Ջահակիր, Յաւելուած ԻԵ. - Tchahagir, Supplement No. 25

ԱՆՁՆԱՆՈՒՆՆԵՐԻ ՑԱՆԿ (տրւում են միայն հեղինակի ժամանակակիցների անունները) Աբգար, թառահար 81, 84, 98, 100-102, 104, 108, 130, 149-150 Աբդէլ Հալիմ (1907–1971), եգիպտացի ջութակահար, երգահան 206 Աբելեան Յովհաննէս (1865–1936), դերասան, 29-30, 35-38, 63-64, 93, 109-121, 156, 244 Աբիադ Ժորժ (1880–1959), լիբանանցի դերասան, 195 Աբովեան Բարսեղ (1880–1959), դերասան, 122-124, 127-129, 223 Աբրահամեան Լորիս (1919–՞), եգիպտահայ երգիչ, 213, 229 Ադդա Ռենէ, ֆրանսիացի փաստաբան, 185 Ադելգէյմ Ռաֆաիլ (1861–1938), ռուս դերասան, 35, 144 Ազատեան Հմայեակ (1863–1934), դերասան, 96 Ազնիւ Հրաչեայ (1853–1920), դերասանուհի, 74 Ալեմշահ Գուրգէն (1907–1947), երգահան, 188-189 Ալեքսանդր Ռընէ (1885–1946), ֆրանսիացի դերասան, 91 Ալեքսանեան Սիրանոյշ (1878–1959), դերասանուհի, 89 Ալիխանեան Իսահակ (1876–1946), դերասան, 30, 32 Ալիխանով, բժիշկ, 166 Ակիշեւ, նուագակցող, 105 Աղազարեան Ֆիլիպ, ջութակահար, 189-190 Աղբալեան Նիկոլ (1875–1947), հանրային-քաղաքական գործիչ, գրականագէտ, մանկավարժ, 173-174 Ամիրայեան Յարութիւն (՞-1935), եգիպտահայ հանրային գործիչ, 170 Ամիրայեան Վալենտինա (1901–1971), եգիպտահայ դերասանուհի, երգչուհի, 123, 125, 130, 132, 144 Ամիրջան Բեգլար (1868–1937), երգիչ, 49, 56, 65 Անդրանիկ (Սողոմոնեան) (1873–1949), դերասան, 121 Անդրէեւ Պաւէլ (1874–1950), երգիչ, 80, 87 Անսելմի, Ջուզեպպէ (1876-1929), իտալացի երգիչ, 43 Աուէր Լէոպոլդ (1845–1930), ազգութեամբ հունգարացի ռուս ջութակահար, 218 Առուստամեան Աշոտ, թառահար, 191 Ասատուրեան, եգիպտահայ փաստաբան, 112 Ասատուրեան Հայկ (1903–1987), եգիպտահայ մարզիկ, գործարար, 112, 130 Ասլանով Ալեքսանդր (1874–1960), հայազգի դիրիժոր, 56 Ասմահան (1917–1944), սիրիազգի եգիպտական դերասանուհի, երգչուհի, 199 249

Աստուածատուրեան Վահէ, եգիպտահայ սիրող երգիչ, 194 Ատրաշ, դրուզների իշխան, 199 Արամեան Թագուհի (1912–՞), երգչուհի, 213 Արաքսեան Պօղոս (1862–1918), դերասան, բեմադրիչ, 37-39 Արբատով, ռուս դերասան, 150 Արեգնազ, երգչուհի-պարուհի, 191-192 Արիստակեան Անջելօ (՞–1922), հեղինակի աւագ եղբայրը, 58, 65, 67-68, 148 Արիստակեան Աշխէն (1870–1932), հեղինակի մայրը, 31-32, 35, 37, 39, 41, 44, 46, 49, 53, 57, 68, 70, 77, 79, 84, 102-103, 106, 108, 110, 115, 108, 126, 136, 140- 141, 148-149, 151, 155-156, 162-164, 166, 169, 220 Արիստակեան Սիլվիօ (1906–1922), հեղինակի կրտսեր եղբայրը, 65, 67-68, 71, 96- 98, 103, 148 Արիստակեան Սմբատ, սիրող դերասան, հեղինակի հօրեղբայրը, 31, 37 Արիստակեան Գերասիմ (՞–1925), լուսանկարիչ, թատերական գործիչ, հեղինակի հայրը, 31-33, 35, 37-39, 42-50, 59, 65, 67-68, 70, 74, 77, 83-87, 89, 96-97, 101- 110, 115-118, 122-133, 135-136, 141, 148-149, 157, 165, 220, 227-228 Արիստակեսեան, սիրող երգիչ, 45 Արծիւ (Սարգսեան) Հայկ (1897–1969), դերասան, 103, 109 Արծրունի Վերգինէ (1884–1966), երգչուհի, 47-49 Արմանի, իտալացի դիրիժոր, 211 Արմէնեան, եգիպտահայ դաշնակահար, 214 Արմէնեաններ, Արմէն (1871–1965) եւ Եկատերինա (1885–1969), դերասաններ, 30, 37-38 Աւետիսեան Օննիկ (1898–1974), նկարիչ, քանդակագործ, 171-172, 182 Աւետեան Գրիգոր (1870–1946), դերասան, 30, 37 Բաբլանեան Աստղիկ, եգիպտահայ երգչուհի, 188-189 Բադալ Էրա (1905–՞), երգչուհի, 185, 213, 220-221 Բադիա (Մասաբնի) (1892-1974), եգիպտացի դերասանուհի, պարուհի, 200-201, 204 Բալաբան, երգիչ, 80, 85-87 Բակլանով Գէորգի (1880–1938), ռուս երգիչ, 53 Բատիստինի (Բատտիստինի) Մատտիա (1856-1928), իտալացի երգիչ, 43 Բարիքեան Մանուկ (1920–1987), անգլիաբնակ հայազգի ջութակահար, 215-216 Բեբա (Էզզեդդին) (1910–1950), եգիպտացի պարուհի, 200 Բեռնար Սառա (1844–1924), ֆրանսիացի դերասանուհի, 33-34 Բետելհէյմ Իդա, երգչուհի, 213 Բիւրհանեդդին բէյ, թուրք դերասան, բեմադրիչ, 88 250

