30th November 2015 by Merdeka Daily News 自由日报

8 < D D K 8 D (EF G EE.

¯° T±² Xª³ ´ µ

!"# %&& '()*+ -./0+ 1&&2 3405 6745)TT%'%':0_X

[4D)%-0%'6)QB>I4)\?>NPDCK@L)]PD@DB6)SKLB)'! " 6 [@ONR)b4@>H ')+L0&>?M%###?NO0%##%?NP%#NNN#0009/QL0&>?M%RN>SR

D45)G T/J(/U+) " D45)G 1GE,)2,-EH " D45)G VE/,-HW

SKLB7%673@?>@C7!@P@C@F@67 Q@?>@R@?1 N" E

'()

*+,-./,) 1-2345

!]bc2bS`VU] ! \VV2a`_\2V ! ]VZWb`VU]

6 1 78 9 6 ! : 6 6 ; < 8 =

&>?@%%%##A0B0%#C%>A

D(EFGEE.065)G/,-EH0IE4GJ %&'()*+! ,-./ :1,+@=70791++d=7 TS4?>@F707Q@DNC>@FX -+1++@=707.1++d=7 TQN?>@F7e)!NOLKI)"4LK>@FX

% }| ?~ y ; | z ?~ ";

!"#$%&'() V`a`b` ¡ ¢ £ " ¤ ¥ ¦ § ¨ © #

ÇÈ! ÉÊËÌÍ ÎÏÐÑ

c!yz{|yl}|" T~ yX -;:-, ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJKLM --( N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB" {|l| " S2V77,+_"77V2a77'+-.

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

?Ò-Ó "Ô ÕÖ; ×ØÙÚÛÜÇÈÝ" ÞßÃàÉÊËÌÍ Î f Ð á â" ãäTågæÙçèéGêëìíwîïðñ òó ïðBôÃõ$ AQ% k0^õ,-nÚ !^õ% [b.ù

/Ö'0$

A ¾R1J2¾J\% 34¯Q! gi

5·^c6G78 9^ C:;% Ú ^õ< ' 0==A:R>?Cr@EA¢$

gx@% A:B±·^<Ê78 9^ :;·

ÓÊ<)ÇCD$

!R "S #T ! U $V %W &X 'Y (Z )[

?:Ê±²¶´ V K¬EFNë& 1J2 *+ , - . / 0 1

2 34 5 6 7 8 9 : ; <=!"#>?" @A

BCDEFGHI" A

JKLMNOP#

AQ" RSTUVW

XY" Z[\]^>

_" `abAc%&' O)dOef$

gh i j B C D E

GkHI% jJKLM N$

gj l m C " n o

jpo[Cqrst

u$ vwix" yzc {|}[~\

o( CO $

!"# n56

9:" /R AC b" |}

Q$ R "

E !"# 7

!" #$

AG " c¡t¢

£}q" A¤¥n [ 56¦§CO $

¨©ª" !"#?

:« ¬® ¯° ±" ²³cR´µ¶"

Ac%·Ux¸¹{º »56" '¼¤¥½¾ O$

gc { > _ j º »

56" ¿oc¡RjÀbt¢£}q" j ÁÂ

CÃÄ$ jn56^$ jCÅÆÇÈÉnÊ56 ËR$

AQ" Ì Al½¾CnÍÎ56c RÏ

Ðk«LÑÒ" ÓÇ56ÔÕÖ±×k $

Ø$Ù

¾JGH¬IJKL<MN!´µOP¬<=Q R¯ÚS7$

oMzS·Q % XTAn>^õÞßOUV

WX ü Eà¤Y% /ª ZgþÿÞ9 [ y\Cù $

Ú ! ] % /0Eà¤Y<ê ! Þ

ßOV9:Uá ü 56×12Ú $

^% MzQ% RZ[78_`¯% ´ía n

üb78Ccd$

gi5´íca % üb e% i ØübZ

[Cºf\i$

gi 5 ´ í a % 7 8 _ ` º f É } æ

è$

MzQ% 78_`·cËgh% i¯=t¢% ±

²^jkl& mõ<noüpqØr9 Cst$

AQ% jüuªvwã !/" ÊnoüpqØr

·ÓC^x$

g|nj:8{2yC_`% cznª{^ %

1J2¾J< &1" | k0^õ {2y$

ê\°Z% MzQ% 8ü} /"" | 1J2¾J

Õ cg{Õo´µ~u% Ë¯ {Õo½¾üb7

8C\ r$

AQ% i52 < ^n½¾übCª{^ %

1J2¾Jn½¾üb9þ<78C Ý{^ $

\1B]^_`a bc _!!` def

Ø$Ù

Ø Ý . / 0 1 2 3Ù õ Ä ? : ¡ Ý Ø! /Ù ù¢Cg£¤¥¦§¨© © Ø())*Ù Ç Êüaª}Ê'« K¬<=!<â®[c $ ª' V K¬T¯0<ë>?" ÿ°±²³ ´µ´µÇ'[OÄ ?:|%Rz¶,ª' k· ù¢CÞM[c $ AQ" R[c b" !<â® ¸t Q" Ã ¹º»¼½" ¾l·ª' ¿À ?:|%[c $ gõ =ÁÃ±\ÂÃÄÅÆÊ[c " ÇÈ =ÉM &""" ^$ A /?: Y" RhÊ b|}Q$ T¯0<ë>?" ?k0HËÇüaÌÍqr Ø+,+,Ù < Î Ï Ð B Ø)-.Ù Ñ [ £ ¤ ¥ ¦ § Ò Ó Ô © @¢CÕÖX×ØÙÚR¡Û°Ü¶Ý$ AQ" ·ÓÌÍÞß Ràáâ Ø/ /Ù Øãä l·ü $ AQ" ª' Êb Çü åæ·Ó © " /á·~b ç9:ÇE ç Kè " ¼Y R ! éù¢ê\ÇÊõ[c $ Ø0Ù

¶·¸¹º»¼½¾¿ ¹`ÀÁÂ . ÃÄÅÆ/ ¶·º»¼½./ÀÁ/0¾12

% n®E£¯? ^$ ê^\ ÅÆÇ ¯È/rZcÉ¼Y% 0b² è cèÊîM¢ Ëj% ÌcÍÀÎEËj^CÏ ÐÑÒÓb% ÔûÈZÎE ¢% l¥ ÕÖS·Ä ¦$ #" ×C 9¤<ØÚ=>?% AnR^õOå´ Yá 3" Ù²Ú1% Ì Ú· /" \ $ A Û % £ b · 4 ¢ % £ E 5 % s ¢ r Ü Ý÷Þß% Ë¯ G1@¢ãà{7Þ'($ AQ% qt¯Aß)R^% b=ár3à÷ÖA b=â % ãäÀnB Íå¯% ¢rÚ³ e8 »ã% vwix æ¥b^¥7vq$ qç % èXé\êCëì r & £¢ -k ¤Ç% êZí¬îï$ æ¥ ¯ ¶ 6 ^8 ^ ?% b=zðE / zñòBó$ ôS oãõ0 ö÷jMÏ% ¿ ûëì¢røùú% û3ü ¢r=^ ]ý$ 9x¸¢ Û% b=nþqÿ'! ¢"Ç#t% ¥Âqt ¯b^8 ±$ L%& '(lÿ'!% ¥¯kb R b=$ 1)ëô*+nR©b 3 ¯ /# ØÃ, 2Þ% n0b~ ã & -ôS.ÓÇ ! -/012.< !4 ô* ªÃä Ç ù % *Ú Û Ü Ý . / 3Ù Þ ß O V 9 : Ú à # á â à # 1$ Q" oãRÏÐk«`äå´ æCçè" A9éÞßO xâô*+!G ÞÓ9UQR¯T ÕÊê<ëOìo´íîï" ÔÕ[ð" ìñòOCó 34>?% | k S·WÕUx¦§% ôÇ^õ ö" ÷ø\ùúûüý´þ$ ·Ó ¿Ç¨ ·~ +~°$ A 9éÿ!ÞßOG1" Ê ê < ëO C ð " # Ø789Ù Ø:Ù M $wÿ%ÏÐk«& '(" °©m)* $

ØÛ -./3Ù ' K {È Ï Y % b= 2 ^Ç¯ ? ñ$ | n / Ø&1 /Ù ©b 3 ¯ /" ØRK {È \ ¹ t¢$ ¯ ¶ ! r % k ¼ªn¸ Ï % ¶ 2 ^xÇ¯ % ÷ ¡À ñ$ vwix% RA: ÇY% k ¢r£b »% s£E -±FG¤Ç% gl¥S·WÕUx ¦§Þß% s¨ \¯v®©ª$ ï « r>?% k t¢¯% Aß)R£b ¢ % ¬o Ï % nA®¯? °B% ±otä£bâ¡²Ú³´µR\¶·¬¸¹ $ AQ% ýý º»¼½m % 0bk ¾¿ ¶ óA^ÀÁ % ¥Â]ÃW£C£ÄwS·

ghi! jklmnofp

qrstuvwx

A +,-.0´µ/012C ÞßO3 4 " i 5 6

×7c8{9Å" g¿oj: ; 34<O " =Ó> ?@?.0" j:ABÚ <CDE·FG´H$

ÞIJKLMNO°PO " R QCDE!«ù

¯" R°SCDEWK;<=TUÜlVWCg1WKX Y $

AQ" vwTUÜCuwÊZ[ \ G Ä± õ ] ^ _ "

A`aÏ>üý$

g|b1WKCcdefÄ± ^ _ " g c{ h " A

nÏ>üýC34" ËinjÕüýk\l$

LMNOQ" v=mpCn" 5 6 n on \ × k C

´O" p_ãl·´µqr" s·\tuv" w· &# xy

z´í {" cn\ ø|}úûC´O$

A ~ 5IJK =" >? 5 6 C c Æ "

= Z[ Ò" ¿ A = " g=ø · )C Ï Qc $

öÉ÷!

ëøùúûµüý `b^)'- þÿú!% " #ú$%·" &'()*+·,-´µ&

g o => M Ç " g n n o Ê À C

üý34Ë \ ý " vó O¶ 9 $

Ø'Ù

012345

bë! ìâÇíîïðñÈ · ò" óAÈ ¾ô$ Eë! ìâ& íîï& ¶õ& ö ñ÷\& ÝÈ ·ò% ó AÈ ¾ô$ øb! MùÇ¶õÈ ·ò% ó AÈ ¾ô$ úû! Ü üñü.Üú% ¯ý â ÌÛ Þ=% þÿñ ü.!ú% ¯ý"Ìâ Þ=$ ñ#! Ü üñ$¿Ý%ÛÌ& %ÛO% þÿñ$¿\% ÛÌÝ%ÛO$ Ø[\t ñb ·'(Ù )ö! *+-âÌ"&ö$

ª« ¬! ®|c

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$%&'() !"#$

µ 4* ñ)ûü

!" # $ % !" & '( )*+,-./ 0123! 45&6 7 # 89":$%; <=>?@ABCDEFGHI J! KL $% M! )%+EN OPQ RNSTUVWX"

KLMNOPQR 4S7 TUVWXY KZ[\]^"

89:! ;<=>!?

ÿ!p $×¡ ; í îï !p &¡?¢£! ¡?¤ j ! H ¥Hx(êz $) _ ¦§¨© ~ ígh! de ý£kl 5¼ª «¦ý£ijT¬" òóô ~®í¯m?z $ _ /1 °n" ïðPñòóô~ õ~x(yzO nopqïFGPr! Avwxyö÷æ øýþ±² Å³" ýþÿ!p $× m $")" µ " . )% (O ~ ígh ¼ = ! m $"0* µ ' . $* (¤ÿ!´µ¶ ·¸ ¹ â;º »¼½ ·¸ ¹ p ~ ¾ ¿ ? À } SÁ ÂÃ! Oÿ!p $×m $"4$ µrÄùí îïýþ_! ÿ!´µ¶¡ö÷¥ÅÆù ýþÇ" ýþÿ!p $×OýÈ !p &¿?m $"'1 µ " . )$ (ö÷Aù¹ 0 ; ! É- $"'0 µ " . )1 (Ê ËÉÌ¼ íîÍFý! Îm* )11" µ` ÏÐÑÒÓ! ÿ!p $×©ÔµâÕÖ ¼ªg×Ø(Ã34! OýÈp &¹ fÙm )1$$ µ $) . $/ (Ú Û;¹ $% Ê; ! íîïg×Ü£u Aíî ïÍFýÄYu! Ý_9ÞÍFýßP" ýþÿ!p $× k}xz*êà á«â© ~ ígh bNãñ)d e! äåæçûw! èj_é § g " ê°! ýþÇÿ!´µ¶ ·¸ ¹ mxµ " . )$ (! Oë Hì· êàá«ý×Ñí&²! î 4* " 3

!" ! #$%&'

)

!&Xz{b|}UVWX ~ nKLMNO PQR ~=>"

()!*+,'

'& K L M N O P Q R n K L « | ¬ # GH ®¯°±²³d´µ" (&bc<¶·¸¹º» 4S ! ¼7 $ ½:¸¹¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈ ÉnMNOPQR =>"

%&'()*+,-./ YZ[\ !" &'] ^4_`abcde0fghijklmnopnoqrsjkt Vul! v`aw2xyz{|}~! no! q lrs" ! Û¡ $4Ê" ø 5m0678ù! ¢¤ ²,9ÜSª ô~ :; <=ÐÈ², `>! $ -8ù! O ²,?A ù®í Fõ" ï8@A! ¢0B×ó` > Ûö! DEHI 0 C D a! ô a ù ¢ ¾ E B ×" ø ¢8FGHû! ôÚ I@B×! JKð:! ¢C Ózù², õY! L0

B×ó M Ó ¯$" ïÛI0NO²,! Ûp NO®í" ø P¢CQº! 0NO ®í`! u¥`>! RS ô÷Fõ8) ²,! d ®í ÷ÊFõ! TNO® í ¥`>" 5m :;¥UVù² ,WXÞMPu/`YZ! ¢Cô B¼²,8)[\ ], ^_" ïp a ù ô ÷ Ê ¥ `

(

$% 8 ®í÷ÊFõ

ïð ñ Û ¥ ò M! Û u ó" ô Û Fõ! 8 òóô~ö®í ÷ Ê F õ" ø ¢¡ù¬Cúû% ïü ýþÿ!¤®í"08#¯ $`! ¯%&âAù®í Fõ! Û^8'()û*+ ²," ø $ - O.Ì T/ 01 øuy! r 2 } 3 5 _! ð C¼" ï² , 0 $ 4 Ê

v w x y "

#&UVWX bc< NOP Y # "

)* m* ! 3 4 " w., T, +,-,.* C D E F G H ! F G H wVWi_ T / "

-. ¡ r [ ! ¢ O £ tu _ v .w x (y z # { | ! < <¤¥¦§¨©ª«¬r®" O¯ ° < = { ! T ± ² ³ ´ µ 7 ¶ = O 3 4 5 6 7 $%&' } ~ ! _ ` (% m* ! ^ _ ` ·Y! ¸¹T{ º » ¼ ½ ¾ ! ¢ ¿ ¡ À ÁyÂÃÄÅÆÇÈY ÉÊ" ËÌÍ! FGH.aÎÏOPQRÐ! ) Ñ_`rÒO.ÓS! ÅÆÔ2TÕÖ×¤! Ø_[`Ù¼" ¹T{ºÚÈ·Y ÉÛÊÜ ÝÑ_` ÞßàÙ! áaÝÊâ ã=]äådæç_ v" ÙÛÊÜ¡<·^ _ `bè! éêoë¡ !"#$%&'()*+,-./0! 1234 ìc_éê" 56"

b l m 8 9 : n o p q r s t b c < K L M N O P Q R _ u 3

û ' L! 0123456789Å! ï: 0;ï<=>*+( ,- $) . $ (?@< / LABûü" õ~C¼! DEïFGHI0ØxLJùíî}K! á ¢ LMNFGOPQRST UÊVWXYZ[\! Ã]¢ÔxL ?z $ _ /1 - ) _ /2 àb)cde_fÈgh/û! Ad eýþ ijkl" õ~mx0OnopqïFGPr s`tùy! Avw xyzy{ æø" ¢|! ýþk}8m ~ íghP ! ?z $ _ /2 ) _ /2 àb)cde# ?z ) _ /2 - / _ /2 b ( /û5zijde" ýþ 8mx(?z % _ %0 ! ¦§ g ß ÷! 8*gh¼ ! 1 nopqP $ H 75 7! Ej¦§ g " 3

!"#"$%&!'

Ê!ËÌ)ÍÎÏÐ ÑÒÓÔ-Õ2Ö

!"# $%& ' !" ( )* + , - . /0123456 7 ! 8 9 : ; < = > ?! @ABCDE F G H I J K L M N O76PQR! .S T U V W X Y Z [ \]! ^_`ab c d e A f g h ] i j! kl.S ! mno! pqrs["

ùúûüíîïý íîïðPñòóô~ õ~ö÷æø! þÿ!"#$× %&! 'ï()*+(,- $) . 0 (/

@ABC D/EFGHIJ

KLMNOPQR_ #$%# /,`abc <KLdefYghijk"

- " )./0)1203456)7

ù ¤®í8a¯$`! ô )bcCú², ®í ÷ ÊFõ" ø ¢8ù! :;<=W X§udÞM Mef! ïg ¯ f ! Ú h i ) S j! p'd®íkl" ø 2}3mQºyn¤¢ O41µ ÞoF_ yn! gpa! $ q)bZr! ¢ 8sUtuv7` M¢^ ¯ $! w- 0 Ê x y z ²,Sª ßP"

ï O yn ! Û8¥ {|u$ ² , õ Y! 8 ' ¤ ²,Q}~e" ø ¢¡OK08Ö², Q ® í ! ¢ Côyn u ¼ ! a ù QSª8)ÞM " ïÛ ^ Q S ª ! 8'|! 0 Ê Ú= > " 0 Ê 8 ' ( ! ô ) S& ø3

a bc<KLMNOPQRx yY=># < YU< ) ¡ a6 ' ?"

«¢ ~ [£ U¤ ¬ 5¥ ¦ ´ m§

P )"( ö ¸ 5 ÷ )x( M ! Ì5 6 ¡ ¢}£" ¸ ¤ ¥¦êxSª§¨© m ) 'ª«$ ~[U¬5 ®r¯° m ! a±Ì5ô/}£¥¦" ²¢ 9! = f³m"&´µ ! b¶· ¸¹ @1! ºµº 6,» ¼½2Qj! = f¡p´µW½2Q@ 1! 8' ¾í¿¥¦" a_! ¨© ®ÀÁ0TÓÂÃÄ Å ÆÇ! a±¥JÈÂÃÉÊ ! ¨ © )11 ëËÌ: 8Í 6ÎÏ 0 ¢ 6 Ð" ïÑ²ÒÓ! [§ÔZZÕ 7Ö -Ö $) }×Ø! AÙÔZ ZÚÛ~Ü ¼! áô~[§ZÕ S 7ÝÞ! 8 ß $) }×! ZÚÛ~9 Ýn 78àáÈ ) '" ø ¢âx¨© ' ÷ ãä ¸ 567689 :;8<=>6ö $ í å 567689 ?@A,<9 B,6ö $ æ å 567689 ?@A,<9 C6>ö$ ç è ¼ 567689 5;8<;D67ö$ éå 567689?@A,<9E8F6Gö$ ô ~ ê n :D,9 E8F6Gö$ P ê n ?C9E8F6Gö ! ëìí )rÈ¯°" ´= ï7Yý;î (¡Äïð ÜñåòÈäúó! ô£jõÏ¾§ö MC8÷a=¥¦! H 8ùô8¯° 0 ) =3! a_ 7J_øù(jú Å ~[ûü" 3

¨ © ª

>?@A

BCDEFGHIJKLM

NO· ¸G ¹º »' ¼ :½b¾a¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈ[É\ÊË bÇG"

!"#$%&'()*

!"# ! $%&'(

!B" C D E F G H I " B " J / K A $ L M N O K A PQRSTUVW! X%YZ[\]^_àbZKA $! c\Rdefghijklmnopq! rstuv wxyz{|pq}~ " Rdefhijk c Xy[ %à z! jk} à} KA$# KA$# KA $# J/KA$# KA$r B"J/KA$" ! jk _ LMNOKA$SU * U ! ¡! ¢£¤¥ ¦§¨©}ª «jk¬z" B"J/KA$$=®N¯K°±²! efhi³ l! |}´|µ¶·¸stefhi! ¹ º»~ ¼½tR¾¿À" ÁÂ! Ã <(! %ÄÅ}MlÆÇÈ ÉÊËÌÍ}ÎÏ" ÁÂ! %&'(U*! B"J/KA $X < Ð e f Ë w y b S º Ñ } h i ! Ò Ó Ô Õ Ö × K A$ØÙ~! ÚÓÛÜÝÇ Þßnopq! stuv} à ! áâpqãä" åæáâpqÅ«çu}à ! Éè&éê}ëì! %íîïð¿9ñÔëòóôõö÷øùúÄûîü! ¿ 9ýþïLÿ!z"" !###" #$$

5678 !"# 9:;

12345.67

%B " & G H I$ B " , ' ( B ) * + , 5 6 7 - Ê 8 . %&' N / 9 : ; 0 ! m 1 § 0 2 R Z 3 * 4 5 6 7 ! ¦ 8 N 9:;}<Ä=>" ÁréUB" ?zkm@A! 8.¨N}9:;0BC D EF! GHIJKß! mNLÀ¬MrmN" O% ()&# UPQòÛRS á T AQ U ¨ NV W! l m NÅ } X Y 9 : ; 0 ! %&' X Y 9 : ; % ¦ ; N 9 Z [ } \ ] 6 7! ^~_`" a

¹ Ì X ° ¥ » 6 Í 9C6 Î ¥ Ï Ð Ñ

!"#$%&'(

! ! "#$%"&'%()*+",

Ò Ó Ô Õ Ö "

?NOPQ(R5NOSTUVWXYBCDEZGHI[\K! ]^_`a! @'1A&1)) bcRd\! efghijklmnoXpq! rst*+uvw(xyz{ |}~ u " ! "U w+e "

rsUtîu=v! Å=$Êh@AwxyË zêu{! |} ~! VYY ! eË Ñ ¶· T~ö" %B" H*É Ë! Êá6 * á 6 d ô T! YIh× ! h Ð! in & : } ! y ^ 9cý 5¬ 4¡! É Ë3¢ k(} ;£ Ç á:" ¤m|1ð ~¥¦ §¨òjÑ©! ªy ´« QU}VQò! \É«¬ï£ $Xo <Rî}®¯"

O : ¸ } ! Z ¼ X <m ¶ À ° 9} ± ² ! ~ ³ / 0 OV W ¸ ´ µ ~ Ñ Q ¶ ³ -¶õ·7¸QU} ¹ ! Á©¬míº»º ¶|VWÒwMÿ¬º´|;£» £¼½É! V WÒD Ë¾|;b!ï}êä! ¿&ÀÁº¶! ïÂ ®ÃÄ" yÄÅÆÇTAQUÈ(VW&9! B"£ ÉÊ-Ë! 1Ì%¸ Í®¸ º! ¸ ®Î¸ ÏÐZ ;ÑMÒ*RÓÔ|Õ} ! ÖP\×! ~ ³oØÉþo ! ÇÈ´ µ¤Ù¬w´Ú ~ Û|QU" !###"

($%&&%()&!

"#$$%&!'

.&!)

N × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß © à Ï )á, â ã °¥ b²äåæ" Á Â! XY9:;0 ty~bc;d! eË~b f ghi¨N};d! ¬jN/9:;0klmRZ3*456 7}n|o" B) 5 6 7 - Ê , ' ( ´ p q r R ø s " Á y H >s %&' N/9:;0t ( u &*( v 0 (w x 2 y z { ! |}±²" Á Â ! N / 9 : ; 0 #+,-./,01 234561 75850.59~ yNÅtE /8ød! ´N9/8}³l! ¬jød d(; p z! ´ yÉr mNÅLÀ};d" ! N/9:;0 zN9 f! N9 ! |<(* $ }~ y~ ! d( ~ " >sé 2y Ý B" ¡¢£¤# B" '$z *+,¥¦# §¨©ÊªY«# ¬,®¯°«# pqrR ø±²³ sª¦´ '( " %:$

!&,$ ..,!

!,), .*-)

!$!$ *,!$

$.&

&$*. ++!.

(&$, !-$)

-&++ ,$.-&$. .-&$

+*%)

*-",

&(++ .))+*)( ,(+$ -,.+'

-)(

)! &, (! (* -, +(

)(!+'''&**! (&*-'''&**! (&*-''')(!+

-*%.)-#(-&

##+-&

#$!"#(!%

#+-& +-& -&

+-&*, +%"*%

6789:;<=>? *)(& $.*! &,&+

),-"+'(

) ! % + + "

! % + + "

) ! % + +

% + + " + + "

) ! % + ) ! %

+ "

) !

*# )- )" )! %- %" ,".,-,.!)&("!

)

O ] ! ! ¡¢£¤$¥¦§L"

+,-./01234

)*+,-./0

!B" E F G H I "Ô õ ö ^ $ ÷ ! 5 øö , º $ U 0 ± ² ³ ^ · ¿ t (* ù ; , - . / 0 1 2 3 ú ! » < Ð y õûf ü ý Ä þ ÿ ! z " 1 ú 2 " ! # $ 5 ø $ % & N ' (;! Æùú$)*+Ô,-.ö,º$ ·" ! B " ö , º $ ã ± % / 0 } ; ,ú ± 1 Ä 2 ! 3 4 5 R Z ( ; Ý R Z Ü ; ! 6 ³ 7 8 9 2 O: û ;¸ 4 5 ( ;! r < = } O> ? A ¸ @ 5 A ³ Ü ; " À BCDE³(; 3Ô5øã±FGH! IJK L M4 5 " B"ö,º $N V =O Ò / ± ² ï B "ã ± } ± 1 P Ë Q J ! R S B"ã ± %&T U ù V ; , ú Æ \ ¥ W X Y l ! ¹ Z [\5]}^_! `Áa|bicÀ! $ <Ð}R ¼$ |¹5PLÅ= dâÝNÎV©Re *fgÇh@Am¶ xi¿ÆP\j}< "! klÄÅ%ì% mnocÀ! ºpÁ Uú$ k?}< q" !<"

!¨©ª«¬ ®¯°±²³´ µs¶"

-% *+ *, )%

BCDE !"#$$%!&'(

.,.+ ))*&++&

)*")+'(

((*) -)&& !**+ ,,+. .)&$ .*!, +($, .$-( &!!$ $!*( ,,(. -$$( +.,. .$&+ -,-) --)$ ),*. -!++ )!(, !*!.

-./012! 345 """#$%&'&"(()*$+,*,-

67899:6;9<

=6>989<

#&& +,) )+*

+#&& #+,) -)+*

NO ç è é êë ì í î ¢ ï ðñ l ò G ó ôõ'öï÷ëøùúÖ! ûñôüëìýâþ ÿ!"

-*$+!*$+),(#*

-.@01A! 345 """*&./01)+2()++3&*4+,*&0

%B " C D E F G H I$ B " µ ¶ $ · } ()&% U O- . < = > ? @ A ¸ ! X ¹ º % » ¼ \ ] ! ½ $ ¾ ¿ ÀÁQ i\Â" é¼ R Ã Ä Å © Æ Ç _ @A Ë È C! Ò É Ê Ë > $Ì{Í! ÎÏÐÑ# ÒkÓ # ñ Ó # Ô Õ # Ö × # JØÙÚCÛ " %È C9! ñ %Ä Ü f MÝ ³ ! c \m º Þ ¼ R ß (à(á}>$! >$ÔÄ ¥â i" ´d m º Þ ¼ R ß } ã?@A¸ -.<=>X %[ <äRZr½$å¶V æX ç m è ¿ n é $! r : ê > $ ³ l ! B " µ ¶ $ · O()&% U - . < = > O ?@A¸ }åë´ì½-.P í î µ¿ ï ! ÎÏ ´ ð ñ -.x?}~O ò! ðñ-.VÜÝÃóôï " %###$ %;$

*# ," )% %+ %* ,-.---."&-(#!

),,) &)&- &$++ (&&* (-$! +&.) *)$. *-,( $($& $,$.

8.9:;<=

*.)+ (.!( (),$ (!&$ )-+.

-*.+#%.)-!(,!

&**!''')(!+ &**!'''(&*)(!+'''(&*-

),.- &-*$ &.-* (&,+ +$+& !)-, ,*$& .,&$ *,+$ $*+.

-.<=>?@A

(!$$' -!!,' &+-+' !$$.' !&)('

!"#$%&'(%"

!"#''#!&'(

.*!( ()*& +-,$ -*&$ &()&

-$+, *-*$

,&*

($%&&%()&!

-""%

,!)"

$*+*

),++ .(,( +,"- .-.,

+--+%&!

+$,& *($$ .,(+ )+($ ).&$-() &))& .+-( *..& !..! )&,( (-() +&(! !)*( $--( $$!& .)*+ +!+* ,!-+ ,$!)

JH KH LH

MCNO! !!.%&!''''PN ($%&&%()&! QRN(5

!.+, $-++ ()&+

FGH .3IH

&)+! &$,, ,-*$' -.&!' -+,&'

+&,* &(,! ((*+ ,+-& ,.$!

&,-%&!

*.,)' &)** ++&! -).)' +-!+'

)-+$ *.-, ()&( +*!* )!($

($%&&%()&!

&))% ")*% &&"+

&!,) .+,, ,--( )&*& -,*( -$&, +))* &$!! +..& )+$& *!+. *(() (-$) (&.+ (,*+ ,!!( $-&$ )),$ .&+$ +,-! !"#$%&'()*+,-! ./012345

%&'()*+,-./ !"#$

TUV! WEXYZ[\

"]!<?^B_#WEXYZ[\`YZabcd efg4hij`kHlm"

1234! 56789:; qr, "

0123456789:

!!" $ % & ' " &*%( &" ;"¡," ;"¢ £¤¥¦4§¨©f_ª«¬ &:® ¯°±²³CDEF´µ`R! j¶·´µ`R ¸pq¹º" Q »" ¼½" ¶¾" pq¿À4ÁQÂÃ4 ²¾! j¶¾Ä $X Å Æ Ç W È Y Å É ÊË! i F j k h Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò " Ó +,-# ./01234/0# ,56# 7859# :;<=0=6# +/6>>=3=# ,56# <859# Ô Õ Ö × + " ?/5@=# A/B3@C# -/=6# A//9# D/6016@4#,=E/0#F#,/3G@4/#,56#785! ØÙ>ÚÛ3Ü H ÝÞpq r ß à á âã I ¿Àdäå" ÛÞ æç$Gèéêëì" íîaïC iðñò· " aó}ôõK" ó }ö÷" øù}`Vúû! üÚýþ ÿ ! K " s # å " $ % _&'(I)Y*è+8 " , S - $ Û . $ G g &*'( G / , Ç 0)Y,_ ! 1K a23 4K" %$56_7 ,SóÛÚ` 4rß8óøùK! ¨8 4 9 : ; < ¡ = _ ] _>(" ?ðKaI$056KY_ ,@A'BC" 7I$056]ÓDE _ Yj<Ê< Y'B_ " ½6 ¾ $ % & 'Ö 6 ¾ < ¿ Ò,7&§ÀÅBðÔÁÂøÃ-ÄÅ Æ KÇÈäåýþ" O_ÉOÛÊË Ì1ÍÎÏKqÐ6¾ ÑÒ·WÐ J" TÿLÑÓ" e )§¾<YÔ ÕÖ× ØÙ! ¨,ÚË[ÛØÄÜÝäå" ÀÅ BðÔÁÂøÃ-ÞÅÛ7c:6¾ Ôß1,àKá,8qâ" _ã:6¾ ÑÒWÐ ¸nzä[# CåæÝ 7" òSÊËÌ ,é)Kçèÿé" }f~j<YÔKÚ`êë" e,ìí j<KÝîPï! ha-ð<¿ÑÒ,LÑÚ Ë K F Ç " ÀðÛ7cu¾¡ñ ¸òóiÌ R ô õ " ö < (* ÷ ø K 7 À ù ú û ü n ;ñ ¸òó ýþCÿu" '!Tu ¾¡YÔÿäpAQRK"<" #dh

FGÛH_VIJjK¥Î_úLMN =8 KOPQ" Û Û¨ 8 <_2( =]" _WR $ SY*=_ " 7ïC(TUð> (V K¥ ! WòXY J Z[_ 1 " = 8\,a]$56" Ú`^_ J Ú`^ _è`a abc" d:Ú`4£e8 f`ïCúbc" úíîhú g=8 " h ñòui9(j ßk" íKßk" lm4Lnoßk! W iòïC " Óapò" Ú`^_" rß^_! Fqrs Y s t u v Þ 6 w d d x yÛz{\4z|" s Ys}~ ] QR" s (ÞW$3 " QR Ú`<! } a " Û i V a aû" } Kßkú " gÔI hiVú(" _\,=8 " X $56 =]a<" ]" ha aG ! Ûrß " a r ß a a ?" >( ²³" 7 GiVa ( aî" i7 ²" no>L" l h L" rß^_a ïC1 Kñ òK_>Ú " _ 'ói7 " 7a K" ¡aì}¢v£o" '

×Ø¢£>ÚÙ8£>ÚÚ¶Û;"¢£¤¦iÌpq GÛÜpÝÞ¿À,dt8Èßà! F " 'ð}u ,á§pq" A¸pqadâèãKä å" '¨ A¸øùI G" Ú`KætèÝÞç" ètéê ë" 'ì} ípqç" óa" Gó}îætÌïKú ð" A¸aìñò ð ~·ó" òSj¶Fðôõ1öð ~tpq¹Ð" ÷ø·fù:úÎ} ûüKpq¹Ð! Fýþ1T I;"¢£¤¦" ÿ_!eL"K#$4% &_'K¢£>Ú" pq(p5 )uç» * %A¹Ð" p q ( p 5 ) u º @ ! + , G Û - . "" / ì ® ¹ Ð ! 0 1 2 3 " L+#2 3 " M.: 2 3 ! 4 5 M N ò ' ! " L @ 6 " A ¸ 0?7! pq(p5W)NûüKpq45 Y8Ý" FG, t9À»:" ;<4 g Y=>! pq(pK5I)" ?@ pqÚ`K A" ç»>®BB4# @6" CDE4¸?K

1n34opYZqr# stuvw34"

¤äFG'ói" ¥¦FG§¨ßk_Þ ©" FGhói" ðvo" ¢vi" ¢v ª« ¬lßk" vi " u¤ ,ú û}ª« «o! >®8¦q r " s t ª « ] £ n o ¯°" hqri( ±²ßx" òÊ_ L³´µ4¶·µ} A¸úpq! j Giß k ¹ , º ß k 3 » ¼ ½ f ïC £¾¹¿ Û GÀÁÂ" 7Ãa uÄßkïC@ L" j Gºßk3² i" _ ßk_LÅn½ k" Gð ÆDÊ@ Ç-! 8È¿À,hdÉÊË>ÚiÌÍ Î! h Ï" j¶hefpq¹Ð` R" ÑÒ_ ÓYÉ Spq¹Ð" Ê< _$ Y' Ô! !&'(" Õ-Ö

GHIJKLMNOPQRNS

< ! =>9?=@A?BCDE=F

pqn:" FF" GHÄù" I :B." gK¥" I2 J" Ã gB." I}K ¥" pq(pK5])u? Kº@" ¹Ðcu©k" a _Ltu" MeK¤0 Ng G4OÐ$P! Fäå" §: I$ g]$Q}8KRSa > I¢íK¸TÎUKVKW X" YZ" Ç[`\" ¹Ð" ¸Â]^'óT¢ v" _`abKOcd" e TUV34oq " fKgg" OG'û" hµ ijQ" hklK[ ¹ Ð" ¸ Â m ¸ ^ ' ó T ¢ v ! ] $Q } 8 K n - " o p µ o4 q H Î U " Ì r s t u v KW k " gw KG x y R K | z · '9{|K-}ÎUK~ \" Î K K[ ¹ Ð" ¸Â ^'óT¢v" jA¸êê d" ( " ¸^'" kµ" ·F 4 v! Û@ " " 4 PÚ - Q! A¸KÀÁ " h " |4 Z o p " Û " v " " Ï " ¡¢4£¤_ëì¥ QKMN" P L@6" 4LCDEKXY ! nRKúG~! d:A¸kl" H¦v" Ìrst" A¸§" ¨© 'û" |DTª ïCÚ`-µÎU" ÛPÚ|<M" O« " ¥Q4 Ì¬h,ïC ®¯! G°Ä·Ì" f~ ã± Þ²} ³ >®" ´u µ ('ú·¶" ¢v - Q" øùð~ ·L@6" ! U ¥QMN" ÿLÚ`'µ4ãð " 7a YK ·¸4¹Ð" Ìï¹º}»ï¼t! !&'("!)"

xyz{|}/~ }/ "

1n34`uvw34 567]! , "

;<=! >?@ABCDE

TEf$%# Ê%&g%(-QR," ,7'T(^¾ÑÒKÝî`R" 6% Ê)! |ÀðÃ-*¾>v 6 ¾ " Ã+,ÇÈ" - GÌI¦.Lí! Ê / GhBCÛÀðÃ-KOø# |0 < 1 _ðPï6¾ O2" °73 :/fçSO2" 4=çÛFK5@Î {#6KPï7<! d:6¾ ÿ_ %)8 9 : ; "

¡¢£" ¤ C¥¦ ¡§¨ C¥¦ $ © ª«¬®¯°±²³´µ"

0<=Ë" â 7<KÖ> '?ð@ABK I ¹ + C k" &g D "" òSFEu ÊËÌPï6¾ ·EaFGH " #d'xI uÊËÌþeJ K! ¶·1¸y¹ ÛûCçÀ ðKqÐ" FhEuËÌLqÐ;M8 K1N" }OIÿéÕÖ×WÐÿé· $P" u0ÂJÖ>ÿäPûK¹+ê ë! h Ï" 6¾ <¿Ò, , ð Ô Á ÂøQøRSv¿kT7cU5¨,ß µVWX1,àýþÀðÃ-KY ë" ha-ð<¿ÑÒ,Ñ,ðKFª J[ZXÊÑµÚËBðÔÁ[õ\ ]" Àð ß ^ÒÜ9¾! _# ÅK¨,µVW ¸ L , ð S T2# `ab>Ú# gc # defg h# µWmOi# S2j# kfdeb lm# -ð<Ñnop\ðde7!

!"#$%&'()

!; " $ % & ' "; " > T « , q G r E s K &*%( G ¿Ytu«ÄvÚ¶:;" í¿®wõàxÄyzOZ V¨,{µiÅ|qGr} ~ YiÌÄuõ! d: Ú¶ , à B £ å z < · " i s j k 7 - z «¬K óg$d J À t v W ï g 5 t e f " s Û7¶!&O &"%dEf Ãµõ! ST v , u ~ 6 t " Ó ¾N $X 4 $%& : í ¿ w ® õàEf" vW3 .u u n £ $X Q } Î ! ý " n £ $XQ }Î ý" n£« Ä ! ý " n £« Ä ý " n £ ; "¡ n ý4n£«Ä ý!

i $ K h u ç ^ P ¿ £ §tuQR K í " O Þ v G " e ,ÿ L ¾ <¿ £ Ktun;! -5 > q Ñ r ð | ; " >qrrð Q + ä å Ì Í 7 u É ì S T t u v " .a â§ K" Ó Ô " 6 ¾ 4 K " i v U "Ü " Yv" 7 t F G V I' a > µ K É v ¡ " FG G»ïÉ v " ò u v ð ¢ > 1 K Yv 4 Ü " Û S" FhÌÍSv,ÐÑ£^Ó¤n" ¥ ¦§" ÄtÉ" Y" ú¨ " ú q © " N = " ª G « " f a P " ¬ a P " z®" Í ¯ " ° _Ù ± ² ³ « ¬ Ð Ñ ´ " 0P13BQ13E5 4 +7R çèeµ8KÇ@! !&'(" ¶-Ö

*+,-./0 $%&' 567B h0 "

!!"#$% &'" ()*+, -./,!0""1 23,4*+5 #3,63,7 &89:;"< =>?@ABC DEF7GH5 IJKLMNOP@QR! STLMNOP@QRCDUVW $XYZ[" \CDP@]^_W$I Y " ` R a b c 8 $ d e f g < 9 %& d" CDP@]hUViFjklmn

!" +,-./

o4pqrstuvwx! ()*+,yz*+{|}L~2 , K " d EFP@QR } R # NO# K ! !&'("!)"

!"#$%&'()*

o t-. "

!"#$%

! ! "#$%"&'%()*+",

-./01234

56789 "# :;<

!!"#$%&'" ()*+,-./ 0 1 & 0 ! " 2 3 4 5 $%&' 6 / 7 8 9 : ; ( < = > ? @ A B C D $) E F G H I JK0LM* NO:;5PQRSTQ7UV(W < X Y X Z [ \ +,-,# .+$/)# 012213-* 5 ]^! _`abcd*ef;0:;ga(

!"#$%&' !" ()

hijOklmnV<=>(oABCD pqrstuLM* vw(pQ0!x2yz{:|}~ Y 5 (jO5RSTQ7(W | [\_`]^( N_` (0 ; a ( 5 ;RS G ! !44" 5

é ê ë ³ ì íEF : î ¨ ï ðñ ¬ ò9$

iN~! - /[

) p % ( , z / 0 P i N ~ " d 6 7 _ o U " ¡" Wm¢£¤"¥¦§¨P©ª« ¬® ¯°#

z/0{[|} CD åæ[ç[³Úè$

!!x2$%&'" ()*+,-.Q j ¡ " !x 2 ¢ ; a 7 £ ¤ ¥ ¦ §¨ ©*ef;,O(ª«¬® (¯°±²³ (¯*+,-gQ # § # ´µ¶ 44 · $ ¸ ¹ º 46 · $ » ¼ ½ 46 · $ ¾ ¿ À 4) · $ Á Â Ã Ä Å Æ 4) · $ Ç È É 4' · $ Ê Ë Ì 4' · $ Í Î 47

· · · ·

$ Ï Ð Ñ Ò 6% · $ Ó Ô Õ )% $ Ö × Ø '8 · $ £ ¤ ¥ '4 $ Ù Ú Û '6 · $ Ê Ü Ú '6 $ ÝÞÛ '6 · ß # à M á '& · $ Ö â ã 7$ · $ äåæ 7& · $ ç è é ê y 77 · $ Ö ë ¥ 7) · $ £ ì í 77 · ! !44"

=>?@ABCD EFGHIJKL !!x2$%&'"©V¾W" :èH XXYZÛ[¬\Â]^ _ ` &ª ý Ä 5-g" abcú!x2 Â d e f g h 7ijyz{:ìk5«e f g l " mË unv-¨9;" o¨9;5pq! WV r 5 ] s t c 0 Z i j e f g l&ÇÈ mu¾«ùT Â d e f g , Ovdw$ f7x^yz{ ^ | ² }~ µ" yK < " h g l þw & j " ©9; ¹Àþ " 7 ! mu ¾ 0 c @ 5 ] s t g l 5 j 4Ê N" gl0 j µ þ 2 V ?_ m efgpq5 H " | Ê W^h©!x2< go5 h" A Bg:! ]s t 5 W V \ | " \ © !x 2Kp_ 5E[j " ª à g &

5³<ÞE[! j : 5glziu 5h " 10 \ ? Êêw¡XX¢´5 e f g£ " F Ü¤! 0S 0 s } ~ § ¥ ¦ § ¨ © " 0 ª5«_¬ ®¯°! g l i j h 7 5 J]st5 @cúV\± Ì ! m u ¾V \" lvV ²5 @c ú " 2 0S i u :5³´" ^;µÃÔ¶ÉP·h! z¸ ¹ º 5 ] ^ _ » ¼ ç ½ ¬ " © & ç½v5¾N ¿" À 1 0 ç ½ ¬ _ § Á§65ÁP\Â" ¬ ü Ã c 0 Ä ÂÅKÆÇËÈÉªåÊ! V \ " 0 S ¨²c: àÉ5ç½" ,o © ËÌ Å $ §Á ÍÎÏ5çÐ" ªT Ñ Òz Ó Ô ç Ð! !44" ;

FG HÁ Â« ÃÄ Å= Æ AB CD Ç% ÈÉ Ê³ Ë ÌÍ ºÎ Ï? @A BCÐ Ñ@Ò& ÓÔÕGÖ×´GØÙ³ÚÛ

ÜÝÞ% %?@.A' (B&.% ßàX% ßá âãä$

ä î ï V \ " ð G N ñ ò ó ô õ ö ÷ < Ä ø ù ú û $ $) EFGJK5üý" þÿòó !"-$ ;ø#$%f7 ;$ &'()T:Ä*+,f7;5-." cþ/5-g! 0 1 " ð G 5 ò ó 2 ! " - 3 4 5 $) E F G 6 7 8 9 " : = ; < 5 = " ->t ? @ $ A B ; ø # $ % f 7 ; ,OT f 7 C D u < Ä E [ øùb F 5 G Á³ H $ I J î K Â d L M & ' ( Ç ÃM à N òÈ O P : = & ' Q ) 3 4 R ë SABðG$ TUABTGV:ÄW+,f7;XYZ7! [; " 0 \ © ] ^ ³ - 5 _ ` a * c W 5 Q b c d H § e%f5< goXh" hij1_`a-gQk l 0 $%&) 6 _ ` a * m n $9 * a O " o p Q ? t p q * r s c t u ) T &$ *aO! äîï N " ; v w T x y z u _ ` a * A O { à è | 1 u } ~ 5 " y o _ * _ ~ i ` T C " ¨ § u _ ` a + $ _ * X + $ 6 c ; . $ ¡ i C $ * ¢ ~ Æ 8$% £ ¤ ¥ 5 × B ¦ J § r ¨ < 5 _ ` a" ©<ª(¯* d :«¬øù®i¯4°±«²! äîïV \ " ( ¯ - g Q « q R : Y ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ ¯ ºx »5 ." ¼½_`a¾¿ $%&) 6 ³-: $ À ÁÂqÃ : ¾¿ 0 $%&4 6³-" (¯°±R S ý Ä Å c ÆÇugo5ÈÉ! 01" (¯-gQY Q ÊNËÌÍÎÏc}ÀÐ5 ü" ÑµuQ¢Ò_ ~ Ó$ QýÔ&ÕÖ:! 0× Ø (¯ *° ± R S " 0 Q µ Ù Ú Û Ü 0 < X " 0 « É *,O T « q R :Y 5 Ý R n Þ c ² " ß à á â H ã % äb³! !44" :

"kl-Wmnopq

r/stuvwxy

Õ ^ ! x 2 $ % & ' H ã ý - 5 :;þ<÷=." 10(¯*¨ÀJ! x25 +Û\cêª_.;>2?Z! %²<!TP@*(?|5øùÛ³A! x2ÇªàÉ:;þºBCD! EF " p ø ù 5 : ; þ º B G H Û \ _I?J65\Â" W c1KHãà:;þ<÷=.4Ü Û\?Z¦sºB = . " W i u u þ L { Z PCQ, ! M ¨ ý

ÑN" 1c ;~!:;þyOø ù5&UÂ" P¬cÍQïð" 1ê cßRSöÃÄ! pøù5ÁPs%c K>2" ºBÀ<÷¨<T5ÁP! !ë : ; þ < ÷ = . " c < U V ! WnÿXê>2ºB:;þE÷Y" yµ ^ ! E N 5 ÷ Ô < ÷ Ô Z PCP0 ! E u C " Ë 0 4 Ü > 2 º B À $%&) 6 < [ M " < = \ M ¯ § ] R " ^ _ ? §

M N O ± ² $

MV N OW ! X P QY RZ S [ T U\

! x 2 å Á % & ' æçè¢ ; a7éî N" ¨ 5gQ*R:Y ê ë É g ì í" ªî®R -gQÅnï » $ 6µ5Ã : " ðñ âò©óô õr5(¯T _`a" cö ÷b³! 01" gQ0(¯* 5 ø3Ôa Taù" *R :Y µ¶ó oÙÚçúû üý." Óþ ÿàá!Tú û"#5 â Hã! éî ª _`a* a O $ % & 5 6% O ' ( ~ &$ O © )" * âHã©u+,Ï-" þ ÿ³-þøí5 ¢.r ." ^ -gQù¢<r©å! /0Å" !x2¢ ;a7£ ¤E12-gQ|¹0 µÙÚª < Û3545²³" ©Q$ + T(¯*.N6J" Ï-x7< 8øí59;! *ef;,O£ìí=:Ê; 1" <c(¯*-gQ:;!6T A=0!x2Y " ©ª>Nc 0?@³-" <<=ê1cABC D! 01" °±cÃ +5Q" *:;Ep65Q 2:! N¾ ÂF5RSTÝgQ5E[²³! ×Ø«RS®R°±cö÷b³" h1Q7cÀGHcE[" IJg .K<=cQ;L ³M" C±N c¢" MOPQ ! £ìíV\" -gQ.©< Ã+HQ" R:Y8Rc}ÀÐ5 ü" RSSKpª4k5@TtK 5" µ<óoÙÚÛÜ0<X" |@<=xU â! !44" :

]R>2;ª`aH5M¯! EF" <b >2h6TºBµERícE Ud© ÂeÀ<]§FGþ²" ofcgh"³$! _Aio>25ê¨yWojk ¡ºBÊ5¸<hÕ" ED:©§£Àl £Jmn ! 6 ¸ < U ^ ® :© &)O! !77 :

$%&&'(%)*+,'%&+-%+./ ]^_`a?bc

de]fgbchijg Õ ^ ! x 2 $ % & ' 4 0 y z { Þ Ö « × 5 <=>># 0=?@AB# C>AD=AEF Ö ØIÙÚÂ§@J&²Û\0ÞÖn¬ §@4Ü[¬" hu¡¨ Ý+5 Þ" ßàÌT! <=>># 0=?@AB# C>AD=AEF Ö Ø I Ù Ú Â § @ á c 0 Þ Ö n ¬ § @ 2GA# H&(0IGFJ# H(# &>A# HIGGK" o , Â { â ã <=>> ä ² >«(åæç" À1ÛÒ_Á65ÖØ \Â! <=>># 0=?@AB# C>AD=AEF 4 ä ¨ ¤ u ¡ þ è¹éêëìíª" îoïðcTP « ( å ñ ò ð ó LIGM# CIENEK" ï ð W u ¡þèôß5 Þ! pÖØÚÂ§@Ò_î¬ õ" ¬

§ ö { Ú Â$ l{ÚÂ$ {ÚÂ$ ÷l øù$ úû$ ü ù$ ñ{ÚÂª TýþÚÂ! ÖØÿ! õcª¤y Ù ÚÂ"#" 2 ô $011'(02345'%1460478 ?³´µ¶ )· , ¸¹ ßS<$%Ò_ º»¼½¾¿À 9:;<'%:7=7>$ d&'(·Ö5 ) # " &%%O õ ¤ 7! y*+" °o¤y,¿-§5_./" © u ' ( ô ß 5 <=>># 0=?@AB# C>AD=AEF hþÌ )#01" 2E)# Ô" 8 ( _ ? @ " ^ ; _ õ 8 ï ð 9 3 4 5 z 0 1 6 þ " @ ³ ) # « Ö U o! 9& :

!"#$

-./01234

! ! "#$%"&'%()*+",

5! 6" 7 8# 9$ :% ;& < ' = >( ) ? ´µ ! )³ ## à

!"#$%&'( )*+,

!¼ Ò " ä ñ 3" $ %& Ã Ä s & mñn o®pn lóñq! p1 25P£M3+)FG/! OrsR G,°.P d! Ë.-o«²£t 0³r" uy,l¼LN-v?w x x" óñqL©/! È 3 f 5Ó ö ñ8yäFzi-p4{! ? | } % ~ ? ~ w Ï ' F $ ó ñ q R ³ " )*j ! v ¥> «E Ì! O4{?æ º«! D4Ït! N-äå" óñqU lu º! Ë5 S¼Ò"äñî 7d +sË lDEe¥ 7 M3FG! : S0¶8n6e¥! BCmñn> !HII& +ÃÄs·¸Æ N" N-È 49 ® ! N B þ ® ,° d! )*á" 5-þ® v?5,V[âvR wx! é,V w ! U N-¸§û ² ,¸! mXóñq£²t0! ÿz Rl"

!b I ä !$ $ %& " F Û · * ® Û ¶ø 5 Û ¶ú Z Ñ ÒÀ ¾ ! ÓD > B;½,! OG"F)* ¨" " ® Û ¶ ø p 1 Á5Û·*¸¹L[ñ`,8ºLK,»ýR¼> B ;½,! U¨j ¾Åÿ[ 0¿ " r5 K O À o ! Û ¶ø Óv> @¡! »ã,l

KªÛ·*î]8 y ÁÂ Ã! 5kb+h \" , l L Ä R Å ! Û ¶ ø ÆÇ,ÈÉ" î Â/! ,l{ÊË Å! ÌÍ_)" ¡n! SB* ÎÏ M44 ;½,v Ð©"

@ABCDE *+,-./0 ! 1

"T# 3A7 ¿y®$! %ï î&'(³f! rU! ) *

"+ Y U 5 , x m , " Á , ï© Ý L í j - p m D ! T j

./ ' 0 X - !1&2 8 z { ! È × Ø U 3 ? ! m f " 4 / 7 ,"

o³5_Q! Á,ï©Èþ6`Å% 78Æ 8 ¿ 5 f

65" y 9 o ! % : 3 ¿ 7 f ?87 ! + q , Å 9 86G +

35G ! & ' ( ³ f " 5 9 u ý þ + ; Ý u ý þ ' E < 8 ,

!= o& > U þ R Z _ ï " " U o ( u ý þ ï © ¹ y ? @ ë ] þ"

!R 3

Â 3" $ %& ®

ÑÒM.

FGH! IJKLGMN

%&'()*+

0 1 2 3 4 !

9Æ ^ W X $ « Ç +4 È É ® Ñ Ò ì äÊ Ë T ¥ ! ? $ : Ã Ä s ® Ñ Ò M {M dÌ«"

[\ ] ^ _ ` ! ® M *$ Í S M 3 F G Î ! Ï Ð > Ã ( Æ ^ ® Ñ M W X 8 q

! _ y (ï_ ® È 1>"A46 ¿ l > Ù ` E F ! ) * "

Î Ã (U È Ó5 ® Ã ë @ ä å ! ` .® Êæ T ¥ Z = [ @ \ 2 ç è Ê ó "

+ æ G 59% 1! " U 5 , x m , ! Ý È ^ ë L m Ëï ( ï, H x _ y % : " > J ! _ ® m I J o U K S

L o (o > M N OP $ ` o Ã8 O Z * Q R !y ( O Z S T U 3 V W u û& ! S R 9 ? % 1 ! m X ± x 3 f ?47

*""

U3 / ÝU"y(ï8 R`Y" Z Á, 11 ¯ 1

$§ z { 8 / '0 X - !1& ! É Ê u ý þ: L ï © 5 ä 8 '

Ñ(ò ï© o ! × Øï© U 3 L ¸ / d ! " R > , D È [ \ / È? ¢ ] ! ? R È? = R ^ _& j D ß 8 ! R > ,

D p 7 , D È [ \/ ! ? R ^ _ " B ò $ ! (ò w u ý þï ©U38`6Aa x R"

o(y ( b 3 R ' c þ c þ$ £ ü d & R ñ '

ñ e f g 1 n ! × Ø ï© U 3 8 R ^ h ! i ! R ? $ × Ø ï¦ U 3 ! × Ø ò º $ j ï þÈ? ÿ k ` f l ; U 3! ÝU×ØU3"

<_`abcdefg ,-./01234

!& ' ( :" $ %& ) ( Ú * W þ + $ n M ¦ , - ` . ; ³ " à / ! )(0 1 2 "3 w (ä ,4 5 6 7 8 9 D $ : ! ;< U=> ! ?@ABCDE,4" [\ ] ^ _ ` ! 2 "3 M 3 F G $ ! 5 Ú * W þ H î I 8 J K ! L 8 U M LN Æ ,! O w ¿ P Q p k l R S T U V L W X 8 Y Z [ @ T ! . / \ ] 9 D ^ w ! o U " _! U=># 2"3 @ A B C D ` E a ,4 ! R Z b" c d e f { ê g ! ? 3 4 )( 5 hi j k l o ! \ ] x m k l 5 ,4 n 6o pqúq8 ! rst ul" ¨v w 0 1 D x ! 2 "3 þ y B C z {| D ` 8 a , } { < ~ ( l|D 8,4E ' < rÈ '- ; Z5( l" Ú * W þ + , - K ¼ ñ !57 & _ x ¨ Ã * x ! 5 .0 +£ Ã *x È n Ú " Ë ¿ p 1 Ú * W þ Hî 8 )( ¦ ú ! ? w ] , d! `. > ³ " p! ³?oÉÊ 8 ®) " ¼ñ )*w > 5 Â/ ! ¡nL¢£! s ¤¥, G"

¦§M R¨©) þªf«¬®

dzp! óñq :mñn> 8nO" Ëp12 5 F G o » ¥ % ¦ ý " y 0 ¶ R ¨ , ñ $ N + M d O ¥ " ¡n./X5§¨J°! .0^ëij! OJ8oU mn 8ÎÑT¥! r~ ? ©ÿz" ./5d/8³(M $v! so 8 ®,°U GN-8RGéªoNr! ?dà> 8 ®) " Rl. /? ÒÓ! Uù «¬GwK " c¿óñqL©"Z ±§RC2Ït! ¼Ò"äñ ¿º Ö zO®¯" )( Ì Ã ( R % ° d / w s 3 4 / 0 ! H x ó ñ q U ®±²8pn " ÃÄs·¸+mn> 8³² tÁ, 7 ¯L´ µ" s/! Rïmñn ¦e8ÃÄsa SRhÞGn 6e¥8`"

m Å

3?47 " 9

AB%:C2RDÅº! r (òuýþsnM 8î

|mn ÎÑT¥OJ

Ã Ä s

z! ! ? Ò Ó W X U Ô Õ Ã (Ö Î 8 Q × Ø Z Ù Ú Û ! | $ a Î È W X U LxÜTLÝÞ8ßÑÒ+ÓWäðZ! áÈà;G Æ^"

F G Ý $ a Ã Ä s ¿ 37 $ Á á ® Ñ Ò M * s ! M d â M ã Ì « ! ?

®·¸éwÏ01"ê8úÈÑåMë! ìíjÊËT¥"

O® M *~ t Ò Ó ! Ñ M î 1 R ï % L Õ ð 0 V W X ñ ò $ l Ã

ÄsÆ^8) Îöä`«"

ó* 0 1 °ô î $n i $ ! È R ï x¨ Ê Ë × Ø Ó Ô ( !EF& õ ö

¶ 8 G + G ÷ ø Ú m Ã Ä s ! r Ã Ä s 0 1 ó ñ þ x ù i > EF ú û G

8$a"

OPQRSTUVWX

234567 "# 8

!Ó þ z Ð !" $ %& 3 s ( M { 1 2 5 S ( S è | } ~8ëì3 !A5 u f8 ! D u " £ ë ì 8 u ) ²M N! {´µ *9 Þà" N53s( }~â k ÑÒë@ô !B(C0(-.D$& M ¦ ! m . 0 û M ¦ þ y N ! 1 2 8 N mjDß" ./ 3 4 ! 5 r 8 N o ! 8 u ) G H ! ) æ D « + ¥ « á ! N o È 1? ® ) Þà" x¨ +sË¡·¸×Ø8¢¦ ! 39 ®u £SÞà+vNB¤¥u" 3s(·¸M¦ s/34! 5ëì3§ ?RU¨ ®ëì! UU©õ±`u nª«* ìs" 3s(U¬x¨®ÑÒ$ ÓWä+V¯°8u ì! RbsË0*8u ì"

u O%±

N o ´ µ È 6 ® )þ³ r ! 11 Þ à ! É Ê î ® v

& m ñ n 8 !JKH& í ! ó ñ q O G È© © ! ?BC Ït" ÃÄs0< W` í! ¡nRd óñqU5Û ²oL©ÈO ©& 01óñþxæ34! sd3GÃÄ s8ÎÊUÈ\¨8" Ç! óñqiT Æmn Ø@ ! p¯á 5; ³(j¡o! Fímñn> ?¡ÊË×ØOL ./¡£! |O¢ «a£! ¨¤4Ë mµ 7 ,"

mdMN-8óñq8Ô¥pFÕÖ"

!£ ü 3" $ %& o ( u ý þ ï © ÿ ! $ - ! 849 ¿

! * 3" $

%& ï ð ñ ò 5

ðóE'øôõ

öÃ÷øùäM

N âúû" ü ýþïÿ! úû

YZ>[\]^ 9:;<=>?@A

ä!R"Z#$>õöÃ÷8%&$ D )'(®8ðóEô/)*++"

ïð ñ ò 5 "> , n M N õ ö Ã ÷ ø

ù! -./0" Rl! 12$ 3 + 45x6! Sù7^SRUj89'ø

ô:;! "ZUjô/È<=>?! r

ïðñ@ ; ÈÑA"

ülþ,/! Bò5ù7ä CD

EFÖ! MN âLGHú8úû!

ÈIJ "KLM" BòjúûNO> yP Q! ÅÆijúûä! ÕÈ

W+>?8øù! Où7 X o$ 5úûä"

óEYZSº [+ÿ!! Ëý÷

\ ) * W W ù 7 8 , f "9@ " Q Æ] ^\$_! ÑL`abXUN Æcÿ"

)*WWU'øôVd(8ô/!

¦e5 > f,n" Èïðñòghüi

ü jk §1llóE! UðóEm Èn60o8¯ ! p ; ZqÑs ³rEx$0s"

)*++tLuiUðóE.@o

"Z#$>õöÃ÷8%/)*R+"

m)Ü8¯ " üvÈwÅx'!

