Yahoo奇摩新聞 從來都不叫鹹蛋超人！內行曝：《超人力霸王》已正名24年
日本經典卡通《超人力霸王》系列在台播映時曾經叫做《鹹蛋超人》，是許多人的童年回憶。有網友近日發現親戚的小孩都把鹹蛋超人叫做「超人力霸王」，讓他非常困惑，上網查才發現原來早在24年前就已經正名了，驚呼「原來鹹蛋超人改名這麼久了」，引發網友討論。
原PO在Dcard發文，昨天（2日）帶親戚小孩經過一間超商，小孩看到店的裝潢馬上被吸引進去，喊著這是「超人力霸王迪卡、歐布」，對每個角色都如數家珍，但原PO聽了很納悶，超人力霸王是什麼東西？後來才知道原來是鹹蛋超人。
原PO表示，上網查發現，「鹹蛋超人」竟早在2000年就正名為「超人力霸王」，驚呼完全不知道他已經正名，還一直叫他鹹蛋超人，好奇「大家都知道鹹蛋超人在台灣的正確譯名是超人力霸王嗎？」
貼文PO出後，引起網友熱烈討論，「我第一次聽到超人力霸王，還以為是超人的續集」、「跟神奇寶貝正名成寶可夢一樣」、「其實鹹蛋超人一直都不是正確譯名，是民間的稱呼，但是這個叫法真的太紅了，導致很多人以為真的是這樣叫」；但也有人表示，「對我來說眼睛長那樣的一律叫鹹蛋超人」、「知道超人力霸王，但是還是會講鹹蛋超人，也知道有很多隻，但永遠分不清楚」。
更多中時新聞網報導
無預警提告經紀人解約 林岱縈委屈吐實情：1年沒薪資
吳奇隆、劉詩詩為何頻傳婚變？他揭1關鍵「跟助理穿情侶裝」
勞工必看！勞保3大新制元旦上路 這項變動影響12萬人