Բլանշ, պորտապարուհի, 73 Բոյչենկօ, երգիչ, 47 Բոնաչիչ, երգիչ, 43, 59 Բուտինյի Անրի (Նեմօ), խմբագիր, 198-199 Գաբրիէլեան, երգիչ, 49 Գազազեան, սիրող դերասան, 181 Գազանճեան, բժիշկ, 170-171 Գալվանի Մարիա, իտալացի երգչուհի, 43 Գայուշ (Գայեանէ Փեշտիմալճեան) (1880–1965), դերասանուհի, 81-83, 85 Գանթարճեան Ժիրայր (1931), ծնունդով եգիպտահայ կանադական ջութակահար, 216-217 Գասպարեան (Խաչատուրեան) Գոհար (Գոհարիկ) (1924–2007), երգչուհի, 193- 194, 213 Գարբօ Գրետա (1905–1990), շուէդազգի ամերիկեան հռչակավոր կինոդերասանուհի, 167 Գելցէր Եկատերինա (1876–1962), ռուս բալէտի պարուհի, 62, 66-67 Գզովսկայա Օլգա (1883–1962), ռուս դերասանուհի, 66 Գիտրի Լիւսիէն (1860–1925), ֆրանսիացի դերասան, թատերագիր, 91 Գիտրի Սաշա (1885–1957), ֆրանսիացի դերասան, թատերագիր, 91 Գորեւ Ֆէոդոր (1850–1910), դերասան, 56 Գրեչիխին Դմիտրի (1898–1961), ռուս պարող, 19, 75, 86 Դադարոսեան, պոլսահայ ատամնաբոյժ, 71 Դադարոսեան Ադրինէ, 71 Դալբանի, թատրոնի տնօրէն Կահիրէում, 206 Դունկան Այսեդորա (1877-1927), ամերիկացի պարուհի, 50 Դրուզեակինա Սոֆեա (1880–1953), երգչուհի, 53 Եաղուբեան Գէորգ (1890–1941), դիրիժոր, 87 Եաւորսկայա Լիդեա (1871–1921), ռուս դերասանուհի, 195 Եկարեան Արմենակ (1870–1925), հանրային գործիչ, 182 Եկարեան Արմինէ (Արմենիկ), եգիպտահայ դերասանուհի, 164, 170, 182, 223, 231 Եկարեան Գուրգէն, եգիպտահայ դերասան, 223, 227 Եկէնեան Բէատրիս (Պէաթրիս), եգիպտահայ դերասանուհի, 141-142 Եղիազարեան Աչօ, պարուհի, 62 Եսայեան, Կահիրէի Մանթաշեւի ընկերութեան տնօրէն, 119 Եսայեան Զապէլ (1878–1943), գրող, 76 251