! xRE:;øù! VÈ$5j)*

¯ \x "

B ò S " Z T j õ ö Ã ÷ ³ Â U È 8"

O ) * W W 8 Ó î o U y ) Ü

" y ) N ` ² ³ ! U T j ® x ¨ ´ µ ¶ 8 34 u ! 5 }~ è |3 s (8ë ì ! · p ¸ ² é 8 é ¹ ! O \ % ±D ß º à ! » M u R ¼ ! Ë ý ½ õ l ë ì ! » O N 3s(" ( ¾ u × Ø 3 4 ! ü È 19 ¿ ® u 5 " y ¯ m } ~À/N 3s(" rUN5! 5"ñ (òz{|D`8 ìE À/! È þ £53s(+}~8ëì0¶" ( ¾ u × Ø 3 4 ! Á , ü È 73 ¿ u m } ~ ! ¨x¨®ÑÒ$ ÓWä+V¯°"

88 ¯ 3" $! ¦§î ° R¨" .$±²! Þ ³ ´µ = ¶· ¸! ¦§¹x -º»8 ¨l¼" ½¾¿¶ÀÁÂ©)oÃ ? ÂM R ¨ÄÅ©)+Q«ÆÇÄÅ©)! ¦§1ëE½¾ìäþªf¬®È /S®"

h5 i j6 k7 l8 m9 n o ! p:

! !" $ %& ¡ ¢ £ S ¤ ¥12M¦6§¨© ª«¬! 6®¯ª «°±²ª«! ª³ ´µ 5 " £¶·¸¹º» ¼ ½w¾^ ! 6 ®¯¥¿ÀÁ 6 Â5 GÃÄ±²¨©ª «! ÅÆ ÇÈ 7 ³! ÉÊ6®ª« °" Ë ! ÌÍ.0 ÎÏÐ$ÑÒÓ Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û 0 86®·¸ÜÝÞß à" »¼ ½ ! á ®ª«°U5 â ãä±²ª«! áå®ª«°æ5 â çèéâ±²ª«" ¡ ¢ £ S 0 ¶ ê O Ù Ú Û 0 ¬! 1nëìíîïðÚñÝM¦ ¨©òª«ó! ôõö8 4 ®µ¯ª «°! ÷p.0ºøùú±²! ûüý 4 5 ä ´ µ 89 ³ ! 89 þ à " . / ÿ ! " l ¯ ª « ° U Þ # Ù Ú Û 0 $%"

ÉÊqË?f=ÌÍÎÏpÐÑÒ

5ÓRÑ ÔÒ Õ8Ö×â! !" ®ÉÊq Ë? 5f = ÌÍpØÙ ÅÚÛÜ8 ÎÏ" ÝÞp! Ëý È 8 5 Ò ! È 8 5 ß à ! á È 8 5âãä $ å_æÈ?çèé! sê8æ5ëìbxí0îï"

qA " rs # tr BCDEFGHI

!" # !" $ %& ' ( ) * + , - . /.01234! 567,-89(: ; < = > ? @ A < = !#$%&'()& * B C ,D E F G H I J < = !+,(-./0& 1 B K,! LMNOPQRSTUVWXY QZ" [\]^_`! '(aSbc,-8 2 BP d ,O Q Z ! "# e f g , - h 3

{|}"

BK,OQZ" ./ijklQ

ZU5C,Km '(noLPQ pq! rstu

vw,-xyz

,-~ 3 4 ! e f g , - 8 1

B @ A < = C , !4 $ L M N L Q R Q Z ! k B C , 1 n

Kms,-" ~

! 5 C ,n! QZ L "

%&'(

61789'(

Ý!"# +. $ä :IJKL ¾fxAno Ý:EB#!! /),$! X&µ{Vä × . ¶T +H)* ßG(·äF ß g ),0&M× ,H) Ë;!! i ßE(·¸ ,.) Ë; !! § ¹ºRi»µ{% %¼ âj½AW µ{[ {Tãä?d" 9¾R/x[{Tì[y?d! ¾f +H)* ßG (ì[yF i ßE(T 1 w *&+& Ë;!! Fßg¿ +/N)M× & w &//* Ë;!"

!"#$%&'(

:IJKL ¾fú.4%&/þ¤Àt<Ï! % ßG (Ti»µ{[{ì[y?d× + w ,H.H Ë;!! {® i ßE(T & w )/&H Ë;!! § p.4% ¡% Á Â L TÃÄÅÆ?d/Ã" ×R%¼ âj½[{Tì[y! F +H), ßG (T /&.H Ë;!! .Ç d× 1&&H Ë;!! ¹ºR. 4% ÐA#LÈÉ¥ÊzRT ËMÐ?Ì" :IJKL ¾fTW µ{[{7 +H)* ßG( ! ì

""# PQRSTU

Ý! " # +. $ä VV= ¾ f x A n o ÝVV=! 1(*,! PQs.Vä × . ¶T +(), ß $ & ( · ä Å .N+M × + w .1/1 Ë;!! i ßE(·¸ & w +1/( Ë ; ! ! § p Ø R n o S Ê Z « Ý@LRK86< !3456384LJ38R<^49ä TÛÜ?d/Ã" ¹å! 7TUAV[% ~¶ W! ÇÈ X HY[{ì[y?sT=Æ ! ¾f % ß$ & (ì[y Fßôs /0+M× . w .1/) Ë;!! i ßE(ì[y÷ . w +/./ Ë;!" 9 dÉÊ/ Z! VV= ¾f% ß¾ 8 . û ·ä÷ / w )H+. Ë;!! i ß E t · ¸ * w &,&, Ë ; ! ! J Ç , ))0$M# WÓ & (ì[y, +. w *HHH Ë;

!! sRi ßEtT +/ w /HHH Ë;!! Fß£¤ *0.M" VV= ¾fú.4%&/÷ü! }z S N [\ é! Ú7 ,TÎx]hAN^ ÁT=Æ ! noz{|êx,[ç PQ ús.% TUAV[[{@§] ?ß" OÆ¸ ÃX _CHY! ¤£øD X é! ¾fTX HY[{Ó@àC? - " E<! ~ ¶ W [ { Tì [ y F @ ? s" Rs[N O?L! s[xy©a å?Ì" O OVV= ¾f +H), ßT[±=º©?-! å ¾f.ÝÎ[±x`RSÊZ«T[{ =º/!a" O 2

0 ! 12345 "#$%

'()*+, Z[ -./ \ Ý!"# +. $ä W5X486 â[ 4,3 ÝWY>Z?;! ,)+)! â [ 4 , 3ä À ò ! × . ¶T +H), ß$ & (óô +N* l T:ÈÐõö! Ai ßE(Tóö{E" î\ no ã.4%&/ôòTï ð! % ß $ & ( · É ò F ß Å )N1+M × )H/+Ë;!" ¹å! W5X486 ,3 +H), ß$ & (T ·s[Éò! Fß?õ +N*&M× )$*/ Ë ;!! i ßE(, )$+H Ë;!" ïð4S! º ßÈ(ì[y +H)1 ß$ & (T &H/. Ë;!! ß£ )N.1M× &)&. Ë;!" W5X486 ,35 ^567nþµ8Y 7TU¦ïð ¿¤! 7 9 ÌÆ ! noêîHà:-A,±T=º! ¤ÿÁ êÕ#s" O½ ã ! P \ F ; & 9 X N a ¼ ! ×päÁôs" âi! <^°ÑRN ½,åôsäÁ" O W5X486 , 3 p Z 3 ( ¯ y ' T [ §! ×p=>?F >@äA Ý:T783O<

01234 RS] %5&

> & 9?@A9BCADEFG9H

V86895ä % 4B.' @äA Ý#8QXJ48< V86895ä % C#DE@äA Ý@545[<V8\ 6895ä ! Ç È ! Ã F G . ß ~ A ÝE53468R<:]T865<:QJPPL3O<E53465ä " ïðg! â[,3ç ' 4s ÿ WÓ )/( ËújH! × +()1 ß )+ T4 s5üÓ8 )( w *((( Ë;!" noº ß¾8 . û T:ÈÐõö Hà7 /N$ l! å·Éò Fßlõ +N*1M × &&*$ Ë;!! ·s[Éò ?s 1N*,M × ,*., Ë;!" WÓ & (ì[y÷ .&,$ Ë;!! i ßEt, .))* Ë;!! JÇ, +N*,M" W5X486 ,3¾8 & (·Éò#s! § p >@äA ~A IJÿr/Ã" u=! no@ÃeRôõó?' T4s¼K! Ç ¥ç ' T[{=º? -" ÇLëMÐ·í! W5X486 ,3Ï! n o +(), ß T . 4 ¯ y [ { @ à C Ô é! CNú9PZ OââPQu/ " 2

klmnogpqr

Ý! " # +. $ä r µ % s x A n o Ý=>?@?A! )$..! ^_Vä nt! 7 × +(), ß . &( 3ß ßÐ! /ÚÛ TuSävFßà )1 w +((( Ë;! g× )+ w 1((( Ë;!" ¹å! ^_'Ãx.4%&/=! ì [ y AST )), w ; ! i J × )1( w ,((( Ë;!! § pçz[{ÉòÕs" |³á·! uÏ! Ö RSThijk Hà½gTÞß! ¥8 +()* ßT^

_ävîAiû ß{®" rµ%sg$ O}zRST ì~¶ ! P\¥8i Ýñ7 +()* ßp xäî ! a,D Ty s 7@ ò þ% ÇÈ þdÁ õseFÛX " O ¾f¿¤! ×R .Ýñ! à [{+ÛTäv¥8@*;y~J! ½ã [{ê¹÷~ é zv " u S$ O5¿·í! P\7 +()* ßTãäÓ+îëT=º" O 2

Ý! " # +. $ä "EF Z « x A n o Ý"EF! ,G*G! ¬Vä nt! 7 × +H), ß . &H 3ß ßÐ! /ÚÛTu SävFßà ) w ++$) Ë;!lõ× + w /+& Ë;!" ¢ ! ì[y AST )$ w /HHH Ë

;!£¤× ). w 1HHH Ë;!" ( ^ ®¯°õs'Ãx.4%& /=! *GT[±Õ<! § p²bca ;!ú`dÁÕs/³" ug$ OP\@*cCäÿP\Tzv ´ß! ÇÈ¤.eÐªôsì dÁ" O 2

678 ^_`abc

[yÍÎ× 1&*H Ë;!! i ßE(Ï /+HH Ë;!! § a,¤GpAG TÌÐÕ@" ¾f% ßG([±=ºLÑ! aåÒ¾iÀß T·ä! Fß g )1N*M× )1/1 Ë;!! {®i ßG (T )/+* Ë;!" WÓ`(ì[yFg¿ )$N+M× / w )/*, Ë;!! i ßEtì[yÏ $ w //&, Ë;!" ×Rnoá·T|³! :IJKL ¾f=! RG

N ?ßÌÆ! 3Nì ×¹ Ô,2½ @T é! noê23íñ +H)* ß T[±=º" Oi»µ{[{Tì[y£êÕ÷ ~ é! P\@àCÄÖD()! ×pØ ÙÚ£ ÃÛÜ ÝO68PQ535<53Q83I59<96LRRL3O<SRTL9Uä % vÅÝÈ:ÞiÛ" O OºrßÆ +%´ ×¹pP\Tà ! P\¥ 8! ¶Dáâ@,noTºrßÆ=·] " O :IJKL ¾f S! ijìt3Ó@9Xã/! a¢! i ÅÆYî Hàdäí>" O¹å! P\ +HG* ßG(]7zÍTWD?ß× Õ ! P\°ô%å 1 wbcT ÍæO 2

!"# !"#$%&

& -

!_ 0 ` !" & ab 2cJd"e fghijklm n o p q ( ! #$% r s l t u v !#$%&'()! !!*+! rs qb wxyz {|} ~ # !"# ^_Tú`abVW, $%& ß! p cË-deúAU" ¾fF@pghij kilT-9mnoAU! a.pihaT qrõst! u@Zx e®zvQwx yX " v !"# ^_z{|}áQ¢WXÞ~" A! u@X -ì " ¾f ^ { = $ O #Ts @7 '()* ß Ý × +()*

ß & &) ßä d ,- ! aP \ Û*9X T " v R ¡ +¢ ÿ£ ¤ ! ¾f ¥ ¦ 5s @ § ú ¨! ©®ªß«s" O *ß (¬T (®° Q !"# ^ _T¯¼°õs"+±²" O7P\ #³ ´! P\Tµ¶R*ß + © & Z·" ¯¼ °spú`?@ ,-× )(-" ¸ 5¡¹º»pó T§ a¼" Fx½¾¿ ¤ÀÁT¸5¡¹@ÂÃsp d &(-" O ¯¼°õs d@JÄ¸ÅÆTgh i! ÇÈXdTÉÊ" O7 +()* ß! R T ! P \@½ ;X )(( ËnÌTRÍ! vP\î Î $, Ë× .( ËnÌTeú" O Ï! ¾fHÐ +()/ ßT¯ ¼°õs;X )(( ËnÌ" ÑR¶D2Ò! !"# ^_¥Óóõs@ 7 +()* ß§ú¨" ¾fR +(), ßô )$-Ôß¯¼°õs+! ;X$*Ë +(((nÌ! ®Õ+(), ßÖx/& ËnÌ" ¿¤! #Tõs+×¹Ø

IJKLMN ! O-8

Ý!"# +. $ä FD b ¾ f x A n o Ý:_AEBA! ,+*&! b Vä 3 4 l n o F D bcyxAno! °+ EL4L4J`56 cyxAnodôU¦ 5ü ) w */, Ë;!TWD" EL4L4J`56 pU( >^EEÝã õä cyxAno ab ef

úgxAno+hTØì#[" FD b¾fÃx.4%& /g! iiWDp!"#N [ j 'k$Wô|zRT Ý eªÈ{ W" uÏ$ OJûzRTB+ t Ó @ 7 +H)/ ß )+ +$ " O 2

)*+,-./%&

VWXRSY $%&

Ý!"# +. $ä ¹0Rç èéì[y?õ! êëèì¥ íxAno Ý>V"! ,$/$! X& µ{Vä × . ¶T +H), ß ! $ & ( · ä l &)M × &$)* Ë;!" î\.4%&/Tïð! ¾fi ß$ & (ñ·¸ +.)& Ë;!" E<! ¾fFÀò! @óô:õ)N/,lT tõö! óö ±R+H)* ß ) ), " È(ì[y÷ / w +)$1 Ë ;!! i ß$ & (ì[y, * w ,/H$ Ë;!! õÇ, )HM" êëèì>í7ïð ¿ ¤$ O (ì[y?s§ ga ,! ç ºxèéTì[y? õ! ÇÈ£øDèéAù" O ¢ ! ¾f.4[{Tì [ y F ß i J $M × * w 1)*H Ë;!! i ßE(÷ , w .+HH Ë;!# å ¡[{ì[ yTJÇ, )M" A¢E<! êëèì>íT úû{øü[{Fßg¿

).M! § a, (Týþéÿ rÉò?d" ×R!"µ{% #[ ó? [{! $ & (Tì[yFß£ 1M" $Wº ß . û T[± =º! êëèì¥í·¸ ) w $H, Ë;!! i ßEt·ä, .&H. Ë;!! JÇ, )*M# ¾ 8 & (ì [ y F ß? õ )+M × +) w ,HHH Ë ; ! ! +H)1 ß Et , ). w +HHH Ë;!" %Rn&°'( )è*¥ íTà +! êëèì¥í{ ,! º ßá·2 T=º©a ¢?-" Oè*¥íö'½§£¤! ¾f.[/0@HàRÍ÷ºx èéÈ£øDèé! ¶D/0x "ôs¾fTµ{A[{=º" O O¢ ! P\F ³! DZ 1Tèéî,¾fÛÜì[y" ¹å! 2ì TèéDx & × , ßTÌ±t! [±=ºæ '( ?," O 2

!"#!"#$

Ù! Ú ¡³´T+¢ ÿ£¤! @ÛÜ .ÝÎ+! å¶ûÞß@*àC" á?T¥¦+â! !"# ^_Tãä@M UåÅÆ2æ* ç" RS! !"# ^_7 #T + Ë ,+(/ n èÛÜ .ÝÎTõs! ó D ) Ë .((( nè© /*0*-éRab$ × +( ßT+¢i h" uF7 ¡Zx & Ë &*.& nè³´! Ú ./-ê¹7 $ ßÇ Tá+¢ÓÔ" R ¡T ) Ë $((( nèihaéR & ßÇ ! ó t+@{ îë" O7 + × & ß3! P\T ¡ ì@; X * × / ßab ÝàºxT 1%+ ßä ! }æ íXXsT¼°õs" î ï¹¡¢! 7 !"# ^_@ðñ¶Dih a ; X s ò õ s t ! 7 $ × ), ß T a b S! ¾f@cCóÆdghijk" ,ôõá·TÉÊ+! !"# ^_@ö Í÷ó^_ ÿ" OP\°HÐX TøÔ! }ùúºx ¡³´ûì! àåu@AP\Tºx ì sõ£ü ýEþÿ" O 2

|}~m

Ý! " # +. $ä %&'Ï! R()S *+,! .4-õs. %&/ghit0WD jk¥Ó1R23%& í>" !34567839 n o 4 5 h i 6 ' 7=! %&j¥89R: nÌ +)(( ;!× ++(( ;!" O ¡ .4Thi<=> à?s" ½ã! ¡R% ¥Ó

*¤º¸5¡¹ @! ¶@*A/õsp" O ?Ï ! B ( F ¥ Ó *CBDE=! ÇÒ÷ u\T<=" F ®Õ! +(), ß )+ tGHà +),. ;!úI% +()* ß ) t G J *) ; ! × ++.& ;!% + tGK /+ ;! × +&*+ ;!% ÇÈ & tGõ *+ ;!× +&.* ;!" 2

Ý! " # +. $ä %&'Ï! a,;!S *LMÈ()N O P,! /Ç% .4Q RN ¥Ó%&S3" T x% & ' Ï ! % TUV'.%&/Ó*cCi J?ß! iWtG%&/ *2 3%&! aX&']YVðñ Z/"[2\¤]" ?g$ Ojk*^?s! Ú _RÇi`û%&/È;!ab

cdÁTÞß" O 79efTU ! %øN %&?g" ×i h , ! .4QR¯Tij :#;< +( QRºGj:nk )*0, l × 1$/ l ! m n o R j Fp )+0, l× &** l" ×R ij :#;<+( QRÉ I j : n k Æ ).0, l × 1$)0, l! üxmnoRjq ), l× &*, l" 2

4stuvwxyz{

Kdefghij

Ý!"# +. $ä x A n o Ý>!?A"BB! &,++! [ s . Vä n t ! 7 × +(), ß . &( $ & (! /ÚÛTuSävFßà 1*/1 Ë;!il× ,,/) Ë;!" / 'Ãx.4%&/ g! ì[y AST & w &)*+ Ë;!ôs× 1 w &$& Ë ;!! § p bca; !õü/Ã" O*ß! bca()G ! FQP\Tì sõ é!

NTûy÷ø" ¢Sõö÷øüp ý7d eþÿ!<ô"T" ¢# ýTMNFp# $-.%/ß0/ Ø6ÃòT$%..N" %#-&%q% %îù'klmnT34 5%()*°+Ø6%1N! ,-L.qr/ 01! MN2A'()*345 U6 "

ì·Tí>îï¥ð! ?°Ü C) ÄñÃò%%N*ó x% ®6+! ôõö÷ø! E<Fùú ÜC, Ø6M

78KL9:¤í>á;-<! =N> Ä?@ABFCãUD *! v7®6-2 0.ÎE3! 345 F2GHIû

!"!#$%&'(

)*!""##$%%

345678 9:$%;<=

345627 !"#$%&'()*+,-./&012! 89:;<=>?@A#$B+CD! E<FGHIJ!

KLMN" OPQRSTUVWXYZ[! P\]M^CD_`! a,Pb cC,#$de" f345gh"

yMJ,KLKN! LXOMNO 7Ñ S 345TP&Qò Èñ"

+,-./012

K L Ñ R S ¤ T U ! O!"2 V W O ´yXpYYTZ[7U\" ¶ûMN! p KLõö,..é ÃMT$1).N! Fp?, #$1'/éÃMT$1-%N" X]yTp! -.%/ß)*! 3"2VW° ,#$Ãò%-/N! ó KL11N! 345 1%N! 1.N" $

ijklmn! oopqrT-stu! v7#$! wxyz{| }~kT *" Sp7 TKL! ?7 ~kT ! N * 345# X345" #Ly=>$ pT! PT b !"KLMN" 7N ! KL! PY " KL MN<! P Z[" PMN<! ?\Fp¡ ¢" f !"#7 i£¤ ¥¦! #$§¨©ª«¬¢=$ 7®6. ¯°±T ! ?\²³´yµ MN! ¶Q?\·gY] " ? \x¸ ¹Tº»! ¡¼½ ¾¿MN! ?\¬½Z[" f $

a,ÝÎTgÓpÇbc8 j" O uÏ$ OÞàiû ßÐ ef2! ;! abcÎ ü¡ã +(C ,D" O =$ O¢n^[ 74·L Tzvê¹£ ¤! , ¥àN ¦y! P\ö ½§¨©ójkeª" O / ' S$ O}z é ×¹=7! ½ãP\@*½§¨ ©N ¦y þdÁ! }Ãe 7 +(), ß¥àxäî " O 2

!" # $ %

!"#$%-'&'()*+,-%0./! "#0123456789! :;<=>6+?@! A/6+BCDEF/@GH I! JKLM1N.OPQRST! UVWX,YPZ[\]^" iÀ 345|qÁÂÃÄÅ¯! Æ2 ÇÈÉqÊËÌÍ.®Î! À 345|qKZÏÐ! KL7Ñ SÒ<Ó ÔÕiÖ¦" ×¢! #$Ø6§ QÙ'( )*ÚÛ%&Ü& ÝÞ%''%ß2àáØ6§ âãä ! åæ°pçèéê%( ½ë"

!!"#$

!"#$ -$0)) A2B

J(KL

!123456! 7-89:;<=>?@!

MFG"HN

!"#

aL -++

-/-4%& '()+

45! OP " QR" S TU " VW X" YZ[ " \]" ^ _ `" abc" 6de#

fghiWjklmnoopqrs$ tful"v"w x y y z { | i W$ }n~ , W kfWnm #

@ö÷ %. 1$¯Í; N¡

"Q\;& %!A]&´'( ) *³QQtÈ+¯;Ær,ò% Ù ÆÅ-µ·.u!Ag/00?W& ÍN÷"#ý123% 4ßX)Æ h& 4

ø wÈIùúûüQ &·& @ö 6Á2ý]ÌþþÆ§CÅ% ÿ]ý ] ¡!AÚ"#à% $ÿìW@C

fg/h %

EFG"HI 2/#-%& '()+

45! 67*" 89:" ;<=" >?@" AB" 6CD#

ôõÜØ1 » 67]% Kä

@@t×»_é³Q¤ % ¤ N EWf$ Ü8C9:u QÌB¨ ;% ¶¤ Ë{% ¤ é!y<$ ôõ` ã±WHQ1=% 1=Ì

MMNO

4/-#%& '(),+

S ß ³³±&^´# t DeTN Q×É# Æ # ;T? Q¸8¡ DeTN K¢# £¤ ;T? Q¸ 8¤³³# L¥Kä# ¦§¨©ª«# ò # ;T? Q¸ 8 Á¤ # ¬³³Q ]# ÷8®¯# °±²³´ ¤$ ³³µßâ¶ ·©DQ¸)¹º% ;T? ¸8Q ´¤»^F¼½´¾Qu¿# À±PyS ß 7Á Â ;T? ¸8QÃ# ¦ÄÅÆ# L¥ÇÆÈÉ¾S Ê Ë|# S ÌÍÎ ;T? ¸8QÃ ³³ÏÃQ# L¥§ S ÐÆÑ# 2Ò& ³³Á|ÓHQÔÕ% ´¾% Ö Æ Ë+× Ø % \ZfTN Ù Ú % Û Ü ³ ³ r Ý DeTN Á Þ I ©% ò ®© ·Q DeTN% PßÆÜ% àÈ ;<<[ Q² á% ±âÆ×% ß Ùã³³% ß äå êæç `TfdbM è ;<<[ éC^ê% ë DeTN ìÃf% "Bíîï ð% ³³ñòÉ¾¶ó % 8´å `TfdbM èôTC% õ& 4

PQRST.K

3/-#%& '()3+

¨5è9¨Kä iRMM[bM 67Q8u% 9|: ; o iRMM[bM ?W<=©ûý>?% %CZ@A@CÆB FËC& iRMM[bM Dí% EFo´'?ÆW<=E;o rGH´'èE±ÚQ]P& ¨5è9¨Io% iRMM0 [bM X Ö% ]<öJÜ±Kô¦§nâLM& À± N_% ÌÍ<ö¯HOæP& <=ÚQ×RåEç X u% ]ôzES¬O%T% U1±×Ú V% <ö 2 ´¦§±×z×RQÏ~% WWXY±×& ¨5ã ZQ<=% %ßÆÇ § iRMM[bM ±H[±H\]% Ô ^;o<=?W iRMM[bM& <=_ % EÝ iRMM[bM ` âa% ]µbcâa³X±×& À±N_% ±×dH Ú©§>e& ±dffgÜ±×QHO% âhÆiQj k& ±×Y>e% : lâÃCL7m®& >en +% o%±×YozEÆp& ]±dßäª«±×q rSsÿ& @Ctu% >evwxy% ±×ÈH zH {Ã>e% U1s {Ã±d& 4

WXYZ ))

))/##%& '(-!+

;T[[T ¶ j` ßKÚ% ;T[[T éw ß | N;è }~Q\ ' j` ?WÚe´'Üè ZQ½ } ~& }~Ü ;T[[T è j` yÚ _ ´ ' è N;LÜ "% Ì ÜtOf¦Q ÿ` ¦ & 5ô ÿ ) LT: % ¬O èB·% b IQ ¨& ¶ýðZ,| t O: ä % å}pb ;orbFÅ£ & }pQñ ¡% ¾F e}~n Q` H ` % e ´'Qij ÑC& 4

IJKL ))/-$1&

'(*23+

)/$$%& '("!$+

¡g¢£¤¥Æ¦% §§ K¨ÆÆ& © Üª« ¬¦ ´'¢·¤S% X®¯% ì £Úút §§ °´: ´'òõã±¡²·& §§WX´'»òõ£ ³´|% ÆYâE% e££µ`© & ôC Ü~µ% ¶ % KÎý© ·ÿ¡ ¸¹& ºpþßäêw% p§:% é»¼½½ã±& ½½pz´'Qp> s ã¾ºpþí|êw% ²B¿ÆA % ÌôÆ D í% pg ÀéwÃÁC@wQ>?& ïÛWWz pÂÃ% ôz½½O@8wQî ã¾. · & H ÜòÙ)*mÒ% Ä Å QòÙ¸Æ% H Æ|~ ß Û¾% zòÙÇ· & %

*+,-./0

./$$%& '(-+

!È ô ÿ ãÉÊ÷Ëð&% `F ¦é% ÑÌ²Í¾ÝÉÊÎ & Ï ÉÊÆ÷Ëð&QÏÐ% Ð MY]q Åã´'÷ð]ÌÑ ÒÓ% Ð X ÔÅ& 8C ;N'LT[ íÐÕÖ)×Øýð% ;N'LT[ Ù wC ýð o´'% Ú^¾ìwÛ& wÜÝÞÍ ßQ¨Jàá ê±½% âìãÙË·ä % Ð , ¹äº åæ% wÛçwÜÆÃ % wÜÌz¨Jàá êQüØ% Ç·è6& ¨¾é éêw7Ñ!ëè! È@Q>±Ú©5÷+ÓH& !ëì ¡í % Ìî¨ ¾è!Èï7F Æ ©% Lé Qðñ& !ëôÆò ó% !È§!ëôíõö% ÷ìÇ2òÇè!ëøÙÚ % Q>ùCúûàÿüý4

/UVKG

2/##%& '(*.4+

þßÿC !ÓB% "Á#$FÓB% þß%&& '(&)®*)è+,EtD% ÑÓBî¨ß}?& ) è-t _±.% àÿ'(ï7% )èLo'(n Ì ] & '(tF% )è &þßð/¤C% 8´è ÷01C©Qþßo2& 3L Ybg èþß1C ÷Ë% ß §÷0è)è1C¡4 I% y5¤wL QCo6& 3èþß Æ ÷Ë¢g% Rî÷71C 8F& '9 ÓB. 9|% :;£ÚÖÆã±& ±< è"Á#AãÓBË }?% ÓB.¤& %

! ! "#$%"&'%()*+",

!/##%& '(-)+

Hðß=O2UQ üØ' Hð>±@eÁ? Q C@ AB% Á? A `Hð üØ% HðCõ ôóQ@D|+ð & Ï Á? Eq7³y7FG Q I% HG^Èµâ IZJ& KÜåLM: Hð ß=OâN©C´OK% Pç ¾>QLM & Q R SÄ§Hð% HðTQRÆÃQE& ZJÜHÈ

®>?Ó@$ ·TýW ØQ AB CìDª W% Kä²¯ Eîu¤% FWêt×»_é³% _ÆèÌB<Wf Q G Q C$ âìW!òrH »_% ôC I.ó $ !

UY ð% Hð ª«îÁ? ÁF' Hð^OîVY ðîH{Ã% .´¾& HðKäHGÃWXKÜ' KÜîWXO% HðY)ã¾ÑE¶LMZ[\]& F G^\»_`a bc% dezfÉåHðQyÉH ðß Eýý4

'()

,"-$%& '()!+

PgKh Ãi³U$ÙR±j% R7¹`E¢× k& i³Ul4PgQÐÜmîR±j¯CQÜÜ% ± OÜ))IÕ nôop% Æ1ËOq±ÿrììs §E& i³U¤Ãrìì% eR±j¯C ßt% `O »g op±ÂeuF¬®Qý@¹v ËOtÈ& w MxêVHf7.yz$^ë% ÌÐ@ ãÿ{|Q} ~Æ ð % wþSè C dI 5% þ¤ ¯ êRr ^zP& !

CDEF

,/$$%& '(!.$+

ÀÁ¶àÂ aTe? ,òÃÄ Å ÆÇ % àÂ_ aTe? ÝÈüÉÊ% ÀÁðËàÂÉÌºt 'Ì¿ ÐÌÅâIÍ gÎ$ ôCÏ aTe? ¤ Æ^ÿ% ÔÏ ¾9ÐÑIÍ gÎÝ®CÒÓ% àÔFÉY±{Õ Ö' ¬OàÔ¶ÐÑY !^Ìº r¯&×È gÎ ÈN% Ä·ØÚî\C ±z gÎ$ ÐÑ¼ÙPd¥ åÌº Ú×4 gÎQ Z% ÌºÆ« ÚÃ^ÛÜ À~Û × gÎÈN% ÝÞ( ßàáâàÔãäY % àÔb ¤U^Ìº]å×4 gÎQ Z$ 4

cdOe

,/##%& '()#+

æç¶æTÝ^Ü( ìè éþQ¢·êÙ% E =ëìgíOÚ7îÔïµLðQmñ$ ×òå^ÜY Ã µLð% ¯ ì·Ú7£±2ó$ æT|îô õzF % ö1ôõT^÷øE¶æç' ×òÃ^æç ÆÃßw I ùí´'% PÉò>æçQ@ zu$ ìèQ×úã±% ×úç×òÎÙ¯ ì·$ ìèûü ôC% ?Ìý³×ò¶E ±þÛ% P}à½$ é þÃ×òÎCÿC!"e#C$Ã' \%]&×ú¨ $ %

[\]/

3/##%& '())+

d Ü¬O±&'()àZ[ª«*-xF% %} Ð òÈð$ L+oVÿ!OeÚ"ýð o% ö1 ±]´»P Á,. d Qüý-.% éÜýð/ aÙE$ È0¶L+7yEed üÿQØÛ`1¡ç L+$ È0,ò 'Q:åO% ÙÆÑ 'Qµ¸_ | ÖÆK<fIu$ L+Ðò d ±ÿQÅ-% Ö ÆË?2ï3³CûQ9V% éÝ fz+Ø ûØ1 45$ %

`ab

2/##%& '(4,+

®¯¨ 1 % ¡çÐ¢Á°·SÙë±µWÙ² ¢% ;oÐ¢g´' À ³Á°·ÎC& %Ð¢Æ ÜGG ±& ô´Q Á°·% Ð Ã§²¢& E¡ç ²¢²·{r % µ¶è®¯L ·U$Fß©& ²¢ ¡çô´% Á°·¡çFO!ÿ n % ô´^² ¢ Ï¸ ±¹& Ð¢Ü{Hk`ÈÙ®¯% : A gE±Ú À& ®¯+º9¯»8Ð¢% bÚ±k IH& º9¯ÜHkßâ¼ ®¯% ÿCY¦½µ¶Q ¤M% YoÝÁ( ½ùC±Ú¾¿$ µ¶Ñ IÝÐ¢ \ÙÚ % ®¯ðz% ôîWÙ$ !

$%&

!"#$%& '()*+

±' H ÈN% H ±î F% » Ô Æ Q .& .» A% lÆ ARmFÙ±'Q % µÑE]HÝ´'QÛw¡ % O± î³ Ù% FÑ .Ýlnµ`ùG% AE{7µ& ³ Ù © oùG% `E¡©Ù´'BQ ° ·% E ¡çùG wQ¢ñ»£ Ùl¤Á¥ % õO w» Ü±@¢ñ*ÈÙ% ±'Ì ±þR S:yS¦& ± ' H§ î¨Ú©îª Q´1H% Æ«¬· WWK& !

,/-$%& '()+

C % syßä Ë2yJW% æô¤CKàL) MNOY·% ±OPQF{QyR% STJuÌù y R$ U»£VÍ¾ BW·% ÌW2XWÛé% ôQ Æ ÃêyR$ È-\/% £VY.ó % Z;´'¢ [\% ;oìß] FW% Ì^_2[$ £VQÄÅS ¯ V ³¾2% ÈO OV ``2 % r a4S ¯Qw8% LYb O$ S¯*òb¢±y¢V % Ì cì¢@³¾2% ÑC.|Ed2 ¨$ < Py% S ¯ôÙe ` % £VC|í2½% ùC57WÆf X% ß3og®% éèÈhWu$ S¯Èhß¤CK éèÜpqcQig¤C% £V*Æõ % F; I ¡o»â2yYJîKä$ %

!"#$!"

? %&

'("$$#"

c=ª

'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##

'$"$$

`äab 5d * pC

â@X7e -../ 01.2

«ä 45654

% ¬ 78-9: ¦

!'##!" +$"$$ +"$$ 1"$$#" )"$$

;<N[b[c7GTdb Õi ,$ Æ^_ L<e7.$ LTJJ?7L<RN hi?

!"$$!"7 !"-$ &"$$ )"$$ *"$$ *"-$ +$"$$ ++"$$ +."$$#" +."-$ +"$$ ."$$ -'## 1'## 1'-# ,'## !'## &'## &'-# )'## )'-# *'## +#'## +.'+,!" +.'-# .'-# -'-# 1'##

§¨X7 ¡bc à ¿ª ¢£X7 ¢£X7 ¢£X7 Y½X7 ( $TX7 ÷¿QYC B®+, ( ÚÛÍ% ¾®+, w&ª« µ¶q·'! A<=7_7`MNN? §¨X7 (L)X7 (L)ª« )Sª«! *ý ê +,Ýª« ¢£X7 (L)+, B®+, ¾®+, à ª« à Á-ª« à X7 ¾®;. à ¿ª (L)ª« à ¿ª

!'$$!" &'$$ *'$$ *'-,

à X7 % ²³X7 %& à ¡´+, µ¶q·¸! QRPP?2S<TUMUº LMNOPM2¹ ++'-# »¼X7 +.'###"2 +,hc +.'#. %&Y½ +'## à X7 +'-# ¾´+, .'## ? ª« à ¿ª -'## 1'## +,hc % à ¿ª ÀÁDE % ¢£X7 ,'## !'## à X7 !',, à ¿ª )'## ÂÃ+, Ä¯§¨ *'## +#'## ]|aÅ! Æ.Ç^Ä¢¢ > +.'##!"2 ¾g+, +.'-# È:É +'-# Ä¯§¨ .'## à X7

&"-$!" )"$$22 *"$$ +$"$$ ++"$$ +."$$2#" +"$$ +"-$2 .'-$ -'-$ -'-.2 1'-$2 1'-.22 ,"-$2 !"$&"$$2 &"-$2 )"$$ )"-$2 *"-$ +$"-$ ++"$$ +."$$!" +."-$22 +"$$222

¡ ¢£¤¥ ¢£¤¦ §¨X7 ©>ª«! ¬ u /+1 >®+, ¯°±² 888 ³³´ /+) B®+,hc µ¶· /+ B®+,hc ¸Q¹º /++.9++B®+, »¼H½ - /+ >®+, ¾SX7 ¾®+, ¿ÀÁÂ / .ÃQÄÅÆ C /+* B®+, ÇÈÉÊ 882/2-& ËaÌÍ ÎÏÐÑÒ: ÓÔ

&'##!"

L\A2Q;2F=ãäå æ ä«F=ç èoé, æÄ - êçË jpëfìæËç4. gsCð 41!* «íî´¾´+, gsCð 41&# ßï)>CæËç Ä - ýð æËç4+! ñò ÿ) æ ä«F=ç ««óäÿ æ ä«F=ç sôòõ H 4HIYCX 41,. ö÷ 4-+ B®+, øù 4+& úûþÚÇæÄ ! êçË üýX2 æ Ä ./ êç )AK hc æ ä«F=ç A]8DAX^ æ Ä . êç ¨>þC æ Ä * êç ÿgèiÕi! "#

+#'## +#'-# ++'-# +.'-##" +'## .'## -'## 1'## 1'-# ,'## !'## &'## )'## )'-# *'-+ +#'-+ ++'-# ++'1, +."1,!" +"1, ."$$

! !"# $% &&'( -./0123

!"$$!"7 ;> Q;7 P +$"$$77777777;>7Q;7;RZbf7ATc +'$$#"7 ;> Q;7;RZbf7gfeb<[: 1'$$7777777777;>7Q;7 aIT[[MP )'$$ 7777777;>7Q;7hbeM Cû +.'$$!"7;> Q;7;>7;BD8a7 7

!'$$!"2 !'-$ &'$$ 2 )'$$ )'-$ 2 *'-$ +$'-$222 ++'-$222 +.'-$#" +'$$ +'-$ .'-$2 -'-$ 2 1'$$ 1'-$ ,'$$ !'$$ &'$$ )"$$22222222222 )"-$ *"-$ +$"-$ ++"$$ ++"-$ +."-$!" +"$$ ."$$ -"$$222 1"$$222 1"-$222 ,"-$222

lmno pq&VW rstu vwxy2z{ 3. |}~~ ~ 4! % ? /* J . lmno w /&1* rstu ]H /+$ vwxy2z{ / w 5+64*$& % rstu |}~~ ~ 4& w /&,$ ? /+$ ]H /++ w5+6 /*$) lmno |}~~ ~ /& w /&,$ ? /+$ ]H /++ % C 0 |}~~ ~ /& w /&,$22

aL7-$+

!'$$!" &'$$ &'-$ )'-$ *'$$ *'-$ +$'$$ ++'$$ +.'$$#"$ +'$$ +'-$ .'-$ -'-$ 1'$$ ,'$$ !'$$ &'$$ )'$$ )'-$ *'-$ +$'-$ ++'$$ +.'$$!" +'$$ .'$$ -'$$ 1'$$ ,'$$

> n 1 +, 4+Cð2n OF . D, Cu Ä Þ ¡ 4.& Ä¢£ 4+. H<7DI<J Ä Þ ¤¥w AK Cð2n ¦§ij 4., ¨J ©ª ¡ 4.) 4+1 «?¬¬ X 4+ +® 9 ¯°± +, X 4+ 4+1 ¡ 4 .) ¦§ij 4., ¤¥w AK +® 9 ¯°± ¨J ©ª

aL-+&

!'##!" &'## )'## *'## ++'## +'###" .'## -'## 1'## ,'## !'## &'## )'## *'## +#'## ++'## +.'##!" +'## .'## -'## 1'## ,'##

Jq+w 9 RÃG+ ±H±IJ Kä+/0 Jq+w YMQÀã HLÇÇÇ M?+, lm@?Ð YCÃ¬ ÈNOPÿ ]A\ Q>7 RS >è Q\aBD `a+, ÈNOPÿ YCÃ¬ ]A\ Q>7 Jq+w YCÃ¬ RS >è Mm uã lm@?Ð YCÃ¬ Jq+w

aL-$,

!"$$!" &"$$ &"1, )"+, )"-$ *"-$77777777 +$"$$ ++"1, +."$$#" +."-$ +"+, +"1, ."1, -"1, 1"+, !"$$ !"+, !"1, &"-$ )"$$ *"$$ *"-$ ++"+, ++"-$ +."-$!" +"$$ +"1, ."+, ."1, -"1, ,"-$

!'$$!"7 +$'$$ +'$$#"7 1'$$ )'$$

2Û UV WXYZ [\]{^ 2Û UV n_ ` aÍ bw cde 2Û UV f WXYZ [\]{^ 2Û UV n_ ` aÍ bw cde 2Û UV f WXYZ [\]{^ n_ ` aÍ bw cde 2Û UV n_ ` aÍ bw WXYZ f [\]{^ 2Û UV cde f

ó± ¡ äP p K ;XS\^>7Q;7 ÕiÜ ~

!'##!"7 ÏHIÿ % +,T? ++'##7777777 ð % UV % @½WG -'###"7 ¯? &'##7 2E % ÅCX5 ++'##777777 g1

-'##!"7 ÆYZ % XuÈ[ !! \³]= +,Q)Sa/

aL-+. !"$$!" &"$$ *"$$ *"1, +$"+$ ++"$$ ++"-$ +."$$#" +."., +.",, +"$$ +"-, +"1$ ."$, -"$$ -"., 1"+, 1",$ ,"$$ ,"., ,"-$ !"$$ &".$ &"., &",$ )"$$ )"-$ )"-, )",, *"$$ +$"$$ +$"-, ++"$$ ++"-$ ++"-, +."$$!" +."-$ +."-, +",, ."$$ ."., -"., 1"$$ 1"$, 1"., ,"$$

,Ýfg ,Ý NH hi j ?k,ÝC +l?= ( mnoW p % q7Lrs ,Ý¾´·h ,Ýtuk ( â HHv %&Í? ww¯C1 x.)> @Cyzy Ã{±ÚF| bch} pÉz~ ( q7Lrs ,Ý Í| @o : ( Ùih Ó`]q +l?= â HHv ( lm+ ` u We fa o ]ÿ ? %&Í? ( ¶ 1 ,Ý Í| x.)> ,ÝT?\/ @o : ]ÿFGH %& DE ,Ý`a Û ww¯C1 lm+ Ó`]q ,Ý·ghH ¶ 1 ` u We Ùih â HHv +l?= ( D9 eñ %& DE @o : ,ÝT?\/ +l?= ( ,Ý`a Û ww¯C1 ( ]ÿ 7

aL-.1 !'##!" &'## )'## *'## +#'## +.'###" +'## .'## -'## 1'## ,'## !'## &'## )'## *'## +#'## ++'## +.'##!" +'## .'## -'## 1'##

< =>? 4+& Ú. 4.! ¯@Ao 4+1 ¬BÚÄÅ 4* C@DÅ 4++9+. E FQÄ . ~ 4.Ú. 4.! < =>? 4+& ¬BÚÄÅ 4* E FQÄ . ~ 4.1 Ú. 4.& < =>? 4+) ¬BÚÄÅ 4+# E FQÄ . ~ 4.1 Ú. 4.& < =>? 4+) ¬BÚÄÅ 4+# Ú. 4.& < =>? 4+) E FQÄ . ~ 4.1 ¬BÚÄÅ 4+# C@DÅ 4++9+.

aL-+1

!"$$!" +$"-$ ++"-$ 1"$$#" ,"$$ ,"-$ !"$$ &"$$ *"$$ +$"$$ ++"$$ +."$$!" +"$$ ."$$ -"$$ ,"$$

ÕÖ×Ø /++9+, Ùi¬ÚÛ ÜÝ^M /-9& Ùi¬ÚÛ Þßà á âw /) ÄCãä±yw /* ØØåæ /+$9++ ç èé /.*+9.*. ÜÝ^M /) ØØåæ /+$ ØØåæ /++ ç èé /.*+9.*. ÜÝ^M /) ØØåæ /+$9++ Þßà

aL-+! !'##!" &'$$ )'$$ *'$$ *'-$ +$'$$ +$'-$ ++'$$ +.'$$#" +'$$ .'$$ -'$$ 1'## ,'## !'## &'## )'## *'## +#'## ++'## +.'##!" .'## -'## 1'##

Êî VËW )H+, S8KX SÌQDEÀÁÍ )Ë( WÎ+)>VËW @CÏyÐVËW BCDEÑs¬¨VÂW ÒÓÔQÔÕiVÂW DRJMN2Ö×VËW )H+, S8KX @[¿ÀVWVËW hi XYMN?UT?VÂW GRZ<2QR[2QR[2QR[VËW w éVËW ØQ" ÙÆÚVÂW )H+, S8KX2 DD ³Û^gVÂW ÜÝÞ[VÂW ðÙßVÂW mà ÙVÂW )H+, S8KX22 +,áâpVÂW ÜÝÞ[VËW ØQ" ÙÆÚVËW ðÙßVËW

aL-$1 !"$$!" &"$$7777 )"$$ *"$$

ghu %&\/ ijÀk lmno F lmpq§ ¨ 9 UrsQtu *'-, ÙiÚÛ +$'$$ 7 vwxx +$'-$ 7 ©y G k ++'$$ z{pB +.'$$#"7 ghu +'$$ |}+,~ .'$$ 777777 %&\/ .'1, 777777 pu¥ -'$$ 77777 vwxx -'-$ wð Å îs> < .$+1 1'$$ mno F lmpq§ ¨ 9 U sQtu 1'-, Ã û ,'-$ 777777 !'$$ 777777 H Q o &'$$ 777777 *f )'$$ 777777 ÙiÚÛ )'-$ ©y G k *'$$ 777777 |}+,~ +$'$$ 777777 +$'-$ 777777 ð ++'$$ 777777 ghu +.'$$!"7 %&\/ +'$$ 777777 ÙiÚÛ +'-$ 777777 .'$$ 777777 H Q o -'$$ 777777 *f 1'$$ 777777 |}+,~ ,'$$ 777777 ð ,'-$ 777777

aL-.. !'+,!" )'+$ *'1$ ++',$ +'-$#" -'1, ,'1, &'., *'$$ ++'$, +'+$!" .',$ 1',$

î §k ¥ HH H pÉø HI 5á¿, ÄC o YCÆ n5 ^ ¥Ht £ ` ã @a 88 ÖÖÆ¤

!"##$ !"#$!" &'$$ )'$$ *'$$ +$'$$ +$'+, ++'## ++'-# +."$$#" +"$$ ."$$ ."+, ,'+, !'$$ !'+, !'1, &'$$ &'+, )'$$22 )'-$ *'$$ +$'$$ +$'1, ++'$$ +.'+$!" +.'1$ +'$$ .'$$ .'-$ -'$$ 1'$$ ,'$$

!"#$ % %&'( )*+, ( -&./ )*+, 0123 )*+, 456788 89:;<= )>+, ?"@A )>+, BCDE ( FG)> HHIJ KLMN /+01 OPQR )*+, )*ST *UVW )>+, 45X7Y8 89:;<Z FG)> ?"#[ )>+, % -&\/ S]^_ `aBCbc %&'( % OPQR )>ST >UVW )>+, % dRef +,g= BCDE % hijk )>+, % S]^_ )>+, FG)> % BCDE

aL-$) !"$$!" !"-$ &"-$ )"-$ *"-$ +$"$$ ++"$$ +."$$#" +"$$ +"-$ ."-$ -"-$ 1"-$ ,"$$ !"$$ &"$$ )"$$ *"$$ *"-$ +$"$$ +$"-$ ++"-$ +."-$!" +"-$ -"$$ -"-$ 1"$$ ,"$$

_1ê Bëìí ^î /,. ïðñ àòóô õ)> ö÷¾ø!ö÷ù "#$%&' úû üýþðâÿ!": /_1ê Bëìí ^î /,. àòóô ïðñ õ)> úû ö÷¾ø!ö÷ù "($$%,! É)# /+ õ)> $?%&'( &)¬{ _1ê úû É)# /+ ö÷¾ø)ö÷ù "($$%,! àòóô $?%&'( &*¬{ õ)> úû

aL--!'##!"7 &'## )'## *'##7 *'-# +#'-# ++'-# +.'-##" +'-# -'## -'-# 1'## ,'## !'##7777 &'##7777 )'##7777 )'-#7 *'-#7777 +#'-# ++'## +.'##!" +'## +'-# .'-# -'-# 1'## ,'##

/0q1 23 4+# á.,4 4.1) ¨,â5 D. ¹º 4&# pADw 4!1. Dú 4.&, á.,4 4.1) ,-g67 ¨,â5 D. 8w 4)# ¹º 4&+ 23 4++ pADw 4!19f:; 8w 4)+ á.,4 4.1* Dú 4.&! ¨,â5 D. ¹º 4&+ pADw 4!18w 4)+ Dú 4.&! 9f:; ¨,â5 Z. á.,4 4.1* pADw 4!1-

aL-., !"$$!" !'-$ &'$$ &'-$ )'$$ 2 )'-$ *'$$ +$'$$ +$"-$ ++"$$ +."$$#" +."-$ +"$$ +"-$ ."$$ -"$$ 1"$$ 1"-$ ,"$$ ,"-$ 7 !"$$ !"-$ &"$$ &"-$ 7 )"$$ 7 )"-$ *"-$ +$"$$ +$"-$ ++"$$ +."$$!" +."-$ +"$$ +"-$ ."-$ -"$$ -"-$ 1"$$ 1"-$ ,"$$ ,"-$

;<=<2++i ,-./ ( òò0 12334 ³³+wß56 77Q89M> 9 : ;< ( =³> ><?<7??@ % 12334 ABCDE *+,-,$++i @A>7BCDE7.$+.( @A>7BCDE7.$+BCDE FGH IJÁKL * MNOàP ><?<7Q5 77Q89M> 9 : ;< ( =³> ><?<7??@ ( 12334 ABCDE ;<=< ³+w IJÁKL * MNOàP ;<=<7++i @A>7BCDE7.$+.( @A>7BCDE7.$+BCDE FGH ><?<7Q5 77Q89M> 9 : ;< ( =³> ;<=<7++i ABCDE ><?<7??@ ( 12334 ;<=<7++i IJÁKL * MNOàP @A>7BCDE7.$+.( @A>7BCDE7.$+BCDE FGH ><?<7??@ ( 12334 77Q89M> 9 : ;< ( =³> ABCDE ;<=<7++i 77Q89M> 9 : ;< ( =³> IJÁKL * MNOàP ><?<7??@ ( 12334 77Q89M> 9 : ;< ( =³> ;<=<7++i ABCDE R STU 77Q89M> 9 : ;< ( =³> ;<=<7++i

文匯娛樂

娛樂頭條

■責任編輯：李岐山

2015年11月30日（星期一）

山打根版

■小齊走到太太面前並親吻對方。

香港文匯報訊（記者李慶全）由任賢齊、黃家強、蘇永康及梁漢文組成的“男人幫”27 日晚起一連三晚於紅館開秀，除有四位成員的太太及家人齊來現場支持外，楊千嬅、徐子珊、狄波拉、呂良偉一家以及草蜢蔡一智與太太亦有來到捧場。小齊當晚罕有當眾大放閃光彈，嘴對嘴親吻愛妻。

家強首晒 “舞”功變笑點

■黃家強首次挑戰當“舞”大郎。

小齊當眾吻妻哄兒子 “男人幫”四子一身閃爆軍服出場，並互相取笑大家加起來已經二百幾歲。由以往的 Beyond 樂隊到如今獨立發展的黃家強，27日晚在台上又唱又跳頗大突破，他向觀眾笑說：“今晚我首次嘗試當‘舞’大郎，大家給我多些鼓勵！”之後連場歌舞，但家強表現有點緊張，唱跳時多次拿開了麥高鋒，幾乎收不到他唱歌的聲音，其日籍太太在觀眾席看他跳舞，都忍不住開懷大笑。秀後三子讚家強的舞步雖未盡完美，但勝在可愛和夠搞笑，極具豐富娛樂性，家強坦言首次在觀眾面前跳舞的確好緊張，投入跳舞時又忘了自己另一隻手在拿着麥高鋒要唱歌，結果顧到舞步就忘了將麥高鋒拉開未對到嘴就唱了，變有幾下是收不清他的聲音。梁漢文即取笑他說蔡一智來看秀其實是想來搶人找家強過檔。小齊與蘇永康則笑家強穩奪 2015 年度大躍進獎。家強帶點尷尬笑說：“我已經很努力，希望沒連累兄弟，最緊要大家看得開心，有笑聲也是一種貢獻吧！” 小齊太太 Tina 帶一對仔女來支持，小齊也難得於公眾場合熱情地行近太太，並嘴對嘴與 Tina 親吻，兒子 Cody 搞笑地遞上薯片給爸爸吃，小齊不想兒子失望都接過薯片，只是沒有放進口中。小齊接受訪問時表示，他為今次演出一直在節食減肥，在家不敢吃晚飯，兒子應該是看到他常常沒得吃擔心他餓壞才送上薯片，但他不敢吃的原因是在台上唱歌怕吃了會口乾咳嗽。首次在眾人面前親吻太太的小齊笑說：“她坐在第她坐在第一行啊，我跟其他歌迷又攬又抱，好歹她也是我老婆，我也得交交差吧。我親我老婆沒錯吧？很正常吧？難道難道我應該去親家強老婆？”三位兄弟即齊聲說：“正正常！”家強更裝作提醒小齊說：“你別親我老婆，我怕她會愛上你，哈哈！”

至廣東話多年來都講得不好，李宗盛笑答：“這……我已經試過了……哈哈！不過我近年廣東話差了很多，都一直單身，也剛在後台請教小齊，到底現在追香港女孩子要說哪一句廣東話適合？小齊教我看到美女便說‘小姐，想不想去看金魚？’”蘇永康截着小齊說：“你這是害大哥吧？”蘇永康又乘勢找大哥為他寫歌，並讚賞大哥是華語樂壇教父，從來沒唱過他的歌真是死不暝目，他又指大哥寫歌給女生較多，男生就只有趙傳及楊宗偉，他說：“歌聲是難比較的，但大家看看我蘇永康的樣貌，沒輸給他們兩個吧？我也好想得到大哥的歌呀！”即時全場笑聲不絕，小齊也送上安慰說：“我覺得你比他們兩人帥啊！”

葉世榮送花賀演出順利談及 Beyond 的葉世榮多番想拉攏三子復合開秀，並提到家強跟黃貫中互相吵嘴頗為失禮，家強回應說： “我從來沒罵人，我只是說出真相！”他坦言世榮有送花到紅館祝賀順利演出，畢竟他跟世榮多年來的關係亦友好，對方更像哥哥般照顧他，但過去產生不和，都是很多事情不在掌握之中，然而要發生的亦都發生了，重新提起都已是無謂，他直言以前的經歷令他現很怕再與人合作，今次“男人幫”看到大家都全心投入傾力合作，不會事事為錢，這給予他較多的安全感，這也令他感到很開心。

李宗盛想用廣東話追求女生演唱會請來李宗盛大哥擔任嘉賓，四子盛讚大哥廣四子盛讚大哥廣東話流利是因為他愛香港美食，愛香港美景及愛香港美愛香港美景及愛香港美女，連女兒也是“香港製造”。小齊接着說常言道要學學好一種語言，最好於當地交個女朋友，但他從一而終以

■李宗盛(中)為“男人幫”擔任嘉賓。

■楊千嬅與許紹雄亦是座上客。

開派對慶“三喜臨門” 蕭定一扮五月天哄妻香港文匯報訊蕭定一27日晚在深灣遊艇俱樂部特別為孖仔舉行百日宴，兼紀念與太太 Michelle 結婚五周年，同時慶祝 Michelle 生日。三喜臨門的蕭定一除了舉家到場外，蕭定一旗下藝人 27 日晚亦攜至親到賀，包括張智霖（Chilam）和太太袁詠儀 ■蕭定一扮阿信上台。（靚靚）及兒子、胡杏兒和未婚夫 Philip Lee、石詠莉和男友鄧健泓、唐貝詩一家等，其他嘉賓尚有莊思敏、周秀娜、陳浩民，太陽文化娛樂集團主席周焯華、寰宇電影公司老闆林小明等。由爺爺取名為燁己（Sirius）及燁人（Solarius）的蕭氏孖公子，今年七月出生，大女兒蕭熵芷（Souleah）在現場非常活潑，不時拿起咪高峰用英語多謝大家到場，逗得全場歡笑。其後大熒幕播出台灣組合五月天的片段，司儀突然指“阿信”要上台唱歌，此時一身型仔 look 的“阿信”衝上台，原來是由蕭定一扮的“阿信”，蕭定一戴上假髮獻唱《最重要的小事》送給愛妻，因愛妻最喜歡五月天，有賓客上台送汽球之際，他卻不慎跌倒扭親，但仍然忍痛唱完，贏得全場掌聲。Michelle 被邀上台時則笑說：“不要假貨行不行？”事後她亦哄回老公，更感謝對方一番心 ■陳浩民帶同女兒出席蕭定一孖仔百日宴。意。

梁靜茹奪“世界傑出名人”榮譽中央社電 2015年“世界傑出名人榜”日前在吉隆坡舉辦，表彰表演藝術、文化、歌藝影視、體育與科技等領域傑出人士，而馬來西亞歌手梁靜茹與東于哲也分別獲獎。梁靜茹繼在2007年“馬來西亞十大傑出青年頒獎典禮”上，獲頒“文化成就傑出青年獎”後，相隔8年再獲“2015世界傑出名人榜”肯定。目前忙着演唱會巡演的梁靜茹，特地飛回大馬出席頒獎典禮，以領取 2015世界傑出名人榜娛樂組的“榮譽楷模”獎，這個獎項主要是表揚她目前歌唱事業的成就與貢獻。梁靜茹表示，能與世界各領域有傑出表現的人齊名感到榮幸，並承諾會繼續努力，希望能鼓勵更多年輕朋友發揮表演才華。至於二人男子組合東于哲則獲頒“飛躍成就獎”，表彰他們在馬來西亞華語樂壇的限制環境中，仍不斷積極尋求進步與創新，加上東于哲還成為中華函授學校馬來西亞同學會的代言人，積極推廣讓更多 ■ 梁靜茹 ( 中) 與東于哲獲得人接觸免費的網絡或函授教育，因 “世界傑出名人榜”表揚。而獲此殊榮。

■同學們爭着與家輝合照。

張家輝到城大作分享四百學生逼爆座談會

香港文匯報訊（記者李慶全）影帝張家輝執導新片《陀地驅魔人》上畫首天收 105 萬港示成為香港全日票房冠軍及今季華語片香港開畫票房冠軍紀錄。家輝 27 日晚獲邀到城巿大學出席電影座談會，與同學們分享拍攝趣事，現場二百個座位卻吸引逾四百人入場，同學們將樓梯通道塞滿，港姐劉佩玥與好姊妹陳瀅亦結伴來捧場，家輝在學生們心目中真是魅力非凡。家輝上台即大打親民牌，笑問同學們為何天氣轉涼仍穿得這麼少，一位女同學亦打趣答他：“見到你熱嘛！”全場即嘩聲四起，家輝笑着帶過：“看完齣戲熱？”家輝席間提醒同學要忠於自己，但這樣難免會孤單，另一位女同學便問他如何面對孤獨及克服不着邊際的思想？家輝回應指在亞視年代中段，他突然感到孤獨產生了負面思想，幸獲已故的姐姐察覺到，更耐心聆聽他的心聲，讓他覺得即使沒有人幫到自己解決問題，最重要是能夠有身邊人願意做其聆聽者。家輝亦坦言很高興能出席今次的講座與年輕人一起攀談交流分享個人經驗，這是他一直想做的事情，他說：“因為年輕人很有衝勁，自己倒可能已習慣小心翼翼去處事，所以很想再擁有年輕時的思想，算是一種互相學習。”問到會否跟女兒分享？他笑說：“我有試圖跟她講自己的經驗和體驗，然而她年紀尚少，加上亦不想她太快懂事失去了童真，希望慢慢地、輕輕地講給她知道。”

劉佩玥陳瀅排隊佔位《陀》片剛上畫首日票房即衝破一百萬港元，家輝笑着說：“我不是很緊張的，都是一心一意把一部娛樂片拍好給大家看，如有不循規蹈矩的地方請原諒，因不想大家再看到同一形式的張家輝。”已是第二次執導，家輝卻對做導演沒抱存太大野心，他自覺初做導演時沒完全投入時間，也才會衍生他拍第二部。劉佩玥在大學時在傳理系主修電影，她坦言很喜歡張家輝的電影作品，所以便請城大舊生陳瀅幫她，來捧場也是純粹聽講座來學習一下。陳瀅笑指本來一早已撲飛，可惜依然撲個空，最後唯有一早來排隊，她本是修讀商科，不過對電影都頗感興趣的。

孫佳君穿二十年前舊裙仍稱身香港文匯報訊（記者李慶全）周陳慧玲（洗米嫂）、孫佳君、榮文蔚（Yvette）及莊思華（Mona）等27日晚出席一頒獎禮，洗米嫂身穿黃色長裙，她透露剛公幹回港，當問到是否跟老公一同過聖誕，但Mandy Lieu快回港，她即帶點尷尬說：“其實不關我事！”說罷便急步離去。孫佳君穿黑色低胸喱士裙性感示人，她表示很久沒穿長裙，身穿的長裙亦是二十多年前買下，最近試上身還很合身，也自覺身材未有走樣，更覺得自己比從前要瘦一點，相信是每天做運動的成效。孫佳君新剪及耳的短髮看落很有型格，她表示是之前為拍新戲而剪短，現已努力留長，她指拍攝時正值上海的夏天，她卻要穿軍裝演出，當時站都在滴汗，故此十分之難忘。聖誕將至，她笑言只有家中兩位大少約會她，所以也會陪小朋友共度，但未知會到哪裡度假。莊思華偕男友告崇恩及其父母告東尼夫婦出席活動，問她會否是好事近？她笑說：“這些不到我話事，但都有共識，慢慢來吧！”她又指與男友拍拖 6 年，卻不怕“七年之癢”，現跟男友家人亦融洽相處，而自己也忙打理家族生意。

■莊思華偕男友告崇恩及其父母告東尼夫婦出席活動。

■孫佳君覺得自己比從前還要瘦一點。

羅志祥簽唱會避談周揚青香港文匯報訊台灣藝人羅志祥（小豬）時隔兩年推出第11張個人專輯《真人秀？》，28日在台北西門町舉行專輯簽唱會。有記者問小豬其女友周揚青可有來台愛相隨？小豬即耍太極說：“好朋友啊，來台的話，可以看看旅遊書，推薦去花東走走。”另外，小豬近日被指看新屋，他 28日解釋說：“房子是替朋友看的，因為我有靈異體質，所以常被朋友找去看房子，如果有問題，我 ■小豬28日在台北舉行簽唱會。中央社就會頭暈。”

!"#$

! Y "#$%"&'%()*+",

ÈÆ "Y Z [ \ ] MPO KJL

! " # $ % & ' ( )G"$ZE* + ,-./01234567! 89:0 1;<=>?@A! #$BCDEF: G.H! IJKLMNOMPQR" M PSTUV! WXYZ.[\]" =>?-^_`/abcdeK fDgh&'ijklm! cnop1 qr.stuvvK#$w(! xky z u {. | } 1 ~ ' q r w (" EF:G! . " #$! O.H" MPST J ! STUV" ! MPWX \ ] ! K [[" } # #$BCMM ] g 1 ¡ ¢£! WX¤¥ e ¦ # $ B C # { § ¨ M 3 ©ª.«¬! ©¢K] ®" ¯° ±²! ³´Dµ¶·¸¹ º " »¼~j½! #$N ¾¿ÀÁ KÂÃ/BC! Ä Å .sÆ"!

