聽新聞
test
0:00 /
0:00
經典本土化 清秀佳人說台語
八月起本土語言將成為國高中課程。台語是本土語言最大族群，不少出版社出版台語版翻譯文學、台語教材，搶攻國高中讀者。奇異果文創出版社發起高中台語課本集資計畫，並推出母校認捐方案，鼓勵讀者捐贈台語教材給高中母校。
「清秀佳人」也會講台語，日前由前衛出版社推出台英雙語版，書名為「青瓦厝ê安妮(Anne of Green Gables)」。前衛副社長林君亭指出，該系列去年已出版台德雙語版的「你無聽--過ê格林童話」，九月還會推出日本作家宮澤賢治的知名童話「銀河鐵道之夜」。前衛還推出首部台語科普有聲漫畫「熊星人蓋亞能源遺跡之謎」，將公視動畫影集改編成台語有聲書漫畫，介紹再生能源並搭配圖文漫畫。
奇異果文創出版社攜手台文學者和作家群，費時兩年製作一套全新高中台語教材，囊括海洋、環境、公民法治、多元文化等近代議題思辨，並推出「奇異果版高中台語課本集資計畫」。
延伸閱讀
相關新聞
馬鈴薯變成土豆 基進黨議員揭國小教科書：這一詞也是中國用語
康軒教科書把馬鈴薯稱為「土豆」，由於是中國大陸用語，因此在網路上掀起熱議。對此，台灣基進黨台南市議員李宗霖表示，有爭議的用語不僅土豆，國小三年級的教科書也把「青椒」寫成中國用詞「菜椒」。
贊助廣告
商品推薦
udn討論區
共 0 則留言
規範
- 張貼文章或下標籤，不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。
- 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿張貼文章。
- 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤，聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿下標籤。
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿張貼文章。
FB留言