Եսենին Սերգէյ (1895–1925), ռուս բանաստեղծ, 58 Երկաթ Ծաղիկ, եգիպտահայ սիրող դերասանուհի, 182 Երկաթ Միհրան (1921–1986), երգիչ, 194, 213, 229-231 Երկաթ (Գալֆայեան) Պայծառ (1888–1988), գրող, սիրող դերասանուհի, 229 Զախարովա Նադեժդա, հայազգի ռուս երգչուհի, 49, 59, 65 Զաղլուլ փաշա Սաադ (1859–1927), եգիպտական պետական գործիչ, 202, 207-209 Զաղլուլ Սաֆիա (1876–1946), եգիպտացի քաղաքական գործիչ, 207-208 Զարդարեան Գէորգ (1906–1965), եգիպտահայ սիրող դերասան, 154, 166, 181 Զարդարեան Վահան (1872–1945), հրատարակիչ, գրավաճառ, 37, 143, 154, 166, 171 Զաքարեան (Թութունջեան) Արմինէ (1921–2011), երգչուհի, 192-193, 213, 222 Զէյնաբ, Նահաս փաշայի կինը, 33, 202 Էլչիեւ Ռաֆայէլ, հայազգի երգահան, 215 Էմպէն Էդուար Լուի Ժոզէֆ (1852-1929), բելգիացի ճարտարագէտ, ձեռնարկատէր, 153-154 Թալաաթ բէյ (փաշա) (1874–1921), թուրք հայակեր, 77 Թալաաթ Հագը փաշա, եգիպտացի իրաւաբան, 153 Թաշճեան Մանուկ, եգիպտահայ սիրող դերասան, 123 Թաուֆիք Դոս փաշա, սիրիազգի եգիպտական իրաւաբան, 153 Թէրզիբաշեան Գ. (հայր), եգիպտահայ սիրող երգիչ, 122 Թէրզիբաշեան (որդի), եգիպտահայ սիրող երգիչ, 131 Թէքէեան Վահան (1878–1945), բանաստեղծ, 73, 165, 174 Թիւրապեան, 166 Թիւրապեան Զապէլ, գրող, 166 Թորգոմ վարդապետ (յետագայում` արքեպիսկոպոս) Գուշակեան (1874-1939), 175 Թումանեան Յովհաննէս (1869–1923), Ամենայն հայոց բանաստեղծ, 75-77, 125, 127, 228 Թօլայեան Երուանդ (1883–1937), խմբագիր, 73, 75 Թօշիկեան Վահան (1880–1954), խմբագիր, 75, 83 Թօքաթլեան (Թօքաթեան) Արման (1896–1960), ամերիկահայ երգիչ, 121 Թօփալեաններ, պոլսահայ մեծահարուստներ Ժամհարով, պարսկահայ մեծահարուստ, 84 Ժամհարովա Զոյա, սիրող դերասանուհի, 84 Ժուվէ Լուի (1887–1951), ֆրանսիացի դերասան, 91 252

Իդրիս, Ֆուադ թագաւորի թիկնապահ, 207 Իպոլիտով-Իվանով Միխայիլ (1859–1935), ռուս երգահան, 18, 49, 57, 65, 223 Իւզբաշեան, սիրող դերասանուհի, 31 Իփէկեան, տիկին, 140, 145 Իփէկեան Աղասի (1897–1973), եգիպտահայ սիրող դերասան, 145 Իփէկեան Գասպար (1883–1952), թատերական գործիչ, 38, 140, 178 Իփէկեան Գէորգ (՞–1937), եգիպտահայ գործարար, 113, 140, 155 Իփէկեան Շաքէ (1902–1982), եգիպտահայ դաշնակահարուհի, սիրող դերասանուհի, 145 Լամփսոն Մայլզ Վեդերբըրն (1880–1964), բրիտանացի դիւանագէտ, 202-203 Լիպկովսկայա Լիդիա (1884–1955), ռուս երգչուհի, 53 Խաչատուրեան Զաւէն (1918–2003), դաշնակահար, 214 Խատիսեան Աբրահամ, 30 Խատիսեաններ, բաքուեցի մեծահարուստներ, 30 Խոսրովեան, պոլսահայ իրաւաբան, 77 Կամիոնսկի Օսկար Իսաեւիչ (1869–1917), ռուս օպերային երգիչ, մանկավարժ, 39 Կամսարական, եգիպտահայ գործարանատէր, 113 Կամսարական Տիգրան (1866–1941), գրող, 94 Կանաչեան Բարսեղ (1885-1967), երգահան, խմբավար, 157-158, 188 Կաչալով Վասիլի (1875–1948), ռուս դերասան, 50, 55-56 Կառվարենց Գէորգ (1892–1946), բանաստեղծ, 76 Կարախանեան Ռուբէն (1893–1983), քամանչահար, 74, 81, 84, 130, 150-152, 154- 156, 191 Կարակաշ Միխայիլ (1887–1937), հայազգի ռուս երգիչ, 57-58, 65 Կարակաշեան (Կարակաշ Շաւարշ) (1874–1941), դերասան, 79 Կարապետեան (-Վիկկէր) Անրիետա (Հանրիէթ) (1918–1992), եգիպտահայ երգչուհի, 194, 228-229, 231 Կարապետեան Կարապետ, եգիպտահայ դերասան, 122, 126, 141 Կարաջեան Ժորժ, ջութակահար, 103-106 Կիրիակիդես, երգիչ, 213 Կիւրճեան Միքայէլ (1879–1965), գրող, 116 Կոմիտաս (1869–1935), 65, 112, 124, 141, 187, 213, 215, 220 Կորդոնէ Էտտորէ (1888-1975), իտալացի երաժիշտ, 229 Կուբելիկ Եան (1880–1940), չեխ ջութակահար, 212 Կուգէլ Արկադի (1898–1985), երգահան, դաշնակահար, 216 253