ÇÈÆ"! É¯A Ê$ Ë Ì Í Î {Ï Ð º Ñ 0 Ò C% JÓÆÔÕÖ ×ØÙ% ÕÚÛÜ ÝÞßà% áâã äØÙ% ËåæçèéBêëë!"ìC ¦çæíîrKïðN..ñ½" 4 ò a U ó ô è &SKUdidTNM r õ ö ÷! !"ìCø ùOúûÀü! x ý þ Ë Ì K ï ð " c # {ÿ s !"#Ã$%s&'(Ã! )*+ÙKË Ì+' ,-! Yÿ.Í'ÎÏ Ðº " 0 / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 {J Ó Æ ÔÕÖº KÔ9:Ö;! O<Æ:=þ> ?@" xABÔÕÖCD! ËEBì! FGHØÙ" #$iIJKáLMN OPQR C! ´ S'TUö÷! «U!" Å V ¯ _ W Å ! {L @ X Y º Z 8 % Ú ¦çáâK[DN\.ã]^! _` ØÙKab" ÄPQcdeæf+g ghû! Q ijÁ! [D ]^¾ k ]^q" l B \ m ! n o p q r s t E\ u Å Õ Ú K %v Û Ü / w % x - y z ß { !

Ä|ª.}~ti ß r iWK Å! Kßt # $BC% !"Bì " 1 Mõ ö÷! !"Ë å æ ç B ê ! O , !"Bì r! Ä|Bê Ã¾k Æ¦ç" i ÅO!"ì C ¦ ç æ í K ( s " l B \ m / 1 » ¼ j K. ÷ ü# MP¯ W=¡¢! !" ì C £ « U ¤ ¥ e ¦ Z { ! § ¨ ZE^^ B ¹ ¥ Q i ©ª! + «¬Z.çÙGHØ®¯" #$ìC MP°±æ² © ³ ´ ! µ #$i K ¶ B! ·üö÷! #$Bì '¸B¹çKº®! » B¼½¾¿Àky! lBÁÂ##¯Ã±ÆìD"

%&'(

:;<=>"Z%3%'&+![+%'6#"?! @ A B C ! D E F G "B02,3,./'&/,13! B..,./&3/#"?! HIJ'K! LM N<OPQRS! T%"&U(V! WX [\X7!]7X7!A1G!^1ON7 PQUQQDO5&30&6&3DO5&*&9 Y M&G>OTLPPPS Z["

5)&%75*'3&%&!5*#8+ !"#$%&'()*+&",*-+ G85"5&!5*

4$+G*+Z[\+3+5=,",+]Z\+-0[^ 4$Q5(Q_]\Q3Q5%,",Q]EZQ-0[^ 4$Q5(QZ`[Q3QG=,",Q]Z[Q-0[^ 4$QCZaEZQQ3Q!=,",Q]^]Q-0[^ !=,",Q8:bQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ-0[^ X?NcTPQdOUTccQ]^Q,SeJLfJKQZ^E\gI

./ 0.1,2+3+4$+3+5%,",+3+(-"&4*-+3+-65"473+8196+:;-":+3+);:<=-<

>>7$-"?6@;78-;;7@;)6?;-A >>7B;7B6))6,27&"7=(."-(72.& >>72""@7$-"@15&7=,@74624&7C1=)6&A7DE+&"+E+F:G4=,HFI+ + &JKLM+NOPQRSOPTUTSO BF+=)."+V1A7V=G<71.FW7G=-&-6W2F.76,<7=,W7&",FX$=A+G=.4+&"+A"1Y

G>#%3#')%>>'H'IJIKJLMNNM'O'IJIPQPJRRK

!""#$!%&#'(%)%*)+!",-./0'12'3-20-4-2'#

Au A

456789 :;<=>

6 7

¡¢

8 9

345

!"#$

|}~ )*+ [9,3O_,3O5,%8 V=G4F)"-7"87FW1G=&6",7X$-60=-A7.G4"")Y B6&474","1"$F,71,6?F-.6&A70=)=A.6=

|}~ ,-. `X^ZO5aObB^ V=G4F)"-7"87FW1G=&6",7X$-60=-A7.G4"")Y7 B6&474","1-.7X0=&4F0=&6GY 1,6?F-.6&670=)=A.6=7.=V=47

v } /01 /23v s = u" ?#.= 89

!"#$ ê Ä Jª ÅÆÇ

-./012 JªÈÉÊ !$%#

7-SD2?-2'G/E-20D-2',/;T/E-A'3U4-2'3O, &/V'H'IKPWNMJRLM

EIQ6OMUTUdUQ0JLNOPdQ<NLTQNhNOQ LJOiNPNhNOQ<dKMdMQHW)jQ$.?jQ kJLfNlNKdNOQH@)Qm7$.?7$NPN7

KAT'$/F/ES/;'RIJQX

\P&] HW)j$.? ^_` $.? abcT KWJRWRIJQ " ZY76OMUTUdU70JLNOPd7hNLT7NPN7LJOiNnNKQ )JMJOQ0SUSMThNcQ<JcNMQ(jQ<JcNMQ(ZjQ )JMJOQ0JLNOPdQ)SKTQ<JcNMQ;jQ<JcNMQ@jQ )JMJOQ0JLNOPdQMNoNlQ<JcNMQ4jQ)JMJOQ ?ShNMTSONcQ(NMQ.JUTOihNUjQ(NMQ0TOTjQ &JhMTjQ<SOPdRUSKQPNOQ&KJcJKQ(JKMJOPTg defghij (! (Z k! @ k! ; k! lmn! opqr p stu! vtu! ] u! wx>! y^z{qn"

$% ! &'%! &! ()*+,-! +,./%0! -12(&34! *&.%0! ,3! 5&30&6&37! $%! 8,.9! /1! ,3:,/%! 9,;9+4!21/,:&/%0!&30!0%0,-&/%0!-&30,0&/%.!/1!<1,3!).!=1'!/9%!=1++18,3;!-&'%%'! 1((1'/)3,/4>? 566!)#'%$"!*'"%*%7#8'96:;'5</;./-='>:??12?'5@/;-A1:2B !!@%;'%%!,3!A).,3%..!B02,3,./'&/,13!1'!,/.!%C),:&+%3/D !! E,3,2)2!F!4%&'!81'6,3;!%G(%',%3-%D!('%=%'&*+4!,3!H1;;,3;!1(%'&/,13 !! 5/'13;!(+&33,3;D!,2(+%2%3/&/,13D!+%&0%'.9,(D!-122)3,-&/,13!&30! ! ,3/%'(%'.13&+!.6,++. !!B*,+,/4!/1!213,/1'!I!=1++18!)(!,3!0&,+4!/,2*%'!1(%'&/,13.D!0&,+4!'%(1'/!&30! ! &3&+4.,.!'%(1'/

J3/%'%./%0!&((+,-&3/.!&'%!,3:,/%0!.%30!,3!41)'!0%/&,+%0!'%.)2%!/1;%/9%'!8,/9! & 313?'%/)'3&*+%!!(&..(1'/?.,K%0!(91/1;'&(9!/1!/9%!&00'%..!*%+187 CDE-2'8/.:D;F/'3/FA1:2 H1/!FD!L./!M+11'D!A+1-6!NDOA&30&'!J30&9D PQQQQ!5&30&6&3D!5&*&9 R%+>!"QSP#?TTNUUL!E.!H%13; !V?2&,+"9'W(8,*92&+&4.,&7-12724# "X3+4!.91'/?+,./%0!-&30,0&/%.!8,++!*%!31/,=,%0#

!"#$%"&'&(

!"#$%&'()

-./0123456789

+ ,

) *

!"#$%&&$'()*+,-*(+ ./+/%0*+1234,)5,2,) !1)637(83,%/91)1/9345)3:75 !1)6340)63;,1)*1)63<3+&)(=,*1()3'()*+,'*(+ !"#

! ! "#$%"&'%()*+",

JK" R" " " !"#$%&" x H '()'* i ¡ ¢ # £¤¥¦@A§C! ¨©EF ªJ«¬ ® ++* ¯ G H # q @ A % U ° ± ² ¬ ³ U ° ´µ¶# BC·¸¹ºEFGH»¼# C½ ¾¿!

)* iÀ , ÁÂ Ã,-./0lC# BC@ AÄ Å.Æ« ÇÈÉºÊËÌÍ# Î ªBi ·Ï·³E ÐÑÁ# ÒZÓÔ! ÕÖ×ØÙ e-)-f D c ³ Ú Û Ü Ý Þ # · ß à ³ á â(./0112/f ãäBC9:$

3CåæÜ78 !

³çE ´è# )*éêë@Aìíî# ïð J « ñ ò Ä ó % ô-.34567 89* :;<=* >;<=& õ g ö ÷ Y¡Üc³Úø$ ù úûüýïþÿ!"#$% ôr % & # ' ( ) '()'! ù H ¬ * ÿ ! " # + ô' , -ù . @ A ! * r / 0 1 # % ôr % &# '® # 23÷456Ð7öZC# '8 Ü9# -Ö:Ü9;& ù !%#?%& * ÿ<=>@A®?@ABñ! úû# )*cd â?(5@)>f " â?<63<2f ¬ â'2297 '229f C r ä D ! )*gc³Ú,EFáBGH.@A# Q¬J« rI@AJK# J«·3CLM# NO¾¿! H gÒc©PÒQRSTU78# VWXYD¡Z[ \ø]^_µ78# `c³ÚÜ ô78 !AB(Cù ! ª3aab,4,b6789:;<=# c¾¿d ÒQ% ôeØfaÎ Ð K U½ 4æ# 8 g h i$ ù Õ Ö · c ³ ´ Ù â(.27 -0<42/567 (3127f j âC;87 D3<7 D/Ef # k lbmá;n(oZCb6789p!

!)*+,-./012 ! !"#! !"#$%&'(!

q&r¬stuvwx

úû # ZCy á '()' a z { | } f ~ A e Ø F; Á # J«ÒQýsÁH V Gáa# × Õ cØf Áýs;9 # H 3 ÷ A$ á#ö# ¤¸BC@A ¿! c ³ Ú à U ++ ¯ U ° ; J « ¬ Q # ¡ Z Ö [ \ ø Ø Ä ; r ² % Ì Í # !%F?%&7 ² áCÁ# BC@A ¸ ³¸U°´# oE F ôG H Iù N O ! J « c A « # Z C @ A ¬ ª # 3 ÿ = r º ô ù # @AÖ·ÿ =r³U°´# ªÖ¡¢¸£ºE FGHI»¼# b¤@A·¥j# C½¾¿# ¦õ QD §J«ì¨C! c³ÚàU© ªÁ# ªr«Á¬ A® ¯# J « · Á ! @ A ÿ ! " # + ôÐ ? Ð ?ù ! ) * ·!@A°q&r(¬stuvwx# ¤¸@A± ~# ÕÖc²Óbx@ADU³´àµ# ¬Q c¶¸@A ·r@¸ ! H !@AÒQ% ôa øE ¯ # ZaE ×j ï þ Ö Ø ¸¹ a lb,# 'ºA8Ü9! 23÷E×A÷56Ð7 ;»¼# Ð?r%$ ù J«*> @A# Ú½½ö ¡ Ò c ' * r / 0 1 # % ô' Ö Ú c ¾ ¿ Ô # ×Àr%ÐÐÁÂ# ÃÄE×ÐÅöY¡ Ö ! ù '()'7 ¦ û × âD34G.7 H2f ¬ âI211;f Æ Ç ³!

!"#$ !"#$%& %&'()**

°È 7 9 K * A>'J, ª É W X Y # Ê °Z[" Ë Ì Í Î \]¦ Ï ^_` â!3/Kf # Ð f Ñ Ò Ó K Ô Õ x # Ö × £ ¤ ø +LMNN 7 ö! ÉWU Á Ø Ù Ð Ð # , ¯Á Ú V Û Ü Ý Þ ßà# á ·âÄã# [ä å _Øæ ! ÉWÊ° áaÑ Áçèé ®êë # Ö Ò Q ZÁ [ä ì & ! A>' í Ó î Ú á a ï © ; âð ñ ´ ³ r òf # [D A>' óôõØ;ö ¢éÚ Z[ âð ñf # öÒQ ÷ø ù ú û ü âð ñf î a J!

!)*324,56789:;<=!

!!"$% >?@A!

"#$%&'()*+, -./012

!BC@ADEFGHIJK LMNO PQR LSNO TU!

)*+,-!.+/01234560708-5+ 3456 !VWXYZ[\ ]^_`!

+, !''( -./012

K * ý K Á þ O ý Á P Ñ O ï ((@ ô g ¤ ¯ J ° á 7 8 ÿ ! âQ23/* @3<43f # " # # ÿ ! $ vóìÙ® ª %s¸ÕxD&# \'@AÁ Â ! Ê ° # ((@* ; ( ) 7 * + a R3G2S;;T* C , ä â \].# Ø [ñ / ñ 0 ; %1 Z2 3 4 Ô # 5 . 6 7 4 789:! 8 9 # ýÁ ª C;;<A ¦ U Õ c ø : d ; H < = > ? ; HU# N 7 ÷ @ A ; - B C D# <=64gE,OFE7; .!

!&'()*+ ,)-* ab,cd e. /0)(*1f !

Y¡rGHI¬ z { | D1;GT2<R139* ° ¸ Ø J ° /K=LM # £¤r¦{Z§C! ° # N O l C ; 4 < { ï B0V2" ° È { ï &;W2* !6EG.2V210G;" , P Q R D ; ´ Q3X02<* B0G2 C Ð z{SF! B0V2 T U YM ï # c V E W X Y # Z ï ++ ¯[ ! \Ðf® ]^¡# ÖÆ Õ A<VE*'211 ab , _ S % ô5 e Ø f 8 ` $ ù a 4 ôz { b 7ù õ c ; Q3X02<* B0G2* d , b 3 ! { ZSe# cV «>fagø

789: ;"2")< =>

o ° ± s ² ôYN+M7A!AF@43/7A[3/V6ù Ê ³ a ´ µ Sµ¶· ! ý¯ Ha±s²;ð d ¸ ,}7 # © ±s²+¹º»¼ " Á½ " ¾ n¿ " mno" m_ À " ÁÂ" [¬ºH<C! s Ã Ä ½ # ; Ï 7 s â-.;7 A/27 C;8 Å Æ YN+Mf ; Ç È ¬ âÉ Uf ; Ê Ë Ì ~ A # a â, ê Í Úf ; Â Î ¼ j â ); Ïf ;ÐnÑ¶¤øKÏ7s! Ò g B;E7 >0X" ; * H'&A_7 ª [¬ Á½w4sÓÓ# ÕÖOYÔA¦Õ )@( s " ð Ö × ° ; * Ø n c Ù s j © Ö × ° ; * Ø n c Ù s # B;E7 >0X7 ì 3 a a Z C c³ø â!0<;GG.0;f ! i±â©Ö×° ;*¦ØncÙsÁ Ú¸ÄÛ# ¦õmnoÉ÷ÜÝÞßC¶¤à s Ã # ° á H â âÉ Uf ; 7 ã ~ A ! m noa 7ã,b X , x^Ää µ å# ÒZæ]! ©Öo° K*¦ØncÙs ç m _ À j âA<=/E7 H;Xf ~ A # \ - q s Á# m_ÀÒZÜ9ØèØéæ,býs# b ,öqó¼rI ê~¢! # mno r ë aì# ÕqA±s²rs! mno í ? â!/;V8G2/f ØÎ 7 ª# ó ¼ 7 > ¬Õ ¯ ïî # mnoÒQ YN+` ïÚÕx× D!

!mnopqrs!

!234* 516-7*8*9)-3 ghijklC!

ÜC# 8he! ÕiSdjkØ ÆÕílmB C # ³ ÷ v Ù âZD/0X26f Á # k , n o æ ; « p q # r ½ l s # a t ¸ 8 Ø v Ù â(.2* '1;[2/\6* V38=.42/f ; u Á # Z C í Ê ó ª v # { Z w x y z ! Õ ³ ÷ ¦ û Ø Ù â$4 (3T2* 3* &;4* 4;* ><;[* 3 H3<f Á # c { ¸S | } ö ! Õ ~ ~ ! { Z û[´C!

@ð â0lC

89# &;W2*!6EG.2V210G;*a A(KH*lbjkl C! Ðf Ö®ÕÖ Y¡ 9¢# 6®ÕÖ ] ü Ï { ï x { Z ½ # © c ô" Ë ù ; Æ Õ # { Z _ ! ³ ç E Ù û # ó z >8X0 ÿ ! " # ô- ( &ù ì í ó # · ÿ < = > r % @ A Ü 9 ; & Õ Ö ü ö â&364* @X012f " â]/22V;Xf C Ð r ä D # · Á º { Z ú ´ ¸ l# ÆÕ F3;T0 cñ ò ÷ W d u ! ¦ û # ÕÖÒQ]ø8 &;Á«# ÁÄ¯ ë¡ Z Ú ½ ! ¦ û # Õ Ö × â&3VE* H3V;<<3f Æ Ç c á # F3;T0*é õ gÜ m ä ³ # Ä ³ ôY ¡ù # DÒc ¤¨6 ! r K L O Ê i } 7 z { | Òcu # ×@ð. â G}7; i, ^ ÁlC# ³çeØ ´û*ÿ<=S% ô:211; D1;GT2<R139$ ù · ? { Z # 3 C { ï # b ¤{Z; ¡NOÄ¢! £>÷ fa¡Òc; 9 ¤ ¥ Á # Ò Q 9 4 ß ¦ % ôV D Ð f4&Ð[§¨7©ª«! ù ö·¬Ï®ôg ¯ï á!

?@ABCDEFGH

!ÇÈ¶¤Ï7s!

ï ð Ñ K H ? t u v w Oa2660G3A1S3P x ñ ò D36.7 -3//2<7 ØóÒZJ,# ¢a# U°4 ],ôSõ# N7Vö÷ø³ >f(½¸±ù# cVaáZ {|ú·! "ôS# DDûü ý þ U Ñ ÿ ÿ (.27 I;<264D;X93<E ! " 7 ; ? t u # $ % & × ' 7 ; D36.7 -3//2<7 D Ð # ô S · ¤ ( ) p õ % ôD36. î a * × à ' + ? tu D%,;(-»È# a ?tuç8Ü9d(½./Õ ¸0#$%^ÄÐ! ù

! ? t u v w x y z ] { | } ~ !

!"#$%&

!"#$%

f #

'()*+

X y" ô $ % & 'ç £ ¤ ¥ S ! Õ ¦§c)¨©±ª«! 2ü¡x¬ àá ³® ¯" °3 qvØ ±Õ¦! É²¿ã³ >:Ûe E l ´ µ ! º i Z ¶ · ! 4¸ ¹ c º » i Ô ! c \ ¿ > § b9 [2¼Pàá > 3½! [¾¿ À·¬ Á " ÐÂ! Õ¦P^ ÃÄÅ! WeÆÇÈÉ!2Ê>Ë! Ì Í &$ õ Õ ÷ > L ! Î Ï Ð Ñ Ò Ó ? ô" ØÙ! 2RÔ "ôe&áÈÉ Õ ½ Ë " Ê Ù /& B ! Õ ¦ s ¿ P Ö ! © ×ØÙ! 89ÚÛWý ¹Ü>LÝ¢ØB! ·¬ Þ " Ô ² ß ! ¡àÅ÷Ù A s 2 3 4Ø & ò á9 ª M & â x ú ã ä ! å &:((( õ ú æ Å ÷ Ù! ªVtàçØ$ 3èéØ$ Ø ×Ø_ êØ ë/ÅÈ±¼¨Ô ! _½ìÒ ³$" íª ªV , Ãæ! Z î¸ÿïðñ òÙ_µ¢ó ôx÷lÙ>3Ç= 4A É õ ö9 ! ÷ î ¸ È ± ø 3 Ùb>ô6ø3ùú¼ ! û¨ 2 ü ¼ P â t > 3 4A ý 9 ! _ Ú Û ¿ ¨ ô þ Û ÿ ! " ^ _! ñ #¨ T$vÅ %&K É 4A Ò 9 " 4A Ò 9 Ê Ù ' N &:&$' õ ½Ò! ±Õ¦# ÐÉZ>"

KLMNOAPQRS

±Õ¦ ( ö)Z©s=! * ÷+! ,ô-¤@M./! (; 0> ¨© §c)! §Û §c) 1L23_Á4! âD½ 51 L" ¿ 9 BÛ! Õ¦6a 7 8 8e79! àá>¿79:0Z;< a88! ØÙÀÌÕ¦ô 7 ! ÚÛ±GaÕ¦ 7" Zö¹Ü>L ]¼mã ¤ íîS ÒÓ! ±GüNZ=m µ % 4y I _ > ? Z P 3 7 ! Z Ð³z@ÇàA" 9 bÄÕ¦¿ 7 Â ! ; @ 5 _ Õ Ö ! 4? Û B 2 & «§ & CD ! & Ù? & CDE! ; FF t -G" 9 Õ¦ 4H I9 ¤ J ! ¿ &, B Û ÔØK¹Ü>L 7 ØÙL5ûÀ M" Õ¦u! sN>L 7±Zö > f cl! ÔË§c)m§c e! ØKO,)PQRÌï _d S ! 4Æ Ç Ø Ù ¿ T A ´ ¬ ¢ ! V y üc2! £ ØÙ £NUpý5V u! WUXYZØ" 9 â[eLØÙ ! Õ¦ös 7 ! 3 s Õ¦ 6ÉvN+ ZÃæ! W

yÉ z $ % & 'ç @ 7 ! ) Å á|3NB *¦ Ñ &À ! å ,:((( ¿ ³ ! J G ? ! ¡ h¢|É|ÀK£½ &%." ! ¤ © + ¥ * ¦ Æ ! ñ Ãû¬ §À z¨ ©ýª" 5U« `À¬Û! MF ®! ïC¦Æ¯s E°¥±²! ËâÀÌ³®ë c´÷n µ" X¶ ! > b · R ¸ G $ b^N5©æÂÎº ¹» " _z | ! V|g Z}N~ D ! | ? º© ¦Æ" ! 3 ¦Æ E»5¿ 0£ ¼½ ¾ö *\! ¼½ ¾öS h Ëâ£½"

]^_`CabcWdef ) º » ¿ @ ! && « /$ & A

# 8 Û! Å á|3¦ÑÀÇÁ÷ ÷2 ÂÃÄ¢Å³Ì ! å ,:((( ¿ ³ ! J G ? ú Æ Ç Z õ t " ¿ /% & È Û ô

!"#! V !

s P ½ Ã Ä Å ! 4ó ¿ \ Y Ë Ø Ù! 2Uy ÃÄ <=]7^S " 9

T !" UVWXYZ[\

Ù ! Õ¦W_n` ! ±a ` Z D ` ¸ 4¯ b9 y/& ¦ cç ! ÝdeÈÉ!2Ê>Ë" A«eÆÇ È É f Ë ! ± &$ õ Õ ÷ > L ô ! ©YgÐ! hi\t" :>j e! @ ¾³kl m! <nÕ¦o | Ù & Õ ¦ p q é ? r % 4£ Ø Ù$ £ Ús$ ]> t " 9 2ÝuR! É²¿ã³ >: Û ! j e N l v F 2 4+ l 9 ! 2 M Û v N ± × ! o w à á ö s N > L ! 4Ï , § c e ! y ± Z ö > % æ ¿9 ! m x ¬ _ y z { ! º i | 2 e : 0 Ú Û ; 4¸ ¹ c º» iÔ! c \¿>§b" 9 GCòÂ! Õ¦>¼PàáN}3 ½ ! ¾ ¿ À · ¬ Á ! 4¡ ! yYW@}~ " 9 Õ ¦ 3 ¿ ÷ Ù E y í ûç :Õ _·¬É Ø×û Wý! )AöN2Zõ¹Ü>L! f fl ý5Z Û ý= ! 89&Â E :Hõû _ ! Ö © ×ØÙ! 3½ ¬¹Ü>Lý· ¬ " 4ù N · ¬ > ù N Ì ¿ y ! · ¬[yWNàA! W ËÖ×aÌ! y89aÐ2¹Ü>L Æ¡/×· ¬ Þ ! 2ü s ±/ ×" 9 à Y 4A Ò 9 l Æ ½ ':((( D Ò ! Õ ¦ T 1 r Ò 5 Ë ·¬5ð_ Ëz! ØÙ $ «_ ' «RÔ !2Ê>p e&á æ¿ÈÉ 2Õ½Ë"

zÀÂ! )ÕÚÛ ]Å 3 ðÖ> ×P Â¢ÅVØÙ Sµ ! ´Sµ ! [¿G ÚÛA Ü ÁÝ ! 5 Î A Þ $ ¿ ÚÛ³VS d c " õßà" lÛ! ÚÛ &.$ C ý > È ± ] á ¤ c µ ¢ ! 8% Æ s ¼ â ! ô 7 ã ä å æ K ç ¤ i " [ è d c $" » é! »5 ÚÛ³ [ôG è , n º ê ë ì $( í $ î $(( í ! è d c &$ ï ð ñ Y ! É ï ðòC! ô³ ²¨à?Ûïð & C"

qrstuvwxyz

/% & È Û X ´ h ¢ | æ Ê Ø! s×¦ +" É)sû¬]áó ! ôõ]á¤c |ÀK£½nµ" ö ¼L7÷ /9 & ; ñ $ : ø Ã j > ù ú É)0£ ! Ìï©§ÅF¨¦Æ¤cµ

¢"

¿ J ) Å$ Ö

$ © ÂÅ? É)" ûÂ ¦ Æ MF³®5 ´÷! 3 !

)± É)üÉ- ô³®5 ´

÷ Î©óý! 'l´£ h´÷¤cñ

Nµ¢" þd ïðñY! ó

S / ?Û@ÿ×K! +ñÉ ¼½ ³ h ï ð ! ó S /$ ? Û ! © ! " # À C $ " ;U5¬ ! F%âÀ

Ì³®ë c´÷nµ"

{|}~

ñÃ Ð$ &©É¤æ¿ù

ú ±ó'(´! d F º»´ £Ìï¤cÅ]áµ¢! ñÃöÃ¼)

÷yá*aµ¢ÚÅ ]ùúÌïÅx+ ," ²éE[ Þ ñÃF¨eëF -

.]ô¤i! "# ¦Æ Ò è/ ³®´÷ÕÖ"

3 ! ñÃµ¢Ú# l $

$ ó'! @ÊÃj0¬! ´£]á ¤c" ÚÛNÊ ]©¿ ©Ú! ¿zÀ

Ìï1÷¨ ©! ÔÍ$ è Nnk2¢¡_ÿ ¤© Ò ø@#¿ ©É"

yÉ z $ % & '{ | Z } N ~ D ! ¸ ?_ ô> N ! +`m " lÛ! |ô N~! ÆÇ ô ° c " NÊ ] ! | > $ $ _ ! Ö¡Æ¢£¤¥ _¦¥YÇ! ?H§ | ¨ | É~! ©ÎªV«¬$ ®$ ¯ ° ±! +`ÆÇ " ²³´ |µ3d ¶Ù·x ¸¹ Ø! º».¼Û ½¾¿§|H ÀK ÁÉ! ÂÃ ° Ä©! ÅV ÆAÂÇ" ÈÉUÊËâ³ÌÍ ?¸ |VÆAÂÇ ! þ cÎÏ Ð ô> Ñ¿ÒÓ" %&!% ! " ¡¢£¤¥¦u§¨©ª«¬" ®X¯°¥±² ³´ ÔË|ô> ÕÖ Ñ¿Ò ! µ¶" ±·¸¹¥º©ª»¨! /++/ Ù ! × Ø Ù Ú Û k P ! ô É | µ Ò Ó ! 45 6 7 89 Ô Õ S « Ö × < gí 5 § | â ã ä " î ï g k P ! ð § Å & Ü ? ] ? Ë +.%" Ý Þ 1 ß Þ =! ØÙÉ?Ú Û m×Ü" à &" &á B P â ã ä yå æç É |§ É |§ ] ? Ë /+224! ñ ò 567 ó ] ? Ë /++223! ô è é ê 5 ë ì ! É |§ c_ Ë /"(223" !"#$%&'()*+

=>?@ABCD EFGHI ! J

!" # $ % & '( ) * + , - . / 0123 456789 :;< = > ? @ A B " CDEFGH! IJHK?>L" M & N O @ F ! ) , - P Q R 45 6 7 89 :;<=>?@ABSTU # CD! VW XN:YRZ[\]^_:;<=`a b! cdef" N>ghi<=j k cl mnopqrstu" ),-vw xy z {|}~ ! 4567 89 Z0 Z Y! ?@AB $ CD! " CD?@ABNS " ) , - H O @ F ! 45 6 7 89 ##% ./ Y! RZ[\]^_

l! Wm¸' ! ÷=n?µ¢" 2op! qË]^JK°±! 4r c _s9 µ ¢ ! M Û N t u v w ! I _ 4ý = µ ¢ $ Ù = x ÿ ! ± y ? : $ Ù=z3{µ >µZ|! } c È ¶ n ;9 ! e & ~ ¼ 2 7 m µ t ã t ! 4 t Å ! > t ! 0 5 2 3 ê à á9 ! w Ù ê.g÷ µ! ÷=n? û ¸"

AB<C DEFG HI.J<

¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Æ Ç * È É , . / Ê Ë Ì , Í Î !

ú û Ý b ¡ Z 4 "9 UI]ª ; ý=: P^ ! 2 £©%P½cl ! ªV ² ':((( D 4A 9 ! 2 Ý 8 9 ? : < m < ! 4 y ! yÝI_àá pì ë?: <" 9 úûÌÛàV¿ UXA % Û ?]! P¸! 2 Er Û ¡¼! ?]=¢ "

;<=`ab! cdef! ? @ Bf N yz " ! 3 ),-N ! Z ]^_ ;<= > Z¡ " CD¢ <=?@AB! £¤ ¥ ¦§! mc ¨©rs! Eh i ª I J«?¬H ;>L" Z R ;<=>?@AB ®¯U # CD! .°AB &'( CD! ± 0² ³ ./01 Y! ; < = >? @AB ]^Z¯ ´µ¶·" c¸! ),-c¹º»¼¨! c½ ¾p ¿ r s t uÀ Á Â ! Ã Ä ; Å ] ^ < = j k c l ! Æ Ç n o ¾p ¿ r s t uÈ É Ê Ë Ì Í Î Ï µ u ! Z Ð E Ñ

ú û Ì Ù &8 B $ : É C ! 9 Ù ± AAZDE\FtôP8! É!GÙH I]^JKN°±! AAL=,MvN O,! Ë àPeQRSTµ! UI] ª" àVSW=! >eQRSµ¢UX A && Û ! ü ý « ! ':((( D ! ÷ > Y \ AA" & AWX A) Z! [ú û v N \ ] ! 4A W ù ^ _ ! ` a9 ! bÄ©c d'" )4*e-2c µ¢! úûDf âNg÷Öhºi jk! örµÛ®

g`hijklmnop

56789: ;<=>?@

}Ö ,É²¨´ h¢|æÊ Ë ! ãÌ¦Æ |Í³£½! àx (.(8% Î Þ ! £ ½ &%." " . ì Ë ! _z á|3NB *¦ÑYË Å ÏÐÑG Ò! ÐX¹ÀÇ| ¹Ó 8÷²Ô÷$ ÐÔZ"

9:$; ;<7

,-./012345678

y" ô $ % & 'ç É ! Ù õ Z ö ÷Ù oøÛ ! ùúûÉ!Ûüý =´þÿ!"#I]ª! $Ä©%Ô÷ õ ,( ý õ & ' U "( ý õ ! ( ) 4 * +2 ¤" ,- Ù! úû.Ø/0 41 2 3 4 5 6 ·9 7 i ! 8 9 P Å ?:¤; <! &=5W ©> ?@AA"

O@ÝF! ),- Þ ;<= >ßØàáâÌ# ãäåÇæç<=! èg¹ËéêßØ" 6V! ë.ì<= ÝâÌ íîc×ïB! ðñò¡Z ó>]^ u! Zôãä± õ©Ùí î! ö ÷øùN¦1úû! üýþÆ æÿ©!"<= " { | } M & A # ³ $ % & '( ) ( *È Û ! 45 6 7 89 ; < = > «?AB+, -! . Z 0 Y! /0ª1?@AB $ CD" 2F³! .34R?@ó©5¢6 7! êd?@8 " C D ! « 6 )*$ C D ! 9ª¡3 :;üýÆ< "++ CD ! N Ç = 456789 ÷> ,,% Y # . ?@AB , C D ! « 6 -./ C D ! ü ý Æ < ,++ C D ! ö Ç % ü ? Y ! 2@A?@BfÆB CD ! E F GHINÊJK"

,-./*+01234

{|}IL! MNOP«?AB Û! êP<=` Qº Ç=ÆR S© Y Tì! UV 0 Y" .?@ABG H! ]^<=`m¡ WýHX ;`Æ¡< =! ®D©Y¼ # Ã Ä?@ABGD! ; <=`Z6N¼ ! [ %µ 7T \ Y" 2 ! ü+ ]^_§`! aÙb> N¼ c3! lÛ[d /eNf g/ ] ^" ôË]èR >Å ]^<=`æh¤i! {|} ! Zjkl c m`mºcn ü Y ]^! 3o Æ Ç p q ,++ C D U $++ C D ò Z 0 Y! hiör?s Y æ\ ;<=>! ô] ^tu èvwxp"

!"#

!"#$%&'

$%&'()!"*

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#$

hi j !" 1 k l mn #$ o2! pqrstuv wxy]z { | } ~ C H ! ! V " V ; ! $ Q ! | } ! { " _ p q r H ! U ¡ ! ¢H 1 £ ¤ ¥ ! ¦ §¨ Q V ! ] © ª ! « ! ! ]¬ #$ o"

04 9 )ãµ ò ! XP§A -/ À L! ò 6 J! q ! \] qý 8)*4! ¢«4 6 04 9 " 04 9 0 À ! g ¢ ` L! ?; ÑLA Ü " xLk 04 9 ! y ±ã` ! \ ¡s ¢£ý¤¥ ¦ § µ " g¨@d©Q¦8ª«g¬e¨! \] ®¯g 5° ±" g4²@ Z³! FÜ´µ-¶·? ¸¹º»¼µ½"# ¾²@ý?²¢x¿ÀÁÂ Ã ã©5P# Ä²@) ¯ q3Å! ÆG¸

`abc defg! hLijklWkm! nbopWIqrstuevwWxygzi`{y| " Ëy" -l -/ PÐ! gÄ²@ Ç) â È Y ® ! É v í 04 9 ! |dÊËÌí" ÍX! §A 0' ÀL! óÎý¿À6 4 ÍQ" QÏeÐ! µL)Ð ! Ñ

~ {

r" y ¾Ò²@²ÓÔÕ ® ¸ ¹ k 04 9 ! Ö×`qr" ØØÙ! y ×qr5 ! ÚnÛ=L " 0Ü Ý $ Þ Ý 6 t! Úß¬d8àááâYL! Éã" 9 ³" +

% ! &'()&*+),-./&0

¹ Ã Ä ? Ó Å Æ Ê ' Î Ï

./ ! ¡ ¢ £ ¤ ¥ g ¦ § ¨ © ! / ª «

¬ ¤ ® ! ¯ "

S¸> ," $%&'W ¹ºH»+¼½¾)¿ -& ÀÁÂ Ã@! $QÄ)¿?@ÅÆF ÇÈÉ! ÊËÌ g;Í' ÎÏ! 1Ð ÑÒÓ'Î" ÔFÁÕÖ×gØÙÚÛÜÝÞ ß! 'ÎàáâÝãäå! ÁÕæÐçèäé! ê;ëì í" Fî ¡! ÁÕï ]ðñ! òó4ôõö ÷" ÓGa ,% $íø % eù! ÁÕÊËúûüý¼þ üÿ!ü"! )#T - $%;g'ÎÏ" MÌ &'g() *! Á ´Q+Ä)¿,--Ì ./'¦Eg?@ÅÆ! 012634! ê"5Ëzw6ãÜ6d7D89 " ()¡ :8ÅL;<! ?@ =Y>?! ÁÕ@L;< ÊË'Î Ï" -Ì ABCD>gA?E ! Ce |FGH,I 6] íÜ! JKÄÔÅÆg?@6L0MíÜ! N¶· OP6Qo9 ! Ág ÇRS ÈÉ" ÔFÚ5âTU VW'ÎÏËg'ÎýÔXY! nF'ÎÏZSÛÜÝÞ ß! Ú]äå[ã! \Áà¨]F! çèäéÖ;ëìD" ^ _B`! Ì áÐ'a)2b'cdCe" Féfg Zh! ¡ PiFj kl! \ ÁÕÒ'ìDF! mnöp¼½¾8,qrst! Fü oKH»vvqrwx" ªQyPgz{ ¬|-})g v" +

!"#$%&'() *+,! -./0'12 3456789:;<= >! ?@ABCDEFG $HIJK67LMNO PQ .% RHST%&! UVW%&XYZ[\] ^_`abcdefg (" +

#" z (p Ð v M& O NÒ 0 Om Xa !" < }~ "# _ /W "

Ñ©ùçè8 ´K

!ä> ," $%&'W ä>+åæ çèéêrËëìíe :¡! ØO ä>îïðñòóôíõö÷ø©ù úû! çè´üã #* 5ýzCOþ ÿe1g!"! )ý#$%1g &'()*!! wF)+m"," D£2.¬/Ù! !"01]2! ã 3úæ45! 6]8 g78ýéê 9:" MLN! ö÷ø-Dd :PÜ ä>Dðçè´üôõ;4$ å<ú 2;=>g©ùe1?D! ôõ ,*** ° ±! ¯dä>Dð@AB CDø$ EF4íGýê<HønF ©ùçèI)J8 ´K" KÐçèL ! ê´ügå

æ¨M--(3NvÐzwOÑ! P ùCeQ8d-R$ST©8eIU !(Ë 3NVW! RTFU)XY Zæg[\º]! P^_PI8`a M--(3NgË ! êvzw7ã ©8Pù2-)XbcgSTde" ä>+åæçèéêr]{£¤ 8L! PÜéêrf&gJ«h¦ i! jW4kçè¦E! ´Kák4 >g`lmeno1KpQqe1g å<ú2" Gâö÷ø©ù-Dg´KÄ´ ü! r sº¾tuDð©ùå< 21ýåv}i$ Q8"e! wÔd pQåv géêxY8 gyÉ ET" +

QRSTUVMNW:X<! YZ[NRST\MNW:X<]^_"

ó ] &! Â ^i F ± ! R Z ¼µ¡ ±! O¢ 0 ma" £y¨}g¤Â|¦¥¢ % a! ¦§¨H .% R^! ©¢ , PÔ 0# ª £ gîÂ ¥|O¢ ) a! ¦§¨H .0 R^0«" - ¿ ¬v! Â ^®z¦§¨H! ±¯Õ0g° ±²8! ¦§ ¨HgH³d´$ ,&&& ^! µ)*´$ .&&& ^ x ; ! « y ¤$ î:8¶d´$ ¦§¨H .&&& ^" · ,&&2 P ¸ ! $ ¤:8T¹ º »´ è ! ã ¼QweL0£ 9 g¦ T½ ¢¾ ¿ÀÁ bKÂÃÄ Å ! FSÆÇ Yzp$ ;ÈÉÊF gÛË+ÐFX C Ì! `P , azp+ ¼µÍÈÎ Ï! Ö Î l ë A B '* P 123456789:;<=>?@ABCDE! FG2HGIJ gÐv Dí¦ " + KLMNOMNLIP" !zp ," $%&'W zp+{ |ð)ë}~ ¦ ! xA z! '* P T¦ T 0£ 9 " Â£ ¤8A;;±r FÕ0! ±- v £ ! £ g A $ ´F! ãè 8ó" ! ¼ X¯´ ¡}±Ô0£ 8

& ( ° ± D !"""

!"# !" $%&'( )*+,./0123! 45678019: ;! <"#=>+?@AB-CD) ./E0123F! GHIJKL" MLN! AO)PQ2L # R ST $ R %&&& UVW ! XPY1F)7! Z [I\] %&&& ^" M_! ABO`P '& a-./2 b % R^01! 1cd)P" Ce. /f0)Pg01P9hd $(!% i" jklm9h! 2b)PnF! AB opqY ')!% ^g9:" YXP '* a !$ $! ABrs2tY./! uv wxyrY % R ')!% ^" zd! { |I}~y\ r %*** ^! U y " ABCe ! ./{| " Ce ! y e " z L )ma! ] Y./ :" AB ! $Q y Y./! {|¡¢£¤AB ¥g|¦§¨ ©! ªQ« ¬®¯ °±! ¯ ²³´µ¶· " +

" # ? . / 2 # R 0 1

²³´ oµW " ¶·¸¹! «º»8¼ ¯ "### ·"

!"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

)*+,-./0123

Î9Ë@@êë¡ ì _ 5 ø l þ B! /í Çîþï& ð**CÈñ_>_ b*PÈñò Pñö`- ! ì ôl 7/4 4©Î9! Î9Ö×P~Móp¯ ô ¥õÒX5ö÷ø" 3

456789:;<=>?@

»ëÆ×d ùC5Q*Ý Lúû ~M¡ûJ£Æ×d! >£"Rüý5 ÝþµÌ/À 8 ÿ@5Ý æ!" æ!"Q P #/ÀtÆ×d$¼%4 ! `£ þÖ $¥&'t(á64 ! Ö)*²þº" 3

A7BCDEFGHI

TÝÙ×UfÞdSà/¥ 68 ãË+ [,! >- º/¥ í-.«! /01 2! /W¥ íè3/4 .44 " Wà äf Æ_IJ! [,ì´5@º° 6 È! /È@7ë%»! :S/89Ä :" 3

JKL>MNOPQRS

¨<;ú©{; c<=©! ¾_¼ \·w>3 ! /?ÉôlM§! ¨<¨* [Êç@ ø /7" ,¯ABC" Dø©E$ FG! ôlË S ëaHIBJ ±9':);<'&=-µ ó ! /SBJëÖ¥K+L MN" 3

>? TUVWXYZ[\

OPQ ±>?µ 5 ò?RSTU Þ V ! ÐGç/bk! -.W à ¨ X ¨! áY\:§à>Ý! ZÖàÑÀ b5 [ \Ù] \" ¹^5s¡à _ _ø`aí5 b! wcd eaí5¯\ f" 3

Ó Ô¤ Õ§ p¨ Ö Î ×: ¡Y Ø_ ÙB l

`ab -cd e89 -fd ghij!

±"R !" $%&'µ Q* "R/¥ ! M¡ ¾ ó%& 5 [! p X¡ L¢Gç5£¤! ¥M¤]¦ 5§¨ Î! P¼Y[©_ B" 88 ã < h Ö 5 [ © ª«! s¡¾ ó%& ! w ÃÄx¬ ! 2 Àbc `3Z{×Gl .8 ç! < hÖzZX¡¥d! ®QG` '¯°±>[©»_! °_B! N°ÑE @" > ²È5³´ ! ª«F>Ë !! ã! µ¶¡Êø5D " <hÖ [·ì+ .8 À*C! `° ¸¹Å$ º1»¼½Ü" °IJ! à¾ 5P}°! ÞëM¡ ª«· ¿! ûÒ/À:/À5 a" 3

% ! &'()&*+),-./&0

!"#$

TÝÙ×Uìí/é

" ¡ ® 7 ¯ ° ± ² ³ \ ] ´ µ 2

¡ÎÏ2®ÐÑrÒ

¶ ! · ¸ # M ¹ º

$ % & ! "' # $( % &) ' (( * + ,

aÚÛ ÜÝÊËÞ Ý#ß!

}n¿LÀ7~

P! ¡¢» » ¼½¾#

!" # $ !" % & ' () * +(,./0! (,1234 567898:;<= >?! =@ABCAD EFGHIJKLMN OEPQ" RSTUV WXYZ[\]@H^ C_`# ã×äÀs 6 Á¼½[Â Ã×> _ÄÅ¡/HxÆÇ 5·ÈÉ! Ê©MîË! £Ê öÌ°% ¨)ËL * + 84 ¥¼½[ÂÞ>³uH ÉíÍ& Ã × ± ¡ !7 ) Î Å à u H·ÈÉ! Js¡ÏÐ'ÑÁ `ÒÓËtK Ôí$ á× ÕÖ4 5Lß8! ×Û_¬ xGdØ! M5ÙÚ$ Û$ Ú$ Ü! ¥§µÝÞß$ à$ áÚÜ×Û" Ã×G% t [â±uÀ ÃÞÓËLß5@¤¸G! LÍ ÈãB5ÓËÞ×äå 6)ëæ} 5" 4 3

PQR@STEF 9yNO"R

±gÔ¼ !" $%&'µ 00c1! ´xG 23455ø6! 7É/8Ö9ët:ª;4 " <X=/>?@$l>ú©51A! BC /H .4 eé$ Ä .84 -D5*:cEF" ?@G! °±ë><X=ú©"dH < j1Ao 844 e@5ÅI! B uHcEF! ~ öJë/HK\EF" ¤Ý ¬ ; ç Ë L x Í M u N c H E F! !OëP$E1B?5?_! QMRS:ý 5ø6¬PT UV" WX! uHcEFôlË Y <X=51Zø6[\§]^B_! `aC ]^" 3 cd -fd !

! } n : ~ !

pP! ¡¢£¤¥!

!"# !" $%&'( )*+,-. ! #$%&'()*+ #'&,'*%-( / 0 1 2 3##.""4 567 /0/ 89! :;<= >?@ABCDEFGHIJ! ?9K LMNOP>Q*"R5STU9V" WX89YZ[\]^_ .1 `! abcd5efghij9Vk?! l m)*nopqr*s9V" t;<= 5uvwx[?@ABCDEFGHI J! 9yzZMNOP>STU9V! {|89[ .. ` .2 }~ OP" 9 wxIJ! _ _" +,-. ! 8 # ?9MNOP : ! F @ ¡¢£~:! ¤`9 _5 .2! ¥¦8§ .! ¥9 ¨© ª ! ¦8 «¬®¯£°+Xlm no" 3

ÁÂ¬Ãqrstu ¦ §¨©ªª? "# «¬!

hi ¨©çè

ÉÍ .4 ÎÏ

ýU§þÿÞ!"Å#$! :%È§U&'() *+ .44 , - .! Ì~ 6 Î Ï" /ÕÖ×ØgÁ§ÙÚÛ Áè:EFÇuÈ! '012 3! *+ .4 456'! 7 8:9È:½ï:;<=! > U&'(! ÉÍ 0 > .BÎÏ" )*?@½ABCåÖD E! ÇuÈ§"ÅõöFG H! IJëKhqLFAM )*¶©N¸O'¼½! FP QGÇu¸R" 3

Ä Å Æ ¿¡ ÀÇ Ã ÄÈ ÄÉ ÅÊ Ë Ì Í

.4 eé .84 -DÄ

P! YZ

±² ³ ´ !" $ % & 'µ )*¶©§B©·$¸¹º »¼½¾¿! GÀÁÂEF ÃÄÅÆ$ ÇuÈ! ÉÊË Ì~ÉÍ .4 ÎÏ" Ð_\ÑÒÓ! ÔÁ$ Õ Ö×ØgÁ§ÙÚÛÁÜÝ ÞßàºáOÅâ! ¤Bã ×ä 5 åäæ*s9VÊç èß à .6! é e O ê â ! ë ìíîá" GÝ5ïðÞñ Éòó 4 ð ! ô l Ç u È õ ö÷Døù" ÔÁú©EFûüÇê! 1234567!

tuFP $ à d! x o d_ G" 4 TÝÙ×UË.l* Ù ×[ !448 ç- [\ F[ !4.8 çdeBà d §ij^5 ! D«aF * j ZE ` I" Ã äf ¡¢ 5TÝ! ôl£ Ø[\ ¤ ! ¥§¦§[\;<" [\ @$ ¨©§Eªl! «¬ ®àCB \5¯ b" /°±>-²Ýc«¬ ³´µ¶§µÛ·¸! ¥¹ º¨»" 3

±îÔ¼ !" $%&'µ ½ð/¥Í[¾_ ¼\¿ÀÁÂ! ÃH¿ÀÃÄÄÅ! >°ªÆ øl! a[ÁÇÈÉÃÄ! « .4 ¥Êø ËÌM°ÍÎÏÐ " {;| /rÊøÑÒZ Ó! ÔÕ°Ö×Î[ÎÏØ_ÙÚ~ÛÜ! ÝM ¡Þßîø! °>àáâ" ./ ã5×h /Àäåæç! 2 ãlÞëç è~é" Ý> 2 ãêç! °ÒÓëì! /¿À/ ¼/¼ÝÄÅ! >°5»íÁ /î! ªÆï ð! ÃÀ ñ lò" ×hó+xGÊø! ÝÞIJª×Mò" 7 çl! ×hô õä¶Êø! °~ö×hë:M ¼\¿÷øù! >¿Àá]ú û! Ì~ÃÄ ÄÅ" °IJü×h>¿ÀÚýþÿ!ÍÎÏÐ ! ÈÉP"#$%! F>°L>°&©'ì© @cýÎÏ! ü~ ! (á×>°5¿À)¨ *+ ! ÝÉÍÖÐ ÁÇÈÉ" ×h,ýÎ Ï5u-! Ý°.D& ! /=¬áM/" 3

?@A7BCDEFGH" IJKLMNO!

89:;<=>!

±d S à !" $ % & 'µ TÝÙ×UVWÒX! YZ [\]^§_` a! > b5ÝcdeB! [\Ff gàhd§ij^" Ê$ o "44 ¥[hd @kdlZ! mnkd b .! $ e @ 5 Ý c d e ! F P o /444 o p !26 Àqr" P sI J% tuëYZ[\]^5 v/W! wëxÄL5/ W" 4 y+! TÝÙ×U !.44 4 z! ôl { .7 4[\|}~d_! ~ .78 4|} d_ à Í" [hd ä %

UVWXYZ[\]^_!

±b ä c !" $ % & 'µ ÕdäB©Öedå ÁÁéfdg@{; h i Xjk! l mø lno! Jpq r ¨" urpqs¡ r ¨þt! ¬ uv5wx T! :M° X5yk! z {j5|ý" /. ã 5 f d g @ M! u}y|~ $ Ö¥ GH/Ã¼5yk hi 5¨© " u /¸! hi P h

¨©! á°±5¨ ©ù " £ ! fdg@5= í á î ! ^ > .""2 ç! &_è EF G {j|5 o! R {j|5yÅ'yk! ¤ `/¥ Ýd ÏCè ~ ÌE× {j| 5 í" !4.. ç $ / ] ^ F! ` ¨Ã¼ { j|Ö¥Ðxcað_ á°±5¨©ù " 3

klmnop" qrstu?vwxyz {|!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()&*+),-./&0

!"#$

*+,-

!"#$%&' ()*+,-.

!"#$%&'()

$%&'()*+,

%Ü&Þ'( )* +,-È.ØE/0123! ST#UVWX

f ö: ç ÷fÐøù|úØE·û" üôýþ7ÿ!"#$M! ST#UVWX

/012 !" 34567 891:;<=>?@ABC! D)EFGH(91I JKL! M ) E F N O P Q R S T U ! V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` X Y 8 9 1 _ a )EFbcde"

ýþ45¸6T7" %Ü&8 9:;øù|ú" <=>?@A B1%Ü&C7Dº! ST# UVWX

j k l m Õ Ü° µ± ¶ | ¡² \ ³ M

YùäåæHçèé`tñk= ê! Â=ë{EH,Ôì*BÚÌÒ* äÚÌ! ºírscdÎ*Ç rNî 1# kd]*¨ïð o ¨ä! < ¥:ñ¶=" EÞK! o øùòoÂÚA] WNÿópÛÜôõ¥ö÷! o*A( 2 ø¤ìö ! V(ð}Cö! KhùúA]^\øùûüH"#: ß" ]^\ý0+. WN).3HUV@ þµÿo 1)- WNóp@! Î*ñ ,ÿ³!D! ]^\Ñ_Î* FÇt 6,! ¾I¿øo*Ê ×Û! XYÜ ^ Uan*ÀÎ*":#$! ¾ù ú*ä%"K&o " é/Fß! o óp]^\WN

- !" $%&'; 6 = 9:,. Hú íIJ! 6 < =E 3© K ¥ ¡\ ¢ë£`C¤¥¦ " §t£¨J©ª«¬ ¡\Ç®E8 U! V¯°±²³ ´µ¶ ¡\" Ë· * vT¸ 6 E=¹Ó¹} º*E q 7n" i! Hú í01EJ¥») ¼½! ¾¿ÀöÁ -$ Â? ÃÄ 6 < =E$¬! ÂAVÅ§Æ}aÇ" Kh! ÈîA 6 Ç ÉE tÊÉWË! ¾ ¨J©ªÌ ¥ Í ¡\Ç® ÈE8U! îÂ ¡\$@+ÎÏY¤A 6 _`ÐÑ" *ÂÇÒwÓl ! ] ¡\ ¼ÔE!j! ½ÊÕÜ/Ö*BE×ÛØ Ù ¡\ÎkÈ`Ä 6 <=Ç¶" YZ[V! ÚA 6 <=ÛÜÝ/ (! * vÞßA*ºXàA * v T¸ 6 E>á! q º*Ó + o<âöÙ0 Ù`V<=! <ãc 6 CôUäT" W 6 M< ! <=/Å· *å T`Ä! =Ä½ æçÖ©! è@¼· ÎÄr "

?@ :

éX! ú íêßlë¥ÑkìäíÇîï! Ë 6 9:Ó¾ð`j³ñný! ïV±ÂAìäüýòqñ ¤! ¹ óô" ,

YZ[ -gX <Yjk ÑmÒ?@ÐÓÔÕÖ}×ØÙ Ú" ÛyÃÜÝÞeßfàá! ST#UVWX

YZ[\]^E&;K_!`abcdef SgX hiY jklm&n" o7pqrstuvwxyz{|! ST 1234567! #UVW 0

@! ]F§'`(=ëo*" /&þ:± lU}Û)*!j! Âøùûü¦]o +,-! ¦1 <./. ! í÷¯ !j¹IX01Þ"

T´~µ¶·¸¹º

!"#

SëÌÍT¾"#;#ÒUV@ºW! XY-üýîZ * ¾¿" èò[\ ¢! ]^\} _7`D! $Kan ).bIcdAXe7! XFf`ghgi+! >æcd]] j7¥kdÇt]*lN~ XY-mn" o $p]^\ WN(2! eV/q]Xrst)uv" ?? ) 5 ) $I! XY-AÃÄ:wEW·xym;S Cz" X*{x||AÃÄ}~! ]F-Ç ± ! Ã¤ Ã {XY-H]* ! ]^ \ o®C " XY-ü F %ð Ã! ]F ! Wxm; p¦! :ÌßkdXY- ]" AVKh! Xk®¤ £ (rs? y«! tXY- l ! ]FfD U V@ºW½>k$ ! |èHXa WP" ]Xñ,Z¹O étJï" Á? ¨ ]EYù @ ! A]^\ oã ! ]*Ê¡m¢Ò£¢¤Y ! Y ¥bâã±'e¦ Þ WXY-" ).$! §ÛXY- o'¨AY Ç'©±ª«! ¬Y !$$ ®¯är )-$ ® Ýe'Ñ_" ë° ÅÛE²%F)! ½XY- ±º²³´3µº ¶«'©" '©·u±ª«! XF¸ R ¹x! h&) ` &¡²º! àAY ¨ ]E»¼Ý½(! ö´'© / ¾Z¾" ¿ª}Ch! SÀ»¼Ý,'©ÇH¶ÁÂEÜ Ã :! ¦qpzÄtÝÚA]^\+'©ª«" AUlµº±]*m#EoÅÆÝ/Ç! ÈYù @ ÝÉv/ E»¼Ý! ±o - ÊXKË " Y ¨ ]@! »¼Ý>æÿßÌÍ! o Î¯bWÏí6` Ð" o*µºtÑÒ® WY E»¼Ý! í6 ]8UàA ÓÝäÔÒÓ" Þ}! o*øùÕoÂÖ ×`´Ø¨ Ãb ,/ ! /Ù~qp ÚÌr)! e:Ûþ] o»¼ÝÜ Ù" Õ¸ ÊXoÅÆÝ`ÐqÝA]Irs! ÞÞßà G Ð! íeUÐá8âY »¼ÝàB]*! XY-7PUã t" ,

öÒâ÷y# # ' +$ )

f©ª«¬i®¯

# f

}Û÷¯ãt!jE½]^\W·ä TÓ2ÓTC$ù3 \ü! íH/Ïë £'4]{ÑÅ!$ ,Go<5y6« \ÿno! 7É/Ï,-ãoê89: ûÀ;" $ù3 \üq7/W¨J}Û)* ð<! Á?íH/Ï=0:)! 4ëÖ° ê°>f?H@E/&'-4 =0! ê ëh t AE =0ßBqTCD! $ ù3 \üÉö÷¥EFGHI" ,

,ÄEFfÅ×Ø´%Ü& ÐGHIJ!

-"úõ !" $%&'; 6& *öÒâ÷øúùlâúûü oEü£,ë£h .Öýþÿ É!"#$! % Î&öÒâ÷ º¥/&²ä'(! ét !$ Ýß)" Aü£*+t6,E \-./0 1tV(2k lSÄ! <i3 \-45ÝH í6E£F7 ë " 6&*øúùöÒâ÷E} !ÝÛÜ! (},.Öý8 . h

9:! Â&;<ã¬]=(ü£ }>!"! % Î& W?º@ EöÒâ÷ ºÒ/&kr_º qABC" }H +/ &)0ë Ñ! t . Ý)DE Fa" ! Aü£*+t6,E GH*+W !$)! ?IJ=úù lâ! YZKKT*)*,L? `M²N! Ëúùbâã£Or MßÉþPã¬EQR" ,

789:mne&yz{|

!" # !" $ % & '( ) *"#+, #$ $ -./( 0 1234/ 5 6 & * 7 8 9 : !%&'(); ! <=> !$!$ ?@ AB78 C D E F G " )*H9: I J K L M N O PQ! RS T U V W 9 : E ) *XY)Z [ \ H 9 : I JKL]^*_`abc d! ] ef g h ij k l m nop qrs t ) u v w x Eyz{| ! } m n ~ q : < v ` " ! VW !$$" ? < b E * 789:" 9:T *! )* ? J E X N O P Q * ! H9: ¡ ¢ # t £¤¥ o¦ E { | ! § ¨ + ©ªE 7 « ¬ ® ¯ ° K±²³Z E ´ µ ¶ = H · ¸ ! ¹ <º" }78m n : »t)uvwx¼½ /b¾¿"

&ð'E" (¦)! Ñ^Î*E* +/ Å , - p » Ý . t ð 'E 7 8 m n E / 0 " ) * ø ù1 2 3 4 , 5 6 ` Ú Ñ* ! < 7 * Ñ * A " # 7 8mn E 8 U ! Ñ ) 9 F ~ :; ×Ñ ) < = 7 8 C D 6 &>?Ø " VX! 12@AÑ** BT C D E ² H > ? Ñ F G aHÊIx 78mn X! Ñ * ~ J ¼ ) K ð L M N= OP * Q * ? E y zR ! S T ë U V * B W Xy z { | " Y Z [ V ! V N= E \ ] M t ^ _ ` ! ) Z[ \ ] ×f g h iØ æ ! VaQ * ?bn E N = c d ½ * W X e ½ f = g A ! MÞhi`j" ! %&'+) + H " # kl â E m n o p q Ñ ¤

â®6aqÇ?@ÐT ! ã äTåæf<nçèé ê À ëìí@M}î´ïð × Ø ÙÚ! ST#UVWX

» f©ª«¬¼ i´j½!¾¿ÀÁÂÃÄÅQÆ{!

0 1 ! Å r )! 5 )) $ . w" sb:+t78CDE üý_`j! rs[uyz «v 7 w # y x Ì Í 7 « ) yz" } ?¹ETÊný ¼½[u{|} Ñ*B~ í p ! < y A D E " ,

}~ | o

ÀÁÂ! )*¥ ÃÄ/ÅÆU"#Ç EmnÈÉÊt )uvwx! ËÌÍ ÎÏ bzÐ*Ñ* Ò^*ÓAVtÇÔ Õ" AV! )Z[\ . Ö H ×f g h iØ ÙÚÑÛÜ! ÝvF MÞ:ß)uvw àábâã ä! Ë åopqrsyz{ |" )Z[\æ! m n È É ½ t ) u vwxE! Ëopç èÎaéê! ëÑt ì ä:çt)uv wx" íîÛÜ! "# Emnq: ½ v ! ï v + ð ñ ò ^ *Êóô*:õö! ÷ : A ^ * ø ù Ã " ú û / b ü ý " ×f g h iØ Û Ü! ÷½)*A^* E þbcd " ) Z[\~ÿ!! /Ï ":#^* $Ñ*»%Emn½

qÇ{ÈÉKÊ¥¾¿ÀÁK_ËÌ" Íy<ÅJ ÎÏÐj½! ¾¿ÀÁK_! -T#UVWX

m * 6Äm#

£¤ !" ¥ #$#% ¦§¨c

ñ%)&òj½!=>?@ó<ëìí@M}îôõ! ST#UVWX

-"J +" $%&'; Ü Ym Ò* 6ÄWNKª±þ P*+ 2324 È L E â a M ÜúNÂÏ£O! ª'r !. & 2324 GHã¬" iö! ÜYm WNH O= Ü ú N l â K ª 2324 G HP÷! ª'r )* &GHã ¬! ª« . Q 2324 RQ" ^ * L ¸ E S ó 2324 * 6ÄEWNA £ßHTâ÷U

&! A Ü ú N k V E 2324 Â Ï ¿R1Kª! ª'r " & 2324 GHã¬! ét )! &GH ã¬±ª)! ÎÏWX ¿±6 «" ÜY ÷ 5aV}IY 3ÜúNEb (1 ! Z r{K1Y3ÜúN.þÂÏ£ O! S[\Y]AÜúNEr^ _" ,

-kü !" $%&'; $ Ô K`iö! .$ -!" $; )a )5 hb! $ Ê)ÔÚcEd e£} ÎfÑ*Êg£h@i jk ÂEE$ LÊ! l1 vÎmh@R LÊXnEo§ O" iöæ! ÷½Ñ*¨§£

?2 #+ Wi LÊ! )W½ 5 +# $" +=³pqEr i6svyt pqAuvR1 ¦A% i! ÷Îf£ãv½ Ê g +)$) # Ê g +)." Ò Êg +.$) " iöæ! $ Ê)ÔÚcde£gw xJ LÊ" ,

$ÒÂÎÑ*Êg£

¡¢

,89:;<=>?@ABCDEF" GHI!JKLM" NOPQ R! ST#UVWX

!"#$

! ! "#$%"&'%()*+",

±²³´µ¶·å¸z

CDEF " GHIJ

áâãäÃåæçèé

<a¹ !( (¢= ±²³´µ¶·å¸z! ´ì åV/º »µ¼O¶" ·½ ¾¿F±²³·Àå ¸Fz! ¥åV/º ? sÁÛ´ ôµ¼! |Âå¸z/º»AåV! Â oË XVáâ" ±²³¶·! å¸zV !"%+ &eå 3ÃU ô µ¼åV/º*! Tµ¼J!ìí|ÂìåV/º! © a¹ ôµ¼Âô#Ä ! &óô B-{åV/ºF ! £ìåV/º" ÅÆ¾å ¸Fz!]Ç·½ ¾¿F«U®Ì ¾¿FJæI À! È Ra¹ìÉ BåV/ºF ! T!]ôÊ@vìåV/º«»ÏI :ËÌÀ" U®Ì ¾¿F´µ¶¶·! b !"%+ &eåG!

