITUIS\INIaLI^IZLÜZ# )ZIX MT aIbUI[Ü ,VaIVÜV JI̫TIVOÜKÜVLIV aIVQ )LMU ^M 0I^^I¼LIV ;]T\IV ;TMaUIV¼I SILIZ [WaIɦIKÜ ,QɦMZ aIbIZTIZÜV [Q[\MUTMZQVLMV NIZSTÜ WTIZIS ;ITWUWV¼]V 0IbZM\Q;TMaUIVbIUIVÜVILWɦZ]4WSUIV¼ÜVLWɦ]U]^MLIPIIbJQTQVMVXMStWS JI̫SIVM[QTTMZOZTMJQTQaWZʈ[I,I^]\5]PIUUML-J]JMSQZlUMZ7[UIVPITQNMTMZ ve büyük efendiler gibi. III. Süleyman1 ¼LMV!¼ISILIZ\IP\\ISITUÜ̫\ÜZ*]MT aIbUI[Ü\IZINÜULIV ¼\M8IZQ[¼\MJQZUbIaMLMLM[I\ÜVITÜVUÜ̫\ÜZaÜTÜVLI TMV6M_\WV¼IIQ\WTU]̫\]Z,IPI[WVZI3WTMS[QaWVMZ+PIZTM[5WWZM^ML¼)ZWVLMTT SWTMS[QaWV]VLI aMZ ITUÜ̫\ÜZ ;WV WTIZIS JQTOQ ^M JMKMZQ[QaTM PMZSM[tM [IaÜTIV 0ISQU 2WPV *IZVIZL¼I IQ\ WTU]̫\]Z *IZVIZL ¼\M *MZS[PQZM¼LI 8ZW\M[\IV 9]ISMZ JQZIQTMVQVtWK]ɦ]WTIZISLVaIaIOMTUQ̫\QZ¼LM11/MWZOM\IZINÜVLIV̫^ITaM QTIVMLQTUQ̫\QZ¼LM4WVLZI4WZL>ITQ[Q*MTMLQaM*I̫SIVÜWTU]̫\]Z;]tQ[XI\ MLQTUMaMVPQtJQZSQU[MaQJQZOVLIPQPIXQ[\M\]\UIUÜ̫\ÜZ¼\M+TIXPIU¼LITU̫\Z*]MTaIbUI[Ü̪^ITaM2I]JMZ\¼VÜVLQSSI\QVQtMSMVMTaIbUITIZÜVLIVJQZQLQZ ¼LM>IZ̫W^I¼aILVMZSMVaIVÜVLIOM\QZUQ̫\QZ>IZ̫W^I7KIS ;\IVQ[TI[3WV\ 7ZLQVIV\BIUWa[SQ *]VW\\IOZTLɦbMZMM[MZ;]T\IV11;TMaUIVbIUIVÜVLI\IUIUTIVUÜ̫WT]XU]P\MUMTMV6M_\WV4\IZINÜVLIV[I\ÜVITÜVUÜ̫\ÜZ6M_\WV¼]V WaÜTTIZLIʈ[TIULQVQVMQTOQ[Q^MXMaOIUJMZTMZQVaI̫IaÜ̫aÜTTIZÜVÜPM[IXTIaIZISLVaIVÜVaIZI\ÜTÜ̫ÜVÜPM[IXTIUIaItITÜ̫\ÜɦÜJQTQVUMS\MLQZ-TQUQbLMSQ J]M[MZLM8MaOIUJMZTMZQVPMX[QVQVaI̫IaÜ̫aÜTTIZÜ^MZQTUQ̫\QZ6M_\WVQtQV tWSQTOQVtJQZM[MZWTL]ɦ]I̫QSIZLÜZ-[MZ6M_\WV¼]VaÜTÜVLI^MNI\ÜVLIV [WVZI \MZMSM[QVLMV tÜSUÜ̫\ÜZ ,IPI [WVZI 3WTTMS[QaWVMZ +PIZTM[ 5WWZM^M,Q)ZWVLMTT^MISIJQVLM4WVLZIJMTMLQaMJI̫SIVÜ2WPV*IZVIZL5\IZINÜVLIV[I\ÜVITÜVUÜ̫\ÜZ¼LM^MNI\MLMV2WPV*IZVIZL¼LIV [WVZIaIbUIM[MZ !aÜTÜVLIJQZItÜSIZ\ÜZUISI\ITWɦ]VLIV]UIZITÜ M[MZWTIZIS[]V]TU]̫\]Z6 6 VY`HU[HSPZ[[LYJ THUWVSP[PRHJÛ]LZL``HO5HWVS`VU»\ULUZL]KPȘPKHUÛȴTHUÛ]L[LYJ THUÛKÛY :PY 0ZHHJ 5L^[VU (YHSÛR ¶ 4HY[ ǦUNPSPa TH[LTH[PRsP HZ[YVUVT KPUIPSPTJP `HaHY ]L [HIPH[IPSPTJP; TaHTHUHSYÛULUULTSPIPSPTHKHTÛVSHYHRIPSPUPY)PSPTKL]YPTPUPULUULTSPPRPȴPSLYPUKLKPY `ÛSÛUKH`H`ÛUSHUHU7OPSVZVWOP¤5H[\YHSPZ7YPUJPWPH4H[OLTH[PJH¸4H[OLTH[PJHS7YPUJPWSLZVM5H[\YHS 7OPSVZVWO`¹RP[HIÛPSLRSHZPRTLRHUPRHIPSTPUPU[LTLSSLYPUPH[TÛȴ[ÛY )HYUHYK:PY1VOUJ¶(Ș\Z[VZǦUNPSPaWVSP[PRHJÛ]L3VUKYHILSLKP`LIHȴRHUÛ`ÛSÛUKH 9LHKPUNȴLOYPUKL8\HRLYIPYHPSLUPUsVJ\Ș\VSHYHRK U`H`HNLSKP *H[HSVN\LK»\UL_JLSSLU[L[WYtJPL\_JHIPUL[KLKLZZPUZ!B]LU[LK\Mt]YPLY D^P[O[OLU\TILYPU QV !5)\\PMJIKSWN \PMÅZ[\XIOMWN W]ZUIV][KZQX\WV_PQKP \PMVW\MWN +W]V\;\IVQ[TI[7ZLQVIV\BIUWa[SQ6 _I[_ZQ\\MV\PMTW\ V]UJMZWN \PMI]K\QWV_Q\PILM[KZQX\QWVWN \PM_WZS_I[I\\IKPML [MMÅO]ZMWVXIOM *]VW\]VaIbÜTLÜɦÜaIXZIɦÜVIZSI[ÜVLIM[MZQV\I[^QZQVQVJ]T]VL]ɦ]J] SI\ITWO[IaNI[ÜaIXÜ̫\ÜZÜTUÜ̫\ÜZAQVMJ]VW\\IVɦZMVLQɦQUQbMOZM aÜTÜVLI8IZQ[¼\MJI̫SIJQZUbIaMLMLM3WV\BIUWa[SQ\IZINÜVLIV[I\ÜV ITÜVIZIS aÜTÜVLI>IZ̫W^I¼aIOM\QZQTUQ̫\QZ-[MZJ]VLIV[WVZI>IZ̫W^I¼LIBIUWa[SQIQTM3\XPIVM[QVLMS\XPIVMLMSITUÜ̫\ÜZ^M8WTWVaIQ̫OITTMZQJTVUMTMZQ^MJaSLVaI[I^I̫TIZÜVÜI\TI\IZISOVUbM ]TI̫UÜ̫\ÜZ *ISÜVÜb ʈVOQTQbKM V]UIZITÜ LQXVW\ >IZ̫W^I¼aI OMTQ̫QVLMV aÜT [WVZILI \IZINÜUÜbLIV aIaÜVI PIbÜZTIVIZIS WS]a]K]TIZTI J]T]̫U]̫\]Z )KKWZLQVO\W\PQ[VW\M+W]V\;\IVQ[TI[BIUWa[SQPILX]ZKPI[ML\PM UIV][KZQX\QV8IZQ[QV 0M[\I\M[\PI\\PMUIV][KZQX\¹I\\ZIK\ML \PM I\\MV\QWV WN +PM^ITQMZ 2I]JMZ\ 0M JZW]OP\ Q\ JIKS _Q\P PQU _PMVPMZM\]ZVML\W?IZ[I_QV º <PM_WZSIXXMIZ[\WPI^M JMMVLMXW[Q\MLI\\PMBIUWa[SQ.IUQTa4QJZIZaQV _PMZMQ\UQZIK]TW][Ta[]Z^Q^MLQV^I[QWV[XIZ\Q\QWV[IVL\PM?WZTL?IZ[L]ZQVO \PM[]J[MY]MV\\_WP]VLZMLaMIZ[]V\QT\PMXZM[MV\LIa -[MZQVQtQVLMV -[MZQVQTSaIXZIɦÜLQɦMZaIXZISTIZLIVLMɦQ̫QSJQZSpɦÜ\tM̫QLQLQZ*][MJMXTM[WVZILIVaIXÜ̫\ÜZÜTLÜɦÜL̫VTUMS\MLQZ*][IaNIVÜV[\\IZINÜVLI :WUMVZISIUÜaTI1VW\]L̫TU̫\Z*]V]VIZSI[IaNI[ÜVLIQ[MM[MZQV !aÜTÜVLIItÜSIZ\ÜZUIaI[]V]T]ZSMVaIbÜTIVSI\ITWO[IaNI[ÜVÜV[IaNI[ÜJ]ZIaIaIXÜ̫\ÜZÜTUÜ̫\ÜZ3I\ITWO\IVÜ\ÜUÜJ][IaNIVÜVIZSI[ÜVLILM^IU M\UMS\M NISI\ SM[QTMV aIXZIɦÜV aIXÜ̫ÜS \IZINÜVLI SITLÜɦÜ QtQV WS]VIUIUIS\ILÜZ-[MZQVQTSOQZQ̫[IaNI[ÜVI)ZIXZISIUÜQTMV]UIZI^MZQTMZMS [[TMVUQ̫^MaITLÜbTIVUÜ̫WT]XOMVMTJQZOQZQ̫aIXÜTUIS\ILÜZ*]VLIV[WVZILM^IUMLMV[IaNITIZLI0IbZM\QÌLMU¼LMVJI̫TIaIZIS[WT[IaNILIXWZ\ZMTMZ[Iɦ[IaNILIQ[MUM\QVTMZWTIZISLM^IUM\UMS\MLQZ*IbÜ[IaNITIZLI UM\QVTMZtWS[ÜSÜ̫ÜSSWTWVPITQVLMaIXÜTÜZSMVJIbÜ[IaNITIZLIUM\QVTMZ tWSIbLÜZ-[MZLMILM\XWZ\ZMJ]T]VUIS\ILÜZ8WZ\ZMTMZSI\MOWZQaM IaZÜTUIS\ILÜZ-VVMUTQTMZQJaSJWaWTIVTIZUUWZ\IJWa UU^MStSJWaUUIZI[ÜVLILÜZ3]Z¼IV¼LIQ[UQOMtMVVMUTQXMaOIUJMZTMZPITQNMTMZ^M7[UIVTÜ[]T\IVTIZÜPMX[QJaSJWaWTIZIS \I[IZTIVUÜ̫\ÜZ*]V]VaIVÜVLIXWZ\ZM[QJ]T]VUIaIV[ILMKMQ[UQaIbÜTIV PSULIZ^M̫IP[QaM\TMZLM^IZLÜZ*]L]Z]U[WaIɦIKÜVÜ\ISQXM\UMaQSWTIaTI̫\ÜZUIS\ILÜZ 1V[QLM\PM?WZS <PM\aXMWN XIXMZ][MLNWZ\PMÅZ[\NWTQWLQ‫ٺ‬MZ[NZWU\PMW\PMZNWTQW[ 0MVKMQ\Q[XW[[QJTM\PI\\PMÅZ[\NWTQW_I[ILLMLTI\MZ7V\WXWN \PQ[ XIOM¹ºQ[_ZQ\\MVQV:WUIVV]UMZIT[<PMKI\ITWO]MXIOMWN \PM !I]K\QWV_I[I\\IKPMLWVNWTQWZMK\W<PMKI\ITWOQVOWN \PMTW\ XMZ\IQVQVO\WW]ZGenealogyKWV\QV]M[I\\PMJIKSWN \PMI]K\QWVXIOM J]\[QVKMQ\Q[UW]V\MLWV\PMNWTQWQ\KIVVW\JMZMIL<PM[MKWVL NWTQWWN \PMUIV][KZQX\\PMVXZM[MV\[IOMVMZITQV\ZWL]K\QWV\W\PM JWWSIVLQ[ILWZVML_Q\POQTLMLIVLJT]MLMKWZI\QWV[)\\PMJW\\WU WN \PQ[NWTQW\PMVIUMWN 2*IZVIZLQ[_ZQ\\MV 7V\PMNWTTW_QVONWTQW[\PMUIQV\M`\WN \PM_WZSNMI\]ZM[\PMXWZ\ZIQ\[WV\PMTMN\[QLMIVL\M`\[WV\PMZQOP\[QLM7V[WUMNWTQW[\PM \M`\Q[_ZQ\\MVQVNW]ZKWT]UV[_PMZMI[WV[WUMW\PMZNWTQW[\PMZM IZMWVTaNM_TQVM[WN \M`\<PMZMIZM\_WP]VLZMLIVLÅ^MUMLITTQWVXWZ\ZIQ\[QV\PM_WZSIVL\PM[MKWUMQV\PZMMLQ‫ٺ‬MZMV\[QbM[<PM UW[\QUXWZ\IV\WVM[IZM\PMTIZOM[\IVL\PMaUMI[]ZMUU[UITTMZWVM[UMI[]ZMUUIVL\PM[UITTM[\WVM[UU<PM QUXWZ\IV\ XZWXPM\[ UMV\QWVML QV \PM 3WZIV \PM +ITQXP[ IVL \PM 7\\WUIV ;]T\IV[ IZM XZM[MV\ML QV TIZOM NWZUI\[ 7\PMZ [MKWVLIZa IVLTM[[QUXWZ\IV\Z]TMZ[IZMLMXQK\ML_Q\P[UITTMZXWZ\ZIQ\[5IVa Z]TMZ[IZMVW\NMI\]ZMLJ]\IZMWVTaUMV\QWVMLJa\PMQZVIUM[<PQ[ 0IbZM\QÌLMUUUQTMMVJaSTMZQVLMVLQZ-[MZLMJ]T]VIV[WVXWZ\ZMQ[M;]T\IV11;TMaUIV¼IIQ\\QZ*]VLLIVPIZMSM\TMM[MZQVWV]VbIUI- (SL_HUKYL1VZLWO7HPSSL[*H[HSVN\LK»\UL_JLSSLU[L[WYtJPL\_JHIPUL[KLKLZZPUZ!]LU[LK\Mt]YPLY ]VS7HYPZ WW *V\U[>éHK`ZéH^:[HUPZéH^AHTV`ZRP¶^HZH7VSPZOUVISLTHUWVSP[PJPHUHUKNLULYHS0U OLSLKH7VSPZOJH]HSY`KP]PZPVUPU[OL6[[VTHU(YT`K\YPUN[OL*YPTLHU>HY/LKPLKPU and was buried in Paris. 