Կուսեւիցկի Սերգէյ (1874–1951), ռուս ականաւոր կոնտրաբասահար եւ դիրիժոր, 66 Հաբերման Բրոնիսլաւ (1882–1947), հրեազգի լեհ ջութակահար, 212 Հայկ, քամանչահար, 191-192 Հաֆէզ Բահիգա (1901–1983), եգիպտացի երգչուհի, երգահան, 207 Հեյֆէց (Հայֆէց) Եաշա (1901–1987), հրեազգի ամերիկեան ջութակահար, 207, 212, 218 Հիւթթէլ Եոզէֆ (1893–1951), եգիպտաբնակ չեխ երաժիշտ, 201 Ձակկոնի Էրմետէ (1857–1948), իտալացի դերասան, 213 Ղազարեան Յովհաննէս (1896–1944), դերասան, 81-84, 92, 126, 223 Ղազարեան Սիրուշ (1895–1938), դերասանուհի, 81, 83 Ղազարոսեան Ղազարոս (1886-1967), խմբավար, 228 Մազետտի Ումբերտօ (1869–1919), իտալացի վոկալի ուսուցիչ , 53-54 Մաթոսեան, եգիպտահայ ձեռնարկատէր, 113 Մալխասեանց Ստեփանոս (1857–1947), հայագէտ, 97 Մահտեսեան Արմինէ, 111-112 Մահտեսեան Օննիկ (1894–՞), գրող, խմբագիր, 111-112, 115, 174 Մաղալեան Սեդրակ (1891–1887), դերասան, 81-85, 223 Մաճառեան Օննիկ, փաստաբան, 179 Մամբրէ վարդապետ (յետագայում` արքեպիսկոպոս) Սիրունեան (1889–1966), 175 Մամիկոնեան, պետրոգրադցի փաստաբան, 60 Մամիկոնեան, տաւղահարուհի, 60 Մամուլեան Ռուբէն (1898–1987), ամերիկեան թատրոնի եւ կինոյի հայազգի բեմադրիչ, 166-167 Մամուլեան Վերգինէ (1876–1972), սիրող դերասանուհի, հանրային գործիչ, 166 Մամուրեան, եգիպտահայ սիրող դերասան, 221, 224 Մայակովսկի Վլադիմիր (1893–1930), ռուս բանաստեղծ, 58 Մայսուրեան Օլգա (1871–1931), դերասանուհի, 37, 244 Մանեա, սիրող պարուհի-երգչուհի, 191-192 Մանուէլեան Լեւոն (1864–1919), գրող, 70 Մանուէլեան Միքայէլ (Միշա) (1877–1944), դերասան, 69-70 Մառք Հայկանոյշ (1883–1966), գրող, խմբագիր, 73, 72-76, 83, 94 Մասկանյի, Պիետրօ (1863-1945), երգահան, 136, 150, 206 Մարի Պիեռօ, դերասան, 213 Մարութեան Մանուէլ (1901–1986), դերասան, 190-191 Մարութեան Ռոզիկ, դերասանուհի, 190-191 254

Մարտիկեաններ, պոլսահայ ընտանիք, 77 Մաւեան, իզմիրցի ընտանիք, 98 Մաքրամ Էբէիդ փաշա (1889–1961), ղպտազգի եգիպտական պետական գործիչ, 197, 203, 208 Մեասնիկեան Ալեքսանդր (1886–1925), քաղաքական գործիչ, 67 Մելիքեան Նոյեմի (1907–՞), եգիպտահայ դաշնակահարուհի, 214 Մելքոնեան, եգիպտահայ գործարար ընտանիք, 113 Մեհրաբեան Ելենա (1893–՞), ռուս տաւղահարուհի, 98 Մեհրաբեան Յարութիւն (1886–1961), խմբավար, երգահան, 98 Մենաշ, ջութակահար, 216 Միլանի, ջութակի ուսուցիչ, 202 Միլովանովիչ, դերասանուհի, 86 Միխայլովա, երգչուհի, 115 Մինասեան Վարուժան, 176 Մինդոյեան, խմբավար, 48 Մինէեւ Անատոլի (1883–1951), ռուս երգիչ, 53, 66 Միրիմանովա Իոլանտա, հայազգի ջութակահարուհի, 185 Միրիմանովա Մարգարիտա (1896–1984), հայազգի դաշնակահարուհի, 185 Միքայէլեան Միքայէլ (1909–1954), դերասան, դիմայարդար, 144 Մխիթարեան Գուրգէն (1890–1962), գրող, թարգմանիչ, խմբագիր, 173-174 Մկրեան, եգիպտահայ օրիորդ, 163 Մոզժուխին Իվան (1889–1939), ռուս կինոդերասան, 96 Մոնթգոմերի Բերնարդ (1887–1976), բրիտանական ֆելդմարշալ, 203 Մորդկին Միխայիլ (1880–1944), ռուս բալէտի պարող, բալէտմայստէր, 50-51, 65 Մութաֆով (Մութաֆեանց) Յովհաննէս, Ալեքսանդրիայի Մանթաշեւի ընկերութեան տնօրէն, 119 Մուհամմէդ աբդ ալ-Ուահաբ (1902–1991), եգիպտացի նշանաւոր երգիչ, երգահան, դերասան, 124, 138, 198-199 Յակոբեան Յովհաննէս (1876-1937), խմբագիր, 174 Յարութիւնեան Արշակ (1869–1936), դերասան, 30, 36-37 Յովհաննէսեան Ռոզա, եգիպտահայ դերասանուհի, 142 Նազարեանց Լիպարիտ (1868–1947), լրագրող, իրաւաբան, հրապարակագիր, բանաստեղծ, դաշնակցական գործիչ, 119, 164, 173, 180, 185 Նալբանդեան, 117 Նահաս փաշա Մուստաֆա (1879–1965), եգիպտական պետական գործիչ, 150, 202-203, 208 255