³Åo¾¼ô ´ %" v?åV/º*! T23Ë | Âå¸zb³Å :/ºâ\ wª?åV" N!å¸zÃUâµ¼åV/º*? s ! ³Å o¾¼b´åìí[ :åV/º! © µM&?åV ±\Í>! KE£/º?±\¥¹ßÎ G" Tå¸zÃUâµ¼åV/º*[µÏS »e? ¥û! ¿ÐÑµÏ?IÒ" N[å¸zA0¸L*Fó?ÒR³Å : F ! /ºìåV" ¡r÷O´ì µ¼/º3Ì ø xµ U?<Ó! »Ì [µÏÔÑ w" NÝ! Ë Ö+å ¸FzÌ ´ìÕÖl µ¼ åV/º*? s! Êµ¼Ì ×3å¸z?¥û" *

%" & 01

°±üÏEÐ

KLMNOPQRSJTU!

!"#$%&!#'( !"# !" $%& ' ()*+, -./01 2345! 6 7 #$ 89:;)*<=! >? #$ 8.@ABC DE! F* GHIJ #! KL9! MNOPQRSTUVW*"

¿5UeôWXYZ [?4"#! ¸Â\ '" ] ^! K_`a¾! Ë5% 5H Rbcdefg /.3 h01! Y±b .Öd ´ %! 3 E£ ×P9! ±¸ijK©$ %&' kìeB! lG Âh êë" 4"#! m´Ñn µ3¶·! Ë59:± b5H 8 # 3! G) bcdefgõo/.½ ¾" Ëã! baâ8 )# g p ! :±NiqTóô rsGo! UtËY±r s)G" Ë¶·! Ë5b & 3 q ! / p â 8 +"" X u ]?vw ! xß .9 :±zy! Kb .3 z{|01"

< ÏKLMNbÄ]ÐÑ!

Ëã! x%SôÄÅ }Ñ~! m´ÄÅ9 :±ÏÐ! ÷5 ! TË¿ m´Ñ ~Ê±lmðñ?s " : ± b 9 0 1

4"#¿ÀÁVÂ?° ÃÄÅÆÇÈÉ! Ê

ËÌ9ÍÎÏÐ! ÑÒ¿ÓÔ ÈÕ! ¸¹b.Öd×ØÙÚ ´ÛÇÜ " Ë¶·! e87p %% 3! x%lmYZ Ø! NÝÞß à Ø) aPQá1! K aâ % 3Û5a á.Ö" Ëã! ä åæbYçe èépêë! KMìí î" Ë¿ïðñb01? %! 3d! ò³óôõö! ÷ Ø Ùøù" Ëã! x%úâØÙ! û

! K 7E|FG á I ! ¿ ¡Ë/. YjPQ! K PQ? 9 b ! ìí é! Ë ¿óô r ÄÑ~lá? " _*

üzýpþÿ! NÝ!"# $%&'3! $%ô()*á m+,-./! 0123$" 4"#b# 4& ! b 5( hi6 êë" Tb 7ë8 ! 4"#¶·#9 qA:± Ñ;<" Ë[Ý= >?üË?e@ Aûü! N [ËÂìeB" CDâø! 7E|FG5 % 5 H $ 3 #+ g # 9 I J! KLáMwX¢ NO P! QR5("p $ 3 +# g %P94"#! STË²³ ." *

VWXYZ[\]

ÁÂÃÄ34ÅÆÇÈ" bÄÉÊÂX %# AB`" KLMNË Ì" M Í¤Î!

%" &G9y=>zFJ.

-./01234 % !""# & $ !"' #%#$()"*+,

-./.01! 234"#5 %678 & 3! 9:;<=> ?@AB?CDEFG)HI J.! K4LMNOPQRS TUVWX! )YZB[\] ^_ ?1`a! KMbcd0 1" 2J.eXffb8 $ 3 %# g h i j k 3 ! l m W X ÒÇÈÓÓbÌÔÕÖ ?4Lnohi! Tb7p ' ×ØÄÃÄ34`" bÄ 3qnorst! uvb7p ]ÙÚ" "ÛÕÖÜÝ] 8 ( 3 %# g ! # w x y = > ÄÞßàÕÖ! zF{E?|}X! ~ .

?^Í@A ÓBCe7

!"#$% ! & "# '

{4ÏÐp¡dYB q ± | x +! ù ! } ~ F£ " y5%p»' Í´ :M U ?^C! e VO5 e F°? â æ! kZ¾ÏÐy" M± R ]! ?^C3 y =Ã" | xO! ?^Cey

Ëã! °± ËóôÌ6 bHI! 2#RÍz3! Î üÏEÐÑ! "gÒÓ" ¸¹Aº7|GLá ! Ô 7|Õ! KÖ¾×mØ! k ÙFo¾" 7|GlÚ±Û'ÜÝï á! 2GÞLá %% B7|±F F§! ß¹Aº}ßàá â 7 EXu ¿RØwã" µj§¨óô8áäåæ ç! j§èNôé2G? õ Y êë'" *

Cï5äVoJá

56789:;

opqrs?tu

¡ Ø e & !( ( ¢£ ¤ Ñ `¥1¦j§¨! © & ª «¬×®! ¯°±² ³ ´" µj§¨5%5(¶· & 3 +" g! l%b¸¹Aº4» «¬" DYBl¼±ïá! 2ô ± R¡dYª «¬ ½ ! 3¾¿ ÑÏÀ¸¹ A º 7|GÁÂ" ÃÃe§b Ä Å ª3ÆÇ ! kÈ«¬É Ê"

VW^_`a[b\]c"de4!

PQá1óUV

ì > g !( ( ¢£ ++ ù?^CEÍ@A! ÓB Ce7! ×ïbì>gDE F°]G2HI! JK ) D L HM! N!MOHM5 PG! Q ËRS8 $ "ì T !" "¯U£ # e7±VWXYz]? Z[\]Gb^_`aï! µB$bì>g ÓBC? ?^ClGbñbUcg! kdñYBHI eìfD Æ gõP" ?Z[b h3¶·! lGÂô ) BDi ËÁ Â! jOkp?^C hL lm! P?nop% !+"" ìTJ # "ìT" Ë¶·! µ9 q±? &^p% !" J +" Aù! © rÇstß! 2dÛuvw n x! Ty z Ä ? ^CRS² "

#$%& $ & & #' ( < Q R ! AB = > ?@ " ( ! [Í@A! Yi®3z¯ ?RÁ ! kb °±² ³! Û ÇÛ¡ 9y? ü ! Sy [x! Oyrs ¡´Ë" iRË 6? !X ! Ê ?^Cu ×ï°µõ yr d?B " y u! jO¢¶:b·®y¸ NÝeË?ñ ¤" XY! ¹O·n5Ä" KD 0! HX 5 º»¼½?5! ËÛOO bË±B ! ¿/ô q R¾¿ÀÁaÂÃ¢ â\ ± *! Ë ?B¶ w¯U2ÄÅ! ÆÇÈ ¡ 3 ¿Ë5 " z³\ÉÛ G ?¡" _ vwxyz{| | xä ÊìÌÊ! | xïá! M± QRUcgËU>ÌÍXG ) Õ! ?^C3 Î" x y ¡! M5+3¢ | xÛO! ?^C yOâ % " $""" ìT?Ï y ¡ Û! N!ÏyÐ %" £¡" | x ¤¥ AB¶:¡! ymb÷ÇÑ ¦! ËM § ¨©ª" ÒÓÔÕÕÛ! Ö+"(Q ?^C | x¶·! Re RSÐ×" * ËNC«T×ì>gX ¬

e P " x% e ! P Y g ! Kbe ! 4 L b s8) 3 ! v %!3qx¡dYw PX¢E £P¤" 234L¥¦§¨?/. ?©ª«|}X¢ ¬e ® ¯°p.P± ! 4L E£²³ ." 4"#´ b µ3¶ ·! ¸¹º© ) »A 3? ¼.d! Kn¹ z /. ?½¾" *

!< ?^CØ«Ù Úï?ÛÕ ÜD:! ÝXÞ ß! àj $ 3³á Râã! 3 Y äJ %'# XÌ! å&×ð æ & çb è2] ÓCJe7! E[Í@A" = ?^CØéb !"%+ & + ' !# (67 g G ÌÚï?ÛÕå#D: ê! kb>ëìíÝî] > X1 ï 3 %%" XÌ? TÝð XÞ " D 0! Ë×ïóôß ! ñT> G! » ? 9X àjò Râã! óôõ?ö÷ø] X1 Rùá] X1! Rôõ?ôúûXüe0! @ ýäÕ! ÛþJÿ0To$ !" $ õpX #$ × ! Õ%" ©´ ´ $ 3?Râ ! Ë% ]&· + 3 +" gb`'! ï1×X ()" A ]}~ ^ Ë×ð èðÂ© æ! í*ßb !"%) & ) ' +" ( è! )*( +3M rËá[! í [Qlá,)¯! ËN ÝEâÍ@A"

uU M

?^C?gÌÚï 23Ûû-Ë?ûÓ ±! {4bah ±? 6 3! yÍ´ ±¶ · . h" ?^CbUcg 6 !X ! /( B Õ0ê" ?Z[m1! ?^ C?6I2%]3X ! Ó²45! Ë/( ?6Õ¿Ë578$ 79:%BÕ" DË?ë'lm! ?^C© p¾¿Á ;" *

ì. !( (¢£ YBíîC ïbh cd¤NÕ 2© ðñò! Áìeóôóô9¡ ËÕÔl% õ" HjöÍl%%5("p %% 3÷ø! 23 +& ùúÜû ¡üýþÿ!"! #$hiv %%&'('Ë?6 " )*c©+,-13! Õï ðñòR. /YZ01" æ Zã! Ë23 12Kk óôú2" Á23H01kóô¡Ë ÕÔ©´! NÝo9¡ËÕÔl % õ" æZu VoJáÕ Í! ðñìeó! ÷5345 ä"

Y 3 ! HÕÔÂ×6 a! 71p÷8 Y9:;< =" *

ó e=>ôQR

©ª«¬Aª

ì > g !( ( ¢£ ( ù < =>! d?j $ ¢ Ì@ÁÔ ¡! !( ùF° BA XY! äì lC5DÂì>g d F°pEp F" G H I ð ,-./0-123,4/5046£ XYGJ±KYL í®M !( ù£ N O©P" Ëó e <=>ôQR! & ý ( ù3$@ S %ö %T?Uu RVW~>! Y Q¦<Y9 => X¡! d?j3 $ ¢ Ì@ÁÔ¡" )®I, ©¯°±©²M³´µ# ¶·¸¹ í®M?YZ º»# §¼º½¾©²M¿À´! Ýk%ö¼ Ë ! bØÍ `pF÷ [! \°G±»xü]Y^ ¹ ô +# B ¸ ô ! ä % Â! >p_ ° Q ` ! g! qAF° Â© yZçK NÝËxß G ° " Ë l G a ô M Vz" TY F°¹O & ?XYuv b c $ M À « / U J ( »'?3ª ÇpE" BªXY" Ë [! pEÇÊXY¸ í®M? $bde?F d! xEØxß ! F° °nfgµ X Y " Ë [ ÌÝ Ô I ð õ Y ê l ì>g¿ô µ U ? ¹ Á ! N ! ¿5Í´¸ ¦ÝbÄh ) »' ! %!& ' 86± ? " 'EiGHIð" ºY9 ¿N[óôrÆ í®Møjï! ¡yk±l ±! Ö+XYF°dkpE Mm )" ù£ /©nF°op ÇQ ±#Ä! õYêl " _ XY! èð ô ö p E ! M û ü qOÁ! Ê í ® M l m ! £¤¥¦§Ü ¡rì>g - ô q A d F í®M eV y ! [ ° $pE?Is! KMN F° êwx" VtTuuóôo¾! Tµ¿ í®Mbì>g V E[Ë BXY?vÅ" 9:;£ II 3! $ ]

d ¡¢

$ ( & # ( " ( & &$ (]}~ ^ !

fghijklmn!

XY êwxy©F° p E ¹Zç } ? z { ! ¿ | ÂF°I pE ¹Äs" í®M¶·! ºr}p! p Z~? 2 ¹ 1 ] ! K ¸ E ¿ô?~N ~ ? - N » ¸ `E Ø£ Ì å æ ! N ì>g ` Ý ~ ! þ J b Ø Í ` 78,! ¿ O F `£ pF! µ 9 ¹ ? O Á Ë °A" _

¡Â ywï©! %5 y[XYû-x¢© ! £Ê F° bM]?x¤dâøpE ?¹Á}ÉI«z{" # ! í®Mz¥e>g ?3ªI ìXY! ¿ªhBi W {4/ Ê ôF°¬ O-¦I" T§HIð?l¨ 5bMN & + 9 ° © o ª «! (¬Y â! ¿®¯ »óØÍ `pF! õYêb °8 `~pE" *

!"#$

56789! :;7<=

´Wyz' uÎ uva¤Iwx% I{|% }~Ié h «

$ b 01 é W ¡T < u "#$%% q \QrrÑ IuÎ% % ¤ ½O ( gV % % I % % I % uvI»Î% ¡¢£% ¤V\ Q ¥ # é fg¦§% ¨©éké ª «q¬ uvI¨³% ®®¯¯° Q ´±% ²³% o´Qµ% ¶ I·¸% Q ¹ 3# º&$$% »¼½ ¾ ¿ÀÁ' ÂÃ'

KLMNO! PQRST UVWXY Z[\]M ^_! `ab c! R d e f g h i j k l$ + m ) l$ n o p

l$ qrst% uvw\! xy\z{|! {}~ M~ &

)*+,Ä }Å½ ÆÇÈ% «½ 1ÉÊ ËIvÎ% ÌÍI ½ Î¢ÏÐ# 5 ÑJÒQ% ÓÔ½xÕ Ö % ×¾<È q Qå! »À§ ØÙÚÛÜÝÞI}½% Ýßb -. }' °»àØIÙÞá âÚ )) }% ßbIÙÞ}½VÀ§Iàã# »% ßbä½åæ æÙÚÛÜÝÞ& ¿ç +/Ä Ë & è & é³ æêë¼ì¨ ½% < ;Ò^¢% LV% é³fÏI½ % `í Ùé % /Í% îE¹ ï% ä½å Ñ æ ëºå% ð7ñ

ò(Ðó& ìáQôS õ% <È qÊFêë .» ö÷éOø ùú% ÌûüýIO æþÿ% !¡ÙÚ´>¨©ø"uv¿$01Ä uv 7ÏÐ% h¥W-#$<f( Ê%& þÿI¶ GH 4&Í% ' ( Q)IÎ¼½ uÎ*í0Ë% +Ù ,.2IuÎ% &]Ï% , è% -7 (Ð' «.þÿ¡ /012% no3 4% -qï¹5s# ¿V % 6EWuvI»Î} SÊh% ×¿ñO7v ' IÝ 8% õ V ÈTr# ÊF9:IÎX%

;V<cI^ Î% ¨©éËrVv=ñ O>?>¤H@I½ A-B& gíhC% Dz*E FI²GQ [3456789:;<=>6<?@><54A% 6HÇ»I% u æ I J K % ¾ é ! B.2 V ¹ L I ' B.2V úI' MïINÌ% ÖhOO¹ ïP # Q Q[% uÎIRS% < ¾Ð` T QUuæI7x' Q) àÌIuÎ% V WV+ R% VWÈFGH' LV% XY VÙ:IÎX% ; fÒT% /ÍhZ I % \¤½ STC ¿yr% þÿ¤ V[\I æ% ð

ghFijkQ

!"#! $%&'()

!"#$%&'()

!"#$ !" %&' ()*+,-./01! 234567 8 9 : ; < " =- . / > ? @ * + A B C D ! * + E F G H I# J

*+,-./01234567" 8

9:;<"= >?@ABCDE" FGHD EIJK&L#

9MNOPQRSTU?@VWXDE

IOYZ[" \]^_`abDEJc" d eDEIJK&L$ =

fg% hijk"lmnopEqrs

tuvwxU?@yz{|" E}~ S

¡T VE OPI ¢£% ¤e¥¦e j}§¨r©$ =

ª+,-«V ¬®¯Eqrs%

> % ¡Teçê×<²jí ¡µ¶þ345 b¢Chi#

9D £¤Ì×¥µ¶ ¿>

Ä ¦ Cj% °DEI& /

Ì % ¡f# ¿§¨% eç «ê_ b¢Chi# =

f«©ª¥> h-¤ »à

«&I¬% É01® ¯ T #

9Ërf hgIMMMMMM DÏQ

% ðV°± & =

H @Vh<²j¨³´q¹

(» ²®% ³²#

ûQçd% <²j\³"É

J´h ²®ÖST% OY²µ

¶²0Z¿% b t·x=>

T?ÿ@IOjV|01 >

Ì}y(#

9¸}I¸}ðV°±% OY«

¯¹ºI¸}V°±% V½ä¶IO

Y»¼# =N

u! ½¾Q¿?rl

! FN(OPQR ?

ÿ@¬<²j"l uÀ(% fÏ ëZÁÂú jTÃUj% FÄÅ±%Æµ ÇÈqr½ ¾Q¿?ÿ@¬rlIÍ Î# fº»% Ù I?¬r lQ¿IÇÈqr% ê¡ú jhÉÊJ¹IËÈ f Ì# 9 Ù% ?¬üýq ë ZÁú jT?ü% M?G àjÈFZÍÇÈqr% M ÄÅ O|)½¾¼ÎQ¿ IÍÎ% MRSFQeQI çèeÏ# = fVh<²j¨³´q

¹ ² % éVÀ(# u«}~% ?ÿ@¬ üýq ëTÒ BB 6?ÿ@ ´¼$ÐRS% M_¹ I rlQT D) F) O Ñ% é D ÑT¾ÒÎ# 9 Ù% DÏ«q ?ü µj¾6¼ÎQ¿IÍÎ# ,Z¿IV% DÏ¾Ð:; 7ÓÔVjOPICD# = fg% ?ÿ@üýq« h°» P IÕ»9BP åOY ÖF= % üýq«?GjO P% 7hjÖFTä¶O× O Ø Ù 9BP å O Y Ö F= % ¡T eÚÏ?ÿ@ ¬¼NGZ¿# N

fäF åæIçèº% ÁKÃ®éê

ëìí ÄîïDE}§% DEßàðñò ÁKÃOPóô% õ VÉöÁÂÃOP÷ øÁ®ìíIùú$

ûQçd% <²j ¬üýq"lþ

9VE )*×ÍÎ+ % ,-./

9 " T Q z q' &

T% ij ^G |01

-./01234

9htuvw U?@yz{|" ~

}" S $ =

§<²jk"lH @S

ßàá âã$ =

3ÿ!"-«# % º ~ VE 9Ñ

}S : <" " b D T

H> } @? ! @ êA B b C GH" IJKLM CD i

T ÁÂÃ ÄeDE&'()% DEÚ

9:;<"= " { F qhDE ' " ~ VE I $

E F

! ! "#$%"&'%()*+",

Î´$= % ¡Ti%Î~ á&'($

ÌQÇ0´I%Î$ =

f«1r% <²j^23j4% F5¤

6j¨³´q78h ¬9ú% 1r

«:;¤<=> x?ÿ@¬jsIAB CDxEF$

9D%G<²j7823j4% F5=

f°±Vh<²j¨³´q µ ¶ · ¸ ¹ º

>xH>I<JK¨³´q% L 1rMN

¾¿¨³ }§¿À01 % x Á Â Ã Ä

9D1UV¿´WIXYQZ% _h¤

»% ` T }§ ¼I}§¨r©% ½

V¿ jOPQRIST$ =

Å$

6´¼C"[\$ =

ÌÍÎ% ÍÎVDÏ¾ÐÑÒyzIeÓ

ÿ!c-Öòjsde% ºfgab hh

9ÆÇ} ÈFxÉÊ}yË% \~

VÔ% ÕÖ _ÌTE I×Ø$ =

9 Ù% T }% DÚ STQ

eâ ]^_Ij`Íþ345ab%

i% Lhijk½¹lmÇ9abno= %

³´}! N×}§CD

yzqÛÜ }§% }§ÝÞÜIV

F.jsph3qIrs¹et$ !

" <

²jk"l³´}³²% á6V Éj) ú j¤VÃUj% ¾Ð ® ¨;NV¿;5}§ICD% ½I µj¾Ð¿½ä´Iµ¸ ¶²QZò| ¶9# f³²% <²jí¡µ¶þ345 ba½·¸¹ºIno% xú j) É4 jFT»ÌËIÃUjy(ìÌ§üV V?Güµ% õ VT >¤H@}§ ·¸# fº»% bV¼Q½T\õÝ¾¿ VVÝÀÁI»"µ¶>ÂI}% f«1 rh / I B- ±T>¤H@±% F0Å ?ÿ@¬IZ¿ö # f}~% bMNOY¥ÃVhÄê ¡»% V® Tj¥» b sdeÅ i{wÌÌ% js¾Ð® Æ¨ Çj I Ö% Q txÈ¸# 9I ¨³Ï% ï hOYrs¹DÏ

MN¹º B..]D¶SIËÈ% LVDÏ ¾Ð® ÉÊDÏ½Y¶ IXY# = ³´}Vh»l<²j¨³´q¹$ » ²®% éVº»# f«KËð% F|\õÔ{~ÌVÍ Î¦ejµ¶IE µ¶% é° ÝXY ó«Ïõ# fºF|f) ÿÁÑFTÃUj"l Ð a [R5,ÑI Ñ 5IÒ Ì% êÌTÓç ÍÎIeÓ% é°¤ <E Iµ¶|01 > VV|k0 1+45Ôçª% «de¶ IÍÎ# 9 VDÏ$»Â¾Iöç% DÏ« MNJ % ¯¢®% ð \õ}ÕH^½ I ^# = f«hÈòjs³²% <²jðÖé jsIûjQÇW% V××VT ØÙ V>³.g% V ½jsIÚ·Û# N

Û Ñ´! Ý)*ä½ñ¤

ST>UVWXY* ¶ <²jÜ»¶ Û Ñ´S T %

)*Q± 3/% ) Ü ¶ ¶ Ý5àÞ qdß à á% MâãÝ5 É ä Ë åæ% g ÅÈ½ä å a Iñ¤# fST% DE¼§ ë 7|ºGE T)*% ç `V)Ü¶% fÏ«áJè éj}µw êë9rìí î=IÍÎ# fg% ï )Ü¶¶

<ðTµåTOñIµ¶% LVk SHòr T ó «ôõIµwöh¶ Q «% «áJèéj}±¼÷ ZIøù"ú% c}¡T OY<ö«Ýûü# 9fgé % )*¤V NG}´% ¡TfÏ ý þ QR ÿ 7T ½IOP !% q "è#$# ¡ % DÏ¿é%¼µT DÏ&ò 'qU()% V¿7¶²QZ% ¯ ½

V È7I# = fVh<²j¨³´ q¹ ²®% éV³²# f« js% SÏ ?¬¼J®% ¿ * ? 0 +45,ì®I9À 0 -^= # 9á6,ì®IF6x .Ó÷ H§/EÚ% ßà V¤<E % 0Åq1ùE Q2I(·# À0 03 4% ïH5EÚ% L ¿§ ¨% fV¤<E # =N

! Ñ " ! # S $ H <% §& ì í' C( D)

ì D n % h | B. æ % ] O ^ _ u v ¿01%Ä Oî D% $01 ùO:; EDBF I abÌû% c% dQ e% 9fï¤f ðqgh= # é³iþÿ IQÌ æ% « 7 ê ¥IuÎ% Ì ){I\õjk ó& ÍT 5% DÏ<Èlm% uÎIn E% êo*½ É{p% ;bûáÒ] 7qr # Ès% ¡T õ»Iû 0G$D {-% DEItæÆuvï% µwÒx{ï% × ¿Qyz{% Q|}~ Î )T ¿HFDIÄ # ²³% "0$%) 0IJ $01% ¡ õ uæ»X IÎX# þÿI ú% é³ fÏZÀ ^_uÎIwx% ¬FT% t}~Ìs) E¬rs) é s) ¨ % ¶yÙu% Q 7v< % <È0 H®OE à ´ æ I0 H% F þÿh{{ KL

<²j ]"l Ñ 5ðE}I ÷<§ìí öh¦ejQç% CD¦

ejIOY]% ¡ `F.¦ej^¶²% p ¡QÑéQIµ¶ xOY] ¶% õìí G# fg% ¦ej^i¶² ¤% ìíÌ9ÀIW c=% F5ä}´IÕ )*TE O¡# 9.÷IìíöhDÏ Qç% FG%¼µ QM.% ÏCDDÏIOY]% Ï?GÕ=) *O¡% ¡ % ¿¡TBbQÇµ¶IÇ}OY ] ¶% ð õìí G# = f«º»% fgX|DE¡¢IøW % ¦ej^ñ õW O£¤¯ % ¦ejI¯ ðV'² ¥¦E O¡IIìíx}©% ¤ Õ E # 9 ¿_W §TQø¨å% ^_W §T DÏI q# =fäF åæIçè |01 > x`fE µ¶ò¦ej % fg% | )*,Î] þ3Þ©ª ël % ë¥¦) *I«¡TXYZá% ¡ E µ¶]^l % ÚC¦ej% FRfÏC"[\# 9Þ©ª ël % f ë¥¦E I¦¬% ¡ % E µ¶^ l# = eÉjxú j¢®¯D ï% Ñ Ö ³²% fgIOjIS¬½ ¶% VÈFÝG HI% LlmpcD IÒ°% c ZIÇ¦ ej#9Oj½I<IS¬% V§"I9 % Ê §"& §"ðV78±òT? % c½²¬# = 9Llm ¿ ) ¿Î % DÏ¾Ð Z IÇ¦ej# =N

éQ j í

_`abc>def fg<²j,Î] q ³å% ¬OP_

D S% D<²j) ú jxÉ4 jIy( è% <²j ]"l Ñ Ú öº% éQ vj í% F '` ij"l> Ñw y F# Ñ °±hijîE¨ ³´qµ¶ ²®º»% f TjI ]"l% ] É q zj $»I Å% 5 q (" #

9B. I BB ±<²j,Î] qr-% ååV,Î] q ¹ $»Iä¶²³% L IV% héQ 4T ¹g 5I rV Ñ ÿ É 4 j% j"l ú j xÃUj % îVh í# = 9 ¿ % VjI Å% DÏÉ q % b ±j% ú j) ÃUj) É 4 j q Â Z# = N

67´¼89

Z["#\]1^

y}§<²jîE¨ ¿³´qIÆµ% ij

°±Õ:9QR 7XOP= 6 ;Õ % < Q } QR 7 Õ = E O¡# <²j"lþ345>, ÑwhÕ:?¹º»% @;V T S Ï Ò BS 6 î E ´ ¼ % AB´CDE% FGä÷IE HsTI¼DE5IÇ¼Î# äFJKIçèº% < ²jkVÇ»"IOj% ëL MN½ O % ä á J : ; Q- ÿ 7IoPQ;% ¡ ÉÊI E( &¿IçIQR# g% E}ÈF3/ S % V ¿ å T 9 C 9TTTM 67QRM7U= Uö% MQR QR 7% ð7VRijÕWE X YZáIO¡# 9E OY¹ [ß\]% eâYE §% í¹ ^¢ á×% õ Vï5 _`a s# % E T bcdù ýþO¡% se Iøfg hiI¢£% vj\ÙQ Y {I¢J% klO¡% mEn

§# = 9E}«ÈFoÙpqr Iç è Q » QR 7 % @ 7 5I;s_t( <²jÒ BS 6´¼89 # = 9fgDÏ¯½ QR ÿ 7 IQ;% LVDÏ½uÏI QR 7% ð7à²E O¡# = ûQçd% TvRH5{ wTIøwXI}§% <²j «Õ: 9< ² j x y ¶ z = ¿7V;<W8;<9Ä % ' ² i j I x y}sT{|}©% >Û}r no% Tw§}»v¢# <²jîE¨³´q9C Ò Q {% h²^0±Ijs~ 6·¸-% °±ijµ¶_q T Q {I´q$ ²# °»Ij¨³´qhw ® q O Ò ¿GXOOY $Z8Z: D987Ä Æµ% T /OP ÷ X| ]^_Ij`Íþ34 5 bTF.OPp|dw} §% °»¨³´q"ÎÅT 9 ÷}§% ÷ b= ¿FV[ ?8=: %8\U8>% FV?8=: D4[ T86Ä # N

lXijmnopqrstuv! nw7FxyQz{|}~ 7k ?@ 7 p#

!"#$

! ! "#$%"&'%()*+",

cJKLR

> ? @ ! A B C D !" E F G H I

! " # $ % & ' UVW! XYZ[\]^_`L ( ) |} )ij, $ > @$ >?@$ UVW~u(* f"

#"!$ $a #"!% $bcdef" ghijklmn# opq$ rst$ u(*$ >?@$ UVW$ vwxy$ >z@$ {|}~ %

>?@ )i ', kÕLÖÅ»× %" Æ$ PØÙÚ% ijk{|}$ ÛÜ$ u(*$ UV W$ > @~>ÝÞ%

èéêKvÂÆÍ¡#

*+,-./01

UVW !" $%& X :YZ[\ ]^ _ `abX:c4defghijLkl mnopqrst! uvwxJFyz {|#

´ µ¶·LÉ¸ST ¹º»¼ ½r.% ¾%Õ\¿]ÀÁÂêÃ6Ä#Å - Æ - r´¡Ç% T ÈÉ$ ·L LK% !Ê°ZLºË»!Z çcÌÍÑC®Î» % ÏNO}i¬Ð ÑÒÓñÀÁÂ Ô6ÕÖ$ [ªÎ5hÅ×Ñm Ø56ÙÚ% Ä ÖÑÛÜ ¡ÝÝsm\5Þ ÛÜ }i ÙÙhßS$ y ·LNOà áâÀÁÂ üç/| ¿% Ø5ºm£êÃ/ã$ [ÀÁÂ:vÂ¹ Ô% ä3ËåÀÁÂ Ñ765Ð hztW´Ëå6!Ö$ y

± c ² ³ ´ v µ ¶ · %

·LÆæ¼% ä3hï - Æ - rï ¿]ÀÁÂ65ºçmç2åM$ '

R¸¹&º»k¼½¾

z.% ¸+7,: ø`!62b % Ú. +&4/0È3ª1 !2% X µ ; $ 34`A £7,5!$ ·£s 67 ï8ó ¸97,:Ú6ß % J-Æó; 7!<=$ õ ^.% s ø` Jçw> *% wcÍ% ?@;h !-) 3A% J-ú\B3 & 3w`°% ¨£J-% s µÂ&b7C <lD øEFßà% ÕGj6H0µ4; & PA% s 6RÂCIV É>·Ú. +% JK7C¡!L $ ø7åW > -0,$ Dþc % : ø`!:Ú' ó:¨<=ó;8ùú6Mã M% N OX ø`!6pPQR% ³ù: 8ó:Ú' óS TU67V% c=D\W x61!$ '

¿À ÁÂR ÃÄÅ$'Æ$ÇÈÉ ÊËÌ

JØs( a,¸fg c

¨ ' © ª « ¬ (

ÍÎÏÐÑÒÓÔh ®

5XÀYZ (0 rî6´µZaéóôJØ sB[\]^²¡k@% /_ ` a,!"b% ÌåYÍ`cede ¬fg 3 % \«bhÆ á» ÞÜi`fg M% cjh>% cåí¸:àí kÖl Gj# JØs % ¸fg c Ù/% R<mÑn°e MÏY:op&qM% 9 áDª35mgíïw Yÿ`· rÚ ç% + ¬DþfgÉstßu% vwI {ç2À© xï´y®# zBz% YÍ\¡{°e M\®e 7% ªv|2b ¬Dþg¿·£É[op y ) z.% YÍJ7¨ % ä}u«¬NJ s µ Û% \«b+ ~; ªÂ ý c _h# [stY<·ÛÛÂ5×·' =

P% È3op A l é)ªÂ ¬% ÆY< ¬ PDQ% ½ >? # y [FM;\ä Ü tYÌ £ « ^ % Q;\ÌØ " J³% FM ÌØ Ü5ÞY [}±²ÁÂ% stºZË ß Ø ) y [ªv k YF% Ï+:jÕä0# A b ¬NJ 7% RcÉ % SFM Y S Þ é)% åM:ç2 Y z) y z: Q é ´ Z w O ZÏÐ *, É ¾Ô ZÕ¡n ¢ &Vuv£:+,% ¤m¸fg c% DþgYC¥% ¦§´¨ u © ªó«Íá6 Ù% `ÙY ø¬-% [ x£®# 7

-./ 0123 678

9:;

!"# !" $%& ' ()*+, -./01 23! 456 789":;<=>9?@! A=)*+BCD;<EF G9H"IJK?@LMN! OPQ=GRSTL)P"

[á D ´ â } ~ 6 ã j Y ä Ñ å æ! $%}~çèéê6ëì$ íîïð ñòóIôõ ön÷øùú ûiü ýþ "( ÿ!"#! +$%}~«¬$| %&'(! Ã)6*+ \ $ %}~³´ , Ê-./0! ÒVY1$2éê$ y [\35NOst4úï )% 5667 I8DY9:;<=>! 9:zt?@ï´ â Õ4ú6 *+,- 567I! ³´A \ !,, 5 B C D 6 7 ! * E F ¹ 6 (&%% 5çG\H67$ I\6ñJA KL! %}~TMD´â }~Õ4ú6 67 $ stRcNO (&%% 5\H6 7667çG! 9stR<ºçm -% PK Q6-&'R! +$%éê! SéêTm Y: ;<=>UVWÍ$ y zÆ{|! ä v367I cXY JZ - KQI[4ú\]! ª: -!$) ^ _`a¶bc$d6-ef<gh6[i$ [FMjk<C/ }~lm'Rn o 6pq! sTmºZUVzt %¯Z 6"¯$ y ÉrOÞ&!"#$%#°st Z&Vuvw-! F:xy$ [z{vL$déêºZ:|}vÂ~ & $%}~Õ\ n = % F -%% KQ 5 n88" î ' } 6 ' M q

!"#$%&'() *+,-.! /0

!"#12345678! 9:;5<=>?6@AB CD#! EFGHIJK L! FM#NOP! QRS

õ ^( ø7åW

ëQìí +0 rîï ðÈ²añòóôõ ^.% s öñ÷KO ø7åW 6j åZD°% ª:s ù ) ñDO ø7 åW jå $ z[x!¼.% r´ +0 ú ø7åW Z û¶L!% s Z ÷KO ø 7 å W +%-) ¸ +%-! j å Z D °$ [ª:s ù ) ñDO ø7åW jå $ stÙh+üýþ<ÿöñ÷K% ªxys ø`! ÔÕ"#6ß % _d: ø7åW ô6ß % ÷kïZ ° 6NJ$ y õ ^.% s -0!- u$C· ø 7åW % 3% & úù |ojå % $O vÂ&\2b7!=>¡567! ¬% s '(G)*C ø7åW $

ñòK[óôõöy ÷ 2 % ø :.% ùú£ aû6 üýþ%¯

°ÿ!"\7#$()*%&'%&% I' ê¸(|bsx)*+& ,6´-./0 %¯°1.2% vñ34înm,$ >nm, ø% & ,5v67c8 9J:ÊsxL;{y% ê¸<7=>[ÿ ¬? @AB% CDEFS| Îÿ!G© H()*$ y 6 ø A:% nm,NO& , :ñòK @³ù% I0:Jî[YKLMy % 9Ã aN³ù:bJ-OPÿ!G¨ ( ) * K a% cQR5ëS$ ÿ¬@Ê T % # ÍR>Dv,$ & ,á UVWDg@% @Mu ÉNXOE¯°a % R ´#KC DuYZ$ ·£% [\ÿ«( ø% Q<] "ÿ,¨(;5 ^% _5k=$ \ ø.% ÿ!G`_\aµY= ø bcdS efgY"% Yhijk% A[ | ócd' lmÿ!n op%¯°qr s6{yS % ctu ,5v®$ !"#Ú$\ -%)! wsx\`aæ% ÌØ\ !)) 5|'% |'x8D !-.$/$ ZDLy " - %0 Ì² `a$ '

' 88% uk² $ y z.% ¡éê:£2b6% ¢\F£ f< CD1$dDO¤ =%¥$

JKLMNOPQRST

Æ.% !"#Y¦jkv§&' ¨©j&'ª«$ !"# ¬.% ¬ª ®V$ ()*UVz$O!"#¯°aÑ $%±'²a% zÆv³UV()*$O$ !"#&'Ñ$%!}¯°$ [st!"#5ÆY¦ ´% zt6´ µZa¶ ^í·Ob¸±¹ % Qº± »Qm¼½¾% ´¿YÀUV9:zt ´µZa$ n% !"#}iÁÂ Ö Q Ã·OÀÄÅÆv ;Ç ,(% PKQÑ () PKQ6ÈÝôõSÉÊË| Z-% !" #Ú§YÌÍs Îz$ y z.% Þ&!"# ÏÐDþ &% É % !"#<ÑÒª}Ó% :·O<ÌÔÕ *% ÒÖ×Ø$ [!"#mDTYC· Ùh>Ú$ stRYZ¦\35ÛÜhÝï>?:Þ mþ6nm#ß % ¿àzbDO 6ár$ ztÝï âBãäztåæW çèéztçê¸ëìIíîzt6#°Ñ Ö% 9ztï0bðjkÑ ñ$$ y '

T" EFUVWXA! #: YZST6# [\5.]^ _`a! 9YbcOd5e #;\^_$ fgh$%i jklP% mDnm#6o pqr! stu<vvw x$ y z{|! %}~ ! < ! $%!"#UV $%$ }~ "" } ¡¢$%! nm#£¤¥¥ ¦§

p q ! ¯ ° U V W

¨©$%}~! ª:st« ¬®6! fg¯°«¬± ²$ y z.! !"#³´\l µ¶·# # ¸ $ 6¹# °! #º mzt»!} i¼½! CB#6¾¿! À ÁvÂÃÄÅ6#$ ( ) * Æ Ç È # #% É ! ÊËc´¸Ì !"# ÍÎÏÐ|ÑÒVÓÔ6Õ \#°Ñ Ö+×$ ÌØ6 Z&ÙO &% ! ÚÛÜÝ$%! Ú7O Þßày $ '

!UVW )i &, k $ b & f b j' "

(!"y {Í|}% ×~i&oÿ! [zGÉ O!"6vå& % z Ä 0

Ä % 9YZ1\®5F cR% ~ Î()* h $ A:% zÉ¦§ÆÑZDO:ñòK< W6% \ i:· Î mÿ!nOS 5% #Í5 Y $ çmS 5iÄ% ÿ!GY R % op É ¼6#°% u+ Â5S 5% :#S 5$ [#K S 5% Y<ásv5.ï $ n% ¼ S % :Õ\ Ö6 o$ y zÆl|% >!"#D (%%$ }c % i \ 7 ()*SsW6 Ä r W$ 9ª3Á M: ' á W % ³6p % >? ËÕ_% ÆYz_ $ z.% $!"#D[1213y #^å% cdc #®% ¡¢-<óV þ% ææ`a$ å #K % £UV()*o%&'% $¤¥ 0% s¦§·B ¨©ª-% Ã+ n«/ #$ [Õcsbä&'% 6Qäï% bHI-& sbðª 35.mY % Y<FztÕ $ sbÚ UV() *$ y z{|% Ú Î(:O ¡lM¬' M®% 1\ ®5¯°k±$ WD+ ÈÁ[ÿ¬@y ' 1 mS iÄ% zY R % NO#b²h6:[2³#°y S +[=³#°y $ '

" pq) ,~>?@ & " ! JKL cL ¡R & ¢£L ¤¥¦§"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

¸ ¹ 0 9

!"#

# ! $%&'$()'*+,-$.

!" I ® ) ¯ ° !

5´µ "# 0 1 2 3 6 ¶ ·¸M¹x ]%0 9! 6º[ä¹ };! 0 ¸ M¹x Ü[» ¼ÓüÆ / )""(.' | ° ½ ¾ è é 9" Ht!výW¿Ó "00(.) 934ppÉ®¯ü²%ZÀ" ~Á $0 Üõ¤ÂÁ! Ó "."("& 9®¯ çp" ÃõÐ ! [» ¼Ó &'0()) N 9

»ÄÍDäFÅÆN6ºÃõÐ49¶·ê ë" ;[» ¼N[ä¹N4 "&0('* 9 T Ç9 &&-(-*4 õÐP 9 #*("'6>! »Ä èé 9êë! ü9 )""(.' |°)MÈ ¾¶·êë" LM[» ¼ÉÊË99% ° pN Æ/! 34 &" 'HÌ ]%ü²%N8% ÍX" ýW¿ º99%Î34pp! )M N4ü²%ZÀ" 1

úW ; ³

!# {|E}>yz

5\f^ "# 01236&" sGß³tA NúW - Y%Ïu2HÓ " 8 ' 6 v! s äå"u2Ó & 8 . g ! !wÓ ) 8 . NüÆ/õxQyF²%" úzü _ { ²|! Lº%ç };(ÎÀ &" s8 %! ~ µ &" s ? úz N ; 6" Ú 3''' Õ\ ¯³¶ &" sï®! \ G%; ©\ K . nQN 5 " \ ( Þ ! ¶LþÛÜ Ó N " (>\ G³÷ ! ³ oÀÁ¶Í¾ " v \ K;ÅG³ ?! û? &" s \ ! {| NÔä ! 4 "

\mnopqrstu

&" sß ¡¢7 %;{ ! U\f ^z\lt£?Q·! &" sLãnQNf 6! 43¤ù! }UåúzüN²|!

¯èÅ" ¶ &" s ¯[¥! eN n¦\ {|Ý á! ÄÅÓ; e ¥b§<uQ"

ovLw x>yz

ú£°p¨© <= Ó & 8 " ª«È å¬! !Óü !$ { E ~ + . 89 " 8 ) & ] # «®¯ Ó & 8 & 6 E~ l°±¤! s¥ ! Óü89 ) 8 " ² >& ú"°pø»¤6¤Û! Ó ) 8 & 6 «µ^! !Ó . 8 " üÆ/²>F² %" 1

o (

)* s v .v ü89 + 8 ' ²>/ ¨© 012 z Èå¬ 3Èå¬ü89 ' 8 4 ²>/ «®¯ l °±¤ 6«®¯ü89 ' 8 * ²>/ «µ^ z ø» 6ø»ü89 + 8 * ²>/

5 *8$ )8* 585 58'

$% & ' ( ) * ) ¡* ¢£¤ ! ! " # "# $ % & ' $ ( ) * + , - . %&' / 0 1 23! 45"6789:;:<=>?! @ABCD E F G H I I J K L %& M N O P ( Q R S T * U V W" XY2Z[678\]#

áâãâÃä åæ£¤Üç è é ½ ê [ë !

ëöüöGýtNfÏ't þÆ ÿ! ;Ó "&& !"|°" #t8%ë öüö$%&'(f¯h "0. !"! îf)ù× &0 !"$ L&ëöüö*u +,th Q! ä¯øÕv±. .-ÅÆN¶·êë .¿/" ±..-G "''. n01o2<÷! Ó "0) !"½¾h#t¶·êë! |G ëöüö£h !"" g±..3G

G6fghiØ

o2«'%WX?T

!"#$%&'()

5 Ú PR "# 01236 S«[\!1%T Úo2U' %6ºF²%Ht38! ìãV ª;o " 8 & WX?TY Z × ²>²%! v «[\ Ü78 {°! kl%çÔ ) °" ìã Do4pl%l0 [\£>%°p! s %ç]^ (_! º'Pì`õ a! ¶ l%ª«ãbNcd)! ãb% ãb\e7f)gh! Ht% ÀQ78WX! fnQ"z ú ! %çü2i¯h &" ³ j! ½èé k6/" ìãÍUÓG l±mNn oîwupq8%! ß¡ µ¶ L) Å o2U'%! ìã» rsD t³uvw! ¶ Úo 2fy°»îxy" S«%%z {|o2<! V»!;%! u; íî%" ìãÔ & } ! YZ×Q ð~~ Á! É » îõ !

r ±k²³´µ¶

¥J®Iª·¸ L

p ãº>Ð¸bHt Ü y ²%! Q l 0 < 7 º²%" Zâ 4 Nó ?T 4 á Ñ{|6 °p" H t7 ± 4 ¡v6Ú® N¢£¤ 4 ¥¦§" Ht Zâ 4 ± ØUV;23Û ¨ 4 ¯£©ª0{°" 1

B C D E F G H !

%9æ¶ï\?3

efghijkl]

5øÈ^ "# 046 ú ®5678 xG9æ å % % ;: ! F;Q¥<=ï \ ? N ! É{ (>¥< 6 ã Ï" 678Ô Ï8f9æå %! ?uì¯@YAB ! s !¥ Ó && 8 #% && 8 &'% 0 8 &&% && 8 * CD¬EF! =ïG»HÎÅG9æ å % Ó &) 8 # 6 IÎÅ" 78y|f9£>%° p! ¶h¹ºJK! F µ L M 6YZNý[%! sF¥

VWXY)6L

ìã Á7ÒÓ &3 8 "& V ª " Ô " ! ìãL N a% a% )a U! UÜ ê ö Å E ! ìãÓ "& 8 &" u " ² ! Gù ¦Æ £> ãÎb m! gYZ× Í; É<ß¾èé" ìãÓ "& 8 &3 ®î! ÂgWX²>²%" ìã ve6«[\ " : 78 ! ;©Ó ". 8 ""% "& 8 &3 îHt?T ó"

O 6tPå%" Q7 8 · # }?uR¡JS! s ¥ ¡= ïT»HÎÅ? ! U Ó 8fh ³8%" JS ( V { (Ê8%! ¥ R¡WX" 78;QYZ¥<8f( > . ³å%! FNt[[\] ^_l `a¢Gb F c n N%d! evG 3 'D½R f "% ) 9gß" FÅ{ ! h b4 O! F< Oi j p k ÔlÑ%! ¹mn6 o 8fpFq1%" Ft u ( È r && 9O" 1

"''' n4 o2<÷½¾N .*" !"N üÆ/¶·êë! LÏ ëöüöy£ hf!"Íù" ±..-G4 o2 N%D5) ¶ &.*(.- ! " ! 0 1 o 2 6 ¶ &0"(#3 !"! ëöüöLÏ8%D5) ½b &.'(.0 !"" ÂLº78÷·! ë ö ü ö õ 9 s ¶ · N L : } Ü "

VW¹u6§ ) & |º J ® L w!

5YZ "# 01236 YZ[\ ]% 0^ 1G%_`! abÑ7 cde6fghij ! klym ) no4° p! ) Å qrºÁ sn"°" Ht &- u!vwx y Ó "& 8 &*% &" 8 "&% &" 8 "& z 0 N fghij" ;©v abÑ7cd{ |7} °p! ;©G~ ³F G%H 6f Ó "& 8 -% &3 8 "&% "& 8 &0

!"#$%&'()*+

0 Ü* " FG%H! U t;2 ! 4 G6 4 " t6 ;2 Æ 4 Üa ;2 ÿ 4 7 QpG%! t 7 ¡¢ 4 H£ ¤¥;2¦§¨ 4 ©ª «{°"

MNO" PQRSTUL

Ht6}¬®Ó "& 8 &-% "& 8 &* 6

/01234567

! , - . / "# 0 1 2 3 $%& 4567-.89:$%;! < =>?@ABCDE! FG8% H&'()*+! IJKLMN OPQRS?TUVWXNY Z" [\]^9;! !@_`a %>*+bcd! FeG\f^ gGhijklmnN;o" G pVq%r! @ABC&'h\ N*+! stu(vRwUVW XxyzNYZ{|" }L~ cd" c g;?T '()** % ! F{ # } ? h ! &' vb ()N{|! " F ¡G¢%H£¤U VWX¥ ¦ §¨! ;©Gª

a Ü¯*! @pG %" t Ü °±G ~ ³F²%HÓ º "& 8 &3 í î ú N ³ ´µ! v ¬®{| °¶" Uå²%! ¬ ®·# } 8%¸ ¹ º»á¼ ³\! ½b LM¾vE>! °p u ¼ºÁ¸I®N" ³´µ%;{ # } (vÝá¿¾ À! ÅÁ µ¶ÂQ(Ã» QF²%! Ä ÅÂL ºàÆHÇÈ! ÉÊË ¿¶ÌÀÍ×¯ÎáN Ï " NÐÑ ÒÓÔv! ÄÅÕÖÎ ×" 7

« ¬«9®¯°±"

89:;<=>?@A;

*( 0#

+! ÈÕÖa×*

(7889&

¢%

5ØÙ + ÚÛ¸%H.

bc(de & UVWX T<=V " @ABC T<=V ) ·¸¹ Ti±ÿV . ÌÛ¾ Tab `V 3 Íù TmnV

² ³ N8%! ´µ ¶·¸¹%;N º»¼ ½¾¿ÀÁÂÃ(Ä! L ÅÆ¶ÇÈÉÊËÌÍ ;! ÎÏÆ¶ÐT +, N ÑÒ$ ·¸¹ÓÔ ) Õ %! Ö;z$×¯ '(-&. ! } eØÙÚÛ$< =>Ü¥bÝ ØÞ! s eßà ¯ áh" ?TâãBäå>? æçèéG /& êëìí î ï Ô &0" % > ð ñ Àòóô>ÜÇÈÉõi Æö=÷! :$Ô &*" 1 89:ÜÝÞß=à>?@A;!

ÛÜ êáN &- y

»¼l½!"¾¿

!ÙÚ "# 01236ÛÜ 0 G 89: ÝÞ%ß³ &"' 8 &'& àá! Ó &- y â hhtã ÔäåæN1çy èéêë" Xìíî &) 9 &" ïð && û ñ! ò|óôóymf & ½»h D f õ N ¸ &# 9 0 ï ð . û

ñ! Ö9 %ç ö! "õ¸ í î &* 9 " ³ Û Ü 0 Á Ö 9 ÷ " øù &' ú ) H¶àáû * 9 * ïð . ûñ"

Z[\]^6_

üÜß³ #' 8 -- ûÐN Ö y ! ß³ýy ! %çß

Z>fSg & 9 .' ")* & 9 .' 0&. & 9 .& '3& & 9 .& &-. & 9 .& ...

³( " þÿV "0 9 # ûñ!³ D & Æl"#! §$úQ 0 % f9 & "0 9! '() &' 9 && ûñ"

`a"#b/0cR$6d

*Á+³Ó #0 8 &'- zå, -©! ì. 3 y ! %çD &3 ³ N4 " &) zN6/! ?é 0 " 1 8 "' ú * H 4 ¯ "& 9! L F[236ÓQ"Ïíî "';" 1

¥¦6§##¨©ªL«¬

Â "''" n¶l%1;¯snLù¶ l%! Ht?ßàym && ùÅÆüÆ/ ]<=lº>Æ/]<= Ô N$ ?" üÆ/]<=Ht? 0 ý . ¢! : Ô " $NØUV ) ý ) ¢ ) @! gº> =ºHt? &- ý &" ¢ " @! Ô " $ NØUV¶ && ý 0 ¢ * @! Ô ) $A B?Î C¯ . ý # ¢ 3 @"

^£¤ >

ù¶l%! ÄhD>¶·êë! ÝE FGH¯ Iñ¡! ÉH JL º o 2 K ! "'&) n Ä h L > ! "'&. nM>! N÷âO! 8sn¥PQN |G "''3 n¶l%÷! »Äh && >¶·êë" 1

%&^_`a!! À²ÁÂÃÄÅÆÇ

t Õt¬o< LDE! ¬ o < v å &" ' - 0 ( &'

0®¯ °N±¬«N Úo2<8% ÍXNcd" ²4! ¬«o<³´t ¯µ¶N·¸! ³´¹ºoì»Ù¼½ "

ÈÉÊËÌÍÎk£

ú³uÀ> Ü7¾¿ÀV µ ¶Á÷Â ÃÄqM8f

5&" ' . 0( 0 06GÙ«®1»N¶·W ³uÀ>%ÔÅ9" ÆÇrV% iÐÀl ¿Èv<8%"

ÏÐÑÒ ÓÔ#d

«pÑõG´Épû\å% úQ5:9?6 Ó -" 8 #& ª « «

Ô! Êî %çÔÅ³èÿ! Å UÜ u && ' * 0 N g Í Ë ! Ñ õ Ó &'' 8 #" 3 " 1 2øÈ^ "# 0123$ Ô 3* ù úûü 4 ýþÿ !"#û$%&%å &" ' "# ( "'&0 ) & ' 3 0G *+,-. /01+! 234 && 56l * 57? 8%" && 56?9Æ:;l <;! =>?@ABC %! :;D . EFG%! Ô 3 lÔ 0 Õ <; D " GHI>Jf%KL" * 57?MNBC%O! : ÕD . ?PQARSFG % T& U .% " U )V lG %" 1

! !! " WI &" " ' XJ 1K +

ìí bîïð

6 Î;# úxÎ% ÏÐ% °±¤% øÈ^% « ®¯% ÆS 6 <;# ÑÒ% )h®% ø®ã% ø»% ¨© 7 ;# «®¯% ¨©% øÈ^% úxÎ% Æ S% °±¤% )h®"

%&'

!"#$%& !"'$%& ("$$%& ("$$%& ("$$%& )$"$$%& ))"$$%& ))"'$%&

ÏÐÑÒÓ òpA Ô pÐ® × Ýfqn ABàáqâ åFæÜ èÙ±Zéêá ëìíîï

ðñCò Ù ö®üÜ ×±V!n Þ ´ oúß åFæÜ ÖÐ®,-© ýçÛÜ

U U U U U U U U

* z

! *

JVCÔÕ ÖÜCÓBÐÁ ØÙ±ÚúÛÜ Þ ´ oúß ã©ýä ýçÛÜ ×±V!n ÖÐ®,-©

ùóùôõ -÷ÙìûÐ ã©ýä pÐ® × \oBøùú ëìíûÁ èÙ±Zéêá

!* 8 !+ ($ 8 !! (* 8 !) )$! 8 !! )$) 8 !, )$! 8 ()*$ 8 )$)

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

OØ)Ù:¤ ÚÛÜ&

u°b Â@ !" ôkºv I°õ ½ #"$% ¾ÏØÇ¤÷ö»¼½% ]L÷¿ øÏùTnmGú ö¾ßÂ !%$% ¾»¼ ½ãû:ü I°õÚÏØ# º% TnmG\üú ]L÷4k ZÛÜ÷aýØ !%$% ¾»¼½# éâÃ1 ¹"þ=Ç¤÷ö»¼½% Ø ÿÌÏ]

!"''#$% Ñ& 'Z ()

# ! $%&'$()'*+,-$. ./

L÷½ #ñ & ! ¢ ZÛÜ!aÐÇ "½# ±#°$¿ÀR !%%! ¾% »¼½ ß(¿&'Ò°4Ø% õÄÅÑ»¼½½ ©ö¾() I*9 ÈÂ J5 +% âÃ #¹,ÚýØ®:-k¿ Ç# Ø¡ ./n% ½bn ³kYt ²0ì%¿øÏùçß% Äó|ú ãû ó]L÷÷aýØ»¼½# TnmG<1 \]ÇÅð% õ®éù 9 bZÛÜÂ ó5# '

$%&'!

! ^ É Ê Ë Ì ¸ « ¬ Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô " Õ Î Ö ×

!!""##$%&$'()*+ %&,-.! /012345678 9:)*;<=>?@" %%A#

Ç" OP3QÇRS®T$ U A£§ÇRSVºw4I$ÝW1U q PGtpXYÂ¯Zµ¶" ['=¤÷íè ½Ft?\]Ç^_! I^_A£" Ä`½ ®¤%Ç" Äab?écde$ U qPÂf ¶®½",,(¾(gh'gi¿ÀÁ$ 9«jkÂ®" yGtÏÐLl%mn Ç¤"«²³%%Ã4#´1Â1o" ?÷« ®Ä½%##&)#+#¿pqr²£{íÂI¢ sU T£Gt* u%##&¾'gh%%gv $ A £Âµ¶w#xy4#å¢szy¤(" ¤" ®m{Â|mk}~½%#-#).,#¿Â²³%Ã" ¤%®",%")%(#¿/aÂ²³"%Ã$ A£ Â´1 " ÄÂ ç <4#¤&6 " Ä Â%%«<1 ¥ ®! j G& ZG- L& G|$& Zz{& & r -& & af l& u t& R & w4$ ©Õ½'< rVZz{ ´â1$ yGtª÷6Â<1 ®G a% A£= ' /

yGt¡¢w4" A£¤"&¥¦§¨" ©ª«¬®¯I'°±4#²³´ 1 µ ¶ ! · ¸ 4 ¹ º » Mk¼ j ½ '& ¾ º !%#(%)("#¿*ÀÁÂ²³%"Ã´1µ¶# Ä ÅÆÇ%#+,)+%#¿ÈÉÊËGOkvÌÍÂ %%²Î$ w4ÏÐq=nÑ<ÒA£ÓÔÇ(Õ Ö¢×% FÑA£ØÙÚÛÜÂÝÞ®&ß Ö àáUÂâ«ãäåâæÕÖçèÂ Ý Þ" éêfà" ½ëìíîïÑ+("" ðñ òóA£ÂÛÜôè$ õöK÷ø" A£ù®úûÇ÷üýî §¨$ 5"&¥¦" w4þ1´ÿ" ÕÖ!" #ÇyGt$Ý%&" ß'()ª*Mrå Z+%k,ëì" yGt¨-./ n½0 #1ß121´ÿ" $G3b" *Mrå Z+%k,456®ÕÖ789:;" A£ <â=çè>?01" '<m @Aã%,B CDEFÊGþ§¨$ A£# ß H ! Ié J K = L ñ M N

&* !"#$%/0 !"#$%&'()% !"#! $%&'() * +,-./ -/$$0& 01234#5 1 6! 789:; < => 23$$0& 01234#5 1 6! 789 < ?@

!*+,!-.

!"#$

!**,!-!**,!--

1234

567 8 AB 4.C <=>6 8 JKG !$C GOPGLG !2C " 5$C

*+,-Á . /012 !vwx6yz

EFGHI²³â¢67w4( ? 6<u t% ²³½¤#,¥¦å Á]^89w4: # Ü6?¨Ã;í¤%¥¦% f¬m n A<þ1% DEFGHI½=>?@LAÂ

|}/~*

BCªD#/8% .BC 1E&§¨# jkÂ®% ²³?«´1®F¾+g½ GH<IJKÂ #ÕLb% MÃ=>?@ N\IFKnÃ% =>?@OP² ³ Â ±# /

Ä½-'¥¦ w4¹ÚæP:üçè% Â?Ãíèh% &cÏÈ´ÿ1o

Âé×êë"Ñ,$ yGt1ì Âíîæ P! IÕ(®«ïðÂA£$ U ñ0123êë% æP½Êò1¨Âüó& ÀÁýî& ôõ´§ñöµÕ% ÷äønÇ, Âùú$ û% Äù9%cÓüýÂóñ% Ä ÷Ãþ9".üÂÿ1% ®÷¹Ø!Â% "h ¨-m @ùÈ!$ # $$%ªæP% q=nù® &¹Ú% Ä'(!IæP9â²)% Õ!ðñÖ#Ä÷* ÷+$ ,íO;×%«º»?-% FÑÃ?Â º».ÙÓá ÿÎ#<1Â/ß$ OÜÚ× %ª 0nÂ% FÑÄ1b¿2á% õFÑæ P3)Ç% 4ñOþãÉÍÏ5%ªæP$ U/

#³´|} µ ¶·"

! 9:

Á bÆÂ! wI4ÏÐq=n¿À O!ÃaÇ#,¥¦Â #% õO

!¸ÆÇU $ q = n Ä Å ÿ Î Æ ù Ç È É Ê ! I® Â% O!ËÌùÈÉÍ$ ½´ÿÂØßÎ% O !ÏÐÀÁnÑÒÂýî% õ®éÓ Ô

L% FÑÕ!ðñÖÖyGt1o7½1Ã ?Â8M% Ä!"7½ß-,MÂÝÞh% ½ Õº'9ÓÒëì1o% õO!ÏÐ×ØÙ ÀÁýîÚÎÛÄ!$ O!ª¨ÃÜÝÞ´ 1% ßàDEFGHI 1:áâ& ßàm ÂÊ¨ãäåÑáâ$ U /

# ÏÐ_$Læ # % ¾: $?Â % r 1¹= # _ÐH! IO!ÜÚ 9ë¡ ¢% é ®t r # U IO!ùm$ % õ¿ È}ª-% O!È£³¢¤% 1áRS# U ¬ºù9¥¥÷ Âíè-¦§ª

¾89¾Â% ¿À½¯ÁGnhÂÂ» \]ÃÄ# Gnh J?÷ÅÑ% ¹nÃ :;< ü % Ä Ø K = P Ì Â \ ` ( ® ½

OPQA ijkl 1#C

(;'

6UV

&;*

GHI _$Z` *.C " 5#C cLa *2C " .2C dY .*C 9N efgh 5C mn& 4*C oLp& 2#C RST qrsnt !4C utvn !.C

(;(

&;(

);'

WXYZ[+\]^_`a''(&,*bc-

de 9 fg * wx ' 4 yGt ' - w4 ' . Zz{ ' 1 |}~ ' + ' 2 ' ! a~ ' 5 r *$ % ** u t *4 G|$ *- afl *. G a *1 na *+ *2 m' *! j G *5 R 4$ ZG- L

h *. *. *. ***. *. **. **. *. *****. *. *. *.