7PLYYL(TtKtL,TPSPLU7YVIL1H\ILY[1\UL ¶1HU\HY`^HZH-YLUJOKPWSVTH[VYPLU[HSPZ[WVSP[PJPHUHUK[YH]LSLY/L^HZ5HWVSLVU»Z¸MH]V\YP[LVYPLU[HSPZ[HK]PZLYHUKKYHNVTHU¹ 7 (\[L\Y7HPSSL[(SL_HUKYL1VZLWO+H[L :\QL[=LU[L(Y[7HYPZ *VSSLJ[PVU(Y[)LY[LSZ1LHU-VYTH[]VSW"PU :[HUPZéH^AHTV`ZRP¶7VSVU`HSÛIPYHZPSaHKLWVSP[PRHJÛ]LNLULYHS`ÛSÛUKH9\Z`H»`HRHYȴÛ 6ZTHU»SÛJLWOLZPUKLUIPYWVSVU`HZ ]HYPIPYPȘP`SLRH[ÛSKÛ`ÛSÛUKH]LMH[L[[P]L7HYPZ»[L[VWYHȘH]LYPSKP PMTX[ \W NWTTW_ \PM OMVMITWOQKIT \ZMM <PM XWZ\ZIQ\ WN )LIU Q[ \PM TIZOM[\_Q\PILQUMV[QWVWN UU<PMTI[\XWZ\ZIQ\QV\PM_WZSQ[ \PI\WN ;]T\IV;]TMQUIV111\KIV\P][JMPaXW\PM[QbML_Q\PILMOZMM WN KMZ\IQV\a\PI\\PM_WZS_I[_ZQ\\MVL]ZQVOPQ[[W^MZMQOV\a ;]T\IV)PUML11IVL;]T\IV5][\INI11_PWZMQOVMLIN\MZ;]T\IV ;]TMaUIV11IZMWVTaUMV\QWVMLJaVIUM<PMaIZMVW\ZMXZM[MV\ML JaIXWZ\ZIQ\<PQ[Q[IVQVLQKI\QWV\PI\\PMQZVIUM[IZMILLMLIN\MZ \PM_WZS_I[KWUXTM\ML0MVKMJa\PM\QUMWN \PMZMQOV[WN ;]T\IV )PUML11IVL;]T\IV5][\INI11\PMUIV][KZQX\U][\PI^MITZMILa TMN\7\\WUIVTIVL[IVLPI^MJMMVJZW]OP\\W-]ZWXM_PMZMQ\_I[ IKY]QZMLJa6M_\WV 1V \PM XWZ\ZIQ\ [MK\QWV WN \PM _WZS \PM VIUM[ WN \PM XMWXTM XWZ\ZIaMLIZM[WUM\QUM[_ZQ\\MVJMTW_\PM)ZIJQKQV[KZQX\QWVQVXMVKQT QV.ZMVKPIVLQV-VOTQ[P<PM[MIZMILLQ\QWV[\WVW\QKM[_ZQ\\MVQV LQ‫ٺ‬MZMV\ PIVL[ WN \PM ZM[XMK\Q^M W_VMZ[ WN \PM UIV][KZQX\ 6M_\WV *IZVIZL 2I]JMZ\ M\K 1V \PM Genealogy [WUM TQVMIOM[ KIV JM NWTTW_MLKIZMN]TTaITWVOTQVM[<PM[MIZM\PM1[ZIMTQ\M[\PM<]ZS[\PM 8ZWXPM\5WPIUUMLNWTTW_MLJa\PM+ITQXP[ )UWVO\PM[M\_WP]VLZMLIVLÅ^MXWZ\ZIQ\[\PMXWZ\ZIQ\[WN \PM)JJI[QL+ITQXP[IZM]VQY]M[QVKM\PMa_MZMLMXQK\MLNWZ\PMÅZ[\\QUM IVL\PMZMNWZM\PMaIZM[\ZQSQVO)VW\PMZQV\MZM[\QVOOMVMITWOaQ[\PM WVMWN <]ZSQ[P3PIV[*MOQVVQVO_Q\P6WIP¼[[WV2IXPM\PIXWZ\ZIQ\ WN M^MZa<]ZSQ[P3PIVQ[LMXQK\ML.WTTW_QVOMIKPXWZ\ZIQ\MQ\PMZI TWVOWZ^MZa[PWZ\JQWOZIXPaQ[OQ^MV[WUM\QUM[WVTa\PMLI\M[WN \PM3PIV¼[ZMQOV-^MZaTMOMVLIZa<]ZSQ[PZ]TMZQ[PWVW]ZMLJaI XWZ\ZIQ\M^MVQN VWN]Z\PMZQVNWZUI\QWVQ[OQ^MVQV\PM\M`\1V\MZM[\QVOTa\PM5IUT]S;]T\IV[IZMVW\UMV\QWVMLI\ITT<PMVIUM[WN \PM1[UIQTQZ]TMZ[IZMVW\MLJ]\\PMQZXWZ\ZIQ\[IZMVW\QVKT]LML<PM TIJMTQVOWN \PMTMILMZWN \PM6QbIZQ1[UI»QTQ\M[IVL\PMNW]VLMZWN \PMWZLMZSVW_VI[)[[I[[QV[0I[IVIT;IJJIPI[¹<PM.QZ[\WN \PM 0MI\PMVºQ[ZI\PMZZQOQL)TTWN \PMVQVM/PIbVI^QL;]T\IV[IZMLMXQK\ML7N \PM;MTR]S[]T\IV[WVTa5QSIQTIVL<]ɦZ]TIZMZMXZM[MV\ML_Q\PXWZ\ZIQ\[<]ɦZ]T*MaQ[ZMNMZZML\WI[\PMÅZ[\;MTR]S;]T\IV J]\QVNIK\\PMZMIZMNW]Z;MTR]S[]T\IV[XZMKMLQVOPQUiIɦZÜ*Ma VÜVLIaIXÜTLÜɦÜ[aTMVMJQTQZ*]V]VaIVÜVLI;]T\IV;TMaUIV¼LIV[WVZI \IP\ItÜSIV;]T\IV11)PUML^M;]T\IV5][\INI¼VÜVQ[QUTMZQVMLMaMZ ^MZQTUQ̫\QZ-[MZ\IUIUTIVLÜS\IV[WVZIXILQ̫IPTIZLMɦQ̫QVKMWVTIZÜVLI