Նաւասարդեան Վահան (1886–1956), լրագրող, դաշնակցական գործիչ, 118-119, 164, 171, 173-174, 176, 178-179, 186 Նիկոլաեւսկի Մատվէյ (1882–1942), դաշնակահար, 19, 65, 67, 69 Նիկոլայ II (1868–1918), Ռուսիոյ ցար, 52 Նշանեան Տրդատ (1892–1964), դերասան, բեմադրիչ, 88-89, 96, 150 Նորատունկեաններ, պոլսահայ ադամանդավաճառներ, 77 Շալեապին Ֆէոդոր (1873–1938), ռուս երգիչ, 52-53, 58, 138 Շահլամեան Ներսէս (1860–1904), հայ երգիչ, 42 Շահխաթունի Արշաւիր (Աշօ) (1885–1957), դերասան, 63, 75, 77, 82, 89-93, 95-97, 145, 147, 150 Շահմուրադեան (Շահ-Մուրատեան) Արմենակ (1878–1939), հայ մեծանուն երգիչ, 124, 134, 136-141, 145-146, 148 Շահպարոնեան Ժորժ (1897–1956), թառահար, 81, 83, 130 Շամմաս բէյ, սիրիազգի եգիպտական մեծահարուստ, 193 Շաուա Սամի (1887–1960), եգիպտացի ջութակահար, 152, 204-205 Շերշենեւիչ Վադիմ (1893–1942), ռուս բանաստեղծ, 58 Շթրոս (Գեբհարդթ) Բեթսի (1877–՞), դաշնակահարուհի, 214-215 Շթրոս Օսքար (1875–1959), աւստրիացի դիւանագէտ, 214 Շիշմանեան Լեւոն (՞–1936), եգիպտահայ դերասան, 121-122, 125-126 Շիրինեան, եգիպտահայ սիրող դերասանուհի, 182 Շուլց, դաշնակահար, 214, 216 Շուքրի բէյ, Եգիպտոսի Օպերայի տնօրէն, 227 Ոսկանեան Արուս (1889–1943), դերասանուհի, 68-69 Ոսկանեան Յովսէփ (1883–1939), դերասան, 69 Ոսկերիչեան Հայկազուն, քահանայ, 111 Ուահբի Եուսէֆ (1898–1982), եգիպտացի բեմադրիչ, դերասան, 195-196 Ուասիֆ Ղալի փաշա (1878-1958), ղպտազգի եգիպտական նախարար, 197 Չարկով, ջութակահար, 157 Չափրաստ Էդուարդ (1891–1974), դերասան, 86-87, 89, 95 Չէքիճեան Բիւզանդ (1912–2004), գրող, 179-180 Չուպուքճեան Հրանտ, քարտուղար, 111 Պապաեան Նադեժդա (1868–1906), հայազգի ռուսական երգչուհի, 41, 43, 45 Պաստակեան, պոլսահայ ոսկերիչ, 77 Պատմագրեան Աշոտ (1898–1981), երգահան, խմբավար, 186-188, 190, 213 256