J 5 ! ! ! + 2 1 + 1 1 1 1 1 . 4 4 *

8 4 1 . 4 + * + 1 1 . . 4 1 4 . . 4

D * 4 * + . . 1 1 + 1 2 2 ! ! ! **

i -$ 45 4$ 44. *5 42 4. 4$ *2 *1 ** *4 *. *2 *+ *+ *2 *. *4

WXlmn +. opqrs-

j *. 4* *$ ** ** *. *5 4$ *2 *1 *+ *. *2 *! 44. 4+ -$ -$ 42

k 45 45 4! 4+ 4. 44 4* 4* 4$ 4$ *5 *5 *2 *. *. *4 *4 *$ *$ ''1

yGtÏÃ w4 ¯Z y¢Õ% Æ% %% wxÏÃ( %

r -% yGt Â 8 XYÇ÷ ( 8$ wx ¡¢ ¤÷% yGt F£ 1¤¥8¦¤§$

vwxvyz{o

A£ µ¶% õw4½?¨í©ªº - ¥«Æ% DEFDHI-f¬m nÂ þ1&®¯% é®m°1±I²³U ½w 4Â «´1$ wx¤#¥¦(§¨% Gt¬´$Ý µÕ% mfgh-1¶·¸´$ ¤"%¥¦% mn&:÷1$ ¤+,¥¦% r -¹º ijklÂ´1« ÷¥$ ¤.,¥¦% oL p&» ¼Êb1% - ¥½¾½( %$ /

÷wÃ Òx Ó½ yX ÕÔ YÕ %m

39 4: 5; 6< 7= 8>

!©ª«¬!"®567¯°$1t±²"

ÏÃ9Ö.× ( %ÎÛÇ IØÙU r -# Z p½¤ -+¥¦3) cPÚ%ªÃ% wxÏÐ IUP#ßH% ZÛÜ=þ®²).yÝ# Ð'(! IO%ªZ p®ÑÇX&Ä% O!½#º b´ÞßáÇ% ÄþîÍ«-+ ¥¦# Ä½ËßàMU ÍÇ ÷Ë% õ®Oáb¿®+êJ yÂ:;# Äçºb´²³Í Ç(Ã #Ç% é;®OâÄ %ªÂãF# ßF% O!Èä åæçÂ¥è©ànÚ% éã ËÌÄÂ)¥ßê# U IUP½ #º% < wxÂ%Ðµë1nÇ Ý# ì%æÐH! I «="ðñ åÁíîïð% Hñòñ% å Án¿óÂíî# U /

"B¥¦§¨"

*. 1! AB:yGt8 *$ 1! QRS: -8 ! 1! j:|}~ 8 XYN:u t8 2 1! G:yGt8 Z p:wx8 :Zz{8 + 1! G:Zz{8 {n : R 8 : r -8 % Z[:G a8 T$%: -8

" V C | 8 ¡ ¢ £ ¤ "

÷6ÏÃ¡¢% % _$LæH! I1ì Ú¨©ªÚÃYO!% O!ÇÈ«ò1¹Â :;% Õþã½¬¢Ã?V1¹÷a1# é÷â# O!È÷a L## U _$LæÂÐ8®¯% Ä®£G aÏ Ð°$çß% ±-ª²¯ZÏÐ¤§ ¨# naÏÐ}UP³b´<Z± ¨µh¤ 8% ©ÄÏÐÐ8r¶# /

=>?@¾Â¿À½ #Õ% ÆÇÈ=í# ÎÛ%GÂM÷Ã #% gíGnh½¤A¥ ¦É½ÊÊËÂBCªÌYÍÎ¥Ã ## Gnh;®¯I'¹BCDE¾½ÜÏ »¼½?¢ÐÂôoç÷% õ®Ä½<m° ¹ÂMÃ #Õz 9?Ã# /

<¯I'¹ % ·¸f¹º% 4567¾»¼½Âôoç÷& F

';'

B6A@C UVW .*C 6 Z[ !5C

U R ½ Z%1ÂBC I ª% Ø ñ% + n

9: DEFGHI .1C ?@A LMN 41C QRS -1C T$% 5$C EF7 XYN *2C \- +5C 7]^8 BP !1C KLM 0 ab *#C

567tu'1

!ÁCÂºÃ ÄÅÆÇÈU#

;í0¥¦<=>6 'k !¸¹º»¼½¾L¿Àº"

Q%""'æRS¬TÇ÷ÃK= U % ¬©VÂ´1y¢% #W ;í

'¥¦% j GØß%'¥¦²´(1% XY Y¢ÆÇ -# j GÏÃ<à -# -¤"+ ¥¦ Z% T$%µÕ% LMNÕ [ ÿ ¨-1&´# ¤(+¥¦% QRS$ÝA<\ W1¨-MCAËFÊ§¨]y ¥# #Øß^_% `ßâ1ÂÏ¹ÖaÚ bcdÇ #% õáe½ß # ¤',¥¦% Ï¹Âþ1 # -Â$ÝU 'f% @ gkJKG$ÝhiA<8MÂAË¼Ê3 j§¨% % "# ¤'.¥¦% GOPGLG$ ÝÕ AËFÊ§¨ÅÆ% " "# )k;í ¤+¥¦% onwµ1% T$%$ÝA<Â

AË¼Ê§¨% " (# l % #ùm¥ n% (¥¦ß% GOPGLGj#¹oVpk qPnGÂµÕß% $ÝÕ Â r§¨ò s1 ÆJtu% ( (' £jvt1Ã Ç% 1ìwxyz{^òs«Æ% zÑé| ÷Ãs ye }~#

Ã #;n`I ÃºÂáeU # u t Ã( " L% ½'+¥¦& '# ¥¦ ´÷1# m'ÏÃ" ,ÎÛG| $% ´1;½¤'"& '&¥¦#Ú# Â _$Z`½)k;í¤(¥¦/ § % 9 ¹+ %y R # é(®¯Z% í & ¥ "ð ã? % ã =¿ ) /

! ! "#$%"&'%()*+",

࿢

௾ᕠࠢ。✩ ௢ࡠ‑༳Ǌኩ

⼢ৎ࠾บ⾚➵㙛ķᔓ৪ᰠĸ᮳⼚㑩ၔౙ」࠿エĳǖпԏ৪ᧇ⒵ ⒵ㄥᛊ⾄ඝॉ㙛๙ƅᑬ↰᡺∩⢽᮳ķᄄ㉙ĸ‫׊‬ౙ㈨ᜌ⯦⩗ĳ܎คⰅ

ᘬᘬ

ʰ࠵❑⇕ɣ㙛ⰅȰఞᖋ࠾〾❠᮳⾄ඝॉ㙛‫܂゠غ‬ᜄƝୱᰬѝⰫ㙛⯾ ᰬ㑆୪ᒼ᮳ᳬᅪ㙪ᰈᰩୱẓ᮳࡮ᅒ⨢ǁⰅƅ′ΰおՙǜ᣾ƅḑᅒ༗ ‫ܕ‬ᒼ᮳‫܂‬ᚠ⁷Ⱜĳ Ⴡஜㅮᘧ▄❕Ỻ㙛ҏǖǖп⾚⋗ᧇ⒵⒵ਞ⢌ᘧ㙛ୱɣఞᖋԏȿ ķ⠧௏⢃ĸĲķ᤺ΌतĸĲķᅬᓥǗĸ㙛ǷӧΨ࠾፮ᆱบƬƅķᔓ ৪ᰠĸ㙛౞̣“บЈᨐǵบ㙛⦒⡍ᰫᯩ⡊ఞᖋ‫≙׊‬᮳ᶎ ㈤ĳ ၥ㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓ ਠᩂ ‫܄‬㙩ㅮᘧ▄❕Ỻ༴ɳ

Лƅწฬ‫׊‬ǀၖწ᮳ķᔓ৪浜ĸ㙛ấǃ࠿ႥƋ‫ܥ‬Ј⢃↓ぇЛ ᮳ᧇ⒵⒵㙛ẓᯛᯛ᮳㙛ᔍᅠƅ㑆ᬟർĳ࡮ẓ⣣⋃୊⬽㈥ ࡱ㙛ೡ౥಑㙛⇾ӱƸთኇኇ᮳㙛¤Ԇౙㄤ㙛᱂ౙᰬ¥ĳЃẓ㙛 ਤႈ❢ᛊఠ஻Ԇⵅ᮳ǖпԏ⡎ɣ⣣㙛ӷᅠƅЯࡱ‫غ‬নƎ❑㙛⬽㈥ ࡱƸ౐ⵅ⠨ĳ¤ǖпᛊ֙⠨თ⬽㈥Ǝࡱ㙛ᔍᅠэᒼɃ‫׊‬ƎϬ㙛౸ ➵ᅠɃƸ❢ᨐƎϬɣ㙛Ⰵʰ㙗⬽㈥㙘თ⋈⽦ⵅ⠨ĳ¥ ᧇ⒵⒵თҏǖǖп⾚᮳ナᣭ࠾〾❠㙛ቕ⍎ᦖౙᦖǜ㙪࡮୭๐ ԏႣఞԘᷗ㙛თᬀǦఞᖋ᮳ǵ❢ǜ᣾ĳఞᖋ᮳ǵ❢ȿ㙛ᅠķ⠧ ௏⢃ĸĲķ᤺Όतĸặ̣“บ㙛܎⡍⨚ⰅǌบਘƬЛ㙛Αᅠ ᎔ᅜᰊ࡮ᛊϬᨐǵบķᔓ৪浜ĸ㙛౐თႀࡎĳ

ᛊᖈ⾄ඝॉ ῪỺヴюࡁ ķᔓ৪浜ĸთΨ࠾፮ᆱบƬƅ㙛ήЛ⬽თᚪпķ▤┩៌ ḑĸ㙛౔′ᬀს᮳ҏǖǖп‫܅‬ေ⁭៵ǖп㙛ӥ܎᷽ʽ➐຃လ ฃǖп々ి㙛ԏ‫ڛ‬ƅსĳпഡ⤻⯨๣Ⴂนᣙსᅮ㙛‫ܕ‬ƌ㑍֙⾄ ඝॉᄄ㉙¤ಊⅉဿ‫⭈۾‬¥ԂǶ∗̣㉪⋗Ӥ⤣⼢ϯ౯ƅ㙛༚⥿ႀ‫ۥ‬ ⭈̧֙⮦ᷳ᮳းǂĳ ᧇ⒵⒵౞ ஜ⼭ࢦแᛊ⾄ඝॉ㙛⋈Ǧୋ′⼛ᲽⰅʰ⡎⌡Ҧ ஜ㙛ķᔓ৪浜ĸƸฃ៵ǀᨐ܎ҏǖǖп⾚᮳ⵅ㑆п᯳ĳ࡮๙ఞᖋ◚ ᨗ‫≙׊‬᮳๑୅Ⱔ᫓ЈⰅƅᬀஜ᮳፮ᆱบƝ㙛࠾࠾яఠǀบп်ᇇĳ ¤ᬀஜǫʵդค⣣Ⱖᕷ⿺ㄓ←୭᮳ᣩᅸ㙛пެ်ᇇᔍᅠคᨐ܎᮳ ࡱĳ۩៵࡮ᅸ⬽თ‫׊‬ાᅐ᮳㙛Ǝთǖпᛊ֙㙛ǖп➵ぇⰅ㐱࠾ᑬ᮳ ‫׊‬ୋ′౐⿶៵࡮ǀĳคᛊⰅʰบਵ᫓ǀ౐࠸ఞᖋ᮳◚ᨗ㙛๙౐࠸๑ ୅ᾝ܎➵ぇĳήਊ‫≙׊‬คƅʰ゠ạⲣᔍᅠေ㙛৐Φთອᡛᬀஜ᮳々 ిᣩᅸɣৃ᮳ĳ¥࡮⣹ɣᬀსǓᅠӤᛊ々ిķᔓ৪浜ĸ᮳ઋഷ᧜㙛 ਟ⼧‒⋃୊⤻บĲ༇⁷ǀƅʰᅟ㙛๙⢃෈Ɲᬀსᕷ⿺ㄓ᮳ᛊ‫׊‬Ĳѥ ȿῪ⁼̣໾㙛¤ῪЈҁຓƅʰหѮƅʰᰩᶎ㙛ᒄࡶ࿳Ⱨሸন㙛࿳Ј ǝ㐱᷻஻㙛ಥ㐱↊๴୔ĳ࠾৪ᰊบ➵ぇ᮳ѥȿࡱ̹౐⿉ൗ㙛ήਊƎ ᠻ㙛Φთ۴৙᮳㙛ȫ⠨Ƀ˩Ϭɣ̹ᫎᖈƝƅ፮⋃ࡶĳ¥ ᧇ⒵⒵⣣㙛ǖп⿶ਵ⿶܎ࡶȸਞ⠯Ỽ᮳᷻ఇ⋗ᫎᖈ Ԋࡱ㙛ਵ̹ ⾄ඝॉ㙛ƅʰᤊЃᫎᖈҎ᮳ఴ⦺㙛ࡶȸ܎⋧ӽƋᖈ〻ᖈᨐ㙛ήਊਯή ↑юࡁĳ࡮ᒀ࠿⁷Ⅻ㙛౞ᐺർЈ❢ഡЈหѮ㙛⯿ᛧ๙ǜ᣾ัᴽౙࢌࢌ⨂ ⨂㙛࠸ƅϱࡀⰦ㙛ਨƅϱƎⰬĳ

௾ᕠķ⟯ற⡊ĸ ַϟ¤⡼ഀᫍശ¥ ᧇ⒵⒵᮳೨୭ఞԘᷗᫎႈƋƕ῁ ஜǵ㙛ᅘຑ୭ਬ ਦ⿾դቕ▾⍏㙛౔ɣ⋗ᆏƕ⍏ĲᒉƕɣĲ৏౯᧿ƅ⩗➐Ḕ ៵¤‫ۥ‬ਦԏႣ¥ĳᬀს᮳त㈥⢨͖ǫ¤แ᯼㙛ࡶṈṑᗦ ࡩ㙛ȥቕ㙪‫׊‬ю㙛ᅠƅቦࡱ‫ۅ؃‬㙛ȥਬ㙪≙⣯㙛ࣸ⮦࠸ ゠㙛ȥ᷻㙪˩ୃ㙛Ḳⵅ࠾ႆ㙛ȥ⎮¥㙛ӥ⣣ή‫゠غ‬ ¤ॾĲऩĲ∯Ĳᓉ¥㙛๙ቕਬ᷻⎮‫ۥ‬ᖋ᮳͹㑆ⲣ⚾Ԋή ƝƬㄷ㙛ӥ⋃ฃƅሬĳ ᧇ⒵⒵⣣㙛ఞᖋ܎⃞๐ǀ‫࠾ۥ‬ԏႣ᮳‫ށ‬ᵔƋ㙛⦱৷Ĳ ᮭ੎ǀႣ⡎᮳‫❕▄≙׊‬ĳ¤ఞᖋ࠾ⲒϱบⲣთǷ‫៵׊‬ƥ㙛 ܎ԇᖎᖋƝ㙛৉᮳‫⿶≙׊‬஻ᅚ࠾㙛๑୅ᅚ㈨ĳቕਬ᷻⎮‫ۥ‬ ʰᖎᖋ᮳ᤊ㑆৉ⲣᅠĳᒄࡶ᷻ᖋ᮳ഐпĲቕᖋ᮳⿤৬␠ ⧺Ĳ⎮ᖋ᮳ਦࢬُࣜ᮳Ⱨḑഡർ㙛ӥจთਬᖋ᮳៺ࡩ㙛ఞ ᖋ๙Ⰵ‫࠾ۥ‬ᖋ᮳ᤊ㑆⿝ႈƅ⬽ĳ៵ǝ㐱৉᮳‫⇕ࡱ≙׊‬Ճ㙮

ᐿࢦৃบ ຑ୭ԏႣఞԘᷗ ᛊᖈǀ⾄ඝॉ᮳ᧇ⒵⒵㙛ᬀஜⱑᅶৃบƬЛ㉫ᤍ࠻⁾᮳㙛ӇთӴƅᨐǵบ′ ΰķᆙ㍢੡ĸ➵᮳ሀᙉĳᬀსҦǃĲƊᐿ᮳࡮۩៵ᰊǀķᆙ㍢੡ĸƅƌ⯬Ƌǀǖ п㙛¤܎々ి⾚ƝⰏ⃩ᰊǀ‫ެۥ‬㙛ƎϬɣǀĳ¥౔ɣᳬთ⪟ᰬီ゠᎔㙛๙‫׊‬⢮⁷ౙ ʶ∅ࡶᖎĳೡ౥̣“บ౔㙛Φ‫▄۾‬መ⼭ࢦຐᫎ㙛ᧇ⒵⒵クЅ↑ΤǀƝ‫۾‬บᅐৃ⾚ĳ ᐿฬΤ▄መ㙛ᬀს᮳ᧇ⒵⒵ୋ′Ϭ⑔ౙゼ៵㈨࠾㙛‫ށ‬ᅸюӇ⠨౞ナ⁷⩗㙛ᒀ ࠿չᰬᣳ‫≳ࠐܕ‬Ĳƌ≩㙛¤ᬀსᨇƋ‫ۥ‬ʰᅚᳬ᮳ਵᅠคƅʰĳ¥ȫࡱ܎࡮࠿ᫎ㈊㈖ ⭕㙛ს⼵Ǝ⼢ਵୋ⯔ナ⩫Ƌĳ¤̹คⰅḑഡᔫ܎ǖп᫫ƝƸთዹਨ᮳Ĳᤊᑎ᮳Ỽ ɧĳǜ৪ⲣთ౞ਦ㙗ৃบ㙘㙛คୋ′ ᐿǀ㙛ȫⱑ∩⁷Ϭɣ㙛ৃϬɣĳ‫゠غ‬ቦȀࡱ თ౐ᅠЅ᮳Α࠿ቦȀ㙛ȫ౔ɣ᮳ǭϬƸ౐࠸ĳ¥ ᧇ⒵⒵⋗೨୭ఞԘᷗ᮳⁪ϱ㙛ƸࢦႈƝ‫۾‬บᅐৃ⾚ĳᬀსఞԘᷗТࡱ⣯Јৃ⾚ ᬀ₭ヰ‫ס‬㙛ਵⰆⰦђ၆̣໾ৃᫎఞᖋ▄❕ĳᅚ⦒ᧇ⒵⒵ҿ⦺ᘅБ᮳㙛თఞԘᷗਤ⡎ ⌡ῪỺ᮳⠨ᓒ㙛Јǀ””Τ฼᮳‫ܕ‬ᐺĳ¤Ⱨʰსʽਵৃķ‫Ⲁۥ‬༔ᑿĸĲķᅬᓥ ǗĸĲķᧅ‫އ‬აĸĳఞ←୭ᬀსਵ‒คʵ⣣㙛⻪⺷Ωƥṁ᮳Ⱨთႚ➲ႚっ㙛Ⰵʰႚ ǜ⠨ಥ㐱⩒⪭㙛࡮᮳ఴ㈥ൣ⡉თಥ㐱፮᮳㙛⇱⠨ಥ㐱⋃ᠻ‫ܾܕ‬㙛Ⰵʰ⩒᮳სʽႚナ Ǝ∩ტ㙛⠨ಥ㐱ᐸᰬ㙛ห‟ಥ㐱຦ᔼ㙛ಥ㐱ᬋᔼ㙛⩒᮳სʽ∡≻᫔᮳⡎஻դ୺஻࠾ ਦ¨¨い୳‫ۍ‬ሬ㙛Ѓ༴࠸⢽Ὺǀ㙐ⱑᅠ⣹ৎ⠮᷃㙛ห܎ǝ㐱Ȱℝ㙛ᤊǩῪĳᨐ܎܎ คᰊɣ㙛⋧ӽƋ౐࠸ᛊ֙ᛊⰅʰบ㙛Ⰵ≬ᐺƎਤ㙛Ⰵห‟ƸƎਤ㙛⪟ຄᰬ๴୔ȥ ᮳㙛ⱧӼƎ❑ĳ¥ ౞ಘᮮ㙛Јṁผ㙛Јѥȿ㙛Јᛊ‫׊‬㙛ఞԘᷗ‫ۍ‬ሬ⠨ᓒ౞ǜ᣾Ϭᮭɣ⢎⡷⋧ӽѥ ȿդ❢ᛊĳ¤ᤊЃთ‫׊‬㙛ఞᖋ᮳‫׊‬ᰔ᮳თ‫׊‬Ϭؒ಩։ፖ㙛ɃਵᲝⰫǫΥ౸࠸㐱⦱ ৷㙛۩៵⠨౸➵ぇᅠฬ∩‫׊‬ౙϬɣĳᨐ܎ᛊ֙юэƎ࠺㙛ӷ∩‫゠׊‬ạդỺࡓ㙛ȫთ ൣഡ‫׊‬ƎϬɣ㙛ค⡉ౙᨐ܎᮳⡍ᰫთ⠨ᓒ‫׊‬Ϭൣഡ᮳㙛Ǝ⤁Ƀთǝ㐱ᖎᖋĳ¥ᧇ⒵ ⒵ҿ⦺ᅚᘅБ᮳㙛ਵთ←୭ƅ᯹Խ⣜⠨ᛊϬ⡎⌡᮳Υᗏĳ¤ఞ←୭ǷЛਵ′୳դค ⣣㙩¢ǜ৪Ⱨ‫׊‬⢮➵ⲣԽ⢑Ƀǀ㙛Ƀಥ㐱Ǝ๙ǜ৪᮳ൗಳ‫׊‬ϬɣՃ㙮ǜ৪Ⱨಘᮮⲣ ਏᰬⱧӽ⢮ǀ㙛Ƀౙ๙ǜ৪ൗಳ❢ⰬϬɣԵĳǜ৪пᅸⲣԽ⢑Ƀǀ㙛Ƀთᛊ֙ಥ㐱 Ǝ᫓юԵ㙛ಥ㐱ƎᲽḻпᅸԵ㙮ۧ৪ᰊпᅸӣ㙐ǝ㐱ൗಳਵອᡛǝ㐱ൗಳ‫׊‬ĳ£ค ⡉ౙ⢻౐Ἴ‫ء‬㙛Ⱛᨗࡀᘅǀĳ¥ ᐿࢦΤቮ‫܁‬㙛ƅႢႢ‫ܕ‬ƌᰬ⍯ю㙛Ὼౙԏ୭ຫ㑆㙛ᧇ⒵⒵‫׊‬บ‫׊‬ǀƊҦ࠸ ஜ㙛ķ⠧௏⢃ĸĲķ᤺ΌतĸĲķᅬᓥǗĸặఞᖋԏᅸⲣୋ′῕᡺‫ܕ‬Τǀ㈊㈤ĳۧ ナᰊᰊ㙛ᬀஜ▄መ᮳Ԏৃ㙛Ϭ‫۾‬ĲƌᖨĲ⮦❑᮳Ǝ܎ਨၚ㙛ᰔᐸⱑ᫯܎⋧ӽƋ᮳ǜ Ӈਉਉᠰதĳ¤คⴆൠⰅʰĳ¥ᧇ⒵⒵⣣㙛¤⣣บ㙛‫≙׊‬㙛ਵ⣣Ƌƅ࠿คƸƅ㑆Ǝ ᡝĳȫთ۩៵࠾᪅ߟ᮳⁪း㙛⠨Γᅣ౐࠸ήǫ᮳ᆣ⠧ĳ¥࡮⣣㙛ƅ᯹⥒⢃೨୭၆ ⣢¡¡¤ӽƋ⣐ᰔ‫׊‬บ㙛ӽƌ⣐ᰔ˩ǜĳ¥¤ⰅʰБ⍯Ե㙛ƅᫎⲣƎ∩˫ᐷĳคʵ ᅠӳ⢻㙛⣣¢▄ᠰᐷߟ£㙛ᨐ܎᮳ค㈥ᅜ⩡ɣ⩡ᘅĳ¥

თ۩៵სǵൣఠĲỺࡓൣࡱ㙛❢ᨐэਵఠĳ᷻ᳯᷗ۩៵‫゠غ‬Ӭਿ ⾏㙛ยǷ࠸‫׊‬ȱ⯩ࣸ⮦㙪ఞ←୭‫゠غ‬ቦȀࡱ㙛Ɲ㈨ȱⲣ∩‫׊‬㙛܎‫׊‬ ≙▄❕Ƌɣ⣣㙛თ⦱৷ǀႣ⡎᮳‫≙׊‬ĳยǷǫ᮳ǜ᣾Ƹᅚ⦱৷㙛ᷧ ㅮⓊⰅḑჺⰆ᮳ѬѥऎࡩĲህⲍƥⰅḑᅠ⬽ȃ᮳ஜ⭿᮳᮵৪নࡩ㙛 ӥจთી㎩㎩㙛ᅠၥҎ᮳ĲῪ⁣ቦ᮳㙛ⲣ∩‫׊‬㙛‫≙׊‬い୳⦱৷ĳ¥ ჁஜɣㅮᘧᛊϬ㙛⾜ǀ⋃୊᮳ຐᣭบķ᤺Όतĸ㙛ᧇ⒵⒵Ƹਞ ៵⡍ᰫୱɣᅚ৷ఞᖋᤊ㑆᮳ķ⠧௏⢃ĸĳⰅʰᣩᅸ᮳ķ⠧௏⢃ĸฃ ఴႈƋƕ῁ ஜǵᅷ㙛თ⑧ԏ゠ፖ৪᫛ᛔሩ࿭Ό⿰пေ⁭㙛៵ఞԘ ᷗ஻⬽ัⰌ᮳ᣩᅸĳ৉Ƹთǖп⋧ӽƋਨ⠮᮳Ƿી㎩㎩↗いῆࣜ៵ ƥ⡎᮳ƅᣩ⠧௏㙛ήƝҁຓ࠾ᑬ᮳‫≙׊‬㙛➐ఴ৬៵ఞᖋ‫❕▄≙׊‬ᆱ ఇᅚΦ᮳ǵ❢ȿĳᧇ⒵⒵⣣㙛Ⰵᣩ⠧௏ᅒ̹თ¤Ɲ‫۾‬ᐨп¥㙛ી㎩㎩ᔍᅠࡀ࠸ಘᮮ㙛➵ぇ࠾ᑬ᮳‫≙׊‬㙛‫׊‬ౙਵთ¤⢵ഡ᫼ൗ¥㙪⍮ᔍ ᅠい୳ࡱ᮳ᛊ‫׊‬ቦȀ㙛ਊ܎⿶Ƿ㆖ㅺĳ¤ᬀஜ᮳‫≙׊‬㙛თఞ←୭ƅ 㑆㑆ᨥᴽϬɣ᮳ĳᬀஜвȿⰅʰบǷ౔㙛۩៵ஜ㒦᮳⽦ʄ㙛ఞ←୭ Ƹᔍᅠ‫࠸ࡀ׊‬ĳЈᨐ܎ⱑთคᛊౙᅚ࠸㙛ᒄࡶ➵ぇ᮳ƅᑬ¢ᴓ⿾࠿ 㐵⍎‫ܕ‬£㙛Ƹ⦍ౙᒄ⭰ᖎ❑ĳ¥࡮ӥẓᰬ⣣㙛ᛊķ⠧௏⢃ĸⱧ㐱࠸ ஜ㙛࡮ ਤᅠ⋃ʞ⦒⡍ᰫ᮳ഡ ➐⋃୊ᤍఋ㙛ЈსɣㅮᘧᛊϬ㙛 ¤ค⇶৙⦒ǫ֣ౙᷴⵄ‫װٱ‬㙐¥

ૌ៛

࣫ķᨙࢃᩒĸҲ͖ķ๽‫ݗ‬ᄚĸ

ၥ㙩ቒ˞⢵ ᅸᏸ᫜ᅸ‫ܕ‬Ოԏ⢨⤁ǜਦ⠧⋗ቒ˞⢵⮏ᖎ‫ݾ‬Ẵ㙛ୱɣ⽦ ႈ⋧ӽ᮳ᢆ⯂ⴆ⢨ĳ

ᔖᔍ¤ƅž༏ᡳᥐᒚ¥ ᧊ऴ ᯤ࠱⢌ℵƊᅟ㙛ƶᅟȃТ⩫Ƌῑ῅୔㊈Γᇃ▄❕Ɲ౸ #SPPLMZO "DBEFNZ PG .VTJD #". ႈᒀஜᷗশ⋙⯃᮳¤ƌƅᕇ▄ ❕Ỻ¥ /FYU 8BWF 'FTUJWBM ⼭⼚ĳႥୋヺ⇇ #". ᮳⡍ᰫஜ㒦੗ ぇ դ ᒼ ⨥ ⋗ Ѓ Ǝ Ԏ 㙛 ਯ ή ⋗ Ƈ ᅟ ᇃ ⇶ ▄ ❕ Ỻ 㙗-JODPMO $FOUFS 'FTUJWBM㙘᮳̣“ฃ᡺⡍ᰫ⅄⯡᫿ĳ#". ᮳⡍ᰫ࠸თஜ⭿Ĳᅠ ݀Ĳს㈭㙛ਤ▄❕ർ஻い୳⼭ဴ㙛᯳ᘤʰʰⲣ̹౞სਬ⿰⣏ ➵⩒Ϭɣ᮳ᜌǜ፭፮㙛ృ౉ਵთคʵ࠻৺Ƿᓒ᮳▄ၥൠࡱ↓ դ BSUT BVEJFODF㙛ᅐ⁣⦒⢐࠸ⱖ⁪❢ᛊ▄❕ⲣᅠ৉᮳⋧ӽĳ܎ ῑ῅ࡶᐹǜӱጵฃ㒾⿰᮳‫כ‬ዳ‫୓ݣ‬㙛ဵவӥᔍᅠ࠾э๡ဴ⨌ ᙩ܎ਦᰫ❢ᛊ▄❕㙛ᮯ←қ⼢ᅮȷ࿭❢ᛊ⋧ӽ᮳ƥᖎ㙛ḻṷ Ƿ #". ៵ǵ❢᮳㈨⨥ῡЛ❛ᛊϬ㙛࠾ጀთಥ㐱᮳ƅۧǂՃ㙮 ῑ῅୔㊈Γᇃ▄❕Ɲ౸თῑ῅ᑁӿᅚഊƩ᮳❢ᛊ▄❕᎔ ጵĳยᢨ⯃᮳ /FYU 8BWF 'FTUJWBM ᒀஜ᮴᫜ƶᅟ௹Ȣ⋈Ҧǃᅟ㙛 Ỻ᯳࠸Ό⪧᫫㙛⋗⍸‫۾‬ൠƆ‫❕▄ޜ‬ỺĲᔼ‫۾‬Ǎ⁂͜▄❕Ỻƛ Ͻ៵ƕ᫫Ɗ࠾▄❕Ỻĳ᯼ਤႈᇃ⇶▄❕Ɲ౸᮳⋗ᒯԎፖ㙛ฝ Υ ฝ ࠵ ᖈ ѥ ⌡ ⌡ ʢ ̔ 㙛 ᢨ Ⰼ ‵ ▄ ⼾ ৪ ᐶ ᮳ ఴ ⦺ 㙛 /FYU 8BWF 'FTUJWBM ヴᠻᒄ⭰ᾛ⍸Ĳఠ⣯❢ᛊ▄❕᮳ਊㇺ಻դƕ᫫಻ĳ۩ ᐹӤ⋗᮳❢ᛊ▄❕֊ᣭ㙛Ǔᒀᒀ੎ᨐϬᬀǵ❢ᛊ▄❕Ƌᅒ࠸ ᮳Ӽ∩ĳ‫ء‬თคย܎᮳ƶᅟ㙛#". ᮳บᴠୋΑ౔ᅠӽៅ⿾⼧ ⋧⿝ķḗ᷐ĸĲᝁᕿ ,JE ,PBMB ᮳ķ/VGPOJB NVTU GBMMĸĲ+VMJFUUF #JOPDIF Ӥ ᛊ ᮳ ķ"OUJHPOFĸ դ +BNFT 5IJFSS F ᮳ ķ5BCBD 3PVHFĸ ặặĳΒᰊỺ᯳‫ء‬㙛ୋᠻǶǜ౸⪱яⰋĳ ⿾⼧⋧⿝ਤႈ␠ၥƕ᫫᮳⡍ᰫ㙛Ӽ∩ୋთ↰᡺∩⢽᮳⋧⫱ ֊ᣭĳ↗܎ƕ᫫⋧⫱Ƭᇃ㙛⿾⼧⋃ᅠήᦨᤊ᮳Ȱℝ⋗㉮эĳ ⃞ Ĳ Ĳ Ĳ ӧ ஜ㙛 ஜ៵⿾⼧ấΪ஻ ӬⱍЈ #". ᛊϬ㙛ƛฃ៵¤ƌƅᕇ▄❕Ỻ¥᮳ཋஃᛊϬĳᬀ Ɲਤႈ࠾‫ܕ‬᮳ൣഡĲა࠱ᷗχশỺᅒ⯦᮳ൣ⋘Ĳᫎᑄ౦᪅᮳ ⋃ᠻᅒᅙ㙛ⲣ╶ᰬ ԏ⿾⼧⋧↓⫂ƋӽᆣᓦƋḗ᫛ ᮳๡ి ↗ ੎⼭ĳ⍊┸Ĳᨐǵ⋧Ĳᐻ❕㙛᫋⋈ัḗ᷐᫓᮳⯊ίẃኃ⼢ ቐ㙛᮴៵㊬⠮ႈ⋧ӽȫӥᖈᨐᓉḗ⦱ီƬ⋧᮳⋧ӽΌῡ㙪゠ ፖƋᅒᅠӽᆣ੡ᐨĲᐫᕿ⢯ٝ⣯᮳⚾Ԋ㙛ฃਵƅެ⠲⇕⃟῜ ᮳⌡సᯤ২ĳ ⋈ႈ➐ᑂΤ¤゠ፖラ¥❢ᛊ᮳ķ/VGPOJB NVTU GBMMĸ㙛ƛい ̣“᮳゠ፖᛊࡓᅜ㙛↗თƅʰ¤࠸त㈥໶ᴌ㇟¥㙛คบḔƬ ៵¤ᕉ⊊Ωǩ㇟¥ĳေ⁭⋃Ԏԏਦ⣣᮳းǂƥ⡎ΦⲒǷᕉ⊊ Ωǩ፭፮ᮬެ㙛᫜ห́୭Ĳ໶ᴌⰬǜĲፖหᨐެԊࡓ⳪ፖ㙛 MJWF ๡ి⣣းǂ㙪⋗ㅮᘧ▄❕Ỻ ᮳ķῚి⾚Ƭࡠ౯⨳ᚽᖎ ⢃ĸ᫓Ὶ́੎ᵱࡠ౯⨳᮳းǂ᫿ᅐԎୃ㙛ķ/VGPOJB NVTU GBMMĸ ย⤻᮳თƅʰ᎔ቶǜ᮳෸ൠးǂĳ౞⇒ެƋ੕ᐉӬຼĲ⯱ᓒ ౸͛ࡩহন㙛Јᅚ౔๘࿟თԠⰴ⩒ǫႆ㙛ḑḑެぇ⢎⡷ᾛ ୅㙛⳪ǷƎԎ᮳໶ᴌ⇎်㙛ᖈᛴӥⰦᮥĳ᎔ቶǜ➐៝౔ᔛ‫؝‬ ܎❘ƋᖎⰏ㙛ห́୭႑ѥȭ჻⦒ǫᓋ⩒Ǝ৐ᑂ৪᮳⪭㙪ᅚ౔ ๮ౙℵǜᑂ㙛ώῆᢘᕆ⼩↏Φެ㙛ഡ჻ѥǜĳ৐ެ౔㙛࠾ᅜ ⱑ⦒⡍ᰫ⯕⪞⿵Ӥ⡍ԇެ჻ⲒȀ㙛ῪՐỚƝ࿣ȿĳ᫜ᐹӼ ⠮㙛#". ย⤥¤゠ፖラ¥᮳ȿ֊㙛ୋ⩟⩡̣“▄❕Ỻਤ゠ፖ ❢ᛊ᮳⣐Ოሴሴ㙛⼭Ỻㅫʰ゠ፖ㇟ୋთ¤໶ᴌ⤻းǂ¥ĳ Ӵ ƅ ʰ Ӹ ஼ э ఠ ѝ ᮳ บ ᴠ 㙛 ⋃ ᠻ თ ి Ԑ Ί ǜ ㅹ +VMJFUUF #JOPDIF ࿨⁆᮳ķ"OUJHPOFĸ㙛᫖⼭‫ׇ‬ƎƩਵ➐ᷜᑯĳⱍౙ‫⿂۾‬ ୆჋ᛊϬпެȿ֊㙛ƅ᯹თ #". ᮳ౙൗƬȿ㙛Ⱖӣʁᅠࣀ⒆ ᮮ▾⌼ϬᛊⰦ㙛↗ +VMJFUUF #JOPDIF Ǔᅘႈ ஜ⫂Ƌ #". ӽ ᆱĳķ"OUJHPOFĸთ̣“᮳୘⊳ഐп㙛ࡩƥ⡎ৎ⒆ૂ࢐Ǝヰ‫۾‬ ৪᮳ᶥ⑷Ƕ㙛ιᑄ⠨⦒΍⼢Τ‫៵܊‬ৎ㙛᫋⋈⋗௼Ѝ੎⼭ਤႈ ‫ ۾‬৪ ⋗ ˍ ᨗ Ĳ ʰ ǜ ⋗ ⅄ ㈥ Ƭ ⼵ ḑ ḑ ⯇ ⤁ ĳ #". ᮳ ს ➲ ᣩ ķ"OUJHPOFĸ㙛⼭৖Ⴡⅉ⠨ཋ〮ৎ⒆ૂ࢐ EBSL TJEFĲEBSL TPVM ᮳ ƅぇ㙛ƅࡶยၮఋɣᅒ࠾᮳ࡱࡎդᦲࡎĳķ"OUJHPOFĸ᮳⋧ӽ ȭ჻Ƿᅟǘ᮳ᯛ⃺៵ረ౸᮳⠲⡉➲ℝ㙛࠾ᅠ¤ᅟǘ∅ぇ¥᮳ ⿏‫ئ‬㙛ს➲ᣩ◚ᨗƸ৬჆⦒ȿ៵ࡩ಻᮳๣ᣙ↓㙛ᅠᅒᖎᄞ᮳ ⋃ᮮ᎔ᅜ¡"OUJHPOF ਤႈ¤⿰ḑ¥⬽ƕ᮳۱ബĲ࠵܎ƕ᫫ฃ⠯ ᮳ ⲻ ࡇ ¡+VMJFUUF #JOPDIF ᛊ ɣ い ୳ CJUDIZ㙛 ৐ Φ ⯺ ө ̣ “ "OUJHPOF ᮳Ӭࠐ⯥↓ఴ⦺ĳ₡ᠻǦۧ᮳ķ"OUJHPOFĸȥƮ≁⿵ ୘⊳ഐп᮳⭇⪡㙛+VMJFUUF #JOPDIF თԠⰹԊᛊ୘⊳ഐпƸǜ⡲ ǜᑎ㙛᫵ṷေ⁭ยᯤ⭵᮳ユ⠬಻ዹఠ㙛៵⡜⦇ "OUJHPOF ୱɣᅒ ႀ㊬᮳ԓ஻ĳ ¤ƌƅᕇ▄❕Ỻ¥әთῑ῅Л❛▄❕᮳₞ి㙛࠾⊟ࡱ᧘Ĳ ⨟ᜌ⨟֊Ր㙛Ǝȫℬ⋉ⰴᆣจᅠᖎ❑Όῡ᮳❢ᛊ▄❕֊ᣭ㙛 Ƹⱍ⣹Ⴡ჋߰ఠӸ஼э㙛Τᷗ౔᮳ķ5BCBD 3PVHFĸ᫋⋈თэ ⵇ݀ఴ㈥пެ᮳੎ᵱĳӼഴคୋ⫂ƋᑂⰁ㙛ശᅠৱᅬǷ౔ ԡĳ ȿ↓៵ ஜㅮᘧ㆑ῑ῅′ᝠ⨅჆⯃ǂ◚ ǍᕿၥҎҳᅜᦖђⵉౙƥ

௾ԇᶤ。✩ӿвⰊ Ɲ᚞㗩 Ɲ᚞ 㗩ᦛ⒀⒀ ஜ ஜ ᅟ Ⴂ Ⴂ ķᷧ᪖⡍⾛ ᷧ᪖⡍⾛ĸĲķ ĸĲķ⠧௏⢃ ⠧௏⢃ĸ ĸ ஜ ஜ ᅟ Ⴂ Ⴂ ķ࿢ㅹ ࿢ㅹĸĲķ ĸĲķ᤺Όत ᤺Όतĸ ĸ ஜ ஜ ᅟ Ⴂ Ⴂ ķᅬᓥǗ ᅬᓥǗĸ ĸ ᫜ᧇ⒵⒵᮳⼧ᫎᧇ⎒ƥᛊ⥮⢃Ζƅ⡎ ᫜ᧇ⒵⒵᮳⼧ᫎᧇ⎒ƥᛊ⥮⢃Ζƅ⡎

ஜ ஜ ᅟ ⋈ ⋈ Ⴂ Ⴂ ķᔓ৪ ᔓ৪ᰠ ᰠĸ ⢽ഡ⣹Ӥ↑ㅮᘧ▄❕Ỻ⁇Ṷ ⢽ഡ⣹Ӥ↑ㅮᘧ▄❕Ỻ⁇Ṷ㙩㙩IUUQT XXX IL BSUTGFTUJWBM PSH

Ĝ ῑ ῅ ୔ ㊈ Γ ᇃ ▄ ❕ Ɲ ౸ 㙗#SPPLMZO "DBEFNZ PG .VTJD #". #".㙘㙘 ቒ˞⢵༴ɳ

ƕ෌ᰧᮤପἐྙȳಓ‫ޓ‬ȳӅ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ఞઋ೶㙘ㅮᘧȿᅐ ৪⇋ᅜ⋗ㅮᘧƝፖ‫܅‬Ԋȿ༙Ϭķㅮᘧȿᅐ৪ᬀ ǵƝፖȿ֊ⱅ⮒ĸ㙛ီ⸞ Ȱᅸ‫ܕ‬ȿᅐ৪᮳ ㅫƝፖȿ֊㙛࠸‫⃇܀‬ㅮᘧƥホ㙛੎ᨐᝍӕ᮳ᅸ ‫܊‬ഡ෯ĳ ⱅ⮒ᅐ᯳ҁຓ⾥⸺፧᮳ķ々⭅⩒Ⱖ᮳Ⴂ নĸĲቕ௭ⵍ᮳ķస⿾⯱ᅟ᤼ിᅐĸĲ⏲˴Ζ ᮳ķ‫܂‬ɣ⁪ӣĸĲ⢐Ⅼ࣑᮳ķㄓ⋧ƶ㒽‫ݣ‬ĸĲ 㐵ৃ༼᮳ķΨǮⰦᖨǃፖṸĸĲⳈፖࡻ᮳ķⱄ ᫫Ƕĸӧᕷⷐ˴᮳ķࣵℬᖢ੔ĸ㙛ήƝΎᚺ᫿ ‫ݫ‬ヺഡ᮳ķࣵℬᖢ੔ĸ៵ㅫᐉ܎ᘧᛊࡓ᮳ႀ ᅐĳ

࿭ƥ୮ᯮӕှǧ῱㙛⇋ᅜƅஜЛӂ⼭ࢦⱍ ⣹ᅜ֙⋃᫜๡Ḛ㙛⾜Ƿ▄❕ᓉ஛៵፧᙭ⱅᅐ ࠵㙛ⱑᅜ↑ⵇƝፖ‫܅‬ਤ⢼ᅐ᯳᮳᡺⥬᷻஻㙛۩ ៵¤⍮⠨༇⁷ႀᅐ㙛⋈ਨ⠨Χʰᅟ᮳ს⼵¥ĳ ǫӥຫϬ㙛ᨐს⸞⟈‫׊‬ᣨᅚ࠾᮳۱⿶თシ⡳ެ ‫ܕ‬㙛៵αヰⱅ⮒ፖᅐ᮳“ƅ಻㙛⠨܎Ԏƅʰ‫ܕ‬ ႆⰏ⃩⸞⟈‫ۥ‬ǉႢ㙛Ǧᐉ᮳⟈ȿ⨁⩟Ⱖ ⑄ Όĳ Ⴁთႀᅐ㙛ӥい੎ᨐᅸ‫ܕ‬ヺ‫܊‬ǜഡ᮳ȿ ֊㙛ķࣵℬᖢ੔ĸ᮳Τⱅจ⢐Ӽ⠮ㅮᘧȿᅐ৪ ⇋ᅜդƝፖ‫܅‬ਤᅸ‫ܕ‬ȿᅐ৪᮳ⵅ⠲ĳㅮᘧƝፖ ‫❕▄܅‬₭ᯪαㅫ୮ຫཌ⽍ഷႿẓ⣣㙛⋃୊Ƹთ

ấƅᐉᰊЈķࣵℬᖢ੔ĸ᮳ፖ⥯㙛ȫ෕Ƿਊ⿂ ❑ѥ㑩ѹᅸ‫ܕ‬ȿᅐ৪᮳вȿ㙛¤Ⰵㅫᅐ᯳ዹί ິน಻㙛คʵ܎ᛊࡓსƸ܎ƎႄȿϬ⣯ၖ㙛Ǉ ᯼⳪Ԋ㙛ᣙӫⰬ⋈৐ℵĳぃެ⸞゠᮳͹㑆თӼ ܎ს⼵΋⢐᮳ഡᔫƌⵅ⟎ᛊࡓ࠸ᐉ㙛ƛ′᫜౔ ᅮ⟈ȿЪ⮒ʠㄥĳ¥ ⽍ഷႿ⣐៵㙛༙௭゠ፖȿ֊Ǝ̱⠨ᮭ❑‫׊‬ ᣨ㙛ⱑ෕Ϭᣩ᯼ਤ෕᮳ፖ⥯㙛ʁႈ࠾ᰫᛊࡓĳ ǫᅮ్ᅶɣӼ⋗ᅒ࠸Ɲ࠵‫܅‬㈥Ԋȿ㙛ਞㅮᘧȿ ᅐ৪᮳ȿ֊ୱӣᅒ࠸‫ܕ‬ႆĳㅮᘧƝፖ‫܅‬ᨐსᒀ ʰ᷃ຑⲣᅠᛊϬ㙛Ǧஜ⼭ࢦᛧ࠸⋗ᐨหԊȿ ᅟਞ⋗ᇃƅફԎӽᛊϬĳ

Ĝᰫǜ܎‫׊‬ ᣨᮭȭᅜƋ ါຨ༙௭ᅸ ‫ܕ‬ȿ֊ĳ ‫ܕ‬ȿ֊ĳ ఞઋ೶ လ

! "

! ! "#$%"&'%()*+",

$%& '(

GHIJK LMN! A B$OPQ (R0S! T ( U R VQWXY "

ú¼ ûü

úýþþùÿ

! ] 9 0 |! ) ! *7 BN | ¡¢£¤9 7 "

È±GH~ t Owé 9$O=õ0S

ú¼ía !¡~

Î ¥ ND,/')E,? ) 5# A ¢ Ç G'D9'? L9,E=JB! · ; 55 A " É I9'%<?9 %$.E,/? 4ü #! A 4$o% &'! (ª3)þ þ*©+ù,-" 4.¯"Éa/¥§º û # .09æ÷! .D{12 3y AB9)40ºw! SÊe5%67¯ # ÜWö89?r" L9,E=JB? 4"É]/¥ 9 #! S6 ! A :5 ;<=! 3)þþ>-ùÿ" 4.¯"Éa§º û9 # Ü.00÷! ./12?3y ;,%C/9B%)*?EO?@'9P%-Q?)4ºw! SÊø@h;9A# e5%6Ê! 7¯B/9 0 # ÜöD)l=a" L9,E=JB? \ j ! x X ð a È ) C ! g « o x 9 D P E { 0 F! GF o£¤HI" @A I9'%<?J æKLïM~! éê 9 ´]À~ ! NOÍ9RSo)40ºw" £ÃNPP q9éê9QJ! s;} uaRSTD"

95Ü:$O~)Üuv;Û9ÚS! Ro>(V89:(;<=*Y <=õÂ 0S! ] â>>(Ø! #1 ·]?@ >'9'9/?$OAS" BCbD9´S® @%==%'A(8'BC%,D({«XEFGH! UãaIµ9JK@ 8%BE( +/9/({)L MN9ÁO0PQ9RS! T9=õ9JK" Èô)L MN9ÁOU|PQRS9 +/9/(VW~t£(8! G Iµ95Ü:= õJK! XY?¡ !11 RZ" £s! [Ï\|]ix^_ÈÜ`ý! aµbôc ! £ dWe 8'BC%,D(oÚS9vfg! h{éêð ijk! Ulmnfop" @ 8'BC%,D(Iµq crô! a9 211 RsXY! £ tBs! uv¤ ¼w! xO y*zdP9uvºPÚS! {|VxIµU;}Y " Iµ&; F4 *´S®! UÊ 2# Ç:nAS" È~=õ0S (R) ;9ü / ! ò´S® oéê9S o ;éN ! ÿæxOy* ´S® - w9ú ´S! M ! g«_\ oUº[9T7 j"

B)õDH;~

£9PQo)TV Z[Y

+,)*!

45Ç6}6789:;<! =;> 6}6 ?" @Èô ## ABCÔõDUEFG99:;<" co£9H; IJKLÇ GMN! O}£9 PQRSoTV$%&&'Y ! UV! WoXY9Z[" £\j£]vâ_àbz)c! vâd ae9fÇ! g h i £ j k 9 l m n o p f q ; <" £rs ! È*PQt uvwx# yt x! z{|}~s ! xp£" SÈ ;< 9H; ! ]; ! £ ) V$%&&'Y , | ; ! ) J R 9 VPQY " £ £9V$%&&'(PQY ] \0 9 ! oAB9) $%&&'( $%; ! ) 9u H; "

Î¥ÏÐ! ÏÐÑÒÓÉÔÕºÖ×´¦Ø ÙÚS! ÛÜÏÝÞßà·¸¹á¹" Ú Sâã3! J8äå9ÓÉÔÕºÖ×Ã_ æç! èéêVëY ! ìÑ:`g"

ÝNyâÝ9 D RSVíùY ~ ./01 2345

íîïÜNðñ6Ïò©ó! )ôõö] ÷ø9ùú3=û" üýVþÿY !"# ý$%íîï! &'()* !" Ç+,! 0 -./012@¬3"

R¥ Ó C N i ) ô P Ô ! 4 9 C D D ] Iµ ! Õg«)Ö×Ø3 Ù+,! } ÚD¢ 694! ·; éê D9lÛ! ÜÝNa£ w;h 98 ý¯" Uãa RS;Ä z! ÈiÈ*PÔÞß~" P Ô I'9E=? LJ=/9? o D â Ý 9 Î à á { â ã ! ä ² @ : å " I'9E=? g « § l Û

D! æ ç|4èSÜÝNa Dw;h 9é ý¯! )\éê9l ¢f" êÝN@z)ôCD +/9</',)?M/==?>DB=/*?ë a! ìíîy I'9E=" I'9E=?òaÝNÊï~)ð! @ëaÝN9C D ñ7òÞ! £)Hj«éêU;óô}õì Èö S! ß) ã÷øý¯"

HÐÑÒ~

È²³ó~)cÃÄ È²³õD ! ò}´]µ a~R ·! tÈ¶´]+··~! «¸u+! ó ~ ¹ó9W¹¸! +W+]U;º»v ¼" Ó ³ Ò 2# Î ® ! @ A B 9 ¼ ½ ½ ¾ 4! 4æ¶´]+,~! «¿Àu +Á$ e ³9õDÊ 4~+,9 Â" O } È ² ³ ó ~ ) c º º F1 ¿ 9 Ã Ä! ÃÄ0 @e ! vÅ ÆÅw;Ò @Ç9È¬! Ó3ÉÊ Ë9º[Ì " ³ ÃÄ õÊ! W@È¬{Íy¬,~ ÎÏ "

Î)õ ) wW;p

6789:;<!

EFGH

!"#$%&'($! )*+, -./ 012 3456789(:;<=>? =>! @ABCDEF"

R¥§º! 3»¼½¾¿ÀÁ! ÂÃÄ Å! ÆÇ]ÈÉÊË# ÌÍ"

Î¥ÏÝ)ô w9õ G%'A?H'%=/*? wW0 ÙÇ ) ! g«]£ 9 | ! R S ; ) Ü p 9 ! @ÈÜ ) i £ ) w W k p" H'%=/*?o]|m 26 ·Â ]ÏÝ w! £ 9 o FF A I',J%-/?KE.,BE," £) wW;¯ t£ ÿ9 ý! _ Ù Ç z { ) ¡ W j } £! @ÈÜ©Ù¢öW ] £ 9 | ! ) £ W W 9 p " H'%=/*?!# A9¤¤ G/B=%/?KE.,BE,?òa¥D5 ¦¹l}! s£k 9 o § z p ~ ! s È Ü W W9p ! ] }¨©uª+)>£w" «op È]§zp~! i G/B=%/? 5 ã[¬)Ü! 4\jéê}U;®+â" â44]tÃ]éê9 |¬)Üp ! W¯¥D°;9) "

8=>?

«~¬õ`V0®WY 9±e

4Xä) 4!5 Á

R ¥ ¡ ) ¢ £ $'))*( +',-./&( ] #011 µ ¤ â`Ç¥¦! 0õ`§:¨©! bÇ)ª<Wo 21 µ" S@«~¬õ`V0®¯Y £°±e! $'))*(² ³g´µ@¶·0- · ¸ ! ¹ ¡ º » ¼ ½ ¾ ) 3#2 ¿ Àº 4!5 ÁÂ ! Ã@[ÄÅÆ" ÇÈ| $'))*( ;É=;Ê! ËÌÍ Î«¬õ ° 9 Ï @ Ð Ñ + Ò ! g Ó ¡ é Ô « Õ Ö " $'))*( s! x0õ`ª<~ 21 µ! l×£ 0Ø¯£° © Ù Ï Ú Û ! £ s ! x á ~ V) Ü P 9 Ý ÞY ! £ß)àáx! £ â ã 0 ä å 9 £ ° ª < " æçxè~éê ° Ï ! g « x X ë ì í £ " x îïðñ! @£îïòxó! îïôx9õD" bÇ9Möæ÷! 6!7ønù]ó|ú! õ`ß )]ûü|ýþîï0 ® ¯ £ ° 9 õ ° ÿ ! ! " # ¦$! %&o'(·¸" S@) ! $'))*(Ïèéê ÎÅÆ! )*+9, %-À./0! Ã@lm1Ó923! UÊ4560 õ`78"

@ABCD!

Z[\]^_`Zabcddef9gh" gh3ijb cke])l! mnopqrs! t3)cuvwxBy z_)c9{|}~) ! z_)c j ~ '9 "

R¥¦ §¨©ª«! ¬®+¯°±²98³! ´¦ )µ)¶9°±²¬·¸¹"

!"#$

"R k & C %î ( )Ö

è+éê0ëìAíêî

?ûü ¹ ý*@ H þÙ Ú ÿ ! " # k Þ ! ¨ $ %°&'©î()Ö! *+,-.x /01234 ä 5! 6 oHþm¸ 7ºÉ`3 ¹º$ *Þ ! ²-ä8©{9ý.x ! 5/0:;34 ä 5 ! < = > ? 5 @ ¨ A ,/0 ! B C % ¨ ° © î ()Ö! DÑ*ÅÆEFGH.x I½JKLM! NO - 4 © k PQ¹º$ "R k 4 S 8 ¹ ý T H þ Ù û ü . x ä 8 UVW! XÑW¡$ *Y! ûü.x õHþÙ vZ[x ! )õ\

.012:;<=>EF XYZ& ´µ.Hm¸

©x ! ]ä8^ $$* [ 5$ *)_ ` ÿa b c d e f f ûüx v g U Ú ! Å Æ 8bh:i6! j&'kläÚ$ mg · n ! * Þ ! H þÙ o H Ø H I J K o p q r P Q ! s t þ` g: g u 3 v w x Y y z Q $// D O { | D1F¤}~ u3 ! <= MQ¨ îD$ *W ¡ Å Æ ûü. x ä 8 ! æ z Q D ° x ©vgD ;$ "R k Þ ! H þ É ` © M m P Q ù ! z ¹ ý © H þ ¹ ý ?23456@ æ 8 þ ` © þ H .

%&'()*+,-

@+ABCDEFGH!IJ

_`aKLMbcde fghi 7849&%")3:39,/;$/9"/$%<=73>

jk! "#$%&'$(&)**%&+%,("&%*-&../0/123420..35 lkT! 6*&)(%7&"6(8%&+%,(9&%*-&.:/;/4234203115

KLMNOPQRST

¤mk«¬®¯° ± ²% ³´µv )<B&4.D&3RB&ST<<ED&UT<VK&CD&WE=HG& IXAGEYD&W@GRY&3D&Q=TY&:D&%<EB@&,<GJD&C////&IG>JGKG>D&IGLG@¶·! /;C244:3;Z" o¸! /;C241.3;Z" ¶¹! BRG>?G>JV<[?HG=T-V<H

)*+,-.

UVWXYZ[\Y

%./012 34567

5 6

]^IJ

7 8

KLMNOPQRST

!"#$!"%%&'()*)!&+#+","!(+

mnde[op

qr! #<&)=>?&9@=A> & )<B&4CD&)<E<>?&4D&FGHG>&8BGHG & C////&IG>JGKG>D&IGLG@ smkmt" jkumnfghiIMN2$04%9O921/P3/24/30&+I95vKwMb cdexfy" zjk{y|}~ ,Q3:/D///-//" deu [ k fg pr # k" | v ; 3: D K w¡bc¢e" £¤" ¢e¥v ¦ §¨ D©ª$ 3.23324/30

åæ°Õ ± ç

3 4

1 2

KwMbc¢e

/3º»m¼

ä © ! ä ¤ ` o ` èÙ$ » PQ© ¢$ ÚÛÜÝÞOä©ßàáâã ¹ ý 8 [ ¹ W ! ä 8 ! "RkÞ ! ° o.©ä H þ Ù x ! 6 W n þ ` ! æåáâRæçsHþm¸$ 2! ` :I¡î S$ 3 *Þ ! ° )èé¹êßë©ì ! DÑíK\Q¨ % Îßëî! æïð +,-./01234 Òî©ßëxñ! j*òÍæQ Ò © m¢! *Þ g[&'£«¤ © þ¥! ¦ M § M ç þ! ¨ ½ © ª « óô$ HþÙ vg· Úb3¼Þ ¬ h ! þ¥ )£ « - x © ® r ¯ ! `õö÷øõB ! ©ùúqûü! P! ¨½°ä¡î±²$ T ä 8 ³ ´ © Ù V W ! µ ¶ H MNýþÁBîÿ ! d8! "ì¢ þ Ù · Ù Ú ¸ x R ¹ º 5 \ T #$ ²$ *Y! 8\%zh©Hþ& »¼Ë" vg· Úb3¼" ½¾Ú¿` À " · ½ ¾ Ú Ú Á Â Ã " þ ¥ Ä R µ Å Æ ! T© +// î[þ`& ! 'Á ñ` ! D H($)! *õ8+,ÇÈéÉ! æ Êh½¾ËÌÍ$ û ü . x © v g Î Ä R Ï f ! .þ! ^j¢` ô/6 "/0© $% [ Ð f ^ 8 Ñ Ò Ó 6 Ô Õ f $ 8 Ö f 0! Hd8õ1[E2K+,\ 3 ! ä 8 ¨ æ b c d i × ! Ø þ ã & ä © 43 ©` $

!"#$%"&'&(

!"#! $%&'()*

½ µ T Z ¨ ¾ $?9$"9"/$$ v K w ¡ ¿ À z Á Â º Ã | @A)B< C56< 3D''< =)E53< "$/?/+9$"9%//%;D//?+%..> Ä º » µ ÅÆÇ" È¾Ém¼ D:Ê9 Ë ÌÍÎÏÐÑÒ|ÅÆÓ ÔÉÕ ±" Ö×" ÉÕ ±¥ØÙv >ÚÛÜÄÝÞ" ß àá3râd|ãäT$ ,/9$$9"/$%

)*+,-.

!" # $ % & ' ( ) *+ ,"#$% - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 & ' ( ) : ; < = > ?&'()@ A B C D E F ! G H I J K .L M N O P Q R ST U V W X Y Z " . / [ \ ] ^ _ ` ab c d e f g h i ./ j k 0 1 ! l H . M m n I o 0 1 pqrs# ./012t u v w -! x y z { | }" ~ " H 2 ! * ./ 2$ 2 d 0 1 2 \ " . / % ./01 dD ¡¢$

XYZ8EF£¤¥¡! ./012¦§¨./o H I J K M m n I © ª « ¬ ! ® ¯ ° 2 ± z ² - ³ ´ µ ¨ ¶ · m ¸¹º! »¼4-)½(¾¿À$ ²-H I J K Á ./Â Ã +, : ^ ! ./ Á H I J K Â Ã Ä "- : ^ ! Å Æ Ç È É ` o Ê Ë ^ Ì © p q! ÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ©×0OP$ 3 HIJKØ MmÙ ÚÛÜÝÞ ! ßz²-./ 012à á â ã © ä À! å æ 4 - ( o = > A ç è é Q . /012! ê ë Ç È 012ì í Ò î © . / j k 0 1 ! f ï ð ñ`òóô$ ê $+ 5©./012õö÷ø ", ùú $" ø . ù$

5 ! 67%869:8;<=>6?