XWZ\ZM[QaIXÜTUILIVaMZ^MZQTUQ̫\QZ*]PITQaTMM[MZMVOMtaÜTÜVLIV 7[UIVTÜST\ZPI^bI[ÜVLIVIaZÜTIZIS)^Z]XI¼aIO\ZTU̫^MJ]ZILI 6M_\WV¼]VMTQVMOMtUQ̫WTUITÜLÜZ -[MZQVXWZ\ZMTMZJTUVLMJIbMV.ZIV[ÜbKIJIbMVLMʈVOQTQbKM^M)ZIXtI WTIZIS aIbÜTIZÜV IT\ÜVI XWZ\ZMVQV [IPQJQVQV Q[UQ LM S]Z̫]V SITMUTM aIbÜTUÜ̫\ÜZ ;QT[QTMLM JIbÜ [WaTIZ LQSSI\TQKM \ISQX MLQTMJQTQZ *]VTIZ ʈ[ZIQT Wɦ]TTIZÜ<ZSTMZ0IbZM\Q5]PIUUML^MWVLIV[WVZIOMTMVPITQNMTMZLQZ 0IbZM\Q6]P¼\IVJ]aIVILVaIaIPpSQUWTIV<ZSTMZOMVMTJQTOQWTIZIS UM^K]\WTUIUITIZÜVIZIɦUMVPMZ[IaNILISQZM[QUTMZLMaMZTMZQVQITUÜ̫TIZLÜZ *]V]V aIVÜVLI XWZ\ZMTMZQV J]T]VL]ɦ] [IaNIVÜV SIZ̫Ü [IaNI[ÜVLI PSULIZTIZPISSÜVLIJIbMV]b]VPIaI\PQSpaMTMZQJIbMVLMtWSSÜ[I VMSILIZaÜTPSU[ZLɦOQJQJQTOQTMZIVTI\ÜTUIS\ILÜZ XWZ\ZMLMVWT]̫IVZM[QUTMZIZI[ÜVLIVQSWTIZIS)JJI[QPITQNMTMZQVQV PMUMVPMUMVPMX[QVQVQTSLMNIaIXÜTIVXWZ\ZMTMZQJ]T]VUIS\ILÜZ:M[UMLQTMVJQZJI̫SI[WaLI<ZSSIɦIVTIZÜVÜV[QT[QTM[QLQZ0IbZM\Q6]P¼]V WɦT]AINM[¼\MVJI̫TIaIZISLVaILIPSU[ZU̫MN[IVM^Q<ZSSIɦIVTIZÜVÜVPMX[QVQVXWZ\ZMTMZQaIXÜTUÜ̫\ÜZ 5MUT]S[]T\IVTIZÜVIPQtaMZ^MZQTUMUQ̫\QZ*I\ÜLIVQ[M[ILMKM*aSʈ[SMVLMZ^M*I\TIU][¼I8\WTMUIM][aMZ^MZQTUQ̫\QZ*]V]VaIVÜVLIʈ[UIQTQTMZZM[QU[QbWTIZISaMZTMZQVQITUÜ̫TIZLÜZ0I[IV;IJJIPPISSÜVLIaIbÜTIV 5MTIPQLMVQVM^^MTQLQZLQV[QbTMZQVQTSQLQZQJIZM[QWTL]StI[MZ\\QZ/IbVMTQ ;]T\IVTIZÜVÜV!\IVM[QPMX[QZM[QUTMVUQ̫\QZ;MTt]ST][]T\IVTIZÜVLIVQ[M [ILMKM;MTt]S5QSIQT^M<]ɦZ]T*MaZM[QUTM\MU[QTMLQTUQ̫TMZLQZ<]ɦZ]T *MaPISSÜVLIaIbÜTIV;MTt]ST]TIZÜVQTSQLQZQJIZM[QVLMVM^^MT;MTt]ST] Q[UQLIPIJ]T]VUIS\ILÜZiIɦZÜ*Ma,I^]LQ[UQaTMaIbÜTUÜ̫\ÜZ)VILWT] ;MTt]ST]TIZÜVÜVPQtJQZQ[QVM[WaVMLMZM[QUWTIZIS\MU[QTMLQTUMUQ̫\QZ ;ILMKM;]T\IV)TIMLLQVPISSÜVLIXIZIOZIÆÜSJQTOQ^MZQTUQ̫\QZ*]SWV]LIaIXÜTIKISQVKMTMUMTMZLMLIPINIZSTÜ[WV]tTIZILI^IZÜTIJQTQZ 8 *I̫SI;QT[QTMTMZTM3IZ̫ÜTI̫\ÜZÜTUI[Ü *]VLIVVKMaIbÜTIV;QT[QTMVIUMTMZTMSIZ̫ÜTI̫\ÜZLÜɦÜUÜbLIJIbÜNIZSTÜTÜSTIZObMtIZXUIS\ILÜZAIaÜVÜVÜaIX\ÜɦÜUÜb>IZ̫W^I[QT[QTMVIUM[QVLMV aÜTSILIZVKMaIVQ0!5 aÜTÜVLIV[QT[QTMVIUMLIPIOVUbM SILIZ OMTUQ̫\QZ *QZ \IVM[Q >QaIVI¼LI ). V]UIZI[ÜaTI SIaÜ\TÜ LQɦMZQQ[M)VSIZI¼LI>ISÜÆIZ/MVMT5LZTɦ¼VLMSIaÜ\TÜJ]T]VIVJ] QSQ[QT[QTMVIUM\ÜXSÜJI[ÜUWTIZISaIaÜVTIVUÜ̫\ÜZJSb3IaVIStI^M *][QT[QTMVIUMTMZLMUM\QV^MZM[QUTMZJQZJQZQVMJQ\Q̫QS\QZ^MWTL]StISIZUI̫ÜSJQZ[IaNILbMVTMZQ^IZLÜZ>QaIVI).^M>IZ̫W^I:X[*7B [QT[QTMVIUMTMZQVLMQ[MZM[QUTMZIaZÜ[IaNILIUM\QVTMZQ[MWV]VSIZ̫Ü [IaNI[ÜVISWV]TU]̫\]Z*aTMKMLIPIIVTI̫ÜTIJQTQZaMVQJQZSWV[MX\OMTQ̫\QZQTUMaMtITÜ̫ÜTUÜ̫\ÜZ-TQUQbLM[ILMKMV[PI[ÜOVUbMOMTMVJ]aMVQ [QT[QTMVIUMaIbUITIZÜVÜVLIPItWSWTUI[ÜJMSTMVQZ4]QOQ.MZLQVIVL5IZ[QOTQV[PI[Q>QaIVI3\XPIVM[QVMOQZMZSMV>IZ̫W^IV[PI[ÜʈVOQT\MZM^M .ZIV[IMV\MTMS\MTtM^ZMTMZQVLMOMbLQS\MV[WVZI>IZ̫W^I¼aIOM\QZQTUQ̫\QZ Q[_ZQ\\MVJaPQ[5][TQUVIUM,I^]L6WVMWN \PM)VI\WTQIV;MTR]S ;]T\IV[ Q[ UMV\QWVML# \PMZM IZM WVTa \_W XIZIOZIXP[ IJW]\ ;]T\IV )TIMLLQV)TM`IVLMZ\PM/ZMI\IVL+TI]LQ][8\WTMUaIZM\PMWVTa ?M[\MZV LQOVQ\IZQM[ \PI\ IZM QVKT]LML +TW[MZ M`IUQVI\QWV UQOP\ JZQVOW]\LQ‫ٺ‬MZMV\ZM[]T\[ +WUXIZQ[WV_Q\P7\PMZGenealogies ?PMVKWUXIZML\WW\PMZGenealogies[WUMLQ‫ٺ‬MZMVKM[KIVJMVW\ML <_WGenealogiesIZMSVW_VJW\PWN _PQKPIZM\MVaMIZ[WTLMZ\PIV\PM ?IZ[I_Genealogy! <PM>QMVVIGenealogy).IVLI GenealogyPW][MLQV\PM,QZMK\WZI\M/MVMZITWN .W]VLI\QWV[QV)VSIZIIZMJW\PX]JTQ[PMLI[NIK[QUQTM[[MM*QJTQWOZIXPaIVL1V \PM>QMVVIIVL)VSIZIGenealogies\PMXWZ\ZIQ\[IVL\M`\[IZMKWUJQVML\WOM\PMZ_PQKPQ[VW\\PMKI[MQV\PMXZM[MV\Genealogy)\_QV KWXaWN \PMK]ZZMV\Genealogy_I[XZM[MZ^MLQV\PM+WTTMK\QWVWN 4]QOQ.MZLQVIVL5IZ[QOTQVW_PW][MLQV\PM>QMVVI6I\QWVIT4QJZIZa ).<PMXZM[MV\_WZS\PM?IZ[I_GenealogyNW]VLQ\[_Ia\W ?IZ[I_^QI\PMQV\MTTMK\]ITKQZKTM[QV-VOTIVLIVL.ZIVKM 3Q\IJÜVWT]̫]U]VLISI\SÜ[ÜWTIVTIZ -[MZLMJ]T]VIVZM[QUTMZQ^MJQTOQTMZQ[ILMKM\ÜXSÜJI[ÜU^M\ZIV[SZQX[QaWVTIaIaÜVTIVUI[ÜaM\MZ[QbSITIKIS\Ü*][MJMXTMM[MZQOVUbWS]a]K]TIZÜVI]TI̫\ÜZUISQtQVWZ\ISJQZMSQXtITÜ̫UI[ÜaIXÜTUÜ̫\ÜZ-[MZQV\ZIV[SZQX[QaWVTIZÜVÜ̫IP[ÜU^MSevde Nur GüldikenUM\VQVSWV\ZWT^MOVUb <ZStM[QVM ]aIZTIUI[ÜVÜ Q[M Cihan Okuyucu aIXUÜ̫\ÜZ 8WZ\ZMTMZQV \MSMZ \MSMZaIbUILIVSWXaITIVIZISSQ\IJI]aIZTIVUI[Ü^M[QT[QTMTQTMZQV\MSZIZ tQbQTUM[Q Ömer Erdem¼QV OIaZM\TMZQaTM UUSV WTU]̫\]Z /QZQ̫ SÜ[UÜVÜV ʈVOQTQbKM\MZKUM[QVQQ[M<TIa3IbIVKÜaIXUÜ̫\ÜZ=̫ISmVQ^MZ[Q\M[QVLMV 4MaTI)S[]3ÜTÜt0WTTIVLI,M^TM\)Z̫Q^TMZQVLMV8I]T*ZWWL^M>QaIVImVQ^MZ[Q\M[QVLMV ;IZI 3]MPV¼V aIZLÜU ^M \I^[QaMTMZQ WTU]̫\]Z *] ̫MSQTLM ,VaI\IZQPQVQIVTI\IVJQZM[MZQOVUbVWS]a]K]TIZÜaTIJ]T]̫\]Z]TUI[ÜXTIVTIVUÜ̫\ÜZ +WV\ZQJ]\WZ[\W\PM*WWS 1\_W]TLPI^MJMMVQV[]‫ٻ‬KQMV\\WX]JTQ[P\PMXWZ\ZIQ\[IVL\PM\M`\[ QVNIK[QUQTMIVLI[I\ZIV[KZQX\QWV<PMZMNWZMI\MIUWN [XMKQITQ[\[ MVLMI^WZML\WUISM\PQ[_WZSI^IQTIJTM\WXZM[MV\LIaZMILMZ[Sevde Nur Güldiken_WZSMLWV\PM\ZIV[KZQX\QWVWN \PM_WZSIVLCihan Okuyucu ILIX\ML Q\ \W UWLMZVLIa <]ZSQ[P Ömer Erdem copied the XWZ\ZIQ\[NZWU\PMUIV][KZQX\IVLLZM_\PMOMVMITWOQKIT\ZMM[ <PM KWZZMK\QWV[ _MZM UILM Ja 4MaTI )S[] 3ÜTt WN =̫IS =VQ^MZ[Q\a <PM-VOTQ[P\ZIV[TI\QWV_I[UILMJa<TIa3IbIVKÜ8I]T*ZWWLNZWU 6I\QWVIT)ZKPQ^M[WN 6M\PMZTIVL[IVL;IZI3]MPVNZWU=VQ^MZ[Q\aWN >QMVVIUILM[WUMKWUUMV\[IVLKWZZMK\QWV[)TTWN \PW[MW‫ٺ‬MZML OMVMZW][[]XXWZ\_Q\PW]\IVaKWUXMV[I\QWV1IU^MZaOZI\MN]TNWZ ITTWN aW]<PMZM[]T\Q[IVQV[QOP\QV\WIPQ[\WZQKITJWWSNZWU\PMTI\M MQOP\MMV\PKMV\]ZaWV\PMPQ[\WZaWN \PM_WZTL Mehmet Tütüncü 0IIZTMU5IZ\ Mehmet Tütüncü 0IIZTMU5IZKP 9 3)A6)3i) [ <ÜXSÜJI[ÜU • ;QT[QTMVpUM/MVMITWOQKIT<ZMM>ISÜÆIZ/MVMT5LZTɦ )VSIZI>ISÜÆIZ/MVMT5LZTɦ¼VLMJ]T]VIV <IZQPTQ ;QT[QTMVpUM*MVLM0[MaQVMTU[I^^QZUPZ[MVM! UQVaI\Z • :W[MVSZIVbLMZ?MT\OM[KPÜKP\M;]JPI\IT)PJIZ>QaIVI5QTTQ 3\XPIVM[Q¼VLMJ]T]VIV).SWLT];QT[QTMVIUM¼VQV\ÜXSÜJI[ÜUÜ /ZIb)][\ZQI! 3WUUMV\IZ3]Z\0WT\MZUQVaI\Z ;ILQ*IaZIU¹;QT[QTMVpUMTMZ^MʈZTIVLI,]JTQV+PM[\MZ*MI\\a4QJZIZa¼LM*]T]VIV! <IZQPTQBJLM\¼\<M^IZQPº>ISÜÆIZ,MZOQ[Q ;@@1>)VSIZI!![ ;ILQ*IaZIU¹5][I^^QZ0[MaQV<IZINÜVLIV5QVaI\ZTMZQaIXÜTIV;QT[QTMVpUMº>ISÜÆIZ,MZOQ[Q;)VSIZI! [ ;ILQ*IaZIU¹5MLITTQWVML/MVMITWOQM[ºʈUIOM;)VSIZI!! [ ;ILQ*IaZIU¹)VSIZI-\VWOZINaI5bM[Q¼VLMSQ5ILITaWVT];QT[QTMVpUM¼LM,Wɦ])VILWT]^M*I\Ü)[aIº>11<ZS<IZQP3WVOZM[Q+11 )VSIZI! [ /V[MT:MVLI¹<WXSIXÜ;IZIaÜ5bM[Q¼QVLM0VWT];QT[QTMVIUM¼VQV5QVaI\ZTMZQº;IVI\<IZQPQAÜTTÜɦÜ;>ʈ[\IVJ]T![! /V[MT:MVLI¹6M_4QO\WV\PM8IQV\MZ[WN \PMB]JLI\IT<I_IZQSP QV\PM5][M]UWN <]ZSQ[PIVL1[TIUQK)Z\[QVʈ[\IVJ]Tº1>MUM+WVOZM International d’Art Turc)Q`MV8ZW^MVKM![ ;ILQ*IaZIU¹ʈZTIVLI,]JTQV+PM[\MZ*MI\\a4QJZIZa¼LM5QVaI\ZT *QZ7[UIVTÜ<IZQPQBJLM\¼\<M^pZQPº3T\Z^M;IVI\;)ZITÜS !!<ʈ̫*IVSI[ÜAIaÜVTIZÜ)RIV[<ZS/IbM\MKQTQS^M5I\JIIKÜTS;IVIaQQ[ #<PMB]JLI\]\<I_IZQSPWN ! )\<PM+PM[\MZ*MI\\a 4QJZIZa1V1ZTIVL[! 0IV[/MWZO5IRMZ,QM3IZT[Z]PMZ<ZSMVJM]\M0IVL[KPZQN\MV=VL ,MN\MZ3I\,I[*]KP9]QV\M[[[MVbLMZ0Q[\WZQMV0QZUMZ>MZTIO 5VKPMV[! ;ILQ*IaZIU¹)VSIZI-\VWOZINaI5bM[Q¼VLM*]T]VIV;QT[QTMVpUMº >ISÜÆIZ,MZOQ[Q;@@>111)VSIZI[ 8ILQ̫IPÜV8WZ\ZM[QTesavir-i Âl-i Osman;MZOQ3I\ITWɦ]<ZSQaMʈ̫*IVSI[Ü3T\ZAIaÜVTIZÜ5I[5I\JIIKÜTÜSʈ[\IVJ]T[ .QTQbiIɦUIV¹@>1abaÜT[WVTIZÜVLI5M^TM^Q,MZOpPTIZÜVLI/MTQ̫MV *QZ5QVaI\Z7S]T]º15QTTM\TMZIZI[Ü<ZSWTWRQ3WVOZM[Q-SQU! ʈ[\IVJ]T![ ^ŝůƐŝůĞŬŦůĂǀƵǌĕŝǌŐŝůĞƌŝͬ'ĞŶĞĂůŽŐǇŐƵŝĚĞůŝŶĞƐ͗ /V[MT:MVLI¹)VSIZI-\VWOZINaI5bM[QVLMSQ 6WT];QT[QTMVIUMmbMZQVM*IbÜ,̫VKMTMZº3MUITiÜɦ¼I)ZUIɦIVʈ[\IVJ]T! [ Türk hanlar soyu / The Turkish Khans ,ǌ͘7ƐĂ͛ǇĂŬĂĚĂƌŽůĂŶƐŽǇͬWƌŽƉŚĞƚƐƵŶƟů:ĞƐƵƐŚƌŝƐƚ -JT/IbQ*IPILÜZ0IV̪MKMZMQ<MZISSQUM<ZSTMZ¼QV;Wa3\ɦ<MZKUIV<MUMT-[MZ6W ,ǌ͘DƵŚĂŵŵĞĚ͛ĞŬĂĚĂƌŽůĂŶƐŽǇͬ'ĞŶĞĂůŽŐǇƵŶƟůWƌŽƉŚĞƚDƵŚĂŵŵĞĚ -UMT-[QV¹;WViIɦI\Ia,M^ZQVLM,Wɦ]<ZSQ[\IV¼LIV:M[QUTQ*QZ 0IV;QT[QTMVpUM[Qºʈ[TpU Tetkikleri Enstitüsü Dergisi+>ʈ[\IVJ]T! ďďĂƐŝůĞƌŝŶƐŽǇƵͬ'ĞŶĞĂůŽŐǇŽĨďďĂƐŝĚƐ 10 16 'ƂƌƺůŵĞŵŝƔĞƐĞƌůĞƌŝǀĞǇĂƌĂƨŬůĂƌŦƂƌŶĞŬƐŝǌŽůĂƌĂŬ ǇŽŬƚĂŶ ǀĂƌ ĞĚĞŶ͕ ƔĂƔŦůĂƐŦ ƂǌĞůůŝŬƚĞ ƐĂŶĂƚůĂƌ ǀĞƐĂŶĂƚĞƐĞƌůĞƌŝŽƌƚĂǇĂŬŽǇĂŶůůĂŚʹŽŶƵŶƔĂŶŦ ǇƺĐĞĚŝƌ ǀĞ ŝŚƐĂŶ ǀĂĚŝŶĚĞ ĚĞ ƐĂĚŦŬƨƌͲ ĞŬƐŝŬƐŝǌ ŬƵĚƌĞƟŶŝŶ ĕŽŬůƵŒƵ ǀĞ ŚĞƌ ƔĞǇŝ ŬƵƔĂƚĂŶ ŝƌĂĚĞƐŝŶŝŶ ĨĂǌůĂůŦŒŦ ŝůĞ ƉĞǇŐĂŵďĞƌůĞƌŝŶ ĞŶ ŬŦĚĞŵůŝƐŝ͕ ŐĞůŝƔŝ ƵŒƵƌůƵ͕ƚĞŵŝǌƐŽůƵŬůƵ͕ƐŦĨĂƨĂƌŦůŦŬŽůĂŶ ŝŶƐĂŶ,ǌ͘ĚĞŵŝŶͲůůĂŚŦŶƐĂůĂƚǀĞƐĞůĂŵŦƺǌĞƌŝŶĞ ŽůƐƵŶͲ ǀƵĐƵƚ ĐĞǀŚĞƌŝŶŝ ŶĞ ĞƌŬĞŬ ǀĞ ŬĂĚŦŶŦŶ ďŝƌůĞƔŵĞƐŝŶĞ ŶĞ ĚĞ ďĞĚĞŶĚĞŬŝ ĞƌůŝŬ ǀĞ ĚŝƔŝůŝŬ ƚŽŚƵŵƵŶƵŶ ďŝƌůĞƔŵĞ ŐƺĐƺŶĞ ŝŚƟǇĂĕ ĚƵǇŵĂĚĂŶ͕ ďƵůƵŶŵĂǇŦƔǇŽŬůƵŒƵŶƵŶƚĞŬůŝŒŝŶĚĞŶŽƌƚĂǇĂĕŦŬŦƔ ǀĞŐƂƌƺŶƺƌůƺŬĚƵƌĂŒŦŶĂĞƌŝƔƟƌŵĞŬŝĕŝŶƂŶĐĞĂƐůŦ ŽůĂŶƚŽƉƌĂŒĂǀĞŬŽŬƵůƵŵĂǇĂƐŦŶĂǀĂƌŽůƵƔƵŶďĞůĂ ǇĂŒŵƵƌƵŶƵ ǇĂŒĚŦƌŦƉ ƐŽŶƌĂ ŬŦƌŬŦŶĐŦ ŐƺŶƺ ƐĞǀŝŶĕ ĚĞŶŝǌŝŶĚĞŶďŝƌĚĂŵůĂƐƵĞƌŝƔƟƌŵŝƔƟƌ͘'ĂůŝďĂŝŶƐĂŶůĂƌĚĂŬŝ ĞůĞŵůĞƌŝŶ ǀĞƺǌƺŶƚƺůĞƌŝŶ ĕŽŬůƵŒƵ ǀĞ ŝŶƐĂŶƐŽǇƵŶĚĂŬŝƐĞǀŝŶĕůĞƌŝŶĂǌůŦŒŦĚĂďƵŶĚĂŶĚŦƌ͘ ĞǇŝƚ͗ ĚĞŵŝŶ ƚŽƉƌĂŒŦŶŦ ŬƵǇƌƵŬ ƐŽŬƵŵƵ ƐƵǇƵǇůĂ ;͍Ϳ ǇŽŒƵƌĚƵůĂƌ͖ ďƂǇůĞĐĞ Ž ǀƵĐƵƚ ;ĞǌĞůĚĞ ƐƂǇůĞŶĞŶͿ ďĞůĂŝŶĐŝƐŝŶŝŶŵĞŬĂŶŦŽůĚƵ͘ ,ĂǌƌĞƚͲŝ ,ĂǀǀĂŶŦŶ zĂƌĂƨůŵĂƐŦ ,ĂǌƌĞƚͲŝ ĚĞŵ ƵŵĂ ŐƺŶƺ ƂŒůĞǇůĞ ŝŬŝŶĚŝ ĂƌĂƐŦ ǀĂŬŝƩĞ ƐĞǀŝŶĚŝƌŝůŵŝƔǇƺǌƺŶƵƌǀĞƐĞǀŝŶĕůĞĚŽůƵƉŝƌŝŐƂǌůƺŚƵƌŝůĞƌĞ ĂƌŬĂĚĂƔ ŬŦůŦŶĚŦ͖ ĂůĞŵůĞƌŝŶ ƌĂďďŝ ŽůĂŶ ůůĂŚ ŝůĞƐƂǇůĞƔŵĞǀĞŽŶĂŚĂŵĚƵƐĞŶĂĞƚŵĞŶŝŶǌĞǀŬ ǀĞ ŵƵƚůƵůƵŒƵ ŝĕŝŶĚĞ ŝŬĞŶͲŚĞƌŬĞƐŝŶ ŝƫĨĂŬ ĞƫŐŝ ŐƂƌƺƔĞŐŽƌĞͲƺƐƚƺŶĞƵǇŬƵďĂƐŦƉƵǇƵĚƵ͕ůůĂŚŦŶ ŚŝŬŵĞƟǇůĞ͕ǇĂŶŐƂŒƺƐŬĞŵŝŒŝŶĚĞŶ,ǌ͘,ĂǀǀĂŶŦŶ ǇĂƌĂƨůŦƔŦ ŐĞƌĕĞŬůĞƔŝƉ ŽƌƚĂǇĂ ĕŦŬƨ͘ ,ĂǇǇĚĂŶ;ĚŝƌŝĚĞŶͿǇĂƌĂƨůĚŦŒŦŝĕŝŶĂĚŦŶŦ,ĂǀǀĂŬŽǇĚƵůĂƌ͘ĚĞŵ ǀĞ ,ĂǀǀĂŶŦŶ ĮƌĚĞǀƐͲŝ ĂůĂǇĂ ŐŝƌŝƔůĞƌŝ͖ ͞Ǉ ĚĞŵ͊ ^ĞŶǀĞĞƔŝŶďĞƌĂďĞƌĐĞĐĞŶŶĞƚĞǇĞƌůĞƔŝŶ͘͟ąǇĞƚͲŝ ŬĞƌŝŵĞƐŝŐĞƌĞŒŝŶĐĞŐĞƌĕĞŬůĞƔƟ͘ ,ǌ͘ ĚĞŵ DĞǀĂ ĐĞŶŶĞƟŶĞ ŐŝƌŝŶĐĞ ďĞůŝƌůĞŶŵŝƔ ŽůĂŶĂŒĂĐŦŶǇĞŵŝƔŝŶĚĞŶƐĂŬŦŶŵĂƐŦŝĕŝŶ͖͞bƵĂŒĂĐĂ ǇĂŬůĂƔŵĂǇŦŶ͟ ĞŵƌŝŶĞ ŵƵŚĂƚĂƉ ŽůŵƵƔŬĞŶ͕ ĚĞƌĞĐĞůĞƌŝŶĞŶďƺǇƺŒƺŽůĂŶĞŶĂďͲŦ,ĂŬŬŦŶŚƵǌƵƌƵŶĂ ĞƌŵĞŶŝŶ ǀĞƌĚŝŒŝ ƐĞǀŝŶĐŝŶ ĕŽŬůƵŒƵŶĚĂŶ ŝůĂŚŝ Ğŵŝƌ ǀĞ ǇĂƐĂŬůĂƌĚĂŶ ŐĂŇĞƚůĞ͕ ǇĂƐĂŬůĂŶĂŶ ĂŒĂĐĂǇĂŬůĂƔĚŦŒŦǀĞǇĂƉŦůĂŶƂŒƺƚƺƵŶƵƚƵƉĂŒĂĐŦŶ ŵĞǇǀĞƐŝŶŝǇĞĚŝŒŝŚĞƌŬĞƐĕĞďŝůŝŶĞŶďŝƌŚƵƐƵƐƚƵƌ͖ ĚŽůĂǇŦƐŦǇůĂĚŝůĞŐĞƟƌŝƉǇĂǌŦůŵĂƐŦŶĂŐĞƌĞŬǇŽŬƚƵƌ͘ ŶůĂƨůĂŶďƵŝďƌĞƚůŝŚĂůďĂƔůĂƌŦŶĂŐĞůŝŶĐĞŽŶůĂƌŦŶ ŐƂŶƺůǀĞĐĂŶŬƵƔůĂƌŦǀĞŽƌĚĂŶŽƌĂǇĂƵĕĂŶƌƵŚůĂƌŦ͕ ĐĞŶŶĞƚďĂŒůĂƌŦŶĚĂƐĞƌďĞƐƚĕĞŐĞǌŝŶŝƌŬĞŶ͕;ĚĂƌůŦŒŦ ďĂŬŦŵŦŶĚĂŶͿŵĞŬĂŶƐŦǌǀĞĚĂƌďŝƌŬĂĨĞƐĞďĞŶǌĞǇĞŶďƵĨĂŶŝĚƺŶǇĂŶŦŶƂůĚƺƌƺĐƺƚƵǌĂŬůĂƌŦŶŦŶǌĞŶĐŝƌůĞƌŝŶĞĂǇĂŬůĂƌŦŶŦŬĂƉƨƌĚŦůĂƌǀĞƚƵƚƵŬůƵĞƐŝƌůĞƌŝ ŽůĚƵůĂƌ͘ zŝŶĞ Ž ƵŵĂ ŐƺŶƺ ƐĂĂƚ ďĞƔƚĞŶ ƐŽŶƌĂ ŝŬŝŶĚŝǇůĞ ĂŬƔĂŵ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ůůĂŚŦŶ ĞŵƌŝǇůĞ ŽŶůĂƌŦ ĐĞŶŶĞƩĞŶĕŦŬĂƌĚŦůĂƌǀĞ,ǌ͘ĚĞŵŝ,ŝŶƚĚŝǇĂƌŦŶĂ ǀĞ,ĂǀǀĂǇŦĚĂ^ŝŶĚ͛ĞďŦƌĂŬƨůĂƌ͘ ,ǌ͘ĚĞŵŝŶǀƵĐƵĚƵŶƵŶǇŽŒƌƵůƵƉŐƺǌĞůďŝƌƔĞŬůĞ ƐŽŬƵůĚƵŒƵ ŐƺŶ ƵŵĂ ŐƺŶƺǇĚƺ͖ ďƵ ďĞĚĞŶ ƚĞŬŬĞƐŝŶŝŶ ŬĂƌĂŶůŦŒŦ ƌƵŚ ŵƵŵƵŶƵŶ ŦƔŦŒŦǇůĂ ĂǇĚŦŶůŦŒĂĚƂŶĚƺ͘,ǌ͘ĚĞŵŝŶƔĞƌĞŇŝŝƐŵŝĚĞŵŽůĚƵ͖ĕƺŶŬƺ ŚĞƌ ďŝƌ ƔĞǇŝŶ ĂƌŬĂƐŦŶĂ ĞĚŝŵ;ǇƺǌͿ ĚĞƌůĞƌ͘ ĚĞŵ ǇĞƌ ǇƺǌƺŶĚĞŶ ǇĂƌĂƨůĚŦŒŦ ŝĕŝŶ ĂĚŦ ĚĞŵ ŽůĚƵ͘ĚĞŵĞŽŶƐĂǇĨĂŝŶĚŝƌŝůĚŝ͘ůŝŵǀĞďŝůŐŝŶůĞƌ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ,ǌ͘ ,ĂǀǀĂŶŦŶ ŐƺǌĞů ǀĂƌůŦŒŦ ŬŽŶƵƐƵŶĚĂ ďŝƌ ĕŽŬ ĮŬŝƌ ĨĂƌŬůŦůŦŬůĂƌŦ ŽůŵƵƔƚƵƌ͘ ĂǌŦ ƚĞĐƌƺďĞ ƐĂŚŝƉůĞƌŝĚĞŵĂůĞǇŚŝƐƐĞůĂŵĐĞŶŶĞƚĞŐŝƌŵĞĚĞŶ ƂŶĐĞ ǇĂƌĂƨůĚŦ ĚĞƌůĞƌ͘ ĂǌŦ ďĂƐŝƌĞƚ ƐĂŚŝƉůĞƌŝ ŝƐĞ ĞǇŝƚ͗ ĐĞŶŶĞƚĞŐŝƌĚŝŬƚĞŶƐŽŶƌĂǇĂƌĂƨůĚŦĚĞƌůĞƌ͘'ĞƌĕĞŒŝ DƵƚůƵůƵŬ ĂŒĂĐŦ ŵĞǇǀĞ ǀĞƌŵĞĚŝ͘ ďĞĚŝ ŐƂŬůĞƌŝ ĂǇƐŦǌŬĂůĚŦ͘ ancak yüce Allah bilir. 17 bƺƉŚĞƐŝǌ ŚĞƌ ďŝƌŝŶŝŶ ďĞůĂ ŐƂƌŵƺƔ ŐƂǌůĞƌŝ ďƵůƵƚ ǀĞ ŐƂǌǇĂƔŦ ǇĂŒĚŦƌĂŶ ĚĞŶŝǌůĞƌĞ ĚƂŶƺƉ ƉŝƔŵĂŶůŦŬ ĚĂŵůĂůĂƌŦŶŦ ǇĂŶĂŬ ƐĂǇĨĂůĂƌŦŶĂ ŶŝƐĂŶ ǇĂŒŵƵƌƵ ŐŝďŝǇĂŒĚŦƌŦƌůĂƌĚŦ͘;ŝƌŝůĂŚŝͿĐĞǌĂǀĞĂǌĂƌůĂŵĂŽůĂƌĂŬ ĕŽŒĂůŵĂ͕ ƐŽǇ ǀĞ ƐŽƉůĂƌŦŶŦŶ ŚŝŬĂǇĞƐŝ͗ zĂŶŝ Ž ĂƐůŦƚĞŵŝǌ,ǌ͘ĚĞŵŝŶƚĂůĞďŝǀĞŶƵƌůƵǌƺƌƌŝǇĞƟŝůĞ ǀĞĨĂůŦ,ǌ͘,ĂǀǀĂĚĂŶŬŦǌǀĞĞƌŬĞŬĞǀůĂƚůĂƌŽƌƚĂǇĂ ĕŦŬƨǀĞǇƺǌǇŝƌŵŝĚĞĨĂŝŬŝǌĚŽŒƵƌĚƵ͘^ĂĚĞĐĞ,ǌ͘ bŝƚͲƐĞůĂŵƺǌĞƌŝŶĞͲƚĞŬĚŽŒĚƵ͘7ůŬďĂƨŶĚĂŬŝĞƌŬĞŬ ŬĂƌĚĞƔŝŶŝŬŝŶĐŝďĂƨŶĚĂŬŝŬŦǌŬĂƌĚĞƔŝǇůĞĞǀůĞŶŵĞƐŝ ĐĂŝǌĚŝ͘ƵŶůĂƌďƵƵƐƵůůĞďŝƌďŝƌůĞƌŝŶĞǀĞƌŝůŝƉĕŽŒĂůŵĂďƵƔĞŬŝůĚĞŐĞƌĕĞŬůĞƔŝƌĚŝ͘ƵƔĞŬŝůĚĞŬŝĞǀůŝůŝŬ ,ǌ͘ EƵŚ ƉĞǇŐĂŵďĞƌ ǌĂŵĂŶŦŶĚĂ ŚĂƌĂŵ ŬŦůŦŶĚŦ͘ ,ǌ͘ĚĞŵͲƐĞůĂŵƺǌĞƌŝŶĞŽůƐƵŶͲ,ĂŬŬĂŬĂǀƵƔƚƵŒƵŶĚĂ ƌĂŚŵĞƚĞ ŵĂǌŚĂƌ ĐĞŶĂǌĞƐŝ ŝĕŝŶ ďĂǌŦůĂƌŦ͕ DĞŬŬĞͲŝ DƺŬĞƌƌĞŵĞĚĞŬŝ ďƵ <ƵďĞǇƐ ĂŒŦŶĚĂĚŦƌ͕ĚŝŐĞƌďĂǌŦůĂƌŦŝƐĞĐĞŶŶĞƚĞďĞŶǌĞƌƚƺƌďĞƐŝ,ŝŶƚ ƺůŬĞƐŝŶĚĞ^ĞƌĞŶĚŝƉĂŒŦŶĚĂĚŦƌ͕ĚĞŵŝƔůĞƌ͘<ĞŶĚŝůĞƌŝŶĚĞŶŬŦƌŬŐƺŶƐŽŶƌĂ,ǌ͘,ĂǀǀĂǀĞĨĂƚĞĚŝƉŝĚĚĞǇĞ ŐƂŵƺůĚƺ͘ ĂŶĂ ƵǇŐƵŶ ŐĞůĞŶ ǇĂǌĂƌůĂƌĚĂŶ ĂůŦŶƨůĂŶĚŦ1. @HaHYÛU"¸4PUT LSSPMH[»P[[L]ÄRz¹PIHYLZP`SLULRHZ[[[[PȘP[HTVSHYHRHUSHȴÛSTÛ`VY)PaPIHYL`PI\ȴLRPSKL"`HUPMHYRSÛRH`UHRSHYKHU`HaHYHTHR\S NLSLUIPSNPSLYPUKLYSLUTLZPVSHYHRHSNÛSÛ`VY\a+HOHZVUYHRPWHYHȘYHÅHYKH