Պատմագրեան Ռոզա (1900–1959), երգչուհի, 186-188, 190 Պատրիկ (Վարդ-Պատրիկ) (1898–1959), սիրող դերասան, 146 Պաւլովա Աննա (1881–1931), ռուս բալէտի պարուհի, 51-52, 150, 212 Պետրոսեան Գէորգ (1859–1906), դերասան, 30, 57 Պետրոսեան Լիւսի, պարուհի, 97 Պետրոսեան Ռաֆիկ (Րաֆֆի) (ծն. 1925), ֆրանսաբնակ դաշնակահար, 97 Պէշիկթաշլեան Նշան (1898–1972), գրող, 76 Պէրպէրեան Շահան (1891–1956), մանկավարժ, երաժշտագէտ, խմբավար, հոգեբան, փիլիսոփայ, 158-159, 213 Պէրպէրեան Ռեթէոս (1851–1907), բանաստեղծ, մանկավարժ, հրապարակախօս, տնտեսագէտ, 158 Պէրպէրեան Օննիկ (1888–1959), երգահան, խմբավար, 158-159 Պիոնտկովսկայա Վալենտինա (1877–1926-ից յետոյ), ռուս դերասանուհի, երգչուհի, 72 Պլատով, ռուս երգիչ, 49 Պլոտնիկով, մոսկովեան օպերայի ղեկավար, 60 Պոլեակին Միրոն (1895–1941), հրեազգի ռուս ջութակահար, 151, 218-219 Պոլեակին Նաում, ջութակահար, ալտահար, դիրիժոր, կոմպոզիտոր, 131, 133, 139, 151, 157, 162-163, 165, 168, 186-188, 193, 196, 205-206, 209, 211, 215 221, 223-224, 226-231 Պոպով, ռոստովցի փաստաբան, 60 Պոպով Արտեմի Իվանովիչ, հայազգի ռուս երգահան, 44-45 Պոպովա Ելիզաւետա (1889–1967), հայազգի ռուս երգչուհի, 58 Պոպովա Նադեա, հայազգի ռուսական երգչուհի, 45 Պրժիհոդա Վաշա (1900–1960), չեխ ջութակահար, 217 Պօղոսեան, Յովհաննէս (1883-1972), խմբագիր, 174 Պօյաճեան (Զարդարեան) Այծեմնիկ (Այծիկ) (1909–՞), սիրող դերասանուհի, 38, 166, 181, 184, 221-224 Պօյաճեան Վահէ (1902–1973), սիրող դերասան, 181, 184, 223 Ջանան Մկրտիչ (1892–1938), դերասան, բեմադրիչ, 89 Ռիհանի բէյ (Կիշկիշ բեյ, 1889–1949), եգիպտացի դերասան, 196 Ռուշդի Ֆաթմա (1908–1996), եգիպտացի դերասանուհի, 195 Ռուֆֆօ Տիտտա (1877–1953), իտալացի օպերային երգիչ, 43 Սախարովներ` Ալեքսանդր (1886–1963) եւ Կլոտիլդ ֆոն Դերփ (1892–1974), պարողներ, 85 257

Սանամեան, դերասան, 122, 127, 129 Սանտալճեան Խաչիկ (1897–1965), դերասան, 142-143, 145 Սարաջեւ Կոնստանտին (1877–1954), դիրիժոր, 56 Սարդարովա Մարգարիտա, հայազգի ռուսական երգչուհի, 60-61 Սարդարովա Ռոզա, բժշկուհի, 60-61 Սարեան, եգիպտահայ դերասան, 115 Սելիվանովա, երգչուհի, 80 Սեւումեան Լիւսի (Արզումանեան) (1892–1969), երգչուհի, դերասանուհի, 24, 134-136 Սեւումեան Օվի (1878–1920), դերասան, 134, 136 Սիմոնով, հայազգի ռուս երգիչ, 58-59, 65 Սիմոնոֆ Երուանդ (1907–1970), եգիպտահայ սիրող դերասան, 181 Սինանեան Ժորժ, ճարտարագէտ-ճարտարապետ, 156-157 Սինանեան Ժօրժ, ջութակահար, 156-157 Սիպիլ (Զապէլ Ասատուր) (1863–1934), գրող, 76 Սիրանոյշ (1857–1932), դերասանուհի, 29-36, 40, 62-64, 68, 93, 103, 160-172, 182, 220 Սիւնի Միրզայեան Գրիգոր (1876–1939), երգահան, խմբավար, 47, 97 Սմիռնով Դմիտրի (1882–1944), ռուս երգիչ, 53 Սոբինով Լէոնիդ (1872–1934), ուկրաինացի երգիչ, 50, 53 Սորէլ Սեսիլ (1873–1966), ֆրանսիացի դերասանուհի, 33-34, 213 Ստանիսլաւսկայա Մարիա (1852–1921), ռուս պարուսույց, 65 Ստանիսլաւսկի Կոնստանտին (1863–1938), ռուս դերասան, բեմադրիչ, 50, 64 Ստեպանովիչ, երգիչ, 53 Ստեփանեան, դերասան, 86-87, 89 Սրվանձտեանց Վաղարշակ (1891–1958), երգահան, 158, 188 Սուլոն Մադլէն, երգչուհի, 213 Սումբատով-Եուժին Ալեքսանդր (1857–1927), թատերագիր, դերասան, 61-64 Սուրաբեան Մաշա (1899–1978), դերասանուհի, 79-87, 89, 93, 97, 106, 109, 130 Սուրաբեան Սեդրակ (1896–1956), դերասան, 79-83, 86, 106, 109, 130 Վարդեան Աստղիկ, եգիպտահայ դերասանուհի, 142, 146, 183 Վարդեան Արփիար (1898–1978), եգիպտահայ դերասան, 126-127, 142, 146, 183 Վերուչչի բէյ Էռնեստօ (1874–1945), Եգիպտոսի գլխաւոր ճարտարապետ, 202 Վոլտէր Օննիկ (Գալֆայեան) (1891–1952), դերասան, բեմադրիչ, 121, 126, 141-142 Վրոյր Արամ (1882–1924), դերասան, 30, 37, 166, 181 Տադիոս (Թադեւոսեան Յակոբ) (1910-1970), եգիպտահայ երաժիշտ, դերասան, 198 Տամատեան Միհրան (1863–1945), հանրային-քաղաքական գործիչ, գրող, 145, 222 Տէտէեան Խորէն (1901–1980), սիրող դերասան, 230 258