!" 67$ ë ý + É þ ÿ ! Ê " #

! ! "#$%"&'%()*+",

-./012345#$%&'())*+, é67$ ý` $%+Éþÿ!Ê"# .8-"í P Q ý ` $ % 5 " # , & â" ' ( ) " Ø* + " , - " . / 0 " e 1 Ý" e 2 3 " 4 l 5 " Í ÎÏ" e 2 6 " Æ7 8 " 9 : ; " <=>" ?;@FuDABÈY zÐC 67$ îCÓfE Ê# ,DF E áF ° G H IY µ J K L E g M 6Ê# gÁÃÔëN9:;²Æ78 é O 96í wb zÄ LE ò ´ P Q Q R S % T PQ T U V W é Éí % X ³ ¥ R H L ò ´% ÿÁ³Ø&û# 9 : ; F Æ 7 8 Ð Ô Y é O 96í È Y zÐ C 67$ g Z ÓE

!"#$ %&'()* !gÁHÂÃÔÄÅy¬ô#

¤ ^ Ô Õ CD()( Ì » ¼ E º E>%3' F: ¥ ¦ § P " ô D ¨ © 5 "ª#% <«¬I ÝØ zÙ" ëh" qÜÝ" ,áâFeÎG®Û~B ä# CD()( º ]\ghb ^"¯°:% ±±<²ø ^ ³g´% ÔºLôµ <Y% ÐÔÕ»¶·Zò `Ý¿ CD()(% áÔVY ¸7&¹» % Ëº »¼³&M» #

Ê% #q ÃÔ b T ¶ ò [ Ä \ ]^ V | # 7 8 Ä\ y & z & _ ` a | ;b 8 < 4 c % d e & _§»:# E ¼}üýØñ9: ; # á zÐ C 67$ E Z ÓE Ê Õ ë N b u D A f g Ø* + " ? ; h ÈY% i j ¶ k H l 6 B " m ! Ê èDA# ÍÎÏ²4l5ÈYÐC 67$ E " g Ò Ó Ê % I 4 l 5 ò n o % | Ò b pq Æ 7 8 " e 2 6 F ,& â} ¬ ò Y r o # { ÍÎÏy s : k H ü ý g º t u 3# Ø* + F e 1 Ý v w zÐ C 67$ x S ï ð ÊE % Ø * + À y 1

ÝF ? ; h !b ] ^ z { % á ? ; hF c | £ } ´ B U [ % 1 Ý ~ ó [Ï ó y & z ï ] 7 "% 7 6:); ? ; h m <(22=:>,% ä Ï ` < B # E á zx S ï ð ÊE Ð Õ é ?@A@?í b 1 Ý F È Y % 1 Ýü ý % b ü ý îC p% Y¼Ì Á I}Î z` ÒE # ¸)% z67$ +É YëÊE Õ ÆÇÈY % ¡ Ë! Ø Ì # Æ Ç | V ¬ y & z| R 7 5. A % Õ -B"/ A R B Á % U I ~ ¥ ² % Ð 9 1 2 " ¡ &1 ü -: % 1 Ê ¢ Y ` < £# E

-./01 23456

&M » ± ½ ¾ d ¿ T U Ô % À Á Â ù Ã ïÄ [ Å çg , % Ôº ¼V ã Æ ^ O ³ g ´% á ÔV Y ¼&M .Ç È F *É Ê Ë Ì ³ CD()(# » Í ¥ § CD()( ± T U Ô Î Ï 4 3 4 ä ) Ð Ñ b 9 ú % M { º <µ ® ¼ ³ E>%3'F:% ÒÓÔÕb CD()( y& z~ 7³ E>%3% |Ö 9××bØØg# E

E>%3'F: »¼Ù5ÚÛÜ

y B Ý Ý # CD()( ¸ » Þ º » H ` % CD()( O} ~&ßà\¼ ub¢á" áV &! W¤% ¼ Y â ã ä å · æ # &ç è é b CD()( ê®ª#y 9ëR4% ¼y& z 1 ë R4 % < 9 # 1 ª#ì Ô ë R % & 1 íîbª#% Ð bÀº² ï8~`# E à CD()( bðñ É9ò »¼% ¼ó É 9 Ì ×? &! » ¼ % ô V b ð ñ 9 ! B " õ N ªö ` : % ×? _ ³¼ ÷ `ø ª: m # 3 CD()( q^ V ùÙ5% ¼Lô&úI g 1 E ¼b Ù5 % Ig 9 ×? b Ã ª² ø ªÙ% ¸ &û °9 ··¼³¼ b # ¼ y & zø ª Ù 5 ü ý þ Î % Õ E>%3 » ¼ % Ù5 V Ú7 ÛÜ &1 ÿ ! ø % & O " ø # $# E {×?~% z bdôE % CD()( åó S& zS&,&B §'|# '×((

!ÆÇÈY z!"# +É YëÊE % ¡Ë! ØÌ#

! Í Î Ï È zÐ Ñ E Ò ÓE #

!ÔÕ Ö ×? $%&' () FØzÙIh% OÁÚÛ

<)*# E ¹æ2îû% CD()( O}ùU± ^ô+´% < 4 É H w ± ë R v Ê# Ô³Ó% æ2 [ , Õ ×? - 7 # ó à æ2Èh9ò./ % CD()( 01[ó à2§3 % <÷ ûñÀ#

Ù@êëhì!Ãn4

CD()( b zV¢ï E ØzÙP"& B4Ë ä&M » % Ì &M » ³£÷C:% ¶Ì E>%3 8´5x CD()( V 6% »78Ý~ g Á×? % G ~ ó # zÔ% Ù@óô P "Óª#9 + % F ùâã 9 : ¤# y B ëh V ; ªÚ Ë b ~ ó < = % 3 Ù@ ´ 5 > é% ê ëhì!ùÃn4# Ù@óS& z8 9 ? & Ò % | 9 @ Á % Ü ~ A B ë h % B C D E F . < 4 G # E { Ù @ ¼H ³&M » ( ó ô ¼7 m b I$% JáÜ~¼3KL# qÜÝ ë Þ & M » ß Z Ò à % Ð ¬ ò 9 Ôº ® g ³» ¶·: % Ôº M N µ x » ¶y % ù £ O b g h # àB Ü Ý ¼ H ä#% ¼ y & z M » ~ P Q % ä Ï | R S m b P Q Ó _#T % < 9 ã Æ b U » % á 9 &M V W% ¹ 8 M X Mî&BWV# E

!&M» åæçè# !ÜÝëÞ&M» ßZÒà#

! z éE bÙ@ê ëhì!#

+,-./012 % 34* hl CD,-.! lm5Eg84CD,-.! F &O¥LbGH! 9IJ bKo! Lô,-. M NO ë! \-$PQR,-.ST! UA V WJ ËX! -." -/ / YZ[,-.\Ê! B ] ^_]`a! bcdefghiò`jkl! ¶ mno pqrst uvwx! lmóy& zñB Ê{Yy|9,-.% }4~ ` % | Z 8ÎÏ % U: b ,-.% 7 ü b 8c 7' E

nop C

lmb5 ÔÿÊ )% Ë Q 7% 7 AÒ`% ,-.b )ÍÊ 9 ä $ {Î ,-.b ( lm5 ü A! ¡,ij ]^_&!#&¢oØ£% ¤, ¥ÎÏ&¦# nopb§§ 0122%3('4 ¨© 5 12% O}§§ "ªR«¬% ®BWJÉ¯% °ù± ²N Ø-³´µ×¶·# ¸!¹gºý 9~»D% O} b4 C¼% ë $PÜ½¾% <¿ 49 Àº#

!"#$% 56789 :;< = 78>* i j | Y î éI Z zí & ß ö 6 ó ô õö $:GG; " [\6" e¥]" ÔFa² u^® P" _Ë5"d9ªò% $:GG; F N>M`ù ab} % Øñ[\6Yó $:GG; cÌ§§Yd±øª -B @A% $:GG; L ô | e Yd : f 7 ü , g h i j y òk < l # $:GG; ó ô ø ª -B @ A B C ¼ 7 å m n o p ³ § § % y S & z$ P Ó 7 | e Y d% g?(¥£*% ë $&! -B A% q: ~ ¼#T % < r ® "l ³ ¼ # E y s $:GG; À¼¯³§§% óS& z¼7tu v a w% äÏ§§' vx 2=13%(H % |' vy# E $:GG; bóz¥Ò2}´Hw

Æu h b ª#% F Ì Æ7 8 Ö Ø »î % á{ 7 8 & ¹ È Ó R p q % B :Î ´ ù |} +# ¤A | Yv Ê # I Ã ~ " E Ò Ó F E Ó f y ã b ÔF a % è ´ Ì C Db ö 6 &! ~ y ã % ¬ $ Ò % y & z| ÐQ $:GG; R Ã ~ % F # C î Ó ö % ~ àVÓ ÜH kH% ¡ò89 7 # E ÔF a L ô E ÒÓÊ % F # éI Z zí I b z « E &Óù H ü % k´ ² Ã Ä V 8 # ó à § §u b à I 1 Ê % ó S & z¼ 8 à % '|EZÓ$P # E

D E F

î¥ " 8 F,1=I; Ì < ® ¤^!QHwa| é Jü&, í ¬Âë 4% ïðñÁòb-î² F,1=I;% |V TùÃxMî) z| OE % T 8OÁ Ü~yH`% -îóôIJ ý Ð% CDmòk ô`Of% Ý]^" ô² Aô`& # {3ÒT 9ò «xMî y| O( F,1=I; óS& zS&,&B ) | O Y ¬ò% { 8 ) H % |9¬òB H`% ,Àâ9Ydªò% ~_ `# E àB-î~Ü~ Yx F,1=I; y b S & , ( Y ` ó P Z y% äÏ< YS&,9H :Ñ# -îó z| OE ÎÏm"òÓOf% y& z Ý²ºV&Bf % ;b8< b% |R7üAM % ×× à|#%+ È ù\+% äÏ ù ¡ ü : h ¶ # E -îbó F,1=I; ÝÝ CDP¢% qî u <:4`.&!f # óS& z < | b £ ¤ ¥ ¦ § 7 ( F # F,1=I; Ý C D -. ,f % ºVY¨© . ,³f% §¶ fgª% QK«8 # E àB< ~Ü÷·!gº.8¬ ?(& ñ Õ ò % ~ 9 F ¼ ® ¯ à 2 % Ü~W<? <y¼# < O} !~Ì Mî½¾% Lô< °± Mîîx% y& z¼W¤²³b4¸¤% ® ¯ R ´ º% ï µ<4P z¥# E ys Î¶sW<? · ?(& ñ ` R z % < ó ô É z* + ¸E ¦4:¹&Ò#

G &'()*%

!" # $ % & ' ( ) * + , - . !" / 0 1 ! , -.23 4 5 6 7 89 : ; < = # ,-. !" > ? @ A B C DE F G H $%&'$()& I J , - . !" @ A K L MNO! PQRSTUV! WXYZ[\]^_`a b,-.cd,efFgh,ij" klm" no p" qr." sntFurvHwx,-.yz# ,ij{|VO}~ 7 ! ! ! 7,-.234! ¡¢£<¤y¥5 6¦U¦§¨©ª«! ¬ &®¯ °±²³ ´! µPQ ª«¶¬·¸! ¹º »¼ .½¾¿ ÀÁ$ ,ijO} ¬Âº ÃÄ&ÅÆÇ % ÈÉº ÊËÃÄÌÍÊÎÏ&ÅÐÑÒ Ó$ ª«ÔÕ{Ö×¨©ØÙQÚ! ,efÌ,ij ÛÜÝÞßà! áâKLMãOØÙäY4¡åæç è,-.¨©234$ klmZ[x é+êëì *í îï X ð ñ a Hw ªò! óôõö÷ø ! ù 9úû!üý ! á @&þÿ!"#$%&)F'(Ø)*! + ,Ø-È./01ü2$ 3 4 +%, 7! lmó5ö6 #Ø789ù:;:<! µ=>?@&§$ AB b

? @ A 1 B C

!áâã@hl !)%%*+ Bä#

! k l m " , e f F , i j H w z9 : ; < =í,-. ,- >?@ABCDE RSTU#

!óôõö ë÷øùrú zûüE

H I J K

! - î ² (.*/01 ï ð ñ Á ò #

國際新聞

山打根版

■責任編輯：王瑤 2015年11月30日（星期一）

兩拒接聽來電俄爆反土遊行

拒晤土總統普京堅持促道歉

俄羅斯總統

普京

土耳其總統

埃爾多安

土耳其上周二擊落俄羅斯戰機，雖然兩國間的軍事緊張局勢已緩和，但雙方罵戰未止。土耳其總統埃爾多安日前提出與俄總統普京在巴黎氣候峰會上會談，但俄方很快便拒絕建議，克里姆林宮更透露，普京兩度拒絕接聽埃爾多安的來電，堅持除非土耳其道歉，否則不會與埃爾多安對話。在莫斯科及去年被併入俄羅斯的克里米亞，日前均有反土耳其遊行，示威者更焚燒印有埃爾多安肖像的稻草人洩憤。

面對普京立場強硬，埃爾多安近兩日態度已明顯軟化。他28日向支持者講話時，重申土耳其沒做錯，又批評俄羅斯在敘利亞的行為，但坦言對俄戰機被擊落感到傷心，“我們希望這從未發生過。我希望同類事情不會重演。”埃爾多安表示，希望土俄雙方能以更正面方式處理事件，再次呼籲普京在巴黎峰會上舉行會談。不過在埃爾多安講話前，土耳其外交部發出旅遊警示，呼籲公民如非必要勿到俄羅斯旅行。普京幕僚烏沙科夫日前表示，普京在戰機被擊落後，兩度拒絕接聽埃爾多安的電話，顯示俄方暫無意打開對話大門。烏沙科夫說：“我們看見土耳其根本無意就事件道歉。”

莫斯科“棺材”送土使館兩國民間繼續有針對對方的示威。去年“脫烏入俄”的克里米亞，日前有青年集會抗議，他們焚燒貼上埃爾多安肖像的稻草人，部分人披上俄國國

環球 LIVE

旗，高喊“與 ISIS（“伊斯蘭國”）一同倒下”口號；莫斯科也有示威者將真人大小的埃爾多安充氣娃娃放進棺材，送往土耳其大使館。在土耳其伊斯坦布爾，示威者則焚燒普京肖像，並高叫“殺人犯普京”的口號。

■ 克里米亞有青年焚燒貼上埃爾多安肖像的稻草人。的稻草人。網上圖片

極右政客狂言核彈炸伊斯坦布爾

曾與俄溝通美否認洩密普京日前表示，俄軍曾經向美軍通報被擊落戰機的飛行路線，質疑美國向土耳其洩漏資訊。兩名華府官員日前否認說法，指俄方無向美軍提供普京口中的“行動詳情”，但承認美俄軍方的確有溝通。另外，法國外長法比尤斯日前表示，不排除與敘利亞政府軍合作打擊 ISIS，是首次有西方國家表明願與敘利亞政府軍合作。有關言論引起西方輿論嘩然，法比尤斯其後澄清，他所指的政府軍是指敘總統巴沙爾下台後的新政府。 ■《每日電訊報》/法新社/路透社

萬盞燈飾聖誕樹閃破紀錄

' $

■大宅主人亨特

' .

■Lego聖誕樹 ■Lego 聖誕樹

地庫摩天輪豪展法拉利為炫富你可以去到幾盡？英國地產公司Foxtons 創辦人亨特向來熱

科，他去年 4 月在記者會上，被一名懷孕女記者問及對烏克蘭禁止俄羅斯男性入境有何看法，他突然發難大罵烏克蘭女政客都是“性上癮”，又命令助手“暴力地強姦”女記者，令對方受驚送院。日里諾夫斯基其後公開道歉。 ■《每日鏡報》

*) + 0+

+ / ,

土耳其及俄羅斯關係迅速惡化，俄羅斯極右政黨自由民主黨 (LDPR)創黨人日里諾夫斯基向來言辭激進，他促請總統普京投擲核彈，轟炸土耳其最大城市伊斯坦布爾，又指“只要一枚核彈”便能輕易毀滅該擁有 900 萬人口的城市。日里諾夫斯基口不擇言早有前

圖

頓宮附近，前身是俄羅斯大使館，屬二級保護建築。現年 62 歲的亨特 10 年前買下大宅， 2008 年開始策劃擴建，2010 年獲當地議會批准。不過毗鄰大宅的法國駐英大使館指控擴建計劃違法，事件更鬧上法庭，令工程一度暫停。高等法庭日前駁回法方要求，意味擴建工程可以繼續。 ■《每日郵報》《每日電訊報》 /

澳洲律師理查茲連同一班義工團隊，花了一年時間打造一棵高22米、掛上近52萬盞燈飾的大型聖誕樹，打破日本大阪環球影城保持了5年的世界紀錄。“樹王”頂部有一顆1.5米高、由1.2萬盞閃光燈泡組成的星星，前晚在首都堪培拉正式展出。墨爾本聯邦廣場日前亦展出一棵高 10 米的聖誕樹，由樂高積木大師施泰尼格爾花了近 2,000 小時，用 25.5 萬塊樂高積木砌成，掛上逾3,500盞燈飾。網上圖片

飲糖水功效勝運動飲品

德警頭盔勁似黑武士

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一不少運動飲 5 層深的地庫，內裡安裝一個摩天輪般的展覽裝置，最多可同時展出一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一品聲稱含豐富葡萄糖， 8 架愛車。有助運動期間或之後迅速補充能一一一一一一一一一一一一一一全球期待《星球大一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一量，不過英國最新研究發現，飲用計圖顯示地庫深約 24 米、長約 55 展示裝置則設置在地庫末端。亨特亦戰》最新一集電影下月上映糖水要較部分運動飲品更見效。研一一設米，設有特別通道可讓汽車駛計劃把地庫天花換成玻璃，讓地庫之一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一之際，德國巴伐利亞州警方究報告獲刊登在《美國生理學雜入；內設多間汽車陳列室，配以玻璃外的賓客亦能看見內貌。近日展示新的防暴警察制服，頭盔跟《星戰》誌－內分泌學及新陳代謝分冊》。一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一地板，附設觀景走廊，5 層高的摩天輪該幢 1846 年建成的大宅位於肯辛角色“黑武士”非常相似，在網上引起熱議。英國巴斯大學的研究團隊邀請恐襲威脅籠罩歐洲，巴伐利亞州當局一一一一了一批職業單車運動員，在訓練期一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一為更好地保護警員，斥資 6,500 萬歐元(為一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一間飲用以葡萄糖或蔗糖為主的飲一一一一一一一一一一一一一一警察配備新防暴制服，宣稱可抵禦機關槍一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一品，再利用儀器分析他們體內肝糖送羊入虎口竟變老友記內衣月曆一一一一一一一一一一一一一一一一一一性感填色一一一一一一一一一一一一子彈及加強保護警員頸部。的水平，發現雖然攝取葡萄糖或蔗一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一俄羅斯什科托沃區的遠東野生動物園一直以活山羊餵不過網民注意力普遍集中在頭盔上，近年面一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一糖均有助補充能量，但運動員普遍一一一一一一一一一一一一一向成人的填一一一一一一一一一一一一一一一一一養西伯利亞虎阿穆爾，但上周一作為“午餐”被送入虎穴有人揶揄頭盔形狀奇怪，有損警員威武形稱蔗糖更有助紓緩疲倦，腸胃感覺一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一的一隻山羊，反而成了阿穆爾好友，阿穆爾甚至讓牠睡在象；另有網民稱當局在柏林展示該制服色書愈來愈一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一亦較好。一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一自己床上，教動物園員工嘖嘖稱奇。時，會上前向警員說“我是你父親。” 受歡迎，一一研究指，相比攝取單一種糖，一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一動物園稱每星期會以活山羊餵養阿穆爾兩次，因此牠已（黑武士劇中經典對白）一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 2013 年出一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一混合不同種類的糖更有助人體吸吃慣羊肉，但這隻山羊卻能在阿穆爾身邊安然無恙度過多日。 ■《每日郵報》一一版的《秘密一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一收，因此攝取由葡萄糖及果糖組成飼養員懷疑該山羊從未遇過老虎，毫不害怕阿穆爾。員工以帖一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一花園》繪本的蔗糖，效果要較單純攝取葡萄糖一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一木兒帝國奠基人帖木兒命名這隻山羊，讚揚牠從“無名的獵物” 便在全球掀更佳。研究人員表示，不少運動飲一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 ■讀者可依照實物內衣填色或自由創變成勇氣可嘉的“征服者”。 ■《每日鏡報》一一一一一一一一一一一一一一一一一作。一一一一一一一一一一起熱潮。英品僅含葡萄糖，可導致腸胃不適，一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一網上圖片國內衣品牌效果不及蔗糖飲品或簡單用水加屬一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 Bluebella 近日亦趕上潮流，推出大膽的成人填色日於蔗糖的白糖。一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一曆，內含身穿性感內衣及長筒襪的模特兒插畫，意態一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一負責研究的岡薩雷斯指，研究顯一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一撩人。每本售9.99英鎊。一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一示蔗糖較葡萄糖更有助維持血糖穩定，一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 Bluebella 行政總裁本德爾指，公司最近的內衣款他建議若運動超過兩個半小時，可每一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一式大多包含手工精緻的蕾絲及花紋，線條複雜，與不小時攝取90克白糖，按每100毫升水一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 ■堅果最後都跌出來堅果最後都跌出來。。少圖案精細的成人填色書相似，遂乘勢推出這本“性混8克白糖的比例沖服。一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 ■防暴頭盔(左)被嘲似黑武士。網上圖片感”填色書。她還歡迎女讀者提交填色作品，如合適 ■《衛報》《每日電訊報》 / ■ 帖木兒( 帖木兒 ( 左 ) 與阿穆爾相處融洽。與阿穆爾相處融洽。網上圖片一一一一一一一一一一一一一的話，可能用作設計下一季內衣款式。一一一一一一一■一一一一一一一一《每日郵報》一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一愛收藏法拉利名車，他更計劃在倫敦的 3 層高大宅地下，擴建一個

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：何佩珊 2015年11月30日（星期一）

陸客買台股最快明年初開放配套措施正在研議還待各界共識

香港文匯報訊綜合中通社、台灣《聯合報》報道，台灣“金管會主委”曾銘宗 28 日表示，關於開放大陸散戶投資台股，已邀集相關單位研議，最快明年一月可開放。 1 月曾在為了發展台灣成為亞太理財中心，曾銘宗今年 “立法院財委會”表示，“金管會”年初為提振台股動能，開放“陸客買台股”政策，原預計在今年第 3 季上路，後來因內容涉及兩岸重大政策，需先洽相關單位取得共識後再開放。曾銘宗 28 日出席公開活動時應詢說，為了強化台股資金動能，券商建議“金管會”開放陸客投資台股，目前已在研議相關方案與配套措施，與“經濟部”、陸委會等加緊溝通，不排除在適當時機宣佈，最快明年 1 月上路，但還要看台灣各界有無共識。

擬採“雙管齊下”開戶買股按照“金管會”此前的規劃，推動陸客赴台開戶買股擬採“雙管齊下”的方式。第一個管道是在國際證券分公司(OSU)開戶，然後用外幣買賣涉及台股的商品；第二個管道是直接在島內證券分公司(DSU)開戶，下單買台股。據報道，目前已有大陸企業及個人，透過第三方金融機構在台進行相關理財，但數量不大，若“金管會”能開

■台灣“金管會主委”曾銘宗表示，有關開放大陸散戶投資台股，已邀集相關單位研議。網上圖片放 OSU 平台，讓陸客可以開戶下單直接買賣台股，對於有興趣投資台股的大陸民眾將更為便利。台當局擬讓大陸民眾赴台旅遊時，順便到 OSU 開證券戶買台股，把客戶、業務帶進台灣。

投資限額或併入QDII 至於陸客投資是否有限額規定，“金管會”相關官員稱，可能併入“大陸合格境內機構投資者”(QDII)上限 5 億美元內(“兩岸服貿協議”將提高到10 億美元)，也可以另外

台北紀念孫立人誕辰 115 周年

■孫立人誕辰 115 周年紀念展覽活動在佛光山台北道場舉行。中新社

中國新聞

再設一個限額，但目前尚未定案。曾銘宗同時表示，今年總體經濟表現雖不佳，但“行政院”已指示各部會推動強化經濟相關措施，今年 GDP 年增率要保一“應該沒有問題”。曾銘宗指出，台灣今年總體經濟面確實不好，但“行政院”已指示各部會推動相關措施，藉以提振經濟，相信之後會慢慢產生效益；而觀察上市櫃公司的基本面，今年前 3 季上市櫃公司整體獲利達新台幣 1.5101 兆億元，年增 6.5%，顯見上市櫃公司基本面非常亮麗，相當值得投資。

貓咪被蜂螫成“聖誕鼻”

香港文匯報訊據中新社報道，今年是抗日名將孫立人誕辰115周年。孫立人舊屬、親友等500人28日在佛光山台北道場舉辦紀念活動，通過法會、座談會和展覽緬懷這位抗戰英雄。孫立人 1900 年出生於安徽省廬江縣金牛鎮，抗日戰爭期間，他率部參加了淞滬會戰、武漢保衛戰等重要戰役，戰功顯赫。尤其是 1942 年 4 月，孫立人率中國遠征軍在印緬戰區與盟軍並肩奮戰，以不到 1,000 人兵力擊潰數倍人數的日軍，解救英軍7,000餘人。當天，“中國遠征軍之孫立人抗日史跡展”同時展出，精選了200餘幅反映孫立人將軍生平及中國遠征軍戰史的珍貴影像，噴繪在約 70 幅宣紙卷軸上。據悉，該展覽將於 12 月 8 日移至大陸安徽廬江縣繼續展出。

台灣網友近日分享一張貓咪鼻子被蜂螫成像 “麋鹿鼻”的照片，讓其他貓奴看了也笑說：“好像小丑喔！”“雖然知道牠不舒服，但還是覺得好可愛！”還有不少人壞心地說：“看來不用馴鹿了……聖誕快樂！” ■東森新聞

一段拜師奇遇牽線閩台木偶戲緣

■陸客投資台股最快明年一月可開放。開放。網上圖片

■ 台灣木偶劇團在泉州國際木偶節上的表演。節上的表演。記者黃瑤瑛攝香港文匯報訊（記者黃瑤瑛泉州報道）第四屆中國泉州國際木偶節近日在福建泉州舉辦，來自台灣的明興閣木偶劇團和諸羅山金光木偶劇團應邀參演，木偶戲最早是從閩南地區傳入台灣的，如今兩岸的木偶交流早已成為常態。明末清初，閩南地區的提線木偶戲和掌中木偶戲，跟隨移民的腳步傳入台灣，並融入當地的社會生活中。正由於泉州提線木偶有着豐富精湛的表演技法與成熟完備的演出規制，故台灣木偶戲對母體文化的依賴程度很高，需要源源不斷的營養輸送。但從上世紀四五十年代起，兩岸隔絕，藝人交流全部停滯，提線木偶由此在台灣開始走向凋零。

寶島名角送兩子泉州學藝

1986 年，台灣布袋戲名角李天祿觀看了泉州提線木偶大師黃奕缺在日本大阪和東京表演的錄像後，決定把他的兩個兒子陳錫煌和李傳燦送到泉州，投師在黃奕缺門下學藝。據黃奕缺生前回憶，“他們雖然年紀已經不小，但是對藝術虔誠、執着，學習又特別勤奮，令我深感欽佩。” 為了讓陳錫煌和李傳燦學到更多木偶戲，劇團特地把他們表演的《巧遇姻緣》重新改編再配上音樂，製成磁帶讓他們帶回台北。黃奕缺還趕製“生”、“旦”兩個木偶送給他們。這次拜師活動和教學的時間雖然不長，卻開創了閩台木偶藝術交流的先例，成為兩地文化交流的一段佳話。據記者了解，從上世紀 80 年代末首次赴台至今，泉州提線木偶劇團已經到台灣演出 23 次了，演出遍及台灣的城市農村。到台灣訪演成為泉州木偶劇團一個常態性的工作，這在大陸木偶劇團中可謂絕無僅有。

神州大地

京亞運“盼盼”原型

35歲熊貓“巴斯” 慶生大眾所熟悉的 1990 年北京亞運會吉祥物熊貓“盼盼”

生日了。“盼盼”本名“巴斯”，福建海峽(福州)大熊貓研究交流中心 28 日為這隻熊貓明星舉辦了 35 歲慶生活動。據悉，“巴斯”35 歲相當於人類百歲以上，是目前中國最長壽的健在大熊貓。

在當日舉行的慶生活動上，近 20 位 “ 巴斯有緣人”赴現場慶祝，最遠的賀壽者來自美國，他們都曾參與、見證了“巴斯”成長道路上的重要“人生節點”，生日慶典現場均被授予特製的“巴斯勳章”。

中外有緣人聚閩賀壽當日現身的“巴斯有緣人”中，包括有一直致力於熊貓科研的中科院動物研究所首席科學家陳大元，當初在巴斯溝裡救起“巴斯”、給了牠第二次生命的四川寶興縣女社員李興玉，當時接收“巴斯”、並確認牠 4 歲年齡的原寶興縣林業局局長崔學振，“巴斯”前後幾任飼養員陳曉玲、邱梅霖、施飛寧，還有“盼盼”的設計者劉忠仁等。據悉，這些有緣人都有一段與“巴斯” 的特別故事和情感，其中最遠的當屬逾 60 歲的美國聖地亞哥動物園公關部職員喬治妮。

■香港文匯報記者蘇榕蓉福州報道

“巴斯”於 1987 年赴美時，她負責“巴斯” 在美期間的接待和宣傳工作，並把“巴斯” 在美的故事寫成兒童書籍《福州熊貓在美國》。喬治妮接受香港文匯報採訪時介紹，28 年前“巴斯”到聖地亞哥動物園巡展，吸引 250 萬人前來，轟動了美國西海岸。喬治妮續稱，是次赴福州，她帶來了不少“巴斯”巡展的珍貴老照片。她出版的童書《福州熊貓在美國》亦記錄了當年 “巴斯”登上美國眾多媒體頭條的盛況。聞訊而至的福州市民，將“巴斯”圍得水洩不通，吃着慶生“蛋糕”的“巴斯”亦不時抬頭致意。據悉， ■ 明星熊貓明星熊貓“ “ 巴斯巴斯” ” “巴斯”公益基金吃蛋糕慶生。吃蛋糕慶生。中新社當天正式啟動。

■ 主辦方為愛心人士頒發特製的 “巴斯勳章巴斯勳章”。 ”。記者蘇榕蓉攝

調皮爬樹玩耍熊貓 B 萌態可掬

一隻尚未斷奶、萌態可掬的野生大熊貓幼崽，隨同大熊貓媽媽一起外出覓食時，調皮地爬樹玩耍，恰巧被進山尋找馬匹的村民用手機拍攝下 ■大熊貓幼崽在爬樹玩耍大熊貓幼崽在爬樹玩耍。。來。這一幕就發生在位於甘肅省甘南香港文匯報蘭州傳真州舟曲縣境內的插崗梁自然保護區。發現並拍攝大熊貓活動的是舟曲縣沙灘村村民李五十六。據他介紹，當時一隻大熊貓幼崽爬在一株胸徑約 20 厘米、距離地面約 6 米高的雲杉樹枝椏上，不時發出“呦……呦……”的叫聲，他便用手機將其拍攝下來，整個過程足有10分鐘，他離開時大熊貓幼崽仍在樹上。由於山上沒有手機信號，李五十六很晚返回家時，才打電話向當地政府和保護區報告了消息。據保護區技術人員對手機拍攝畫面比照分析確認，這是一隻尚未完全斷奶、隨同大熊貓媽媽一起外出覓食的幼體大熊貓，並判斷當時大熊貓媽媽就在附近的竹林中。甘肅省插崗梁自然保護區是阿夏、多兒、裕河、博峪河、尖山、白水江等大熊貓自然保護區棲息地之間的過渡地帶，今年 5 月 21 日、5 月28日先後發現野生大熊貓活動的蹤跡。 ■香港文匯報記者肖剛、通訊員劉江林蘭州報道

祖孫三代接力守護抗日遇難師生墓逾70載 1944 年，國立河南大學三位師生在洛陽潭頭鎮慘遭侵華日軍殺害，當地村民李永信發現 3 名師生遇難後，將他們埋葬。從此，李永信承擔起守墓的責任。李永信去世後，李忠貴子承父業，繼續踐行父親的遺願。直至 10 年前，李紅太從伯父李忠貴手中接過了為師生守墓的接力棒，將李家人為河大死難者守墓的忠義誠心故事延續到今天。三代守墓祭英魂 71 年，一片赤誠感動中原，近日榮登“中國好人榜”。抗戰時期，為躲避日寇、保存高等教育的火種，河南大學輾轉抵達河南雞公山、鎮平縣等地後，於 1939 年來到潭頭鎮，在當地辦學長達 5 年，促進了文化、教育

和經濟的發展。然而，1944 年 5 月 15 日，日軍侵入潭頭鎮，發生“潭頭慘案”。 “當天，避險回來的爺爺李永信在村裡的野棗林附近，發現了 3 名河大師生，其中 2 人已經死亡，另 1 人身受重傷。爺爺悲痛之餘，將 3 人抬回家中，並對負傷的學生進行照料。但因其傷勢嚴重，被日寇割開了肚子，割斷了腸子，三天後，該學生也在極度痛苦中死去。爺爺查證了他們的身份，分別是河大農學院森林系助教吳鵬、法律系學生辛萬齡、文學院學生朱紹先。後來，爺爺與村民一起，流着淚將 3 名師生的遺體一一掩埋。” 李紅太回憶道。

埋葬河大師生後，李永信從此就把這幾座墳放在心上，每年農曆二月初二和十月初一前後，就帶着家人，爬上看花嶺上墳掃墓。40 年前，李永信去世，李永信的大兒子李忠貴就承擔起為河大死難師生上墳掃墓的義舉。李忠貴去世，侄兒李紅太接過護墓接力棒，至今已 10年。 2005 年 9 月 17 日，“河南大學潭頭慘案紀念碑”在石坷村看花嶺上的死難師生墳前揭碑，這座漢白玉碑，既是對河大死難師生的紀念，也是李家人護墓義舉的功德碑。 ■香港文匯報記者高攀通訊員李丹、王曉晴河南報道

渝殘障青年用腳創業 11 年修好萬餘電器重慶人羅登華從小患有小兒麻痹症，1 歲時雙手變得僵硬，不能自由活動。手不能動那就用腳，羅登華努力克服種種身心困難，堅持不懈，將興趣發展成事業，練就一雙能修理各種電器的“奇腳”，讓不完美的人生變得有意義。今年 31 歲的羅登華已有 11 年的電器維修經驗。為了能上學，他小時候就開始練習用腳寫字；為了能在社會上立足，他將對電器的興趣變成事業，從拿不起螺絲刀，到現在已能使用細小的螺絲和重達 5 斤的鐵錘，在 11年的時間裡，他用腳已修理好上萬件電器。羅登華說：“每一個人都應該有夢想，殘疾人更應該像霍金一樣敢於向命運挑戰，至少做一個能自食其力的人。” ■香港文匯報記者楊毅重慶報道

■羅登華練就一雙“奇腳” 能修理各種電器。香港文匯報重慶傳真

好老闆寧失客不失信 “空”桌免費侍清潔工 “實在抱歉，這張桌子不對外營業！這是專門給清潔工人留的。”寧夏銀川市一家名為“柴火雞”的餐廳內坐滿了顧客，但一張緊挨窗戶的桌子卻不接待顧客。面對客人不停的詢問，店主張敬一遍遍耐心解釋着。該張不接待客人的桌子上擺着幾壺熱騰騰的八寶茶和一盆醬好的熟雞蛋，窗邊一張白紙上醒目地寫着 “清潔工人免費喝水吃雞蛋”。 “清潔工人每天早上 4 時 30 分就出來幹活了，他們太辛苦了。天氣越來越冷，我想為他們做點什麼。”張敬說，餐廳開業半個月來生意非常好，但這張緊挨窗戶的桌子卻堅持不對外營業。“有些客人來了沒地方，會強行坐這張桌子，我總會好言相勸，我寧願損失一桌客人，也不能失信於清潔工人。”據悉，在餐廳附近工作的清潔工人大概有20人。 ■香港文匯報記者王尚勇寧夏報道

湖南長沙縣利用獨特技術推動零碳經濟模式

﹁

山打根版

■責任編輯：周文超 2015年11月30日（星期一）

香港文匯報訊正當各國仍在苦苦探索低碳發展模式時，在中國“中部第一縣”湖南長沙縣——一個製造業發達、GDP 超過千億、財政收入超過 200 億元（人民幣，下同）的經濟強縣，已經開始嘗試利用中南林業科技大學碳循環研究中心主任雷學軍教授研發的獨特技術，打造由碳捕捉、碳封存、碳交易構成的“零碳經濟”模式，創建中國首個“零碳縣”。57 歲的雷學軍將於 29 日凌晨飛往歐洲，跟隨中國代表團參加巴黎氣候大會，向國際社會介紹長沙縣“零碳發展”經驗。

新華社報道稱，長沙縣緊鄰湖南省會長沙，是黃花國際機場所在地。2013 年，該縣委託科研機構對全縣開展碳排放普查發現，2012 年該縣的碳排放總量是 550.64 萬噸， 2013年該縣的碳排放總量是555.46萬噸。縣政府意識到，在經濟高速增長的背景下，要控制碳源增長比較困難，只能積極尋求新辦法提升縣域碳匯能力。從大氣中清除二氧化碳的過程、活動或機制，被稱為碳匯。進入工業時代後，自然植被的碳匯功能遠遠滿足不了控制大氣中二氧化碳含量的需要。碳匯能力如何才能提升？經過多方探尋，雷學軍教授和他研發的“速生碳匯草碳轉化刈割封存技術”，進入了長沙縣決策者的視野。

碳匯草“碳匯增量”遠勝森林在位於長沙市跳馬鎮田心橋村的速生碳匯草科研基地，外形類似甘蔗和高粱的植物在陽光下隨風搖曳，綠浪翻滾。雷學軍表示，速生碳匯草葉子寬大，種植密集，有兩人多高，兩三個月可長四五米高，刈割後長得很快，一年能長 3 到 5 季。雷學軍稱，“將速生碳匯草刈割、曬乾、粉碎，可以加溫壓製成標準碳產品。” 經中國品質認證中心認證：試驗田選育種植的速生碳匯草年淨碳匯量為 14 噸/畝。南方林業生態應用技術國家工程實驗室的檢驗報告顯示，加工的碳產品平均碳含量為49.2%。雷學軍由此測算出，用速生碳匯草作為原料，生產一噸標準碳產品，就等於封存了空氣中1.46噸的二氧化碳。這也意味着，速生碳匯草 50 年的“碳匯增量”，是相同面積森林 “碳匯增量”的650倍。力推此項改革的長沙縣主政官員楊懿文表示，經過研究論證，長沙縣的決策層認為，通過種植速生碳匯草，生產標準碳產品，構建碳交易以及生態碳匯補償機制，加上節能減排，使用綠色替代能源，轄區範圍內碳源與碳匯的代數和完全可能為零。

位作為先期零碳示範單位試點。湖南大學環境科學與工程學院為長沙縣編制了“零碳縣示範單位創建實施方案”。以“零碳機關”的示範單位長沙縣政府大院為例，湖南大學環境科學與工程學院的研究團隊規劃了 10 項節能減排措施。經過測算，到 2020 年底，長沙縣政府大院 10 項低碳技術將改造到位，總投資預計 2,292.4 萬元，可以減排二氧化碳 1,066.51 噸，達到“碳中和”還需購買 1,743.32 噸二氧化碳，相當於1,194.05噸標準碳產品。 “除了節能減排以外，創建零碳示範單位的另一個目標，是摸清碳源碳匯情況，為碳交易打下基礎。”楊懿文表示，推動碳排放權入市交易，建立區域內統一的碳排放權交易市場，實現區域內碳源碳匯達到中和，是長沙縣創建“零碳縣”的最終目標。

擬建統一碳排放權交易系統為了推動碳排放權入市交易，長沙縣已經陸續啟動一系列籌備工作，比如開發速生碳匯草種植基地、建設標準碳產品加工儲存倉庫，打造統一的碳排放權交易系統等。

設試點摸清碳源碳匯情況 ■ 長沙縣的長沙縣的“ “ 速生碳匯草基地”。網上圖片

此外，長沙縣 2014 年啟動中國首個“零碳縣”發展模式試點，確定了“零碳機關”、“零碳鄉村”、“零碳社區”、“零碳企業”及“零碳學校”等 5 個類別共計 8 個單

■雷學軍觀察用碳匯草作原料固化封存二氧化碳的標準碳產品。氧化碳的標準碳產品。網上圖片

需探索商業化運作模式

中國零碳縣試驗國際矚目重要新聞

香港文匯報訊據新華社報道，中南林業科技大學碳循環研究中心主任雷學軍教授坦言： “‘零碳縣’創建的難點，是能否依靠市場機制，實現商業化運作。”他表示，如果能夠正常商業化運作，那麼，農民種植速生碳匯草，企業製造標準碳產品，碳排放權在市場上交易，標準碳產品被發電、造紙、製造建材和飼料等產品—特定區域內的碳排放和碳捕捉，就可以實現動態平衡。雷學軍介紹稱，“碳匯草的傳統用途是作建築材料、傢具、農具、用具、工業品、化工原料、造紙、飼料、肥料及直接燃燒發電等，也可深度開發新產品如糖基生物質化學品、澱粉基化學品、纖維素/半纖維素基化學品、木質素基化學品、油脂基化學品、甲殼素衍生物、生物塑膠及生物燃料等。”

盼“零碳縣”推廣全國

目前，雷學軍的技術方案和長沙縣的“零碳縣”探索也引起了發改委、環保部、林業局等中國多個部委的重視。7 月 1 日，在法國里昂“全球氣候與地區世界峰會”上，雷學軍受邀對上述情況進行了詳細介紹，引起了與會的國際氣候專家們的高度關注。雷學軍教授盼望，長沙縣成為中國“零碳發展”的縣域範本。如果長沙縣探索出“零碳模式”能夠在全國其他 2,000 多個縣複製，那麼， “中國在應對全球氣候危機、推進綠色發展的過程中，能夠發揮更大貢獻。”

!7 & ' 湖南長沙縣億置圖

長沙縣 9 ) 長沙市 7

﹂

■湖南省長沙縣通過創建零碳縣等一系列的大氣治理措施，縣等一系列的大氣治理措施，空氣優良率達90 空氣優良率達 90% %。網上圖片

習近平赴巴黎闡述氣候治理主張

香港文匯報訊隨着11月30日氣候變化巴黎大會開幕日期到來，巴黎已進入“氣候變化大會時間”。中國國家主席習近平將於 29 日啟程前往法國巴黎，出席氣候變化巴黎大會開幕活動，並闡述中國對全球氣候治理的看法和主張，這吸引了各方高度關注。法國媒體認為，中國是應對氣候變化的重要參與者。法國《回聲報》文章表示，習近平主席和奧朗德總統均看好此次大會的成果，中國給予法國份量十足的支持以助推巴黎協議達成。

中國應對行動獲讚賞據《人民日報》報道，《聯合國氣候變化框架公約》秘書處執行秘書克里斯蒂娜．菲格雷斯表示，中國應對氣候變化所採取的行動令人印象深刻，堪稱榜樣。國際能源署署長法提赫．比羅爾表示，中國計劃在 2017 年啟動全國碳市場等舉措給他留下深刻印象。

法國總統保護地球特使尼古拉．于洛表示，隨着中國在環境保護和發展低碳經濟領域的不斷努力，其在國際氣候談判中扮演的角色將越發積極、重要。

“中國角”活動近 30 場往屆氣候變化大會期間，“中國角”邊會活動一向人氣很旺。今年，從 12 月 1 日至 10 日，“中國角”邊會系列活動將舉行近 30 場活動，最多時一天 4 場。中方將與國際機構、企業、非政府組織等一起，就中國應對氣候變化的立場和舉措、中國的綠色發展理念、中國與國際社會的合作等廣泛話題展開談論，充分展示中國積極推進全球氣候治理進程的負責任大國形象。本次大會規模空前，目前約 150 位國家元首與政府首腦等確定出席，是自 1995 年《聯合國氣候變化框架公約》第一次締約方會議以來最多的一次。

外媒：中國拓綠色能源助推氣候談判香港文匯報訊據新華社報道，比利時主流法文報紙《晚報》26 日登載題為《中國在行動，越來越綠色》的評論員文章，讚揚中國在抑制氣候變暖、投資綠色能源方面所作的努力，稱中國正在進行一場“能源革新”，有助於推動氣候談判。文章指出，中國已成為全球對可再生能源投入最大的國家之一。中國公佈的節能減排目標顯示，該國準備在 2030 年或者更早讓二氧化碳排放達峰，使單位國內生產總值二氧化碳排放比 2005 年下降 60%至 65%，將非化石能源佔一次能源消費比重提高到 20%左右，中國還將在 2005 年基礎上增加森林蓄積量45億立方米左右。文章援引綠色和平組織比利時氣候行動負責人尤里．泰斯的話說，中國近些年的行動說明該國願意參加應對氣候變化的合作，這有助於氣候變化談判達成“更積極、更有建設性”的成果。世界自然基金會中國區總幹事盧思騁指出，與一些國家不同，中國既提出了目標，也確定了具體措施，中國政府制定了明確政策以保證目標的實現。

《晚報》指出，中國人口眾多且經濟發展迅速，但從人均溫室氣體排放水平來看，中國遠不及很多發達國家。

■中國致力發展綠色能源。圖為草原上的風力發電葉片。資料圖片

■“中國角中國角” ”邊會活動會場已準備就緒邊會活動會場已準備就緒。。

網上圖片

極端天氣威脅人類生存上個世紀以來，在世界範圍內，隨着經濟的迅速發展，出現了人口爆炸性增長，資源過度開發，對能源尤其是對化學燃料需求猛增，不僅導致了全球性的資源匱乏、生態失衡和環境污染，而且還由於大量二氧化碳、甲烷、一氧化氮、鹵素碳化物等溫室氣體排入大氣，從而導致發生了全球性氣候變暖現象，極端天氣頻繁發生。極端天氣除了給人類帶來直接的財產和生命損失，還有其他一些惡劣影響，造成土壤乾旱、侵蝕加劇、病蟲害危害程度增高、農業生物物種衰退甚至滅絕、農業成本和投資增大等等。氣候變暖可導致水資源短缺、污染物濃度增高，以及旱澇災害增多、還會導致極地冰雪融化，從而引起海平面水位升高，海岸帶地區被淹沒、地面下沉等。在高緯度和荒漠化地區，由於氣候變暖會使土質變得鬆散，從而導致植被下降、沙塵天氣增

多。在上述幾種溫室氣體中，鹵素碳化物的增加還會消耗大氣平流層中的臭氧，使臭氧層保護地球上的人和其他生物免受太陽紫外線傷害的能力降低。

洪水雪崩增糧食大減產據聯合國的一項專門報告說，隨着全球氣候的繼續變暖，乾旱、洪水、饑餓和瘟疫將成為 21世紀人類的嚴重威脅，熱浪和降雨發生的頻率將會加快，因此，水位上漲、洪水、滑坡和雪崩將會增加。經常遭受水荒的南方地區將會遇到更多的颱風、乾旱和嚴重的沙漠化。因此，許多國家的農業產量將會大幅度下降，還可能出現饑荒和流行性疾病。世界氣象組織預測，隨着全球氣候變化，極端天氣可能更為頻繁，強度更大，影響地區更廣。應對極端天氣，已成為人類常態性的挑戰。 ■綜合報道

■責任編輯：紀羚 2015年11月30日（星期一）

重要新聞

中國打響扶貧脫貧攻堅戰習近平：解決好“扶持誰、誰來扶、怎麼扶”層層立下軍令狀

香港文匯報訊綜合消息：中央扶貧開發工作會議 11 月 27 日至 28 日在北京召開。中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平出席會議並發表重要講話。他強調，脫貧攻堅戰的衝鋒號已經吹響，要解決好“扶持誰、誰來扶、怎麼扶”的問題，按照貧困地區和貧困人口的具體情況，實施“五個一批”工程；並且要層層簽訂脫貧攻堅責任書、立下軍令狀。確保到 2020 年所有貧困地區和貧困人口一道邁入全面小康社會。近平強調，當前中國脫貧攻堅形勢依然嚴峻。“十三五” 習期間脫貧攻堅的目標是，到 2020 年穩定實現農村貧困人口不愁吃、不愁穿，農村貧困人口義務教育、基本醫療、住 ■圖為貴州遵義為農民提供烹調技能培訓圖為貴州遵義為農民提供烹調技能培訓，，開展精準扶貧開展精準扶貧。。房安全有保障；同時實現貧困地區農民人均可支配收入增長 ■習近平在中央扶貧開發工作會議上講話習近平在中央扶貧開發工作會議上講話。。新華社新華社幅度高於全國平均水平、基本公共服務主要領域指標接近全國平均水平。脫貧攻堅已經到了啃硬骨頭、攻堅拔寨的衝刺口的具體情況，實施“五個一批”工程。一是發展生產脫貧一批，引導和貧標準和農村低保標準，加大其他形式的社會救助力度。要高度重視革命階段，必須以更大的決心、更明確的思路、更精準的舉措、超常規的力支持所有有勞動能力的人依靠自己的雙手開創美好明天，立足當地資源，老區脫貧攻堅工作。度，實現脫貧攻堅目標，決不能落下一個貧困地區、一個貧困群眾。實現就地脫貧。二是易地搬遷脫貧一批，貧困人口很難實現就地脫貧的要精準脫貧加強督察問責因人施策實施“五個一批”工程實施易地搬遷，按規劃、分年度、有計劃組織實施，確保搬得出、穩得住、能致富。三是生態補償脫貧一批，加大貧困地區生態保護修復力習近平指出，精準扶貧是為了精準脫貧。要留出緩衝期，在一定時間習近平指出，要解決好“扶持誰”的問題，確保把真正的貧困人口弄度，增加重點生態功能區轉移支付，擴大政策實施範圍，讓有勞動能力內實行摘帽不摘政策。要實行嚴格評估，按照摘帽標準驗收。要實行逐戶清楚，把貧困人口、貧困程度、致貧原因等搞清楚，以便做到因戶施策、的貧困人口就地轉成護林員等生態保護人員。四是發展教育脫貧一批，銷號，做到脫貧到人，脫沒脫貧要同群眾一起算賬，要群眾認賬。因人施策。要解決好“誰來扶”的問題，加快形成中央統籌、省(自治治貧先治愚，扶貧先扶智，國家教育經費要繼續向貧困地區傾斜、向基礎習近平強調，要層層簽訂脫貧攻堅責任書、立下軍令狀。要建立年度區、直轄市)負總責、市(地)縣抓落實的扶貧開發工作機制，做到分工明教育傾斜、向職業教育傾斜，幫助貧困地區改善辦學條件，對農村貧困家脫貧攻堅報告和督察制度，加強督察問責。要把脫貧攻堅實績作為選拔任確、責任清晰、任務到人、考核到位。庭幼兒特別是留守兒童給予特殊關愛。五是社會保障兜底一批，對貧困人用幹部的重要依據，在脫貧攻堅第一線考察識別幹部，激勵各級幹部到習近平強調，要解決好“怎麼扶”的問題，按照貧困地區和貧困人口中完全或部分喪失勞動能力的人，由社會保障來兜底，統籌協調農村扶脫貧攻堅戰場上大顯身手。

以超常規力度攻堅“最後的貧困” 香港文匯報訊據新華社電：此次中央扶貧開發工作會議提出，“必須以更大的決心、更明確的思路、更精準的舉措、超常規的力度，實現脫貧攻堅目標”。分析人士認為，這意味着今後中國將全面採取超常規力度的一系列舉措，通過精準扶貧，5 年時間消除最後的貧困角落。在此過程中，中國也將探索並總結脫貧經驗，通過與其他國家的合作及對外援助間接幫助世界完成減貧目標。目前，中國仍有14個集中連片特困地區、12.8萬個貧困村、7000多萬貧困人口。貧困人口超過500萬的有貴州、雲南、河南、廣西、湖南、四川六個省區。專家們認為，從 2015 年到 2020 年要減貧 7000 多萬人，意味着每年減貧 1170 萬人。如果按過去中國 30 多年

年均減貧600多萬人的速度計算，7000多萬人脫貧需要11 年。同時，目前還剩下的貧困地區大多是“硬骨頭”，脫貧難度更大。 “立軍令狀是非常重要的一個環節。未來5年宏觀經濟形勢可能有所變化，脫貧的有利條件可能不如以前；而且越到最後，減貧效應遞減，脫貧工作可能更加困難。立軍令狀、督察問責，就是要讓每一個環節都得到有效監督和落實。”北京師範大學收入分配研究院執行院長李實說。 “貧困人口分不同類型，要多措並舉。可以探索把設施農業、光伏電站等扶貧項目形成的資產，折股量化給貧困村和貧困戶，增加他們的穩定收入。”中國人民大學反貧困問題研究中心主任汪三貴建議。

習近平：嚴懲扶貧領域職務犯罪香港文匯報訊據中新社消息：中央扶貧開發工作會議 11 月 27 日至 28 日在北京召開。這次中央扶貧開發工作會議是中共十八屆五中全會後召開的第一個中央工作會議。會議的主要任務是，對當前和今後一個時期脫貧攻堅任務作出部署。中共中央政治局七名常委全部出席會議。對於未來一段時間的扶貧開發投入力度，習近平在此次會議上強調，要同打贏脫貧攻堅戰的要求相匹配。要加強扶貧資金陽光化管理，集中整治和查處扶貧領域的職務犯罪，對擠佔挪用、層層截留、虛報冒領、揮霍浪費扶貧資金的要從嚴懲處。此外，國務院總理李克強在會上指出，要清醒看

專家：經濟增速保5%是人民幣堅挺底線據中新社電中國社科院世界經濟與政治研究所研究員張斌28日在21世紀亞洲金融年會上表示，近期人民幣貶值屬於非典型貶值，5%以上的經濟增速將是人民幣繼續堅挺的底線。今年以來，人民幣對美元匯率呈現出明顯的上下波動，並不再是單邊升值或單邊貶值的走勢。8月11日，央行公佈對中間價報價機制的改革，人民幣匯率連續三日貶值，幅度超過5%，創20年來最大跌幅。

近期貶值屬“非典型貶值” 對此，張斌認為，“811 匯改”以來人民幣貶值是非典型性貶值。他介紹，一般貨幣貶值有兩種情況：一個是對外支出大於收入，另外國內資產收益率低於國外，兩個因素加到一塊是典型貶值。而中國對外收入大於支出，因此是非典型性貶值。針對人民幣貶值非典型性所造成的壓力，張斌認為，“如果我們經濟增長速度保持在5%以上，人民幣的基本面還是一個強勢貨幣。” 張斌認為，企業積累了很多人民幣外匯的負債，在資產負債表上匯率風險比較大。

近萬人國考

■中國公務員錄用考中國公務員錄用考29 29日舉行日舉行。。圖為考生進入北京一個考點。北京一個考點。新華社

香港文匯報訊據中新網報道，2016 年度中央機關及其直屬機構公務員錄用考試公共科目筆試 29 日拉開戰幕。這次國考，2.7 萬個招錄名額共吸引了近 140 萬人報名，招考人數創歷史新高，但是，平均競爭比卻是 5 年來最低。本次國考也被稱為“史上最嚴”，因為《刑法修正案 (九)》的實施，出現組織作弊行為將最高獲刑 7 年。本次國考招錄，一共提供 15659 個職位，計劃招錄 27817 人。職位數和計劃招錄人數，分別比去年增加了16%和25%，均創歷史新高。與往年相比，本次國考招錄，在職公務員和參照公務員法管理的機關(單位)工作人員不能報考。這也是國家公務員考試首次僅面向體制外人員。雖然招錄規模大幅增長，但是根據國家公務員此前發佈的數據，本次國考報名有 139.46 萬人通過了資格審查，國考平均競爭比則降到 50︰ 1，這是已是 5 年來最低，也有媒體用“最好考國考年”形容本次招錄。

競爭比年來最低

﹂

人民幣入“籃”合理此外，隨着人民幣入籃懸念即將揭曉。作為中國官方智庫的研究員，張斌力挺入籃，稱“非常合理”。張斌將世界各國的貨幣比作果子，“SDR（特別提款權）是把果子摘下來以後蓋了一個章，”他介紹，國際貨幣基金組織已經給美元、英鎊、日元這些果子蓋了“章”，“儘管SDR不是根本性的，但是有這個‘章’也很重要。” 張斌指出，給人民幣蓋SDR“章”最基本的依據，與人民幣匯率水平、人民幣匯率形成機制及對外私人資本流動無關，最重要的還是果子所依託的那棵樹就是中國的金融體系，那棵樹所依託的土壤是中國經濟。“在7、8月份評估報告裡，IMF對人民幣做了很多研究，總的情況還不錯。有些指標排在第五、第六，但是增長速度很快。”張斌如是表示，“所以說動態的來看，把人民幣納入SDR體系是非常合理的。”

深圳機場聯手阿里騰訊打造“智慧機場”

140 ﹁

一旦人民幣升值預期不存在了，企業有非常大的壓力，貨幣存在風險，企業會盡快把外債減少，因此帶來人民幣貶值的壓力。

據新華社電“網際網路＋”的浪潮向航空領域席捲而來。深圳機場集團與阿里巴巴旗下螞蟻金服集團以及騰訊公司 28 日分別簽署戰略合作框架協議，將通過移動網際網路的應用為旅客提供全鏈條的場景服務，打造極具體驗感的“智慧機場”。 “旅客在深圳機場出行的全鏈條消費場景，均可通過移動網際網路來實現，讓廣大旅客的出行體驗得到極大提升。”深圳機場集團副總經理秦里鍾說，航班信息查詢、機場問詢指引、網絡值機、就餐購物、停車服務、機場交通、機場地圖、航空保險等服務都能通過支付寶、微信等網際網路工具完成。據介紹，到 2015 年底，深圳機場內零售、餐飲等商業場所將全部支持消費者使用移動支付。2016年，還將重點打造智慧停車場、無紙化值機、行李自助托運等智能服

香港與內地基本實現服貿自由化據新華社電香港特區政府財政司司長曾俊華29日發表網誌說，27 日與商務部副部長王受文簽署了《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》（CEPA）框架下的新協議，標誌着內地和香港基本實現服務貿易自由化，是CEPA開通以來另一個里程碑。曾俊華在文中說，中央政府 2011 年宣佈“十二五” 規劃期末內地對香港要基本實現服務貿易自由化。去年《廣東協議》簽署，以先行先試方式，率先在廣東省實現服務貿易自由化。一年過去，兩地又順利簽署了《CEPA服務貿易協議》。

務。此外，在旅客意見較為集中的信息發佈方面，也將充分利用移動網際網路技術，拓寬機場公共信息發佈渠道。根據簽署的戰略合作框架協議，深圳機場將利用兩大巨頭在網際網路領域的先進技術、電子商務、網絡社交、網絡支付以及大數據等的領先優勢，開展廣泛的業務合作。螞蟻金服公共服務事業部總經理鄒亮說，與深圳機場的合作，將不局限於旅客服務的提升，更在於智能服務、大數據的運用。通過大數據挖掘與運營，將機場空港與線下消費、電子商務結合，找準消費者需求，定制專屬於機場的服務產品。微信支付總經理吳毅說，深圳機場是深圳對外連接的重要窗口，希望發揮網際網路平台的連接優勢，把旅客和機場的商業、服務連接起來，提升出行體驗，聯手把深圳機場建設為具有特色的“網際網路＋”機場。

河北7市重霧霾啟動應急措施據中新社電河北省大氣污染防治工作領導小組辦公室發佈《關於啟動區域橙色（Ⅱ級）應急響應的通知》，預計 11 月 29 日至 12 月 1 日河北省內石家莊、保定、衡水、邢台、邯鄲、定州、辛集市可能出現連續三天環境空氣質量指數（AQI）大於 300 的重污染天氣，要求各地啟動專項實施方案，開展督導檢查工作。目前，上述 7 市於 29 日啟動重污染天氣Ⅱ級預警應急響應，並於周一至周五在市區分別限行20%的機動車。此外，廊坊、唐山、滄州也先後啟動重污染天Ⅲ級預警應急響應。

到扶貧開發任務仍然艱巨繁重，剩下的都是難啃的 “硬骨頭”。必須拿出硬辦法，確保實現脫貧目標。李克強強調，要拿出更加有力的政策措施大力支持脫貧攻堅，加大中央財政對貧困地區轉移支付力度，較大幅度增加專項扶貧資金規模，設立扶貧再貸款並實行比支農再貸款更優惠的利率，通過稅收優惠、貼息支持、財政獎補及過橋貸款、融資擔保、風險補償等機制，鼓勵金融機構創新金融扶貧產品和服務，引導資金、土地、人才、技術、管理等各種要素向貧困地區聚集，動員全社會力量形成扶貧脫貧的強大合力。

中國首架自產支線客機正式交付香港文匯報訊據《環球時報》報道，11 月 29 日，中國 ARJ21 新支線飛機從上海飛往成都，正式交付給成都航空公司。這是繼 11 月 2 日 C919 大型客機總裝下線後，中國航空工業又一重大突破。標誌着國內航線將首次擁有自己的噴氣式支線客機，更標誌着中國走完了噴氣式支線客機設計、試製、試驗、試飛、取證、生產、交付全過程，具備了噴氣式支線客機的研製能力和適航審定能力。起飛前，中國民航局向成都航空公司頒發了單機適航證、無線電台執照和國籍登記證。國家郵政局發行了ARJ21新支線飛機紀念郵票。 ARJ21新支線飛機是中國首次按照國際民航規章自行研製中短程新型渦扇支線飛機，包括基本型、貨運型和公務機型等系列型號，座級78至90座，航程2225至3700公里，主要滿足從中心城市向周邊中小城市航線要求。

新聞速遞中共中央對外聯絡部新聞發言人 29 日在北京宣佈，應老撾人民革命黨和老撾政府邀請，中共中央政治局常委、全國人大常委會委員長張德江將於 12 月 1 日至 3 日率中國黨政代表團出席老撾建國 40 周年慶典活動，並對老撾進行正式友好訪問。 ■新華社中國交通運輸部 28 日發佈了《深化出租汽車行業改革兩個文件徵求意見總體情況分析報告》。目前，交通部正進行方案修改，預計2016 年1月1日就能實施。 ■《京華時報》由中國電力建設集團（中國電建集團）國際工程有限公司承建的老撾南坎兩個水電站，28日正式竣工交付，開始為老撾北部數省發展提供電力支持。 ■新華社第四屆廣東國際慈善義賣活動 28 日在廣州舉行。34家外國駐廣州總領事館通過義賣本國獨特的產品，為留守兒童募集款額超 45 萬元人民幣。 ■新華社俄羅斯總統普京 28 日簽署對土耳其實行制裁的總統令：禁止包機往來俄土航線，禁止土耳其船隻在俄羅斯海港水域逗留和航行等。從明年 1 月 1 日起，除外交人員和家屬以及具有臨時居住證的人以外，土耳其公民暫時不得入境俄羅斯。 ■新華社據內蒙古自治區呼倫貝爾市公安局透露，當地警方日前成功摧毀一個特大網絡販槍集團，抓獲犯罪嫌疑人 5 人、銷售代理及購槍嫌疑人 13 人，繳獲各類槍支 1180 支、槍支零部件 1300 餘件、子彈600萬發。 ■新華網

買買買

尷 #

各大奢侈品牌在中國掀起了一輪大規模的閉店、調價風波。在中國經濟增長放緩、

奢侈品代購及電商崛起等因素影響下，曾經讓各大奢侈品牌業績“錦上添花” 的中國奢侈品市場已持續走低，各大奢侈品牌需要啟動在中國銷售策略的調整。

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2015年11月30日（星期一）

最近一年多的時間裡，

減價難敵代購電商

財經專題

■香港文匯報記者倪夢璟、胡瑋燦上海報道

: 74 =

高端品牌生意呈負增長管理咨詢公司貝恩今年初發佈的報告顯示，傳統高端品牌在新店擴張方面相對保守，因為面臨同店銷售增長壓力。2012 年，部分品牌在華新開店面超過 150 家，到 2013 年降至約 100 家。到 2014 年，100 家新店還包含新興品牌在內。報告又指多數品牌的單店銷售額呈現負增長。除了關店，國際品牌店還屢現降價事件。今年 3 月，Chanel 率先宣佈下調中國售價、並上調歐洲售價，調價後兩地價差不超過 5%；緊接着，LVMH 旗下的 Tag Heuer 下調中國及其他幾國市場產品價格8%；5月，Gucci也宣佈包括經典款在內的多款商品最低打5折；而Burberry、 Prada、鐘錶品牌 Patek Philippe、化妝品 Lancome、Estee Lauder 等都加入了降價行列。面對中國當前低迷的需求增長，諸多奢侈品牌都已經放慢擴張，並希望以降價、提升門店服務等來達到吸引消費者前往專櫃購買的目的。

降價吸金效應未見持續降價無疑是最有效果的“吸金”手段之一。早前，Chanel、Gucci 等品牌降價後引起消費者注意紛紛排隊購買，哪怕款式並不太喜歡，亦因排隊成本不高、價格相對便宜而出手。不過，旺銷情況並未持續太久。記者日前再次前往上海Chanel等門店發現，排隊人龍已不復再，只見店內僅有個別顧客挑選。很多品牌門店甚至“空無一人”，琳瑯商品在燈光照射下更顯冷清。Chanel一位導購人員表示，一般周末客流會相對較多，不過她並未透露具體銷售情況。 Cartier 上海一銷售人員告訴記者，早些時候調價後銷售量曾經出現過一個小高峰，但是由於稅率等因素，境內外價格仍有差距，所以中國銷售量談不上“很多”。說到這裡，他顯得有些無奈，稱境內“一直都是這樣”，且由於代購等較多，很多消費者都是在境外購買。

消費者對價格敏感度高一位奢侈品品牌高管表示，亞洲尤其是中國市場增長疲軟並不代表消費者喪失了購買意願，但不可否認的是，奢侈品的主要消費人群和傾向於購買的產品類型確實在發生變化。“更多年輕人開始加入消費群體，送禮消費減少，相應的變化是消費者對於價格的敏感度提高。”對應中國市場產生的變化，作出相應的調整，是一些奢侈品企業的必經之路。

品牌

奢侈品牌遇寒流

英

國《金融時報》報道，LVMH 旗下品牌 Louis Vuitton（LV）最近關閉了廣州、哈爾濱和烏魯木齊三間中國分店，又引述消息指中國兩成LV分店將於明年中前關店，平均每個月就有一間結業。目前，中國 LV 分店數目約 50 間，由於二線城市沈陽和哈爾濱等分店最受中國經濟放緩影響，因此公司會先向二線城市分店“開刀”。

奢侈品牌2014年關店比開店多 3

傑尼亞Zegna

博柏利Burberry

卡地亞Cartier

寶格麗Bvlgari

古馳Gucci

范思哲Versace

製表：倪夢璟

只看不買中國門店成“試衣間”

在 Burberry 店內看好款式的杜小姐與同伴亦對記者表示，一般都會選擇海外代購或者自己出國購買，而中國門店則主要是“試用試穿”。當記者問及是否感覺中國奢侈品店人氣下滑時，杜小姐點了點頭，她表示現在中國經濟不如以前，再加上產品價格較高，所以很多

消費者都是在中國門店選好產品後，再去價格便宜的地區購買。她坦言，感覺到中國奢侈品店客流已減少很多。而像 Chanel 降價後出現排隊現象，杜小姐亦認為只是特殊情況。另一位洪小姐則說，奢侈品畢竟不是必需品，再加上自己已經擁有足夠的手提包、圍巾等，目前暫不會購買奢侈品。

中國降價少影響海購生意微幾位在美國、歐洲等地的代購均指中國專櫃降價並沒有對他們產生太大影響。她們認為，多數品牌中國降價的商品款式有限，有的款式降價比例也不高，不足以吸引顧客去購買。比如一款 Prada 著名的“殺手包”，美國售價 1,850 美元，即約 1.2 萬元人民幣，但中國專櫃售價卻達到 1.68 萬元人民幣。而另一款售價 2,390 美元（約 15,000 多元人民幣）的 Prada 手提包，在中國目前售價超過兩萬元人民幣。

股災反腐經濟差改變市場近年來中國政府推行反腐倡廉，加上中國經濟增速亦放緩，這些因素很大程度上影響了奢侈品在中國的銷售，奢侈品市場大牌中湧現關店潮。貝恩的 2015 年《全球奢侈品市場監控》報告指出，亞太市場今年將處於停滯狀態，中國奢侈品收入或減少 2%至 4%。貝恩公司全球合伙人布魯諾．蘭納說：“中國奢侈品市場正在經歷根本性轉變。” 另外，今年夏天 A 股暴跌，奢侈品行業不可避免受到波及。LVMH 集團在發佈三季度業績報告後指出，中國股市暴跌給集團第三季度銷售額增長造成了負面影響，尤其是旗艦品牌 Louis Vuitton。 LVMH 稱，三季度旗下時裝及皮具部門的

代購網購更划算長期以來國內外奢侈品巨大的價差，導致中國消費者已經開拓了如出國旅遊購物、海外代購等多種購買奢侈品的途徑，並且這些途徑在短時間內依然有一定優勢。

Hermes 絲巾價差近千人民幣隨着出境旅遊人數不斷增長，越來越多中國消費者傾向於前往歐洲等關稅較低的國家和地區“血拼”。就職於上海一家外企的應小姐表示，她每年都會利用年假出國旅遊時順便購買一些奢侈品，幾乎不在國內買。她說周圍的同事朋友也幾乎沒有人經常在國內光顧奢侈品店，因為許多品牌國內外價差實在驚人，“一條Hermes絲巾在歐洲和國內售價相差近千元人民幣。” 經常海淘的章小姐已經習慣了在國外網站上購買好商品之後，經由轉運公司寄回國內。她最近在法國的網站上購買了一件 Burberry

奢侈品及百貨加入電商平台時間表部分國外百貨以及奢侈品牌

電商平台

時間

Coach

天貓

2015年9月

Burberry

天貓

2014年4月

TAGHeuer

京東

2015年9月

Montblanc

京東

2015年3月

Cartier

■ 顧客從奢侈品店內出來並無收穫。內出來並無收穫。倪夢璟攝

價格較海外高海購才是首選

▶5 月古馳打折時店外的排隊現象。倪夢璟攝

雨果博斯Hugo Boss

來源：貝恩報告

記者走訪上海繁華地區奢侈品門店，發現雖然門店客流不少，但是真正購買的人卻不多。記者在上周六午後來到上海淮海中路看到，Gucci 門店半小時內有不超過 10 組顧客進店，但卻沒看到離開的顧客提着購物袋。消費者楊小姐對記者表示，雖然平常會與家人逛中國門店，但因為中國奢侈品價格相對較高，自己又經常出國，所以不會考慮在中國購買，僅會在店內試穿、試戴。她還坦言同幾年前相比，現在中國奢侈品店客流明顯減少。

▲周末品牌店內人流量較大，但真正購買奢侈品人數相對不多。倪夢璟攝

關店數新開店數

自建線上精品店（中國） 2015年10月

梅西百貨（Macys）

天貓國際

2015年8月

HouseofFraser

天貓國際

2015年9月

Topshop

尚品網

2014年9月

日本Fresta

天貓國際

2015年5月

Emart(易買得)

天貓國際

2015年5月

Costco

天貓國際

2014年10月

Metro（麥德龍）

天貓國際

2015年5月製表：倪夢璟

經典款風衣，售價為 1,495 歐元，按照當前匯率換算不到 11,000 元人民幣，而國內專櫃的售價仍要貴出 3,000 多元人民幣。雖然海淘可能會被海關抽查需另外繳稅，同時要支付一定的轉運費，但總體來說還是比在國內門店購買划算。

費用有“豁免”標價具優勢住在澳大利亞做代購生意的Elly說，國內專櫃銷售的進口商品很多需要交納高額稅費，而海外代購可以“豁免”這部分費用，價格上自然更吸引。而且有些品牌會給相熟的代購一定折扣，或者遇上百貨公司打折，這些情況下代購的優勢更加明顯。至於人民幣貶值的影響，Elly 說對代購生意影響不大，因為澳元從去年至今的匯率趨勢是下降的，且人民幣貶值幅度也不算大。

可比銷售增速，從之前三個月的 10%放緩至 3%。而據英國媒體報道，英國著名高級珠寶品牌 Boodles 的在華銷售額也因為股市的暴跌而減少。一位高端產品代理商認為，在經濟放緩、反腐加大的前提下，若再加上股市波動，一些本來消費奢侈品的中產階級因資金受到影響，便會轉向更低價的品牌產品如優衣庫等，奢侈品牌在華將失去一定數量的受眾。 Prada 集團 2014 年至今在華關店 16 間，由 49 間減至 33 間。不過，另有一些銷量不錯的新興品牌仍然在中國拓展市場，如 MCM2014 年在華新開 10 家門店， Kate Spade 在華新開 5 家門店，但這些品牌門店基數相對較少。

奢侈品電商時代成新趨勢奢侈品牌在華的探索不只局限於實體店的改革，多隻國際大牌入駐天貓，奢侈品牌線上銷售的無煙之戰早已打響。財富品質研究院院長周婷接受本報採訪時表示，接下來將進入“奢侈品牌的電商時代”，而未來，相信 O2O 加 C2B 才是奢侈品電商的真正商業模式。咨詢機構麥肯錫最近的一份報告預測，到 2025 年，奢侈品的電商佔比將達到18%。另據畢馬威一份針對中國消費者網購奢侈品的調查報告顯示，45%受訪者主要通過網絡渠道購買奢侈品。今年，Coach宣佈重開天貓旗艦店、Cartier中國在線精品店上線，甚至連Chanel都表示將於明年進入電商市場。周婷表示，奢侈品集團對於電子商務網站的建設其實是持非常積極態度，尤其是針對中國地區，他們的電子商務網站與信息系統的開設已經完成了一個階段，她認為，奢侈品牌的電商時代的到來將

成為既定的趨勢。

積極搶奪線上銷售控制權她分析，奢侈品電子商務領域有兩種方式：一是品牌自建電商渠道，另外是平台型奢侈品電商。目前，奢侈品牌已經看到，電子商務成為未來零售的不可逆趨勢。在大數據時代，奢侈品集團會將線下的品牌優勢轉化為線上的優勢，進一步取得線上銷售控制權。

料奢侈品將邁向全球同價電商與實體的價格與服務衝突一直是消費者關心問題。周婷預計，奢侈品進軍電商後，短期內確實會導致整體銷售震盪，“因為這涉及 O2O 業態的轉型”。而對於線下門店的發展，她認為，奢侈品集團會首先關掉經營不善的門店；然後擴大實體店

質量並升級服務功能；最後另建以體驗與服務為主的門店，如 Gucci 的餐廳、Amani 的酒店等，從另一個入口導流。 ■財富品質研究院院長周婷相信，不僅線周婷。下門店將會被調整，奢侈品全球的價格體系都會被調整，而品牌將採取的價格策略就是先降價再全球同價，並配合線上線下系統最終制定價格。對於 Buberry 和 Coach 等品牌與天貓進行合作，周婷似乎並不看好。她認為品牌主要是希望通過天貓來導流，這種短期內的合作可以解決線上客流量不足等問題，提升線上轉換率。但長期來看，相信天貓等平台並不是奢侈品牌想要的營銷環境。

專刊

山打根版

■責任編輯：郭禕禕 2015年11月30日（星期一）

關告訴海外華僑真實的中國景

鴻

委員時事態

在大多數香港人的印象中，“關景鴻” 這個名字，更多時候對應的是一個知名移民

機構品牌。但是當他本人坐在本刊記者對面，端着咖啡侃侃而談時，更像一位學者：裁剪得當的休閒西裝，襯着雪白領子的襯衣，書卷味極濃。過去數十年間，身為廣州市政協港區委員的他無數次穿梭於香港、加拿大、廣州等多地，也讓他成為許多海外華僑了解祖國的第一手資訊來源。他說，只要有交流的機會，他就會用自己的親身經歷，告訴海外華僑一個真實的中國。香港文匯報‧人民政協專刊記者趙鵬飛、胡若璋廣州報道

江新城，在關景鴻廣州辦公室的落地窗前，廣州最珠繁華街道的車水馬龍盡收眼底。他非常享受辦公的樂趣，在廣州駐留的日子，總是從下午三點工作到深夜。一個多小時的採訪中，關景鴻多次提到“分享”這個詞。在他的工作習慣中，分享給海外華僑國內第一手最新鮮、最真實的信息，也成為他發揮港區政協委員積極雙重作用的最好方式。 “說來也慚愧，自從 2006 年擔任廣州市政協委員以來，我的提案大都是以組員的身份參與到團體的建言獻策中。”關景鴻告訴記者，多年來，他所在的政協小組圍繞廣州的交通建設、食品安全等方方面面，提了許多有建設性的提案和建議。有些問題因為多方面的原因一時不能得到解決，他們就會持續跟蹤並不斷建言。 “身為政協委員，就必須擔負起這個職責。”頗為自謙的他，覺得自己的文字表達不甚突出，於是把更多的精力放在了日常工作中。

“他們羨慕我早早就到內地發展”

■廣州市政協港區委員廣州市政協港區委員、、景鴻集團董事長關景鴻景鴻集團董事長關景鴻。。記者胡若璋攝

有空就去做義工

作為每年一度的香港本土慈善盛事— “公益金百萬行”的活動籌委會主席，關景鴻每年都會親自率領團隊上下，身體力行支持公益活動。他告訴記者，每年度 “公益金百萬行”所籌得的善款，都全數資助“家庭及兒童福利服務”，協助有需要的家庭。他表示，這樣集體出行做公益，也能鼓勵成員間建立互愛互勉的緊密關係。提到近十年來平均每年保持在 200 萬元至 300 萬元的捐贈額時，關景鴻微笑着用“量力而為”來回應自己的一些“小心意”。記者從他身邊的工作人員處獲悉， “他只要在香港一有時間便會去做義工”。當被問及對於慈善的態度時，他給出四個字的回答—“親力親為”。關景鴻說，現在香港的養老服務問題嚴峻，每年他都會跟隨團體去做一些“送暖行動”，派送一些禮品給老人。但是在親自去過幾次後，他發現，老人家見到一些年輕人過來就會非常喜悅，那份開心不是多少禮物可以替代的。 “他們太寂寞了，自己的孩子平時很難來一次。”所以關景鴻告訴自己，有時間就參與一些團體去看看老人家，“只是陪他們說說話，你也會覺得這是在做一件很有意義的事情。”

“這麼多年來，我一直在香港、加拿大、廣州等幾個地方來回奔波，只要有一點點的時間，我都會坐下來跟久居海外的華僑朋友、客戶分享現在祖國發展的真實情況。”關景鴻說，“因為外面一些媒體包括網絡，會有選擇地報道內地的事情，很容易給僑居海外關心祖國的人造成困惑。”所以他就不斷用自己親眼目睹、親身經歷的事實，告訴他們更為真實的內地發展情形。 “在加拿大，有許多華僑超過三四十年沒有回來過，他們對今日之中國很好奇。他們知道我在內地有生意，所以都喜歡來找我了解祖國的情況。”關景鴻告訴記者，每次他都會把自己看到的情形與海外華僑分享。 “微觀方面，比如說在廣州過馬路時，紅綠燈會提醒你，還有多少時間可以安全通過，國外很多城市還做

■關景鴻很早便回到內地開展業務關景鴻很早便回到內地開展業務，，是敢於 “吃螃蟹吃螃蟹” ”的人的人。。記者胡若璋攝不到這一點。宏觀方面，比如說國家制定的許多發展規劃，對香港或者對海外的朋友來說，蘊藏着很好的發展機會，我都會根據自己的理解和他們分享。” 關景鴻不單與朋友分享祖國發展的信息，更親身實踐參與祖國的建設發展。正是看到隨着內地的快速發展，國人對海外先進教育、先進經驗的強烈需求，他率先在內地開設了分支機構，幫助很多人實現了移民海外和求學海外的夢想。“海外的很多朋友都很羨慕我早早就到內地發展，在事業上才能有所成就。”也正是如此，關景鴻先後獲得了“世界傑出華人”、“盛世華人”、“亞太華商領袖”等多項殊榮。

分享國家新的發展機遇中共十八屆五中全會日前發佈“十三五”規劃建議，其中提到要支持香港鞏固國際金融、航運、貿易三

“移民出去的人 99%還會回來” “很多人可能覺得移民出去是國家人才的流失，但是我不這樣看。”談及頗具爭議性的話題，這個溫文爾雅的委員態度鮮明。關景鴻指出，國家的經濟總量越來越大，對國際化的人才、國際化的思維方式的需求也會越來越強烈。表面上看起來，這些移民國外的人把財產帶出了

■關景鴻帶領員工一起參加香港慈善活動關景鴻帶領員工一起參加香港慈善活動。。香港文匯報廣州傳真

國門，實際上，這是在為國家發展積累更多的智力資源。 “在國外生活過的人都知道，離開中國之前會有很多憧憬，但是新鮮感消失後，遇到許多現實問題，反倒會對祖國的情感更濃烈、思考更深刻。”關景鴻說，通過移民，很多人把中國文化和中國因素帶向了

■關景鴻（左）出席“百萬名釀為公益—公益金慈善宴”並與香港特首梁振英合影。香港文匯報廣州傳真

香港文匯報‧人民政協專刊訊（記者帥誠廣州報道）廣東湛江市霞山區政協、教育部門及港湛慈善會近日聯合舉行資助儀式，資助霞山區又一批考上大學的貧困高中應屆畢業生。據了解，此類資助形式緣於霞山區政協委員、香港商人吳燦煜創辦的“霞山吳燦煜駿龍獎學基金會”。上世紀 90 年代，吳燦煜以 55 萬元人民幣獎勵霞山區區屬中學在每年普通高考中教有所長的老師和全區高考總分前 3 名的學生，並資助考上大學但家庭經濟有困難的學

生。時至今日，他未曾中斷過這項計劃。

表彰資助學生三百餘人在吳燦煜的感召下，為增加基金會的實力，扶持更多的貧困學生，經霞山區區委統戰部牽線搭橋，2008年9 月，霞山區海外聯誼會理事、香港某律師行合伙人陳拔翠助力吳燦煜駿龍獎學基金會 20 萬港元。而此舉又帶動了香港燎原集團（國際）有限公司董事長巫遠周捐資 20 萬港元。

迄今為止，“霞山吳燦煜駿龍獎學基金會”與“湛港慈善會”共表彰高考優秀教師近300人次及高考成績優秀學生 63 人，資助貧困學生近 280 人，發放獎勵基金 40 多萬元。在當天的資助儀式上，霞山區共有 16 名貧困高考生獲得助學金。霞山區政協主席王玉珠、區教育局局長鄭康元以及霞山區海外聯誼會副會長、區政協委員林一栓，對吳先生和湛港慈善會的善舉表示衷心感謝，並對受資助的貧困大學生寄予厚望，希望他們熱愛祖國，好好學習，自強自立，知恩圖報。

港委員率團考察粵桂合作特別試驗區建設香港文匯報‧人民政協專刊訊（記者帥誠廣州報道）日前，肇慶市政協港區委員、香港中小企促進聯會會長林國雄率考察團，赴封開縣考察粵桂合作特別試驗區建設和農業種養產業發展的情

委員調研

況。在粵桂合作特別試驗區平鳳拓展區，考察團成員認真細緻地參觀了試驗區建設成果展廳，聽取工作人員講解試驗區產業佈局、基礎設施配套以及未來發展構想等情況，並提出意見和建議。在座談會上，封開縣領導圍繞該縣經濟社會發展、

全世界。與此同時，當國家發展強大到一定階段時，這批人不僅會自己回來，還會把接受外國教育的孩子也帶回來。 “這些都是我們國家將來發展非常需要的、具有國際化思維的人才。我有一個判斷：99%的移民將來都會再回來的。”

■關景鴻（右一）為香港“萬眾同心公益金”捐獻善款153萬元港幣。香港文匯報廣州傳真

港委員資助廣東湛江霞山區貧困大學生善行者

大中心地位，參與國家雙向開放、“一帶一路”建設並支持香港強化全球離岸人民幣業務樞紐地位。關景鴻說，他現在又有新的發展機會與海外的朋友分享了。 “經過過去幾十年的發展，香港和內地在經貿、人文等各方面的交流已經越來越廣泛、越來越深入，中共中央提出的第十三個五年規劃建議中，香港發揮的作用更重要了。”關景鴻說，按照規劃部署，深圳前海、珠海橫琴、廣州南沙這三個自貿區，都是跟香港和澳門合作，“利用這三個自貿區，香港是可以做很多事情的”。 “特別是在‘一帶一路’中，香港在人才、融資等方面具有非常突出的優勢。我想，香港和海外的朋友們聽到這些發展機會，一定會非常感興趣。只要有機會，我就要繼續與他們分享國家發展的這些新機遇。”關景鴻說。

粵桂合作特別試驗區建設情況向考察團作了介紹，希望考察團在充分論證、綜合分析的基礎上把握先機，加強雙方溝通與交流，積極尋求合作商機。考察團還來到該縣江口鎮廣遠家禽育種有限公司、白垢鎮蔬菜種植基地、漁澇鎮麒麟山礦泉水廠進行了實地考察。

港委員考察梅州加強兩地交流香港文匯報‧人民政協專刊訊（記者帥誠廣州報道）廣東省政協常委、香港梅州聯會會長、香港商業專業評審中心顧問余鵬春，香港商業專業評審中心會長余壽寧近日帶領香港商業專業評審中心研習團赴梅州考察。梅州市委常委、統戰部部長張麗霞會見研習團一行。研習團先後前往嘉應學院客家研究所、中國客家博物館、東山教育基地、客天下旅遊產業園、麓湖山文化產業園進行考察，並參觀了歸讀公園、葉劍英紀念園、橋溪古韻、雁南飛茶田景區、靈光寺、雁鳴湖旅遊景區等地。張麗霞向研習團介紹了梅州的基本市情和特點，並代表梅州市委、市政府、市海外聯誼會對研習團的來訪表示熱烈歡迎。她指出，梅州在各項工作中取得的成績，離不開包括香港同胞在內的社會各界和海內外人士的關心和支持。她希望，來梅作客的“新客家們”能將香港發展的先進經驗帶到梅州，多交流，多來往，共同促進梅港兩地經濟社會繁榮發展。

委員調研

文匯副刊

藝粹

山打根版

■責任編輯：李岐山 2015 年 11 月 30 日（星期一）

沈敬東：沈敬東：純真小王子邂逅“陶瓷陶瓷” ”士兵

■《Airforc eM

arching》

■《Work er M

arching》

今年恰逢成人童話《小王子》原著發行 70 周年，十月中旬已在內地搶先上映的 3D 動畫電影《小王子》儼然成為上個月影院內的“催淚擔當”。這個極富詩意的童話故事，長久以來一直深深震撼着千萬讀者的心靈。內地著名畫家、雕塑家沈敬東特用幽默、詼諧、略帶俏皮的造型以及色彩濃烈又不失童趣的繪畫語言根據童話主題，為今年暑假在北京大隱劇院上演的同名音樂劇《小王子》設計嶄新形象。並於日前攜小王子主題油畫、雕塑及“粉墨登場”系列水墨作品展來港，與香港市民一起重拾童真。

法國有兩個名震全球的童話人物，他們分別是“小王子” 與“丁丁（Tin Tin）”，其中《小王子》一書更被譽為 20 世紀“除了聖經與可蘭經之外，全世界最膾炙人口的書籍”。在本書作者安東尼．聖修伯里逝世50周年紀念時，法國政府還特意印製了50元法郎的“小王子”紙鈔及郵票。安東尼．聖修伯里不僅是法國著名的小說與童話作家，也是一位飛行員，第二次世界大戰期間被徵召入伍，擔任空軍偵察員的任務。1944年，在一次偵察任務中安東尼．聖修伯里墜機失蹤，《小王子》便是他在逝世前幾個月所寫的童話哲理故事。

小王子隱藏憂傷《小王子》的神奇之處在於，全書只有數萬字卻富含各種意象，因此影響力經久不衰。電影上映後書中金句如：“一旦你馴服了什麼，就要對牠負責，永遠的負責。”；“我太年輕了，甚至不懂怎麼去愛她。”；“也許世界上也有五千朵和你一模一樣的花，但只有你是我獨一無二的玫瑰。”；“只有用心靈才能看得清事物本質，真正重要的東西是肉眼無法看見的。”迅速“刷屏”各大社交媒體。沈敬東認為自己被《小王子》所吸引，不僅僅是因為以上內涵十足的經典台詞，更是因為感覺到小王子的思想特別能代表自己對世界與人生的理解和看法。在創作該系列油畫的過程中，小王子逐漸成為了沈敬東的代言人。他甚至將一張小王子油畫設置為自己的微信頭像。畫面中小王子代表沈敬東端坐在浩瀚宇宙的懷抱中，用安靜而清澈的眼神觀察着這個新奇的世界。沈敬東說：“小王子對人生和世界帶有很多疑問，所以憂傷。但是我覺得就像普通人一樣，憂傷一般不會赤裸裸地呈現人前，人們能見到的多數還是他快樂的一面。這是我對小王子的理解。一個藝術家的作品是他人生觀和世界觀的直接反應。我理想中的世界應該是人人平等的，不管他身處什麼樣的位置，擁有什麼樣的職

文：香港文匯報記者趙僖

業，人生在世短短幾十年，應該從善。雖然現實社會中存在不少令人痛心的事件，但我們應該笑着來面對。幽默可以化解生活中的痛苦和掙扎，自我尋找快樂很重要。”因此沈敬東為在北京上演的同名音樂劇設計了一個純真俏皮而眼中閃爍着智慧的小王子形象，並將此形象帶入近二十張油畫創作當中。

■《The Little Prince 02 02》》

大英雄亦可親切可愛此次與沈敬東一同赴港的除了紅遍全球的名人“小王子”，還有一批踏着正步憨態可掬的“陶瓷”士兵。但所謂的 “陶瓷”小兵並非瓷質雕塑，而是沈敬東根據早期《英雄》系列雕塑所衍生出來的水墨作品。1991年畢業於南京藝術學院的沈敬東，曾經在南京軍區政治部前線話劇團從事舞台美術工作長達17年，不時也客串群眾演員。過往的軍旅生活對沈敬東的藝術風格形成起到了非常重要的作用，他的《英雄》系列作品描繪了一眾卡通化的士兵肖像，嚴肅甚至不苟言笑的士兵形象在沈敬東的筆下蘊含着一份特殊的親切感。他後期的畫作也延續了簡練、輕鬆的繪畫風格，用可愛的造型打造“最可愛的人”。據悉，在中國當代藝術界，後波普藝術家多運用具有典型意識形態符號的形象與標識進行創作，而沈敬東卻並無嘲諷意味，因為他自己也參與畫面，去演繹不同軍裝制服中的大小角色。沈敬東笑言：“有時候我覺得自己是個行為藝術家，其實畫面中的士兵都是我的代表，我通過他們走入不同的畫面。今年是反法西斯戰爭 70 周年，由於深受感觸，所以就大閱兵的主題展開了一系列的繪畫。”大學畢業後沈敬東以版畫創作為主，近年來更多地專注在雕塑、油畫上，雖然從小學習書法國畫，但因為自覺尚缺乏藝術積澱，所以沈敬東一直未敢涉足該水墨。但不同媒介的創作打通了他對藝術的理解，各媒介間互為延

■“粉墨登場粉墨登場” ”展覽現場展覽現場。。

■《The Little Prince 07 07》》

郭愛和三彩釉畫作品《印象石窟郭愛和三彩釉畫作品印象石窟》》獲“百花杯”金獎香港文匯報訊（記者金月展洛陽報道）在日前揭曉的中國工藝美術最高獎“百花杯” 金獎中，中國陶瓷藝術大師、洛陽三彩藝術博物館館長郭愛和創作的三彩釉畫《印象石窟》榮獲金獎，是河南省唯一一件金獎作品。據郭愛和介紹，三彩和龍門石窟都是洛陽市的名片。這組《印象石窟》一組四幅，尺寸均為 60 厘米 ×120 厘米，是歷年來創作的三彩釉畫作品中單幅規格最大

的，因此在創作和燒製過程中，要克服工藝、窯爐和技術等方面遇到的各種挑戰，才能最終保證畫面不炸、不裂、不開片、不變形，釉色的流淌也完美無缺。為凸顯龍門石窟精湛的雕塑藝術，在創作之初，郭愛和特意對胚體進行了浮雕處理，之後才開始上釉燒製，並通過寫意和寫實相結合的方式，最終呈現出屬於龍門石窟的特有風格。

香港文匯報訊（記者丁樹勇昆明報道）記者在位於昆明翠湖畔的雲南講武堂看到，正在展出的“一帶一路”大通道—昆曼公路攝影展，吸引了許多遊客流連觀展。

■攝影展吸引了不少遊客流連觀看。

“創意香港”進沈陽展港多元文化

■《印象石窟》系列

雲南講武堂展昆曼公路攝影作品

■部分展出作品。

伸，互相影響。沈敬東表示，本次展出的“粉墨登場”系列，就由從雕塑作品衍生出來。由於深感繪畫受到技法束縛，沈敬東嘗試透過雕塑尋找新靈感，在為雕塑作品所拍攝的相片中，他受瓷媒介反光時獨有光潔感覺啟發，將“光斑”嫁接到油畫甚至水墨創作中，一舉捕獲尋覓已久的個人風格。據沈敬東透露，自己摸索並尋找個人風格的過程長達六年。從念起到成功實施，其中經歷了漫長探索過程。他說： “我覺得藝術家就是要形成個人的風格。除了做展覽，其餘時間我基本從早到晚都呆在工作室，甚至住在工作室。雖然不是時時刻刻都動手畫，但每時每刻都在思考。石濤有句名言— 筆墨當隨時代。我們所處的時代有自己的特色，我們不能說哪個時代更好，但每個時代有每個時代的東西，值得回味的東西。我認為我們的時代也應該有自己的創新和反思。身為藝術家，我們應該更多地去表現和現實貼近的生活。國畫是中國的傳統，是中國人骨子裡的東西，假如中國人只會畫油畫而不了解國畫是不對的。隨着年齡增長，對水墨的認識越來越深，我覺得國畫裡有很多可以挖掘的東西。國畫一次成形，筆墨之間的不確定因素非常多，很多人誤以為國畫輕鬆幾筆，很簡單，其實幾筆之間就見功力。沒有足夠的修養、對藝術的理解很難畫得好。所以未來我會繼續嘗試將自己在油畫中形成的風格帶到國畫中去。”

本次展覽以昆（明）曼（谷）公路途經地區為主線，分宜居昆明、時尚昆明、多彩雲南、風情雲南、繽紛泰國、奇妙老撾、另類昆曼之旅和開放昆明 8 個展區，共展出攝影作品 271 幅，這些作品是在為期4 個月的徵稿時間裡，從300餘名中泰兩國攝影家及攝影愛好者的 6,500 幅參賽作品中評選出來的精彩之作，展現了昆曼公路沿線精彩的人文歷史與美麗的自然風光。據悉，本次攝影展由昆明市政府外事僑務辦公室、泰國駐昆明總領事館共同主辦，以紀念中泰建交 40 周年和昆曼國際公路貫通7 周年。作品還將在昆明長水機場、泰國清邁市和曼谷市等地巡迴展出。

香港文匯報訊（記者于珈琳沈陽報道）旨在向內地展示香港作為創意中心和多元文化藝術平台風采的“創意香港”主題展覽日前進駐遼寧沈陽，這是該展覽今年繼北京和天津之後在內地的第三站。這一由香港特別行政區政府駐遼寧聯絡處引入沈陽的文化交流活動委託香港知名品牌設計師，以創新而生動活潑的手法展示香港作為營商之都、創意中心、多元文化藝術平台、宜居綠色城市的面貌。同期，“劍光幻影叱咤江湖”第四屆香港主題電影展也在此間開幕。在沈陽展出的本次主題展主體設計由兩間巨型“葫蘆”屋組成，充滿夢幻色彩，展區放置了多個真人大小的品牌公仔

供市民合照留念，現場還有多款精美的香港創意禮品免費派發。為增添市民體驗創意的樂趣，展區還舉行免費的“我愛香港”工作坊，參加者可親自製作布偶，歡迎一家大小參加。此前於北京、天津分別展出的“創意香港”主題展覽因設計獨特，吸引了數以十萬計的內地市民前往參觀。香港特別行政區政府駐遼寧聯絡處主任董旭麟表示，希望通過展示香港作為文化創意之都的特色，以另一角度介紹香港給沈陽市市民。他續稱，香港的文化創意產業久負盛名，而創意亦已融入港人的生活，滋潤香港這座城市，展現了港人的生活面貌和態度，這個創意展覽可讓參觀者感受香港的創意氛圍。

+,-.

! ! "#$%"&'%(")*"#

!"#$%&'()

AB(CDEFGHIJKL34GM

Okw11 VOPopq! [ ñ . Ö â Õ çè- éêxy ëE v z ! { |üô}kÕþ1 ¬~ "

"+kÕþ178VOPélm! @vnOPopqr,so°C0tuv"

âÕçè-éêëxì

* " + $ % & 'M +,!- . ÖâÕçè-éêxþïë! Z[¶ »s! P4: 8 q ! ½ø÷ ù S x! xì4Is S! 8"+ù .Öêë0 tu" ¡ ! ! ! ¨yëxì Y·$ ¢ ¨ æ¼½¾M tu$ £ ² æ¤M "u$ ¥¦" æ+M u$ ï§¨ æ+M u$ ©ª, æ}M « $ ï W æ½ øM # ¬ ® æ}M # ¯ ° ± æ²M # © Ë ³ æ¤ M # ~ ´ µ æ¶ M # ./0123% 456672 æ½ øM # q · ¸ æ¶M # 8559:92;<=>? æ²M ¹ ¨ æI# º.»M tu$ ©¼½ æ+M "u$ ¾¿À æ+M u$ ïÁ¸ æ½øM u$ ÂÂ æ¶M « $ ¬ U Ã æ}M # q Ä Å æ}M # © Æ Ç æ¤M # È É É æ¤M # Ü Ê Ë æ½ øM # © Ì ! æ¶M # UÍÎ æ²M # ©ÇW æ²M ¹ ¨ æ3# .»M tu$ q+Ï æ+M "u$ UÐÃ æ+M u $ µ Ñ æ²M u $ © W Ò æ¤M « $ Ó ä û æ¶M # ' Ô ³ æ¶M # ! À æ}M # È Õ Ö æ½ øM # × ! Ø æ²M # È ² Ù æ½ øM # ÚÛ æ¤M # ÜÝÞ æ}M ¹ ¨ æf# ß.»M tu$ àWá æ+M "u$ â!ã æ+M u$ qäå æ½øM u$ æ¿Ò æ}M « $ È ç } æ¶M # U è U æ¤M # È 1 ` æ¶M # é ö é æ¤M # ê À ë æ½ øM # U ì í æ}M # ¯ s î æ²M # q ¤ ï æ²M " æ!@-M æ#M

* "+ º 4 %& ' )O P c ² U É d ù k Õ þ 1 v e $ " + kÕþ1Õ.J°fg¨vz +,!-*2 +B 6)Õçè-éêxþ ï ë$Z [ß sÊva OkU11 VO Popqv \ï h$yëa ¨ 1D Ü ëDxì ¸ -i4 Is þ c$"+ù x j? 7 6ë10 tu$H O· $ $ ¨ @ ¨Et"u$kìlm"

¨(¼ç¾¨)çèêxë : ! ° ÓÄ"

Aðyëñòó¹Ojk¤ôbC D$va OPopq õ$ö÷ õâ Õ çè-éêxë $ ø !A"" . M ¸ A $ D C z +B 6 $ > ù ú û ü E ê x y ë < ¦ ý c çèþ: $ÿ ! " # $$ î 8 Y $ H ø , 9%< &êr$°[ªsE'(S$Õ .ªtz2çèåç)*+,$cHH .h,i-t.$îÙzHtäÙNC E/0$1> ¸¶2 3¡04|5$ +Ø]c67cHÐ\e~" O P o Ì C 8 9 ê x y ë l O k U 1¯.vzåç;e I$A: 1$gà á;< 2c=| >!$ >A: 3_¸·?@8ø$ABCDçèuEF

6x$+óYGIH2IEJq®KLÅ MNE" ³ 8OP u F ³ ; Q ¬ Ý c H 1 2 ä §1$?«uêR¬Ý9 $S1aHx_ T$ÑZUVWxêOPu0µêx$2H VX@V G!$,-kÕªtY*YV$ ÊËÌ $Z çèêxyë$I.yI. z7îiu:" ³ @ 6êë « $opq[ [ ñ. Ö O² ù â Õ çè-éêëþ ï ë \6 v z] {|ü ô }kÕ 1 1 Ê Õ . J V~ °^ u *§DÊ"+kÕþ 178Vélm$3ùkÕþ178V_ `ab" *!@-) æEM

!"#$%&'()*+,,-

OkU1êxë! ¨ :* L)° Ó "

çèêxë ¨E :* L)! ° & ÓÄ"

¨*c. ¨)t! "! ! u° h vw! ÓÄ"

!"#$%&'()*+

!" # $ % & '( ) * " + , - . / 01234567819:;<=>?! @ABCDEFG,HIJKL! ;MG NOPQRSTU01VW" <XYZ! [\E]^W_H`ab cde! Xaf_ghij! [\klW _me>n" Q1VA&@FGopqrstu! vwJxyzN{|EQ}~ q E ! c `a]cEd e" E 1 V 0 " 1 VE{ ¡¢x£¤¥m ¦§¨ 1 V" © ªs! «¬®¯°± ²³A6F

Gl@IJKL K´Eµ¶· S" ¸¹º·-» ¼ ½ ¾ ¿ 8 V E W H `abcEde! ÀOÁÂÃÄ{|pÅ Æ·EÇÈÉ,-¼½¾¿8VEW_! ÊË E0 " «Ì! @v h G Í ! Î Ï u N I ÐdeÑÒÓ/1ÔÕ Ö×ØÙEÚ Û ! ÜÝ Þßàá¨v E âã ./¨v # äå¨v Eæçè { Þßàá¨v # ¦§¨ v éê ë{ ¦§¨v # ìíî{ ¼å¨v # ïðñ äå¨v # òó v # ôõö ÷ø¨v # ùúûüý þÿû!¨v " "81 Í! Ë "8Væ#$% G"8V>g&'(î%G )8V" *+ , - 2 3 4 5 6 7 ) 8 1 â . ª

LN È $ % & 'M O P , - c 1 Q 01VOPRSÉSTUVW¤¥XY ?7NÈzN./í¡! î ÑïðÞ ß¡" «ÈÉÃñ° òóØÓ·! 2NÈôïî ÞßõÚ" OPRSÉSTHÈÉUÉ Õ ö NÈ÷½øùEÞßj ß^! ØÓÞß¡iîzNÈ÷ ùE]ú" OPRSÉSTUVWlZ[v\ NÈ,-/178]^_W`a ûs å¬" UVW¤¥ XY tNÈÕ lÑ í ¡2vEü ! v^Eí lýþ° ÿ!ÿ ! ¦Ê¹ Á"#e <¿$¸¹%& '()E*D! NÈ 3/HES+ q@ cEÄÅ" < o! NÈ Íz¶·»¼EÓÔ! ¦ , a E- " «îm! Ð. ! @NÈï í¡þ¾ /è01äÙ,2! ªs NÈ34! NÈ5H67! NÈ8 9 ÷: ;:âÕ! NÈ[*<a-

ªs x2I Þß " => . ! Þ ß ¡ ö @ ? Õ @ Ù! 8=ÞD! A:ÞßBÃCÞß! D¶x2EF" Ý@Eß5zNGH @c ! H IJ@ KB>L. M% EÃCäÙ S;NC" ³ OPRSÉSTUVWè NÈ/ HØÓ EÞß®¯! §OÝaE PQàá°òUR! Õ3 MSNÈE ÞßÇT UVWX" óY@cHEZ 1·! NÈ[ \]î Eß5@ ß ^ _î E/ " =Þ ß D ¶ l Ý h S ; E I ` a! Ý@ªºbc! óYzN ´ß5 1îGH@OP! ´½ÞßH1d d e" +uk^ fÏ7]ú g'! 9 Ùj Þßj h iø! _ Ñ Þß¡Ejc/ " ³ =O - Q H È É ö N È ÷ ½ øùEÞßj ß^! ØÓÞß¡iî zNÈ÷ ùE]ú" ³ UVWÌ" æ'M

xjTUEOPQRS°â.7)8xyÓn"

:;<=>/0)*?@ ,-./01234+56

!"#$%&'()*

./0'(*,123456789

LNÈ $%&'M OP,-c 1 Q0 1 V OP RSÉ STU VW¤¥XYZ[2NÈ,-/178v\]^_W`a! % b]cdhe= ! ífgh2i/1;ejk" «HlmO-QApIn3 Íâ1<=NÈ,-/1! opqrstV 78u ]vR! JwI ! xyz E{ NÈ,-/1|ÕBI°}" OPRSÉSTUVW¤¥XYHe~NÈ,-/1@ $8 Ñ I lNÈ- Õ - E ¬ " ? 2NÈ- E h! è lÊN È,-/1Åè E" ÅÑNÈ,-/1 ÌlNÈ 1E Óh "

NÈ - E w @ d $ E ¡ ¢ £ ! t J £ å ç£EJ.¤¥x ! ¦3 J§¨©lÑNÈ,-/1ª« l¬! ¬- 9uè £E ®¯! üý - ° E±²" ³ OP RSÉ STUV W H ¬ ! Ê ¹ ´ µ ¶ · ¸ ¹ $ ª º » ¼! Ñ ´½ ¾<¿n$ n¨ +´¶··¼$ ÀÁ°Â! hÃS;cqÄÅ" aÆ¹Z! @ ¶·<ÇLs! «ÈÉNÈâ.-/JwI ! c H Ê Ë Ì Í Î z Ï $ â 1 Ð \ Êq r s v w § ¨ E , /1 ÑÒZ¶·ÓÔ" NÈ /H u H m i < = Õ ! Ö × â 1 E Ø Ó $ 9 Ù è £ E è Ö × NÈ 1 ! ü ý Ú % - ° E ± ² $ Û Ü ÝaE¶·Þ " ùaß^@OP,-c1QE ! +uH Inâ1Ñà! á- IHâEãä" ³ OPRSÉSTU VW å¬" æ&M

OPRSÉSTUVWXY¤¥2NÈ,-/1 +,!-F+,!G v\]^_Wab"

!"#$%&'() )*+,

%?h&i1($jklmnopqrs

n")$%&'m ")*+,-./6&?ï Å/ÆÇ / ý/¸D% IzÎ Ü95 ¸¹ PÐÎ\[% øJpb o J &¬É_ 5 $ [ \ ] % 4 è è 5Ô Í & V

=> ?@Æ,@Æ;ABCD¯E;

6ü$

6 æ ? - / Ç F s ; !"1/ Å

ïÅ/ÆÇ/¶% ?!/Æ ÂØý/ )GH¸D$

ûF% Ç/üIzÎJKã5LøM

N;ê bOPøQN;N¼$

à¸D;D¥3Î% øQND6ÅR

g&5LMÚ% g¯jDòíSTU

ü-V$½y % 4*JKU×VFW

¢¦{| ¹ ¿ú

n{| ³ml: ¹ WV ;

>5% {|* ¹ ; Vj k 9w]{|~N; BR

+) Ûé;ß $ w ¸½5p§ A]ÁI 4 Å rÖg${| *OP¹ b5xAÁ$

Í4 ; &À % -/ü«¬Î

y f Púû4 ; &% ±IzÎ §oJV &¬É$

noJ b¡)¢ÿRÔ;£¤%

X HN$ ÏÐ,NüY¡AÅZ[\

+ycde$

& l®¯°& ± V²PqqVØ;

ø-V¨ w]^U_A;`aUîb nOPå|føMNMg$hP~N

;5xiLbhj5xR $ ÎJ< ?JN kl;FC]~NmyþØ$

¢¦{|Zn¶ o

L å|føQN& glsÞò«¬

w³% ´oJ4 ÔÍèq6µ;¶§

·¸$ 78ÎJ WX²¹ºoJ &A0% pqJV»wÛÜXY$

=gjÔ% -/üý/¸D% ¤¥ª

ø¡ Hý/;¸D% VIzp

¼Õ*+½¾ì9¿Qe>/ÛÜÁ/

¦oJs4W{|*Zn¶ o +t

E¡ª¼Õ*½ ~Ãß]ª¼Õ*+

no ; Z n ¶ o + t o - x õ

à ¸ D Ä Å ¡ × , ß H I ? !"1/

ý' ÿq²¾þCry Í;jD¢ o-uv& VWXbFBFw;¿ú$

³y±bz{| oXvWoJ×Õ?

¡ !"11 Å ú À /Á Æ ; ¸ ¢ Å Â ç 9¿Q$

ÅÅÆ ÛÜb¿6 /Í9¿Q

!"!" Å * È } J ; Ç ~ $ ? Y

Ç;;§% c5×,ÈÉ$

â; < È¸½ â;¡jbo

a /012ÉËÌ]Á/ÍÎ0Ã

:% à-/üIzp¤ý¾

ÏÃ+]Á/ÍÎ0Ã¿À% ¯@Aý

ê& L ; b% ~Nf f]BC$

c5¸½5p§A]ÁI 4 Å

7* 8+ 9, :; . < / = >0 ?1 @2 A3

ûF% -/üý/AH¸D% þOÊ

/0% MbOÊ ¢å^=>012 /$ n133m n5m

G* g£h/iðlbj ¡k/ Ç!Ô n" ) $ % & 'm g Ó & Á Ô Õ

Ö×? Ø*ÙÚYÛÜÝ% Þêß àrÖ×á?âãäÎ$

?¤ å n!3 &m ç æ ç / F #.

u % g Ó èÉ | é ê ? ë Å ì í î â

% Vïðñ% Ö×;òóôõÙ

Ú$

UöÞêßàr×á?â÷% Ö

×eYíÛÜÝ$

øù úûüe@ýï% þC°

ÎøúÆÿ*¿!]àÖ×"Û$

/øúÆ"Û_ 5×#$~% û

Fü]à%Ö×&Û'ºÎª($

)*øúü*.+s,-./0

1 2 ¾ Ì % à ü W ¡ ç æ / F #/ u e+õ3_% l¶4£56°Æ+¿

!7û$

[¾Ì% øúÆÿ*Û!F% Ç

Û 89øÖ×¶::% øúÆW¡ / F !4 u;ÿ7" Û < % = Ö × ¶ >

:?@ÝABC$

[¾Ì% 9ür]àíÖ × & Û

DºÎªE$ n#.#m n5m

Ø*;gÓ&ÁÔÕÖ×? Ø*ÙÚYÛÜÝ$

12KiLM|Hª(á/iFÑ

BCDE! FGHIJKLM(NOPQ

!"#$%&'()*

nÁ F G * H $ % & 'm G * I J/ÐÆ12KiLM|Hª3Î% ~ NO6}º% P´QB% ²R´µ% r S /TU% JVWX% XY² $ [þ% ~NP´3S% Z[& \ ]& ^_` % rS /PaVT% J Vub²c_$ 12KiLM|HªW¡deçæ fF?G* g £h]£/ibj ¡k/` ðlY yÈÉFQþ;$ [þ% lÚm"Wg,ÇVn% o ×ÿpqr%s²t uv% w ²³ ´µ5xWÇVP´QByAzA{% Ö|6e% J#×g°}~Û¾f~ Z[[r% )~N²³²O6% / U²JVWX% XY² % ~N à f~`g?oJ

[ þ% g¯JVw]qr²%s ~% ÈÎ Pa% /V % ~N÷ ø &g 5 % ]JN²JV Ú &$ n6eo Vûqr% %s% t ~ Nû ¡j % Ìo ÿpq r% %s²t ;~N²³´µ% b ² $ n9 6 ; % × ¶ × ; ø % ~N M B% Z[ ¡ ;Ô¢£ø Ö¤¥¦jzªE$ ~N §´¨?Ô¢£©ªz ø $ 12KiLM|Hª«¬~NØzj ¡k/§©®¤¯% O6% ° ¦% 78G*±+²³/bG*´¢µ ¦¶G* g£h/i% MØNùS z$ n5m

Òðl;G* g£h/i

%/01(23456

!"#$%&'( n" ) $ % & 'm " ) o p . /

r ¡ v q nr &m s £ ^ < > / t uvDwx% yz{|o./0}~

` þ% ¢£^

«¬b®o.¯×°Î ±² 4

` =ux$

^ < >x /ü W Ç l o . _ / 0

7% ±?9q;qµ¶s ·¸w

") o . ` Û & ¼ £

; } /0% @ A _ a 9 q

`x % Mb` =u $

[þ% ³ r¡Á¤gç´6

[3Î% ¹ºÅg»% à/r?

3 Î % $% ^ +!.#/0!.1$-

9q8a /¼* ]à/;½¾¿

U6 }? s ;

ÎÄ& x Å/JK)")o

")o.< > /¡ 6 Å ¢ : %

opy z % g ± y o ~ Ý

£ ^ < > / 5 % ü è p g í ¡$

À& ÁÂ¿Àb0Ã¿À$

_`ÄÊËÌ& _ÍÎÏÐÑ²<> Ò¡²P~$ n2m

")op./` Û nÓ m x / { | o. / 0} ~ nÓRm % yz]£^<>/` =u$

R4 C 5 D E6 S7 T U8 V9 W: X Y; (< Z= [ \>

] ! ^_`a^bca7def^g

nÁ F G * H $ % & 'm G*IJ/ÐÆ 12KiLM% |Hª¡deç æfF]G* g£h/i` ðl± N·û ¡j $ Î / ×¸¹~z·J K)l+G*I /` % ÐÆ º»¼YÃ*d {|O6½G* I¾` ¿À ª% G*IJ/ ÐÆÁ>µÂ ÃÄ£Í% G*Å±/Æ` ÇVÈ% G* ±+²³/` Ê±e% G*´ ¢µ /` É Ê6% ËHÌÍ ÎÏ% ÐÑt% ÒÂiÓÔ% Í ÕÖ% ×ØÙ% ÐÂJ% ÇÚ +% ÛÐ©% Übèr~Õ$ G*js/ jÝèib|Þ /m§ßiàá ? /¶âãä åPæ;j ç ©àè% !Ôé ê% Ðë ì% íîj ïð ññðò$ 12KiLM | H ª ü ó ¤ ô õ ö÷øÊ±e` ÉÊ6` % ú ùG* g£h/i¤¥G*±+ ²³/bG*´¢µ /¶<$ 12KiLM | H ª û F ü u Û j ú J ø 4!. E è r ~ N ¡ k gÅg ;j $ ûF% ü°Û gû 'üýþØÿ!ø¢ EV "~Õ% #$[ %/ &',$ /67_% 12K i L M | H ªü(áG* g£h/ib)* op!% ± N·¤¯$ +õ12Ki L M | H ª 9 6 Ù a,_¾0% -4.Î°Nº /Y+G*~N 0b12$ ¶3 /øç æ F ¢ u _ 6 7$ n6m

12KiLM|Hªó¤ôõö÷øÊ±e` !" # $ % & '( " ) * + , - . / . / 0 1 2 3 4 56&789:;<=>?@ABCDE;FG! HIJ KJLMN;OPQRS;>T! UVWXYDEVZ >" [\]! 9:^_/0# `abcde>0Wf]B C ! g h i V j k l m $ no p q r / s t u v ; w x y z% o{|\]y};~: ay};DExW BC" n" ) - / ; M / F ; ! o ? ! ;BC $ w o HI ¡¢ £! ¤V¥¦; §M¨ $ w ! [©ª?6«;-/¬:*B£®g¯° ; $ ±78<=>²³´µ±\¶· Q aDE; aT! ¸¹,º»¼b¸½,º¾¿! MÀÁ//TÂÃ O $ 3Ä6&? !"#$ Å /ÆÇ/ÈÉFÊË¾Ì$

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()

Í¡/ÆQÎ;ÏÐ! [ÑÒ! ÓCÊ¯ÏÐW Ô& }<& ¦Õ& Ö b×Ø-/ÙÚÛÜ;ÕÝ Þ ß% i àBá% ±gg§M\¶âãbäå$ no ? 7 8 Á / < = > & æ ç è d e > / & æ ç è ° & æçèéæêë obo ;/Æì?gí% Mî ïðñ;Kòóô/Æ;ÕÝ& õö& ÷øÞßM¸½b ¢¦o ")*+,-./;sùÑú$ ûF% [ü¸ýþ% Ó/MÇÿ!/Æ;Õ"]# $% ±78/Æjk%&% '(VC])*+,~;ÐU./-/¾*$ ø¡% 6^")-/<=>ÂØ¸0% U1V2U@ 9:<=>% 3453Î% 45ÊVW67% UW/ÆB £89;ð{% :RBa;Á/;/TO<=g,¹>$ n? Y F ; @ A b V B ; % o H I F ± % FFCC¸½DE% FGHÁ;I' zjL% 4* J K L M & %&&'& N O P Q R S T % U V W X r Y + Z [ b\]? ^K;_`$ w % oC ?a;9:<= >¶ ZbcdeY/Æ;89Mpqo fÇ ;/JKæç;cd& gh& ° Pêëijk ïÛi% JjEkXÛÜ$ l()*m +,-

白露秋分相繼已到，秋意漸濃，一夜冷一夜。秋分表示晝夜平分，天氣秋高氣爽。中秋節已過，月到中秋分外明，可惜天公不作美時見有雲。十五中秋十六圓，昨晚八月十六是假期，大家趁機追月。傳統中秋過節氣氛歷久未衰，小孩子忙着玩燈籠，哥哥姐姐忙拍拖，父母盼團圓，爺爺嬤嬤忙祭月。中秋月餅少不了，芋頭、楊桃、紅柿家家都喜歡，不過，有些三高非健康食物，我警惕自己少吃為佳。小時候賞月喜吃菱角，可惜當下買不到。內地及香港受外圍影響，經濟日差，影響股市下滑，好友對前景不大樂觀。中秋節後是國慶，兩地皆有假期，股友對前景看不通，入市態度審慎，令人氣餒。儘管習主席大隊人馬國事訪美，也無掀起浪花，事關全球焦點聚焦在美國息率，聚焦在經濟發展，大家心中都無數。執筆之時，耶倫媽媽對聯儲局加息與否，仍舊是模棱兩可，影響了大家入市的信心。對於股市好友而言，這個中秋並不快樂。香港現今經濟健康大不如前，零售消費老闆對中秋國慶黃金周已無憧憬。舖租依然高企，夥計人工無下調跡象，惟銷售入息下滑，真氣煞旁人也。本來在假期最適宜闔家去睇樓，如今驚加息，又驚生意不景，甚至將失業，買樓這支歌不敢再彈。究竟貨幣戰會否一觸即發，究竟股市樓市是否會大跌，大家忐忑不安，在不敢入市。環境雖不佳，但性好樂觀的香港人也趁假期出外遊玩。想當年年輕時候每當假期我喜到日本或台灣旅行，可惜而今年紀老邁也少了這份樂趣。年輕的姪女 Joyce 也趁日圓下滑到日本拜神及購物，一家老少四人行，花上數萬元輕鬆一下。內地親戚阿旺哥黃金周常來香港購物，今年卻無蹤影，原來也去了日本，說港元高企唔抵玩。內地富媽媽陳太往常會來港買鑽戒，而今亦嫌貴，轉往歐洲購物吃喝玩樂去。香港零售不但已步入秋季，其實也步入了寒冬。不過，眾多香港人留港過節，中秋及國慶節目多多，不愁寂寞。維多利亞公園、沙田公園分別有大型中秋彩燈晚會。香港各界慶祝國慶籌委會舉辦國慶文藝晚會，分別在十月一日及二日晚假紅館舉行，門票早已搶購一空。大家可以安坐家中欣賞電視直播或錄播，免費節目何樂而不為。國慶晚會少不了愛國歌手張明敏亮相，再加上多面手徐小明來助興。月初北京大閱兵震撼世界，而今香港國慶晚會也有小閱兵，香港駐軍文工團演三軍槍操。香港國慶晚會多姿多彩，表現香港人與內地同胞共賀國慶之愛國情懷。海南社團總會上周舉行成立三周年慶典暨國慶晚會，中聯辦林武副主任主禮，剛獲銅紫荊星章之張泰超會長主持晚會。文藝節目多姿彩，抽獎獎品豐富，同鄉過了一個歡樂的晚上。觀瀾湖高爾夫球會在海口市有個非常壯觀之高爾夫球會。朱樹豪先生公子朱鼎健是優秀富二代，最近受中聯辦及海口市領導授命，組織了中國香港海口市聯誼會。該會將在十月二十日假港麗酒店舉行成立酒會。據朱鼎健稱，該會宗旨為凝聚愛國愛鄉愛港人士，團結香港社會力量，支持祖國現代化建設及促進內地與香港經貿文化合作為己任。

最近收費電視台重播八十年代的經典日本電視劇集︽阿信的故事︾，而童年的我，也曾經看過其中一小部分。因為當時求學年代，沒有太多機會可以看到電視，所以只是過眼雲煙，只知道這個角色是一個真人真事改編，而且背後有一個訊息，就是︱︱奮鬥的故事。而最近電視台重播，令到我重拾那一點點的童年回憶，所以便開始追看。我是一個對有興趣的事物會查根究底，而且這個已經有幾十年的電視劇集，為什麼到目前為止，仍然成為日本電視劇集最高收視，所以也從網上查看一些有關資料，找出原因。這個電視劇集令我的人生也有着某程度上的改變，而且當中也有着很多疑問：為什麼一個女人可以經歷過這麼多不同年代的衝擊，仍然可以打不死？這些演員又是怎樣演活這個角色？而他們今天的狀況又是怎樣？所以在網上便很清楚可以查看到他們的近況，原來發現某一些演員已經離世，所以現在繼續看着這個電視劇集也有一點惋惜，但有機會重溫這套經典電視劇集，也是一種幸福。無巧不成話，最近看到一個在我家附近的香港阿信出現。因為自己通宵工作的關係，早上完成工作，通常我會到屋企附近的茶餐廳購買早餐，所以每個朝早也會跟售賣食物的一個女士遇上，她的年紀大概五十多歲，我相信她應該在早上五時已經開始工作，說到這裡，這個情況其實沒有大不了，很多香港人也是晨早便起來工作。前幾天的晚上，到了屋企附近另一家快餐店吃晚餐，選擇了想吃的晚餐之後，便找尋座位，等待送餐員把晚餐送到面前。過了一會，食物終於送到，忽然覺得送餐的這個婦人樣貌很面熟，細心一想，她就是每朝早在茶餐廳為我整理食物的那位女士。我的好奇心開始作祟，便立刻跟她閒聊，我問：你早上已經在某茶餐廳工作，現在是晚上八時，你為什麼仍然在工作？那麼你的工作時間便很長？她只是微笑回答：其實都不是很辛苦，要生活就要這樣。聽完她的說話，我不禁覺得很慚愧，因為她這個年紀，仍然這麼努力工作，但看看自己，好像沒有她這樣努力，所以反問自己：我是不是應該為自己的未來而加倍努力及奮鬥呢？我相信，如果在我童年的時候看這個電視劇集，應該沒有今天有這麼深的體會。從一個日本電視劇集，帶出了我們身邊其實也有很多阿信的出現。

ਐई%+ ׁໞ⍗

送到每一個偏遠的角落，給天下所有人帶來均等的創業機遇。決不能把善政變成任由蜂擁而至的親友們私下分贓的特權，要把萬家憂樂同等地注上心頭。九三、無平不陂，無往不復，艱貞無咎。勿恤其孚，於食有福。再平坦的道路都難免坎坷，曾經離去的東西終究還有可能捲土重來，承平日久的繁榮盛世也難以跳出盛極必衰的周期。擁有危機意識並不等於動搖對太平盛世的堅定信念，大刀闊斧地開拓創新固然能夠推動社會前進，保持和延續繁榮態勢同樣也是為了更加穩健地推動社會前進。六四、翩翩，不富以其鄰，不誡以孚。金錢的橫行動搖了綱紀的根基，權力的自由招來了腐敗的圍攻，各種社會危機連翩而至。只要官員不把權力當成盤剝蒼生的如意算盤，即使沒有受到懲戒也會自覺抵制腐敗，已經繁榮起來的社會仍然有希望恢復元氣，日益臨近盛況空前的強盛。六五、帝乙歸妹，以祉元吉。最高首領決定把自己的愛女下嫁給一個普通的平民百姓，這不是為追求傳奇色彩和轟動效應，而是為了帶頭打破日益加劇的等級觀念，與基層民眾建立起一種密不可分的血肉聯繫。國家的力量不能一味幫助富有者變得更加富有，更應該幫助那些需要幫助的平民走向全面富裕，這才是太平盛世的基本願景和久安之策。上六、城復於隍。勿用師，自邑告命，貞吝。頂層設計一再脫離基層地氣，所有的權力全面遭到了腐敗的扭曲和架空，社會癱瘓如一座大廈傾倒在護城河裡。這是泰極否來、民怨沸騰的時刻，千萬不可動用軍隊發動戰爭，否則就會為外敵乘虛而入、內賊伺機蜂起提供了契機和藉口。只能先在內部敲響警鐘，採取非常措施穩定局勢，力挽狂瀾於既倒。