KH I\ PIHYL IHaHU" ¸;L]ÄRP¹ `HO\[ KHOH ZÛRSÛRSH ¸TPUO\¹ ȴLRSPUKL `H RLSPTL `HO\[ PȴHYL[ VSHYHR RHYȴÛTÛaH sÛRÛ`VY 4PUO\ RLSPTLZPUP OLY ZLMLYPUKL[LRYHYSHTH`ÛaHP[I\SHYHR[LYJ TL`LKHOPSL[TLKPR -G[WOGTUĴCJ Hazret-i Adem a.s. ve Hazret-i Havva a.s. Abdulharis ĴKV0GDKCU (Seth) 'PWĵ Kaytan Kabil Katil (Kain) )\YLZPT=P`HUH U ZOHZÛUKHU HSÛUTÛȴ[ÛY Habil maktul (Abel) 18 1 183 ;7<)8=*41+)<176;;7<)A)A164):1 Series editor: Mehmet Tütüncü CORPUS OF TURKISH ISLAMIC INSCRIPTIONS / TÜRK İSLAM KİTABELERİ DİZİSİ 1. Mehmet Tütüncü, Turkish Jerusalem (1516-1917), Ottoman Inscriptions from Jerusalem and Other Palestinian Cities, Haarlem, 2006. ISBN 90-807403-4-9 2. Mehmet Tütüncü, Turkish Palestine (1069-1917) Inscriptions from IT3PITQT 0MJZWV 6MJQ 5][I IVL 7\PMZ 8ITM[\QVQIV +Q\QM[ ]VLMZ Turkish Rule , Haarlem, 2008. ISBN 978-90-6921-004-9 3. Leyla Yılmaz, )V\ITaI¼LI <ZS ,VMUQ 3Q\IJMTMZQ 0IIZTMU ! 1;*6978-90-6921-005-6 4. Nurcan Boşdurmaz, *W[VI0MZ[MS5MbIZ\I̫TIZÜ, Haarlem 2011, ISBN 978-90-6921-006-3 5. Mehmet Tütüncü, +MbIaQZ¼LM7[UIVTÜİzleriaÜTTÜS<ZS0ISQUQaM\QVLM +MbIaQZLMV 3Q\IJMTMZ -[MZTMZ, Portreler, İstanbul-Haarlem, 2012. ISBN 978-90-6921-000-1 6. Emine Karpuz, /INMZaIL <IZQPQ 3IZIUIV¼ÜV 3IbÜUSIZIJMSQZ ʈTtM[QVLM<IZQPQM[MZTMZ3T\Z^M3Q\IJMTMZ, Haarlem 2015, ISBN 97890-6921-008-7 7. Mehmet Tütüncü, Corpus of Ottoman Inscriptions from Albania and Montenegro, Mehmet Tütüncü. Haarlem 2017, ISBN 978-906921-010-1 8. Mustafa Hami, ;M^S¼TI[SMZQ¼TKML{L LMZIPLQ ;]T\pV 5MK{L, facsimile, transliteration and translation, with an introduction by Mehmet Tütüncü, Cihan Okuyucu and Klaus Kreiser, Haarlem 2017, ISBN 978-90-6921-011-7 9. Mehmet Tütüncü, <WXT]UISITMTMZ+WTTMK\ML;\]LÜM[1. Kudüs ve Türkler, Hollanda Türkiye İlişkiler, Osmanlılar ve Hac ve Evliya Çelebi’nin İzinde Haarlem 2017 474p, ISBN 978-90-6921012-4 10. Mehmet Tütüncü, Toplu makaleler II - Collected Studies II.Kitabe Araştımaları, Cezayir ve Akdeniz, Arnavutluk ve çeşitli yazılar Haarlem 2017, 465p. ISBN 978-90-6921-013-1 11. M. Zeki İbrahimgil, :WLW[)LI[ÜVLI7[UIVTÜ5QZI[Q7\\WUIV Heritage in Rhodes Island, Haarlem, 2018 ISBN 978-90-6921007-0 12. Mehmet Tütüncü, 5IT\I 3]̫I\UI[Ü ;IZIa .ZM[STMZQ, Haarlem 2018. ISBN 978-90-6921-014-8 13. Mehmet Tütüncü, ;QT[QTMVIUMQ >IZ̫W^I, Resimli Peygamberler ve Sultanlar Silsilesi, Illustrated Genealogy of Prophets and Rulers, Haarlem 2018. ISBN 978-90-6921-015-5 14. Mehmet Tütüncü:WUIVaI^M3IZILMVQbtM^ZM[QVLM7[UIVTÜ3Q\IJMleri, Haarlem 2019 ... 15. 5QZbI¼VÜV5MZKMɦQVLMV-ZSMV5MSSM^M5MLQVM.W\WɦZIÆIZÜ/ The Lens of Mirza, Early Mecca and Medina Photography Haarlem 2019 ...

RELATED PAPERS

RELATED TOPICS

Log In

Silsilenamei Varsova ISBN 9789069210155.pdf

Silsilenamei Varsova ISBN 9789069210155.pdf

Related Papers

RELATED PAPERS

RELATED TOPICS