Տէտէեան (Քէքլիկեան) Սելմա (1927–2004), եգիպտահայ երգչուհի, 229, 230 Տէտէյեան, երկաթգծի քննիչ, 99, 101 Տիգերման Իգնաս (1893–1968), դաշնակահար, 214 Տիգրանեան Ռուբէն, խմբավար, երգահան, 98 Տիգրանեան Ստեփան, բաքուեցի փաստաբան, 32 Տրետեակով, Թիֆլիսի թատրոնի տնօրէն, 48 Փառանձեմ, 96 Փափազեան (Բաբազեան) Էօժէն (1887–1963), դաշնակահար, 214-215 Փափազեան Լուլու (Բաբազեան Լիւսի) (1913–198՞), եգիպտահայ սիրող դերասանուհի, 181 Փափազեան Յակոբ (1874-1954), ֆաբրիկայի տնօրէն, 135 Փիլիպպոսեան Լութվիկ, եգիպտահայ խմբավար, 213 Փոլադ (Բոլատ) Ղազար (1861–1927), գիւղատնտես, ճարտարագէտ, 118 Քէսէրճեան, երկաթուղային, 100 Քնարիկ (Մարգարիտ Բաբալեան) (1880–1907), դերասանուհի, 30 Քրէյգ Գորդոն (1872–1966), անգլիացի դերասան, բեմադրիչ, 56 Օգանէզով Վանեա (Իվան), ջութակահար, 60, 65 Օգոստինոսեան, եգիպտահայ սիրող դերասանուհի, 123 Օգոստինոսեան Արման (1894-1956), եգիպտահայ երգիչ եւ ճարտարապետ, 123, 192-193, 213 Օհանեան Ասատուր (1910–1974), եգիպտահայ դերասան, 142 Օհանեան Արաքսի (1911–1981), եգիպտահայ դերասանուհի, 142 Օհանեան (Տէր-Օհանեան) Լեւ (1889–՞), դաշնակահար, 77, 98 Օհանջանեան Համօ (1873–1947), քաղաքական գործիչ, 119, 164, 173 Օմ Կալսում (Ում Քուլսում) (1904–1975), եգիպտացի երգչուհի, 124, 198-199 Ֆադէեւ, ռուս երգիչ, 115 Ֆարիդ էլ Ատրաշ (1910–1974), եգիպտացի երգիչ, երգահան, 199 Ֆարուկ (1920–1965), Եգիպտոսի թագաւոր, 193, 202, 205 Ֆելդման, լեհազգի եգիպտաբնակ վոկալի ուսուցչուհի, 193, 228 Ֆէլէկեան Մարի-Հրանոյշ (1875–1936), դերասանուհի, 78 Ֆէլէկեան Վարդիթեր (1869–1952), դերասանուհի, 78 Ֆիգնէր Մեդէա (1859–1952), ռուս երգչուհի, 42 Ֆիգնէր Նիկոլայ (1857–1918), ռուս երգիչ, 42 Ֆուադ Ա (1868–1936), Եգիպտոսի թագաւոր, 202 259



ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹԻՒՆ 5 Ներածութիւն 17 гÛÏ ²õ³·»³Ý 29 Մադամ Պոլեակինը եւ նրա յուշագիրքը 41 ²ñÍáõÇ ´³ËãÇÝ»³Ý 71 111 ՅՈՒՇԵՐ ԳԱՂՈՒԹԱՀԱՅ ԿԵԱՆՔԻՑ 134 Գլուխ 1 160 Գլուխ 2 173 Գլուխ 3 195 Գլուխ 4 218 Գլուխ 5 232 Գլուխ 6 Գլուխ 7 243 Գլուխ 8 Գլուխ 9 249 Ծանօթագրութիւններ ՅԱՒԵԼՈՒԱԾ Ժենեա Արիստակեան-Պոլեակինա. տարաշխարհիկ պարուհին ì³ñëÇÏ ¶ñÇ·áñ»³Ý Անձնանունների ցանկ 261

ՅԱՒԵԼՈՒԱԾՆԵՐ ՋԱՀԱԿԻՐ ՇԱԲԱԹԱԹԵՐԹԻ 2016 Յաւելուած Ա. Չորս հարցազրոյց Հրանդ Տինքի հետ, նախաբան` Հայկ Աւագեան (59 էջ) Յաւելուած Բ. Հայր Լեւոն Զէքիեան, Մեծ Եղեռնի հարիւրամեակ` յիշողութիւն եւ մարտահրա- ւէր (դասախօսութիւն) (40 էջ) Յաւելուած Գ. Թէոդիկի նամակները Արարատ Քրիսեանին, խմբագիր` Հ. Աւագեան (61 էջ) Յաւելուած Դ. Հայկ Աւագեան, Փարիզի Քոմիւնը, Կայսրութիւնը եւ հայոց ցեղասպանութիւնը. մարքսիսթական-անարշիսթական ընթերցում մը (202 էջ) 2017 Յաւելուած Ե. Papasian & Co. երաժշտական ընկերութիւնը (ըստ ազդագիրներու եւ յայտագիր- ներու), հաւաքեց` Հ. Աւագեան (317 էջ) Յաւելուած Զ. Աղեքսանդրիոյ հայկական երաժշտական կեանքի ուրուագիծ (ըստ ազդագիրնե- րու եւ յայտագիրներու), հաւաքեց` Հ. Աւագեան (201 էջ) Յաւելուած Է. Խմբավար եւ երաժշտահան Հայկ Սարգիսեանի Եգիպտոսի շրջանի գործունէու- թեան ուրուագիծ (ըստ վաւերաթուղթերու եւ փաստագրութիւններու), հաւաքեց եւ պատրաստեց` Հայկ Աւագեան (561 էջ) Յաւելուած Ը. Դաշնակահար եւ մանկավարժ Նուարդ Տամատեանի կեանքի ուղեգրութիւնը 262

(ըստ վաւերաթուղթերու եւ փաստագրութիւններու), հաւաքեց եւ պատրաստեց` Հայկ Աւագեան (546 էջ) Յաւելուած Թ. Ուրուագիծ Գոհար Գասպարեանի Եգիպտոսի շրջանի գործունէութեան (1940- 1948), պատրաստեց` Հայկ Աւագեան (88 էջ) Յաւելուած Ժ. Տիրան Կարապետեան. յօդուածներ իր մասին, նկարներու ալպոմ (ծննդեան 135- ամեակին առիթով), հաւաքեց` Հ. Աւագեան (73 էջ) Յաւելուած ԺԱ. Վանիա Էքսէրճեան. բազմերանգ աշխարհ մը համակ կենսունակութեամբ, պատրաստեց` Հայկ Աւագեան (53 էջ) 2018 Յաւելուած ԺԲ. Արփիար Արփիարեանի սպանութեան 110-ամեակին առիթով Ա.- Հայկ Աւագեան, Արփիար Արփիարեանի սպանութիւնը (155 էջ) Յաւելուած ԺԳ. Արփիար Արփիարեանի սպանութեան 110-ամեակին առիթով Բ.- Արփիար Արփիարեանի լոնտոնեան թղթածրարը Գահիրէի մէջ, պատրաս- տեց` Հայկ Աւագեան (497 էջ) Յաւելուած ԺԴ. Արփիար Արփիարեանի սպանութեան 110-ամեակին առիթով Գ.- Մարդը ընդդէմ մարդու. մահափորձեր եւ սպանութիւններ հայկական օրինակով (1890-1908), հաւաքեց` Հայկ Աւագեան (169 էջ) Յաւելուած ԺԵ. 2008 Մարտ 1-ը ըստ Lragir.am-ի, A1+-ի եւ Հետքի (10-ամեակին առիթով), հաւաքեց` Հայկ Աւագեան (625 էջ) Յաւելուած ԺԶ. Հայկ Աւագեան, Թաւշեայ Յեղափոխութիւն Հայաստանի մէջ. Ա. փուլ (13 – 23 Ապրիլ 2018) (32 էջ) 263

Յաւելուած ԺԷ. Հայկ Աւագեան, Թաւշեայ Յեղափոխութիւն Հայաստանի մէջ. Բ. փուլ (25 Ապրիլ – 1 Մայիս 2018) (58 էջ) Յաւելուած ԺԸ. Արմենակ Շահ-Մուրատեան. ժամանակագրութիւն, յօդուածներ, երգացանկ, պատրաստեց` Հայկ Աւագեան (580 էջ) Յաւելուած ԺԹ. Գոհարիկ Ղազարոսեան. ցանկ ստեղծագործութիւններու, սկաւառակագրու- թիւն, պատրաստեց` Հայկ Աւագեան (160 էջ) Յաւելուած Ի. Մարուշ Երամեան, Ուրուանկար 1965-1995 թուականներու Սփիւռքահայ բանաստեղծութեան, ներածութիւն` Հայկ Աւագեան, գնահատանքի խօսք` Արմենակ Եղիայեան (182 էջ) 2019 Յաւելուած ԻԱ. Քիրազ. ընտրանի եգիպտական շրջանի երգիծանկարներու, հաւաքեց` Հայկ Աւագեան (81 էջ) Յաւելուած ԻԲ. Հայկ Աւագեան, Վահան Թէքէեանի յօդուածները Արեւ լրագիրին մէջ. հնարաւո- րութի՞ւն թէ դիմադրութիւն (124 էջ) Յաւելուած ԻԳ. Հայկ Աւագեան, Արամ Խաչատրեանի ընկալումը եգիպտական շրջանակներու մէջ. փոխուող յարացոյցներ (250 էջ) Յաւելուած ԻԴ. Վարան Ոյժ, Յակինթի պարտէզը (բանաստեղծութիւն), նախաբան` Հ. Աւագեան (52 էջ) Յաւելուած ԻԵ. Եւգենեա Արիստակեան, Յուշեր գաղութահայ կեանքից, տեքստի կազմող, առաջաբանի եւ ծանօթագրութիւնների հեղինակ` Արծուի Բախչինեան, ներածութիւն` Հ. Աւագեան (264 էջ) 264