ᛘ 㯀

上台表演，最考功夫就是如何處理騎呢意外，如身穿華服而突然絆倒，那幾秒間的反應，根本不容思考，最終是否從容得體，真是台上一分鐘，台下十年功。最近去看半業餘的粵劇演出，就見到百年一遇的搞笑意外。劇目之一是︽鳳儀亭︾，講呂布約了貂蟬要說清楚感情事。話說見面後，先唱幾段訴衷情，當呂布摟着貂蟬的蠻腰跨過小橋的時候，貂蟬身子向後一彎，突然她整個頭套掉了出來！台下譁然，有人大笑，有人搖頭掩眼，我則全神看男女主角怎樣收科。頭套都甩了，女的自然演不下去，男的幫她撿起頭套，送她回後台。當時鑼鼓仍響着，呂布旋即重新出台，慢慢踱步，意思是想等貂蟬整裝出來再續。但要重新戴好頭套，至少要幾分鐘吧，光看呂布踱步總不成，終於還是拉幕小休，約十分鐘的光景才再開幕出場，做完下面的戲。貂蟬雖經此災難，下半場卻未受影響，淡定做完，雖只是票友，也充分發揮演出必須繼續的精神，值得一讚。甩頭甩髻是演員的噩夢，而且事件屬低級錯誤，後台人員責任最大，然而貂蟬出台前也應檢查頭套，也有責任。那晚真是合該有事，另一段叫︽群英會之小宴︾的戲，講呂布初會貂蟬，給她弄得神魂癲倒，由另一對組合來演。這呂布其實不錯，只是有次轉身不知怎的，帽子兩邊的左右垂穗，有一條竟勾在道具椅子上，有幾秒鐘背着台動彈不得。他反應已很快，邊繼續唱，邊把給勾住的那半截垂穗扯斷，轉過身來，但心水清的觀眾就見到兩條垂穗一長一短，頗為怪相。其實男女演員都有水準，只是台下因為垂穗問題而仍有噪音，呂布於是乾脆趁貂蟬唱的時候，轉身把兩條垂穗完全拿掉，台下才平靜下來看戲。那晚觀演，真叫人驚心動魄哩。大老倌之所以厲害，就是因為他們的演出是零意外，就算真有意外，也能化成演出的渾然一部分，讓人看得舒服而已。

美洲大陸最早由中國人鄭和發現，比哥倫布要早六十年。提出上述論斷的不是中國學者，而是兩位土生土長的美國夫婦：馬克．尼克萊斯和勞麗．邦納．尼克萊斯。這一觀點得到了孟席斯的認同，這位英國皇家海軍退休潛艇艇長曾因出版︽ 1421 ：中國發現美洲︾一書而震驚世界。十幾年前，當孟席斯提出中國人首先發現美洲大陸的假想時，西方史學界一片譁然，撻伐之聲震耳欲聾。你敢推翻哥倫布發現新大陸的真理？是不是吃了熊心豹子膽！但孟席斯堅持用海圖說話，故能成一家之言。當然，他的觀點並未獲得西方主流觀點的認同。中國人喜歡什麼都是歷史第一，對孟席斯的觀點心中暗喜。一年前，我認識了美籍華人學者王勝煒博士，她興奮地向我介紹自己正在翻譯一本奇書，即尼克萊斯夫婦的大發現，計劃在內地出版。後來，她給我寄來了翻譯初稿，我得以先睹為快。前幾天，王博士將世界知識出版社出版的︽鄭和發現新大陸之新解︾寄給我，讓我禁不住再次翻看起來。王博士不僅是譯者，也是三位作者之一，書中融匯了她的研究成果和心血。沒有她的付出，這本奇書是不可能問世的。

香港樓價高漲，年輕人不去遊日本，也難以儲錢支付供樓首期。結婚住板間房，實在無可奈何。倫敦的屋價同樣驚人，市民沒錢買屋或租屋，但可以選擇做船家；將小船︵艇︶停泊市中心，連上下班交通費也節省。倫敦除了泰晤士河外，還有許多小運河穿梭市內，主要用作水路交通。夏天，倫敦人只要花幾個鐘頭時間，學懂開船技術後，就可以租船四圍旅遊。他們通常租上一星期至十天，日間開船，夜晚一家住進船艙，煮飯和洗澡，樣樣齊備。這些船隻交通工具，數量不多，八年前整個倫敦僅得二千一百餘艘。但過去五年來，數字上升三十六個百分比，接近三千艘。尤其是倫敦東部的低下層區，船隻增幅達八十五個百分比，對倫敦狹窄的運河道，造成嚴重擠塞。據悉，小船︵一房間︶售價由一萬五千英鎊至三萬英鎊︵十八萬港元至三十六萬港元︶；另外還有牌照費、保險費、汽油和維修。根據倫敦水路交通規則，小船不可以在同一地方，停留超過兩星期；一年內至少要行走二十英里，否則船主會被抄牌罰錢。可是，那些買不起房子，沒地方住的年輕人，寧願違規。他們買︵租︶了小船後，索性停泊繁盛市區，方便出入。船隻違規現象，最近引起英國媒體注意。倫敦缺樓，媒體再次催促政府要解決年輕人住屋困難。香港的水上人家，又叫做蜑家，他們早於三四十年前陸續上岸定居了。如：香港最一流的赤柱居屋︵龍德苑︶，當年就是優先安排賣給船家。上世紀七十年代初還有一些漁船停泊銅鑼灣避風塘，船上的漁家女穿着唐裝衫，叫賣艇仔粥。漁船衛生環境惡劣，一日三餐和便溺，都在船上解決，漁民收入不穩定，子弟沒機會讀書，惟有選擇上岸定居。若要時光倒流，讓香港年輕人回歸住船屋，相信沒可能了。

通讀全書，我感覺作者的論點主要有三大依據。一是美國伊利諾州密西西比河峭壁上曾保存有一塊巨大的岩畫皮阿薩，岩畫高十五米，寬二十三米至三十米，圖案是典型的中國雙龍形象。可惜的是，由於當地人恐懼這個東方怪獸，十八世紀中葉將其剷平了。但所幸一位來探險的法國傳教士用文字形象描述了東方龍，美國畫家亨利．路易斯也留下了殘缺的皮阿薩岩畫。這構成了尼克萊斯夫婦研究的主要依據。第二個依據是，人們在當地曾驚奇地發現兩個雕刻在石頭上的斗大漢字符號同和愛。第三是明朝作家羅懋登的小說︽三寶太監西洋記︾。雖說這是部神怪小說，但可以從作者的字裡行間找到鄭和在第七次下西洋中神秘消失，寶船最後駛入大西洋，進入密西西比河的蛛絲馬跡。三寶太監鄭和在南京只留下衣冠塚，按照書的作者的說法，他的艦隊最後駛入了美洲，發現了這塊新大陸並長眠在那裡。總之，書中提供的線索和依據令人眼花繚亂，需要對美洲史和明史有相當的研究，更需要豐富的想像力。中國人自古以來也是有冒險精神和探險實踐的。張騫就發現了河西走廊，以及通過天山南北通道到達中亞的新路徑。探索和發現應該是一個民族的性格。王勝煒博士作為這本奇書的三名作者之一，其探索精神和勇氣本身就值得尊重和欽佩！

ⶣൎࢨ

ёᐆ⧁ᆘ

ᘫᘫ

᮫қ

૜ॲ

一九九六年正月初的早晨，家家戶戶燃放鞭炮而形成的煙霧已經連成一片並淹沒了對面的山巔，一年最新的太陽如期而至，登臨這一片瑰奇的霧海。我特地在這個時候預測自己的年運，當時占得一個刻骨銘心的︽泰︾卦，全卦天地交通，三陽開泰，想必百事順遂；但是眼前又突然躍出坤為地、乾為父、父在地下的卦象，我不禁驚出一身冷汗，開始擔心老父的身體。當年冬月剛交大雪，正是乾金死於子、父火受水克的時令，父親因突發腦溢血，氣絕寒宵。父親艱苦、崔嵬的一生從此永遠沉寂在故鄉的山崗。︽泰︾卦百事皆好，獨不利父，特錄此為證。泰卦探討太平盛世的應對韜略，卦辭說：泰，小往大來，吉，亨。天氣垂降於地，地氣蒸騰上天，天地合德通氣，就會化生出三陽開泰、萬物欣榮的世界。同理，在人類社會，執政者把人民的利益看得高於一切，人民視國家利益至高無上，就是時代已經進入太平盛世的根本標誌。這是正氣上升、邪氣道消的時代，是好人好報、惡人服化的時代，是勤奮者必有收穫、有志者事竟成、英雄有用武之地的時代。時代本身就是機遇，就是無數人的錦繡前程，就是所有成員引以為豪的幸福家園。初九、拔茅茹，以其匯，征吉。時代揭開了太平盛世的序幕，正是英雄豪傑大顯身手的千載良機。大膽且率先創業的人，就會創造出事半功倍、一石三鳥的神奇效應，如同原本只想拔起一棵茅草結果卻帶動大片草叢連根拔起一樣。當年在改革開放初期紛紛下海的勇敢健兒，無一不因搭了時代的順風船而最終滿載而歸。九二、包荒，用馮河，不遐遺。朋亡，得尚於中行。為民謀利的盛世善政帶來了遍地生機，執政者寧肯跋山涉水，也要把政策的春風吹

᎐ࣕ།

ཋᧀᄳ

֊ᱽ㏂

ᨼߎ

㒴‫ݮ‬ⅆὑ̜➮᧸䡉

ョ༛

ƹዓີຢՏ Տ㚚ᝌ劽ᙖ ᅔࢻөㆢᆱ 㚚घ㘬Ǯ ⢫⡮୸

子女一代，雖然是泡在蜜罐裡長大的，卻是最缺乏感恩之心的一代。物慾無止境，淹沒了愛心。其二，過度陪伴。有人看孩子，習慣成天黏在孩子身邊。不是講故事，就是唸兒歌讀唐詩，跟孩子做遊戲。自己累得不輕，孩子也未必快樂。過多的陪伴，窒息了孩子的創造性。多數孩子到了兩三歲，已經可以獨立玩一些簡單的遊戲，就盡量給他留出獨處時間。孩子需要監護，可是過度陪伴，反而對孩子有害無益。觀察發現，當兩三歲的孩子無人陪伴（成人在場不參與）的時候，他除了捏膠泥、擺積木、玩小車、玩沙子和水之外，還能做很多事情。比如拿大盒子當洗車房，用紙球和膠泥給想像中的小朋友做飯，在沙發背上騎大馬，用長毛巾做假想的麵條，自編自導地跳舞等等。心靈沒被框住的幼兒，想像力非常豐富。讓孩子自由地玩，往往是最好的教育。學會獨處，對孩子今後的人生道路有極其重要的意義。其三，對孩子寄託太多期望。因為自己的青春被耽誤，很多家長對後代寄予太多期望。看到天真可愛的兒女，未免聯想翩翩，期望他們未來能一展宏圖。為此父母嚴格監督孩子學習，甚至陪着孩子學習。很多孩子除了上學之外，還要彈鋼琴、學舞蹈、學外語、學武術、學國際象棋等等，反正一分鐘也不讓閒着。

̍ঐ

۴۴

‸᧺

其六，甘願為孩子傾其所有。有些當父母的不過五六十歲，就頭髮花白蓬亂，滿臉皺紋，衣衫破舊，100塊錢的手機都沒有一部。其實很多人收入並不低，卻把一切都奉獻給了兒孫：從物質到精力和時間。自己連書都不捨得買一本，卻花大錢讓兒女出國留學，然後自己出國去照看孫子，累出一身病。他們以苦為樂，認為這樣才心安，結果把自己掏空了，兒孫卻根本看不起他們。利用價值一旦消失，父母就成了「大件垃圾」。有位離異的女友，本來自己收入不少，還有一套三居室的大房子，可她卻無家可歸。早年她對女兒嬌慣非常，縱容孩子花錢無度，後來女兒成家，把房子佔做婚房，且明確表示不願意和母親一起生活。我對女友說，早知現在，何必當初？對孩子再好，也不能以犧牲自己為代價。再說，傾盡財力心力，培養一個不懂感恩的後代，太失敗了！為兒女傾盡所有，對自己是不公平的，父母作為宇宙間獨立的個體，也有尋求舒適與快樂的權利，盡其職責把孩子養到成人，就已完成了任務。愛孩子，可不能把自己豁出去。人老了，更該把剩餘的時間、精力與金錢，多用在自己身上，擁有一個健康、充實、安逸的晚年。愛孩子，要講究方式。

ዓີຢ⍝ქ‫م‬㉥࢐

ᙳ᧯

㱉Ӱ̸⁅㥷

ጞ਀

㟿Л⅌◙⍯

逼迫學習的結果，多半適得其反。很多孩子的厭學，就是家長逼的，人的心理多半是逆反的。其實，大可不必操那麼多心，兒孫自有兒孫福。客觀地看，多數孩子雖然從小活潑聰慧，成人後卻資質平平，未必能出人頭地，而是擁有一個平常的人生。對兒女寄予太多期望，自己身心俱疲不說，也讓孩子產生很大壓力，到頭來大家都不快樂。不如放平心態，放低期望，畢竟，健康、平安和快樂，才是人生最大的財富。至於名利場上的得失，作為的大小，倒在其次。其四，嘮叨。有些女士不明白，為什麼對孩子無微不至地關愛，到頭來卻讓孩子討厭自己？這是因為你對孩子說得太多了。鄰居一位女士，從女兒上小學開始，就不停地嘮叨，起晚了，玩遊戲多了，看閒書，都是嘮叨的理由。一直到高中畢業考上大學，孩子的耳根才始得清淨。後來女兒參加工作特意去離家很遠的外省就業，從此再沒了蹤影。其實你少說幾句，孩子未必不懂是非。其五，習慣為孩子準備好一切。很多 80、90 後結婚成家後，小兩口天天叫外賣，經濟上開銷不小，且對身體有害無益。不少父母習慣讓孩子飯來張口，衣來伸手，襪子都不讓洗，結果學習未必好，生活能力卻超低。未來成家的獨立生活，自然被搞得一團糟。一個心靈手巧、會把家收拾得乾乾淨淨的女人，一個會修理各種小物件、會做可口飯菜的男士，才能讓小家庭幸福安康。動手能力，其實是學習能力的一部分。對多數孩子來說，未來當個「生活家」，比當偉大的科學家更實在。

愛後代是動物的本能，人類不僅從物質上哺育孩子，更從精神上把文明傳遞下去。愛孩子人人都會，愛的方式卻不見得都合適。以我的觀察，常見一些誤區：其一，盡量滿足孩子的所有慾望。有位親戚不生育，年齡老大才抱養一個女孩子，全家視如掌上明珠。女兒從小就要星星不給月亮，才上初中就跟同學比吃比穿，她爸穿 50 塊錢一雙的鞋，女兒腳上是幾百元一雙的名牌運動鞋。母親為了證明愛女之心，跟老公比着給女兒買東西。後來稍不答應，女兒就又哭又鬧，結果還是以去商店而結束。讓孩子從小就習慣滿足物質慾望，恰恰窒息了真正意義上的健康成長。不懂得惜物，未來獲得幸福感就很難。 50、60後大都有個物質匱乏的童年，可是無論自己動手做航模，走幾里路去游泳，去野外黏蜻蜓，吃三分錢一根的紅果冰棍，都留下了美好的回憶。 80、90後呢，在消費麥當勞、耐克等等中長大，未必有父母當年快樂。適當匱乏，是快樂之母。那些花空父母積蓄留學、結婚、買房的孩子，會感激父母嗎？極少！無論後來出息與否，他們都覺得那是父母應該做的：既然生了我，就該養我，給我好日子過！有位鄰居的朋友悲傷地說，他傾其所有供兒子去英國讀書，結果兒子出國後，竟然再也不回家了，連信都沒有一封。父母付出最多的獨生

ሑ ᙢ

᭥㪅‫ݗ‬

੾೚

と♺

Ձὕ⡐ᴔ➮ॠဿỰ

ᚥ೹

ᧆ‫ښ‬

!! ! ! "#$%"&'%()*+",

!" ! !#

! ! "#$%"&'%()*+",

ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ᖨ଻ ҏǖީⰫ㙘Ɲ⥟ᯪႀ ⇇ᮭ⡲ǜఞᄶ⭈ Ⴂ❢ᵱ㙛Ɲ⥟ᯪЯƥ୮ႆ჋ᖨᅜ⠮ Ј⢌᮳ˍ၎⥟ЏǑ჆ยㅫ୮‫❑ݾ‬ৗƅ❑㙛ਵᚪˍⰆặ Ɲ⍸⨌ᅸ୓ެԊȿⰁౖĲ⍸‫ߟ⪧۾‬਍⡷ᯪỮЍ஻ặ⥽ ホǑᖎǀᰊᔼ㙛᯳ЛƝ⍸⿭ႆୋ‫ת‬ѥᚪˍⰆӼ❑಻Ჽ ḻ㙛Ɲ⥟ᯪਞḣዹ༙ѥᚪˍⰆ᮳ᲽḻĳήƝਤႈ⪧ߟ ᯪỮ‫ס‬ホ㙛⍸ႆ❢ᵱ㙛܎⍸‫۾‬Ƌ୓᮳Ɲ‫۾‬ΩԂਞ༗Ӭ Ɲ⍸Χ‫۾‬᮳⿭ⵅ਍⡷ĳ Ɲ⥟ᯪ❢ᵱ㙛ਵƝႆ⽦ᕋ᮳⪧ߟ਍⡷ᯪỮႆぇ‫ס‬ ホ㙛⍸ႆǧ῱㙛ᬀЛ⍸‫۾‬᫜⧫ѩީԽࢯ֙ᅜ㙗'3$㙘 ⧪⧵ਤ⍸Ƌ୓ΩԂⰕ❑਍⡷ᯪỮĳᬀЛƝ‫۾‬᮳࠾݀ᅜ ⡷୭ǂѩยୋ⋗⍸‫۾‬Ԏ❑ᅠ᯼⽦Ԋȿৎ༇㙛ӂ܎⍸‫۾‬ Ƌ୓᮳ΩԂ⾜ɜ᫓Ɲ‫۾‬᮳ᅜ⡷୭ǂѩย࠵㙛ⱑᅜɜ᫓ ⍸‫۾‬᫞ީᅜ⡷୭㙗SFQPSUJOH BDDPVOUBOU㙛3"㙘᮳ᅣѩ㙛 ᫜⢼⍸‫۾‬ǂѩย‒Ɲ‫۾‬ǂѩย᮳ީԽ࿨ʚ㙛'3$ ƅ⋰ ӷ〈ਤ⍸‫۾‬ǂѩยⰕ❑ᯪỮĳ ႆ჋ᖨ❢ᵱ㙛Ɲ⥟ᯪਞሩ࿭Ⅻƥ୮⢌⍸Ⱜฃ᮳ฃ ᇇ㙛ḣዹ༙ⰕᚪˍⰆ᮳Ӽ❑಻ᲽḻĳƝႆਤ⍸‫۾‬᮳⪧

Ĝ۩ฃᅸƋҪ〈ᓒƌ⾌㙛 ۩ฃᅸƋҪ〈ᓒƌ⾌㙛ਥ⋉Ɲ‫ୃ۾‬ዳЅᜄƋᅟя Ⰻƌᚠ Ⰻƌᚠĳ ĳ‫⧺៵܄‬ାᰂ⧺ৎႀҥ㈨Ẁ➲̔⟈Ⰼ᫐ዳ‫܁‬ Υ 㙛 ୃȿǜ֙܎ᫎ᫐⭅⼵ΥᎽᇷ⟈ȿࡱ᮳ᓺ⭅Ό Ȁĳ ⨌ၮ‫܄‬ᣨ

⿌ ᒧ ᫰ ⬚ ෢ ᅓ қ ⊔ ଥ ዌ ϸ ᛘ ⽐

ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ᖨ଻ ҏ ǖ ީ Ⱛ 㙘 Ɲ ‫ “ ۾‬⡷ ਿ ୃ ዳ Ԃ ȸ ஛ ႢਵƋᅟ⠯፭ǷƋୃዳȆዳਊᨐЅ ᜄ₭ボອஜƌ⾌ ❢ᵱ㙛 ᅟЅ ᜄƌ⾌ƥ⠨ә۩㈥ᨐ܎Ɗʰႆぇĳ ౞ⷨ‫ׇ‬ᰊ㙛᫐֊ⷨ‫Ⱅׇ‬ƅᐺƌ⾌ĳ ᅟ 㙛 ᫜ ႈ ᫎ ᫐ ߰ ⼢ ဴ ⁮ Ĳ ᫐ ֊ ͖ ሬƌ⾌㙛⠯፭ǷƋୃዳȆዳƥᢨዳ ѩ ီ Τ ອ ஜ ƌ ⾌㙛⾌ ୺ ᒄ ᅟ ࿾ ࠾ 㙛 ୋ Ⰿ ⃩ Χ ʰ ᅟ Լ ᨐ ⧪ ߰ ⼢ĳ ౞ฃᅸᰊ㙛‫ء‬Ȱฃᅸդ⨁᫓ᅠ ย Ƌ Ҫ ĳ ᅟ 㙛 ୃ ዳ Ȇ ዳ ᒀ ᮯ Ό ƥ ᢨዳѩီΤƝ᮳ฃᅸ៵ Ό㙗ǜ ᒯஎ㙛ƌԎ㙘㙛ອஜƋҪ Όĳ ౞❑ዳᰊ㙛Შᔣ⼭༓Ĳ⸘⻪Ĳ ᡘ៫ặ༓ᵤդәᆑၮ❑ዳЅᜄƌ⾌ ჁヴĳᲨᔣդ࠿ᠻᒼ⼭༓ዳĲ㐼⌡ ⵉ੝όᡃդࠐ௹яୃዳĲᡘ៫⼭༓ դᕩⱅዳƊʰ❑ዳάᘖਨЅᜄ ͞Ό㙛៵ΦⲒ⠯፭ǷƋȆዳЅᜄᘖ ਨボ᮳ ʲĳ ȸ஛ǓຫϬ㙛܎ୃዳ₭㈥Ѕᜄ ƌ⾌᮳Ԏს㙛ạԊ⮦݀ҪΊႆԓ᮳ ❑ ዳ Ѕ ᜄ ʚ ຨ ǀ ⭰ ࡱ ߰ ⼢ ĳ ᅟ 㙛㈨๑❕⟈ⰌዳЅᜄອஜ߰⼢㙛 ➲ ̔ ⟈ Ⰼ ዳ ߰ ⼢㙛 ᖸ ⨁ ᯼ ⽦ ❑ ዳ߰⼢ ĳ ˖ౙᕋൗ᮳თ㙛܎ୃዳ₭㈥Ѕᜄƌ ⾌᮳Ԏს㙛ạԊ⮦݀ҪΊႆԓ᮳❑ዳЅ ᜄʚຨǀ⭰ࡱ߰⼢ĳ ᅟȃ㙛㈨๑❕ ⟈ⰌዳЅᜄԎᒄ߰⼢㙛➲̔⟈Ⰼ ዳ ߰ ⼢㙛 ᖸ ⨁ ᯼ ⽦ ❑ ዳ ߰ ⼢ ĳᐹ࠵㙛Ȇዳிয߰Ѯ⩶⁮㙛ᅠ ЅႈȆዳ⁮⡜ᅶɣᫎ᫐′ᢨࠐэĳ ᅟᅷ㙛᫐ฃ֊য⧱Ԏᒄ߰⼢㙛߰ Ⰻᒄ ᅟᅷƌ⾌㙛ԼⰕƅᐺᘖ⁮ ⩶Ѯĳ ᖨⰆ⥟Џ৒⡍ϱᆽ୭ࢴ⩟ຫ Ϭ 㙛 ᅟ ୃ ዳ Ȇ ዳ Ѕ ᜄ ₭ ボ ອ ஜ ⪏ ୺࿾࠾㙛ƥ۩ီΤ⾌୺࿾࠾դ‫ء‬Ȱ ฃᅸ⨁᫓ۧҪĳ〈ᓒ␺₞ǶȆዳᫎ᫐′ᢨ۱⿶ яп㙛Ƹ຋ῩЅᜄေ‫؀‬㙛↗ƓӣிযࠐэǨ ࠾㙛ຨ⃩ӣிযƸҿ⥟〈ᓒᬟ⭕ĳ

ðñïòó hF0 ô õ hf ö÷øùú

d) * +, > e = ? @ X1*234fghì " A1B\2ij4J£A1 B@ASA11*WkDl L ò f m nA 1 W k . o p ] ' ( T q r st ! u v r s " 1 * W k o E %&$ w x Íyz" {ÜL|Àñ}ì d''', ~SA1Wk %( p] XoE# Ò ×Û¯" Ú )$ æÛ¯ ! ùoE }ý %%*& w A11*WkDlLò ù®° >4 £¤" h +$$( æ X 1 * W kn>W B Z\2 õ³: EXÀñ®¯9 : " ( f ¦ ''' } ì ~ S o E# Ò ÚÛ¯A1Wk , p ] # %, p ] " Ú ¦ i Û ¯XëìÛ¯I°x ]! ¢ $ § Ô f m X %( p]Tqrs" '(ù }

/012345678

!"#$%&

XYZ[\'?1 R*8)&W1&?*7M*S*71&?*X*H1&.*N*OIG*P A+NY&!%'$("$&+)%,=21&!%'$(($#*"+,<2

qrs VL&J/

<3TY!"'$%##*#%" &Y!"'$%##&"!' & Y!"#$%%+%+**

]^ " _$ ` a bc d % e f ghi" jklm"nop

!"#$%&

Qtiuv1 wxyz1 {|fg1 }~"nQti1jklm1J/ k P 9:;! <=> -.Y !"'$%+#&)(*, !"#$%%*#)(' , ?@A -.Y !"($#"%+++# 6 bK h " ] " &

!"#$%&'()*+,-.!

ߟ਍⡷ᯪỮ፭ఇ❢ᵱ౐ൣ⋘⩳㙛ヤൗ⋗⍸ႆ⼭੎ᅒ࠸ ᮳ǑᖎԊȿĳ ˍǑยㅫ୮‫❑ݾ‬ৗǍ⯤㙗/JLIJM 3BUIJ㙘 Ⴂ܎ҏ ǖ❢ᵱ㙛᯳Лਤ¤ᚪˍⰆ¥᮳Ӽ❑಻ᲽḻⰕ੎⌟ࡱĳ ˍ၎୓ެ࿚ᅠΦᨔソΑ᮳ⵉ⚾᫐֊㙛Ɲ‫ެ୓۾‬য܎୆ ࠾᮳〈ᓒ㙛ˍ၎୓ެӼǷⰆⰦ¤ᚪˍⰆ¥ਤƝ‫ެ୓۾‬ ఴฃᅠᯝ➱Ύĳ᯳Л⿭ႆᐸ܎⼭੎Ӽ❑಻Ჽḻ㙛ਬᠰ ί㈥ს⼵❢ĳί㈥༛ႉǨ〈⠨Χ‫ܕ‬ᯪỮႆդᓸỂ੗ҳ ⣯ĳ Ǎ⯤ⱑḔ㙛᯳ЛਤᚪˍⰆ᮳Ӽ❑಻Ჽḻთਤԇḑ ۩ῡ᮳Φぇ❞ⵇĳˍ၎ίᅠƝࡄსҥ͹Ѯ㙛܎Ǎࡀ୓ ެ਽ᯫդℵ⇭୓ެႥᯫᅮ⼵㙛៵Φᨔ๡⨌↓༴ɳǑ჆ ᎔ᅜĳ ⨌ၮヴᵱ㙛᯳Лάᅠ ৪Ɲ‫۾‬ΩԂ܎ˍ၎Ƌ୓ĳ ᐹ࠵㙛ⱑᅠ ʰ㑆౸̥ЏⰆⰦˍ၎⥟ЏǑ჆ยႚƌ୓ ެᮭ❑㙛ฃюѭ⿝࠸Ⱜ ͞⍸⹸᮳⨌ⵉդᮭ❑ ⿔ǜ ᒯ எ Ԋ ሬ ߟ ࠵ ᎔ ጵ ๡ ⨌ ↓ 32'** Ǒ ჆ ย Ǒ ჆ ‫ⵉ ށ‬ &5' 㙛ҁຓㅫʰ܎ᐫᕿᮭ❑᮳ǜᒯஎ⡷͖&5'᫐֊ĳ

ӭយƅ⢶Ǟ୾῿᜴ߕ⻦ Х ୾ၜȩ ㅮᘧၥқީ⡸ ࿭఼ҵީⰫ㙛܎Ϭӱƌᚠ຋Ῡ′ᝠ ߰⼢Ƭ⿂㙛ӽៅဵவਞ ஜ′ᝠ߰⼢ᧃシȞ⣯⾌⋈ ஜɣᅚȱᓉ஛ĳ ࿭ӽៅƥ⡷◚ Ⴂᮭȭ᮳ႀ⇇Ḛ㙛Ǧஜӽៅ (%1 ߰Ⰻၮ៵ 㙛ȱႈ ᅟȃ ᮳シȞ߰୺ĳấƊ শ஻ӽៅ′ᝠ␺₞ 㙛Ͽ˖៵␺₞ ĳ ᯳Лӽៅぇ⋁ᰬ࠾⾪ਤӽⰕӱ〈ᓒᘖజ㙛々ন᫐ ዳⰕΤƌ❑Չᅮ㙛Ƿӧ࠾⾪Ȇዳਤᅸ‫ܕ‬Ȇዳጵฃ‫ۍ‬લ ິน᮳ਿぇĳᅘ܎ǦஜႥǌსʽጵฃ′ᝠ߰⼢ါሂ᮳ ᅸ‫ܕ‬ᖸ⨁Ƹ܎ấƊশ஻ဴ⁮㙛۩៵⇭୓ƌ⪏ɜⰻӬϬ ӱဴ⁮ిエ᮳ᖸ⨁ᓉ஛⿺Ƌя〛ĳ ĜӽៅấƊশ (%1 ߰⼢ອஜ⪏ 㙛вƌΪஜɣႀ Ⰵȃ ஜৗႆ߰⼢シᘤൗՐᰬ′ᝠ߰Ⰻਞ⾌⋈ ȱĳ ⨌ၮ‫܄‬ᣨ ஜɣᅚȱᓉ஛㙛 ஜӽៅ′ᝠ␺₞ ĳӽៅ ᬀਿ ᅟȃႈΪஜɣㅫ஻⣯⾌‫ށ‬᙭Ѕᧃ㙛᫜ ⾌ ᘖⰋƓ⨅჆Ǝ჻ᒼ㙛ấƊশ஻ӽៅ′ᝠ߰Ⰻㇿ⾌ਿぇ จ⢐Ǝᅜṳ⠮ေ⡍㙛۩ᐹӽៅᬀਿᅠӼ∩Ⱅƅᐺဴਐ ⋈ ĳƌᐉဵỂᓸ⥽ਞႈƌᅟΩȭĳ ㈨ᯤ′ᝠৃ৪܎⯕ᅮީԽƝਏⰫ㙛᫜ႈ࠾⾪′ᝠ ဵỂĳ

ᨣᷴ၊ǔ୰෧⯚žᐒ⧃ˎ ㅮᘧၥқީ⡸ ࿭఼ҵީⰫ㙛ǜᒯஎ⪏ԓƊʰᅟȱ 㑆㙛᯳Л୓ެ࿨౸ǜᒯஎ܎‫⧱⿂۾‬எ‫* ⵉށ‬.' ᤊЃ༴ᐜ ᏻ 4%3 Ɲ᮳ᏻⵅᅜȱႈシᅮĳ*.'ୃȿǜ֙シ⡷᮳ᏻⵅ ៵ 㙛ȫᩐḧⶾ❑Ḕ۩↑ඖЈǜᒯஎ᮳ɜ᫓Ӭ Ј⾏Ѝ㙛୓ެシᅮ៵ ĳ⢼❑㆑ㅮᘧ࠵қỂ᫸୭ఞ௼ ᕒḔ㙛⍮ȱႈⰅƅᒄɧ㙛ЖӼ∩ਥ⋉ǜᒯஎ⧼˖ĳ

ఞ௼ᕒ܎ީԽƝਏⰫ㙛⍮ǜᒯஎᏻⵅȱႈ 㙛 ЖӼ∩⣣Ⴡǜᒯஎ᮳;̔⧱எ‫ܕ‬ȰƎӧシᅮⱧ㐱ⵅ ⠨㙛↗Ɠǜᒯஎ⡷͖⨌᫐᮳⨌ⵉᖎΤ⠯፭จ⢐ᔍᅠヴ ᵱ᮳Ⱨ㐱㈨㙛౞↗‒ǜᒯஎୱɣƌ❑ࠐэ㙪៵ⱌΕƎ ᴞ৙಻㙛܎ *.' ȿϬᓸ৙Л๡⨌↓ၮਞ⃞⃩ᘖຨǜᒯ எナਙĳ

ᗼԞ௫Ν‫ۼ‬㇫ᗑˎǔࠆ ⇣ᛘ㗩៉ౘᯃƕᄵⴉ⟰݊ଵ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ᧇᄶ⿺ ҏǖީⰫ㙘∗ᜄᲽ ḻ⾚⋗қяᷳᒯ Ⴂ܎ҏǖ⇋Ԋᮭȭ᮳⣯ᇷヴᵱ㙛ㅮ ᘧୋฃ៵Ɲ‫۾‬㈨ᗼ˖ǜࠡ౸᯳Ɲᅚⵅ⠨᮳‫୓ݣ‬ĳ ∗ᜄᮯ৷⑰ǂ⼢αㅫ୮⣯Ჽ֙∗ᜄ❢ᵱ㙛¤ㅮᘧ ᮳๡⨌᪅ߟਤ౐࠸Υ‫ܕ‬ǜɣ⣣ⱑთ౐ᅠԯఋэ㙛۩↗ ฃ៵ǫʵ౸᯳Ɲᅚⵅ⠨᮳‫୓ݣ‬ĳ܎ᷳᒯդℝዳ᯳᮳‫ܕ‬ ᮳Ɲ㙛ㅮᘧ༇ԏƎ㈨㙛Ӽ∩თ۩៵๡⨌ᷳᒯⰆⰫ᮳ᄢ

ý . %-%*& w x " o E ù } ý . ),( w x " A 1 × )* W® Àñkl . ñÜ! ¬ " A1W k %( p]nA1B Z\2 Þv² A¶ ] " · g &$ L " ® A1B ø ¡Wø# ¢ £@@v ø# ¤Å¥¦ ð# §¨©¾ø# ¤Å}~ ªø $º B«Wø" ¬ +$%. æ·]2¦®Û @ ! ¥ ] ù o E ,., w x Í y z " ¯ /# 0 ³°¯! ±v" 0 ° ¯Nº²³¦´# 2 µ# µp# â¶# · ¸2¹# º»D¼# ½G¾# ¿c'À Á ÙÂR¦´à# Ã¦ÖvXr¶ ½ >Ä" 1*Wk

o E %&$ w x Í y z " Å ''' } ì z @ T q ® ¯ ! > )$ æTq®¯Æ¡" 1 * W kÆ'( {Çp# çÈÉ \ÊA1B@A! ËÌÓ*9~S ''' oE £¤" ®Í.æ Xkl" (f1*WkÎ® Ï , Wk] XÛ¯ ! 1*WkX¤ÐñÜ" Ñc4)*oEA1|X ''' } ì " þ ÿ D Ì Ó ) * 9 : ~ S ''' o E ' ( " §1 * W k Ò Æ ~ S å ¡A1Wk|]XÛ¯" ; Ô1*234 s X| rÖ]×ÄÓ]ÔÕ Ö! ¬

% # ! ' & $ " ( ¥¦<op

!"*$%(*$))#',20/3 !"($%!*$#(((,45/6/7

KL34

! ÉÊjko p% ÉË% ÌÍÎ& 678% 9 /0"&%()02$1! /$/&2/1$2$1.,ÏÐ2

KL34

! ÉÊjko p ÉË% ÌÍÎ 678% 9 /$!&'%%'/!/ /$/&2!2'/!/345.65789:

˫ĳ¥⢼ީԽ‫ށ‬ႈ ஜ ᅟ⋈ ᅟ∗ᜄᲽḻ⾚⋗қ яᷳᒯਤ Ȱ஛‫⧫ܝ‬৷ ⑄Ό᮳ୋᷳᒯĲᐸ᫞⣹ ᷳᒯդ↑ඖᷳᒯ᮳Ɲ‫۾‬㈨ᗼ˖ǜ⅄Ⱅ❑᮳ਟギ⣯Ჽ㙛 ᘅΤ༔ΰⰅⲒϱǜ⅄ᷳᒯ᮳ә۩㙛ǫʵ〾᰿᮳ᷳᒯ᯳ ᮳‫ܕ‬㙛Ƿӧᖨ࠵๡⨌㙛ਯήთᖨ࠵ℝዳặ᯼⽦‫ס‬ホĳ ! Ⰵთ∗ᜄᲽḻ⾚⋗қяᷳᒯⰏ⃩ấǃஜᮭȭķƝ‫۾‬๡ ⨌ᷳᒯᮮᯋᅕĸĳ

ƕ೚८ખࠞ ᒃᝠၠၡі

ƕ⍃‫ח‬іᙾ˅⯋Ӭ✛ಚ᲋Ḉ "

ㅮᘧၥқީ⡸ ƋǑย Ⴂ❢ᵱ㙛ᅶɣƝᐫ‫۾‬ ⿂Ǒ჆ย⇭ȃᅠ⾏ΩԂ㙗Ɲᐫย㙘ਞḣዹ༙Ϭԇḑ Ǒ჆֊ḑ㙛๙Ԋ⨌Ǒ჆஛ӽ௼⢎ฃ៵ǜᒯஎ⥟ЏǑ ჆Ɲ౸Ĳ༔ΰਊᨐƝᐫยդƋǑย̥Џ᮳Ǉ⇋Ǉ ⰆĲ܎ს᎔ฃ᡺სఋΤ‫ށ‬ႈ " ⇭⨌᫐᮳ⵉ⚾❒ᫎ᫐ ֊ĳ ƋǑยႀ⇇ḚḔ㙛ƝᐫยϿᅮ࿷ⵅ㑆⼭ᮭ⥟Џ ᨐ⧱᫐֊㙛᫓ǜᒯஎ⡷͖դ ủ㙛్ቦȀฃ᡺სζ Ƌ୓ⵉ⚾❒ᫎ֊ĳ᯳Лᅠ࠸৪Џ‫܎כ‬Ɲᐫยᮭ❑Ω Ԃ̥Џ❢Ⱜǀḣዹൗԓ㙛ᅶɣⱑਞḣዹ༙ѥƝ౯Χ ‫ဵ۾‬வᮭ❑‫̥۾‬㙛ƛԯఋߟΥ࠵‫⿂۾‬ῼ₿ӧ࠾݀Ȇ ዳ܎஛ӽᮭ❑ǜᒯஎ̥Џĳ ƋǑยĲ౯ǑยĲƝ‫⚾ⵉ۾‬ᅮ⧱Ǒ჆ยອᡛ Ĳ դ ᮳ᒄɧ㙛άԎ๡⨌ ͞Όǜᒯஎ܎ ᔼ▾ΓᶬฃṳƝᐫย㙗⍸ၥἼḔ $&*/&9㙘ĳዳѩ ᫐֊Ỽ‫܀‬ҁຓ &5'Ĳ̥Џդযำත⥟㙗%3㙘ặ㙛ᅶ ɣⱑਞḣዹ༙ϬԇḑǑ჆֊ḑ㙛๙Ԋ⨌Ǒ჆஛ӽ௼ ⢎ฃ៵⿵એǜᒯஎ⥟ЏǑ჆Ɲ౸ĳ

⧫′Ⰻⰳ

ᮯ஻ῼԊᢨຉǇ⇋⁇ʚ⿋ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ቒ˞⇌㙘Ɲ‫۾‬Ɗ࠾Ǉ⇋ ⁇୆ナ¤#"5¥Ƭƅ᮳ᮯ஻㙛ႢЛᐸఇⰕ⭈ʚ⿋ ዳ㙛⋗ᐫᕿᅚ࠾᮳ʚ⿋‫כ‬౯‫۾‬ৎ⇋Ĳᷓѭ‫ⵉށ‬㈨᪰ ⨌ᅸ㙛άԎฃṳƅ৪Φႀ᮳Ǉ⇋⁇ʚ⿋ΩԂ㙛៵ড় ฝ༴ɳвႀ݀ʚ⿋ᅣѩĳ

Υ‫ܕ‬ᅚ࠾⠯፭Ӽ⮦̥܎ᚪ‫ס‬ƕ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ফ⿻᪖ ƋᖨީⰫ㙘Ƌᖨ ‫۾‬ᯤ ⿝‫ ܅‬ᅠ⾏ΩԂ⯕Ⴂᮭ❑ ͞Ό㙗ǜᒯஎ㙘Ӽ Ǒ༽̥Џ㙛ƅ⋙Ўႀ⯎Ǧ៵ᐷΥ‫⥟ܕ‬Џ୓ެᮭ❑ᅚ ࠾᮳ӼǑ༽ΩԂ̥Џ⠯፭῁⸞ĳ

ǜ❑ᕋ⨌ҧ͞ƌ⣯.-'Ѕᧃ ㅮᘧၥқީ⡸ ࿭Ƌᖨ⥟ЏީީⰫ㙛Ɲ‫۾‬ǜᒯⶾ ❑㙗Ɲ‫❑ࡄ۾‬㙘 ႢΩԽḔ㙛៵ʚຨⶾ❑㈥ιᖎѥ ಻ԊᨗΎ➪㙛 Ԋⵉ⚾᎔ጵᖎѥ಻〈ᓒ㙛ୋਤ ৪ ⵉ⚾᎔ጵ⼭੎Ɲᅮ˂⧾ʁЅ㙗.-'㙘࿣ȿά ͞ Ό㙛ᅮ⾏ ʰᅟ㙛Ѕᧃ ĳ

Ɲᷳѥ ͞⨲⻪Ⰶ۴⁇⨌᫐

ĜƝᷳѥঢ়ȭԓᑿΩԂƝᷳѥ⿝‫⨲ီ܅‬۴⁇⨌᫐Ɲ ‫Ⰶ⻪۾‬ĳ ⨌ၮ‫܄‬ᣨ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ቒ˞⇌㙘Ɲᷳѥ ႢΩȭ㙛 ԓᑿΩԂƝᷳѥ⿝‫⨲ီ܅‬۴⁇⨌᫐Ɲ‫Ⰶ⻪۾‬㙛ਤ͖៵ ͞Ό㙗ǜᒯஎ㙛ƌԎ㙘㙛ᅚ㈨Ǝ⩟Ⱖ ͞Όĳ Ǒ჆ਞ᫜Ɲᷳѥ⾈੝᮳Ɲᷳ⻪ⰆႈǑаႢǷ⋃ᅠ⨌ⵉါ ǭǁ⻪ⰆΩԂĳ

·ûüýþ ¶ÿðñ!ý"#

()*+, -./01*23456789:;<4 "# => ) * ? @ ! A 1 B C D 5 6 E F G H I J K L M N O P Q R S "$ TU1*VW56789:XYZ" [1*569:\]^_` @abc! PQRd&" ef5678F:ghijklm" n oE# 7:Xpqr" >sc5678F:klXtuvwxy z{567|# }~7| c " 5678F: F X ! A1B56oEkl >4 a A1B 56oEkl oE XA156F \ v X ¡ ! ¢ £ ¤ " ¥ v ¦ §5 6 ; < ¨ © # \ ª «¬ ®¯°±" n²³ ´A1# µ¶·¸" ¹ 56F º»# E ¼\ ½¾X¿ÀÁ# ÂÃ656F \ ÄÅ! £¤" A156F \ v Æ yzÇA1B56F DÈÉÊ" ËÌ56F \ ÍÀÎ Ï" ÐqÑÆÒ

+,-.

>KL$M N3O3P QR! P 3 O 34556)783 & SMPR IT! #$%&'"()!$' & UVW

'()*

<=>? !"#$%&'()*"+ @ABC,-./010002 DEFGH# IJ! !"($#!!*(#!

??,@AB?CD@. e 0cc`/JJhJJ10hhh`f0J0JW_10h_`cJhF_WW jk % ¡ !ÑS ¢ £ Y ¤ !ÒÓ !45 &

!ÔÕÖ× !ØÙÚ !e ÛÜ ÔÕ !"#$%&' CDE5678,96P&JF^J_`L2

./01,(""*#'-, !%'$(&"'&'

B:34

% % & ?+"ZGI& 4G"& [671& V"++\+"1& @*IHG7K&.*5HG7+&]&:85P 6 7 8 % 9 !"#$%%)('%'

çèéÖê ëìíîï

ñ)* BLò" óô n·¸õö²dX4l½¾9 :! óô xv÷øùúëûü£ýaþÿ!"#W5678 ÀñX8$! ¢£¤" óô%&Æ56ñLò'(X)*" ¹ ²³+l,:¾X-Lòkl. /# sã# 7|h²0Xx 9:" 1n2t7|# 78" 3>4Ð@:Xf5! Ðq" ëû ü£¤" 9:6º789:C;657Í< =>W" Ñ?@A By! )*5CDE B°F÷A|Gv NOHIC¶S4J£ 45CDXKLMN# OæPXklQ¡RÛ¯rS×T U! ¢Ú£¤" )*5CDDVO# DWy# DX¾# DYZ# DE¼" [A1X5678F:kl\]^_" A156 78F:3¶`aX$ºbc!

#$%&

/012345 678" 9:!"#$%%##&%% ; !%'$(&)#"(

MNO%&

89:97:;

!"#$%&'%%(%)"*)+,-"#$./$0"#$1+2+3+45%)% & ` .G7G$)$&"+()G"+$+78&'T. & ` T6II+I&6a7&8"*7Ib6"8

C78+"+I8+M&5*7MGM*8+I&*"+&"+()+I8+M&86&a*NS`G7&G78+"ZG+a&Y

<:=:><

&RN65S&JJ1&E68&JJc1&d"6)7M&VN"1&T"G$*&'()*"+1

TH*I+&W1&.GN+&/1&D*N*7&e8*"*1&_0000&?*7M*S*7P A+NY&0c_`&J^fffc&&&V*gY&0c_`J^f^__

FGHI

"?Þßàá ,D*M+&d*"M+72 §¨©ª âoHãäå45 !«¬a eR? ® ¯°±o² 5æ -./F0 6789- /'1&)0)1%! 678% 9:³´µ¶ !"($%"#,!%%( 9:;&<=>?:?&@49A:B C9&CD.&.CE:&F =7+&>7G8&B+8%5H&<6)I+ J )7G8I&?+$G&B+8*5H&<6)I+I ,5677+58G7K2 LG7MNO&5678*58&."P&A*O *+,-./0(&'0%!0%! M)"G7K&6QQG5+&H"I ,96&R"6S+"&TN+*I+&U2

89:97:;

?+5"+8*"O ` @G8H&a6"SG7K&+gb+"G+75+ ` T"6QG5G+78&G7&:7KNGIH1&X68H&G7 & @"G8G7K&]&?b+*SG7K ` <G"+&*8&*&HGKH&I*N*"O C78+"+I8+M&5*7MGM*8+I&bN+*I+&5*NN !%'$**&#')-,**&#'*-,**&#'& 6"&!"($%#%!!*#&Q6"&*7&G78+"ZG+a

!" #$ -.!

!"#$%%&'&'

FGJI

·¸ ) ¹º, ` 6»¼½¾D ` 6¿À ÁÂÃÄÅÆ ` o²Ç%? 678% 9È!"&$%"&&%*'-,!"&$%"&%%*' [N+"S&,.*N+&3&V+$*N+2 ` @G8H&6"&aG8H6)8&+gb+"G+75+ ` T"+Q+"*XNO&aG8H&S76aN+MK+&6Q& & I865S&]&XGNNG7K ` @6"SG7K&*8&.GN+&h0 C78+"+I8+M&bN+*I+&5*NN& !"&$%"&&%*'-,!"&$%"&%%*'

FGJI

¹3¸ ` o²ÇÝ? 9IT! !"#$%%""%"%

rw s x i jy kz W{ t | u v}

!"#$% ~0 2 f

! 4 5 67 0 2 B 5 :

m a!

m0 { !

!"#$%&'()*+,-.

m "

£¤m¥¦

Ö× Ø ? º $%&'(O m K c £ ¤ . ¯ ¦! ô D g g{y! yðx²ñ+, o " Ö× Ø ? © ñ +,£ ¤ y ! ® v æ ç Â '(m¸&" ñ+, t H ! ? B ] a ª ;! ñ ò Ñ ! t] £a; æñ" Ö× Ø ? z { ñ +, o Ñ Â & ! h q mÿ!! c~» j¡zÞº m ¡" ~("ö ~%ö

@§¨

® ¯

m °0

³´ ! µ¶· ¸ ©¹º

ÈÉ012Ê :;<¡¢X=>?ijËÌÍ ÎÄÏ"

»¼m ¡"

½ ¾ ¿ À Á

T! Â ÃY ÄÅÆÇ¦

È ©£ÉÊ mË¦! hÌ

ÑZ¸BÒ ¡ÓÔ ÕmÖ ¶×! ØÙÚÛÜ» ÈÝÞ

ßà! áâ ãä! åæçèé

êãäË¦! ëìXíZVî£ï ÈHðmñò! £É¹óÃô¯ õ ~&"'##()*))ö " ~'+7 ~%7

<=>?@A 012345678 !" 9:;

~Üg 0 3 4 5 6ö Ä ² N ^" ´ ® µ¶·¸¹ ´ Hðº»¼ ·¸¹´ ® 25M3:ËÌ} } .) ½ ¾¿ À 0 Á Â Ã ! ò c Ä Å t Í Î ¸ ® Ï K Ð } t m Ñ Ò Â Ã Æ Ç È ! É 0 Á Â Ã Ê 9 B a! Ä ²mÁÂÃ! ÓÿÔB Õ¾¿À0 ÁÂÃ Ö×ØÙ Ú " ÂÕ¾¿ x@Û0 ÁÂÃÄ ÅÃÜ×ÝÞ! ÉÁÂÃÊ9B^Ï ¢ßQVà" 0 ÁÂÃtKáÙ :âBÒ ãÂÕ¾¿" ~("ö ~%ö

!"#$%&'

()*+,-./

4 a

~0 f !456ö B OP Q R : S&TUVW^_X!YZ&[\G] ^! _Dij`aROb@c/! de ,fghijkl" m ¡! no ÂNijÃ jp qr0 N¯ st uv\w xy! z{Ø|}Ã£¤~,òT ! N dkRO" uv\: fijwxy! Ø : ! ! 0 de ,© Vp ¦! eR ^Ù:nyÀ de ,i j" £¤ÂK ! u 0 de ,© Vp m ¦! N ÁTPQR /V ª! ¡-ê b@! ¢ÀóZ£¤¥." Ø¦§j¨ë©ª«! ¡HU¬ W_DTUROR^À! ®¯ÀÃd e,©e° ±²³}! hLHIO )K " ~'+ö ~-ö

Iì ¡ ¢ X í î H ïÖ ð ñ ò E B ò ó ô õ ö÷ø! ¥ËÌÍùúûüýþÿ! O"#$! %& a ' ÿ ! Â ( ) * + Ú I!( HÖ , - § ÿ . ¤ / 0"

h ¡¢>0

!"#$%&'( B # CD"ECFGEHIJKC$

´µ¶· ¸ I¹ º »¼ ½ ¾ ¿À "

/0 1 2 3 4 5 67 8 9 : ; < ; =>! ?@A&BCDEFGHIJ =! KLMJ=NO@PQR! S@T U=VOW! XY=SZ[\]^_` a! bc=dOWeOZ[\]f`! ghij:klmnop qbc =dr Xs=OZtu[\]f`v! wjx ] ` a y z ! { | i j O } " !"#$ ~%7

d e f g h ¡ ¢ X Ð Y Z W i j Ñ Ò Ó Ô IÕ %Ö © × Ø i j Ù Ú Û IÕ &Ö # Ü T Ý Þ ß Æ àÄÖ # r"ááâãäå I® %Ö æ×Øiçèé ê¥ %'&" "pqmnRW¬ë"

defghijklmn

ojpqmnRW ~0 f ! 4 5 6ö j p q r 0

U V W s º Â r '&") È þ ´ S t

N¯ T R S T ! : U V W X ª u O\ æ T H v w ! x { a Y g m a ! T 2 5 Y U Z ð Ú I Ç m r +y ð u O z h ! ¨ r { [ [\æm '&") Èþ´STª "

TRT ª m S T ! G Ì @ N ¯

¨V"

RSTUVWXYZW[\

]^_`TU5abc

¸ ÿ " ~'+ö ~7ö

~Ü g 0 3 4 5 6ö ª « ä

å| 0 ¯ 25M3!À æ ç : è é & !ø U 4 × ê /0123145 ë

ìíî¸ ïð4vÆñòóôäå ðfõö÷"

Âäåð@ ®«Y4øäå|

ù úûÈü! XTý«Y4øþ

´äÿªðe m0 !"ð"

ðTmòñ>O#$! e Ä@TX «Y4øÜ»äÿ%Wm&'" ( Ë»)* Ü+ú5Bâ,¹-.

áh/012ÔÐ«Y4øäåð

mÜ3" 4ÙÑ !f+5567

TÀ ñòóôËÌ68! ýÀÚ

9 j:;´<ø=> K?@AÑ

T ÂBCõm D8" 4

/0123145 ë ì í î P Q B a "

~%ö

6..ö

5ÁÂÃÄCÅTÆÇ]"

L M N O P Q

~0 f ! 4 5 67 B ÷ ø ù ú ¦û©B÷üýþû:ÿ!"&#À! O$HI %&'K(! g)N*+, -ê ./0" M1ÿ!É×@ 25M3D!À :456&ÿ!"7â89:;<çm &#=HI" >Küýþû&?@bc'@VÏ ª! ABCDEF! ûG'H! b ¶IJûÑôJK! hLM ÂNÿ !" ~'+ö ~,ö

!"#$%

)*!"#$ %&'(

$%&'()*+,-%./+)*+,01203+456'7819:$59;&'<128=&350-:'>5-?+@:+A0-01+B&030: C0120/01D+E?-F+GGG!GH++70IF+H"JKGGL!GH

PCM?.50-5=?Q51R i[ P )03M?&=:')83&051'S'E30./=:'T?3&5.0-'S'T?1?&501',-512=:'U%601'S'U%--?3',-512=:' V0--M0M?3:T51W-+7-%%3+E5-?+S+C;??&:+)01X0=:+YZZ5.?+);053:+)03=?0&+S+C%Z&+)%X?3D $06510&?+7-%%3+,%032+U>@D"H=Z+["66\:+Y35951F+4%3?0+V0--M0M?3++C5]?F+!DH^6IQ I !(D(H6Q[@GQ<1.;\QU>G""QM?3Q3%-jkjl3mn" om3n" jkpqrs" t u" vw" x y" xz{" |}~ # " $ ! k

[ \ ] ^ ! X Y P _ X Y ` " D H H 0 6 K ( D H H M6 N a b c d e f Y g h O

& ' ¦ J § ¨ µ ¶ · E Â

& ' ( ) * j + , R ( .

! Z [ Ñ % & ' Üæ-./( )*+[i! Z[^456 71ûý¯° U/Â §r JK?@i§ <! ÍíÊà [æX5DE wo§rr[ ]ì(±²" aKc! *+[?-. /X5zsÏ ³ ý´! § <?[\] \:bsÏ³ µ ! ¶9 [\ø¼3 *" aqr¸ TU4Læ! !Z[{4ë /» · ¸ ! ª ?:TLæ M! hijk ^¹ºO»$ w# Ìklm ^Ãº?L¼ w# ¸TLæ .Ï7½Âu æ(à¾! ¥ 0*+[dU (n[! rÂ u²¹ ¿À Á" 1ûýÂ Ã! *+[? !Z [ i @ ^ Ä [ 7 s þ *))) ì ! æ F Ê ¬ Å s F ëÛ°I´ìií+! ÅÆa>à¾ #n©iq " aÇÈÂuI´ìZ[ÌÉ*+ [! Ê§r4 ]ì(`õË±! ÌÍ Î # ÏÀ# ÖÐÃu)ÑiÒn" 1 û ý 4 5 6 7 9 & ? [ 7 M (% wÜæ ÿ lT ðMÓ ÷ Ñ! a b d: T )0 L9 T ý Õ ) 0 { j u ? A § á i Ô F ¥ g p þ " %% Q

8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F

/0123456 GHI&'(

O # PQRSPTUSVWXYPZ

[89&F*i æ PW8L56nkdl ]æF)Virsi-¥) @g3*L grlTUh 5ÂYj PO )01ûýL L÷{_)0 L÷Ñ_ )0 LM n L

GHI&'JKLMN

!"# 56789:+ ! Z [ $ % & ' - . / ( ) * + [ ')*( I [ 7 J K L 5 ! 9 & : ; % < ? @ A B CW X D E Y ! U / '() [ 7Z[õ0! "\]" ¸^ U 4 _ ) 0 ` a k b / ) 0 c d e4 /6 7 )@ f ! g h /i 9 j ^ 4 567kdlmVL5 6n! opq/ 67irstVæF)V" [L 5 u 3 * / U h 5 æ F ! ¸ ^ ë?vi% { JXvw æõ/li op | ! v w d ? 9 &: ; { < Ê ¬ !

L5¿x¬3*" ?æFvw¥! æF)Virs/ 6 7 Ô õ 0 i J K ] y z 7 ! { | '* eæì" G* ê} J K X æ õ ÿ /o p | °! d·ìXóæ" lT -. / ( ) * + [ U h 5 ! ~ \ ? 9 & M ; Ê ¬ p þ ! Ì v w i G* ¸ ^ U / Â *, ? v i J K ! Ï Ó¥o¹æw] wvw" %% N

!"#$%&'( !" )*+,-

!"#$%&'()*+

ÆÇÃÄ

!!"#$%&'" ()*+,-./ )0 1 2 3 4 5 6 7 ! 8 9 & : ; % < = >! ?@ABCDEF*GHIJKL5 MNO<! PQRST/)0UV! WX YZ[\]45^_`" abKc! d<efg/Uh5)0 ijV! klimnop! Wqrsli mntuv[wxyz:{|}" 123bR~ )0 a [ i ! WKc vs w: ! ST " a L ¡¢£ ¤ T¥! ¦r £ X5§[¨©! ª«¬®b5¯° ±²! ³ R ´µ¶·£ " aqr! [X¸¹ºzL»¼! L ½¤¾¿! ±²XÀÁÂ©! ¾¿ÃL ÂÄ! `r¾Å½¤ÆÇ ioÈ!

E_><`_Q = 8

0i÷ð" Ëá123 Kc! ö ÷ ,45?8÷ Ë6Ë! ] Ì7 u m " 8 8 ÷ , 9 : # ; < : ! = Ë 7>?ª@A(,! 5@B<g! ¯°÷ ËCKªA DE"÷" ¦Á ! Ð F m n G H I J q ! b d kauýºö §Ë&KLiMN" ö ÷ ð > r O c Y ê! ÷ { Y êø 7 P Q K L ! z L Â 8 1 R S # H/ID1 ý º " §Ë & K L 8 1 2 3 ý º ! z L ] T L r 1 R S # &/7J/K ý º ! ÷ @ y ÷ · r HD0AL# M30/EL# H/ID1! ÷ U ¤ ÷ 8Vè¼ýº" 9* &

;<=>?@ABCD

G(H -KLÅ½&'JMN ÉÊË [zÌÍL! Î½Ï¾¿" 123Kc! Ð?9IÑÒÓÔ[Õ Ö×! Ø[MÙop|ÚÛÂ! Ü<ÝÞ ßàáâ! ?Âãä¬! äVyå?! ³ [æRST/)0jçièV" aé! Â¢ à[i bÐ T°êëìh75íî! ïð ñòóôõ$ öd÷{bd ø ¬ { ù! úûüýþ" abKc! V/)0ÿIà! ?Ë ! " § # $ i % & ! à R ' i () *+ ! ª`roÈ! #$<es,- ! .s?/ç! t0 s$12" 1233{4Kc! ½¤§567[ iì8§9:! ;ÃX5<=a>i? @! ³ ABÉC{D E@9:! CF GìRH{I?JKb{I?LM>²

[! NÁRBýþOPð½¤9@¾¿! öbd()*+[iQR" aS! ?÷ ëTU4Læ! *+[ ?-./d{4{/! ÷ ëTLæÃV ¹Ñ4@/! WWbXY!Z[^456 0! \]id^_^/67`ab! ? ÷ @TU4Læ! u?!Z[V¹ëc /60æ^! def.g! hijk! Ì klm" a3{4! ()*+[dU(n[! Rdoìn[! /lop|pþ¬q r/si$ctu(?v! wNx¸y zìix¸yz" 1{qr[½¤ý|}[7! ~>X d÷ @TU4Læ! ¹ºzL»¼i ! gT-./s} D 4/6 7" !%%" &

ÍÎÏÐÑ C822?1Q<6M0.&

./01234567 ÈÉÊË Ì

! Z [ $ % & ' é ê ! Z [ 6 5F ë ¥ (!Z [ ì I o í + + ! î ï Y ð ñ :;<=5# >=3? U ê @;0AB# C481<.<DE1 F ë { F/7DB/ ò ó ô õ Ë ö â ÷ ð ø¼3*" ö ù ú ÷ d ? ´ û '% & ! : ; *) < y µ : G < 8 ^ ü ! W ý º þ '( çòó÷Ëýÿ! ¸"#" ö ÷ $ £ % ! & ' & ( $ ) ¦ ! d{ c * 8 + Á % & i ÷ , " Ë á > .ö i÷,¬Kc! 8§d{ /ºË

ÃÄ

,-./01234

! Z [ $ % & ' B 4 ü q¸! !Z[ ( /dI´ i{ s ] " B 4 X Ò i '( & y 0 I ')*+ i * Ò , & ! k ( 9 Ii ] s =! / d c zdI´i{ ]¡¢>½ =i " B4 £i ¤¥ { ¦! §¦?¨^@AB©ª{«¬ ! d¨^^iMÝ! ®¯°{wi±

²ì³" ´ µ ¶ Ë · ¸ ¹ s ' º i » » ¼½! H¾¿U ÀÁ! sÂÃ ÄÅÆÁìÇ" B4 sÈÉàÊ!Ë# ÌÍ ÎÏ# ÐmÑÑË# ìÒÓÔi -./01#234# -35514#67./08 Õ" / d ì Ò Ó Ô i -./01# 234 ] -35514# 67./08 Ö Â ¢ I ´ { i × Ø ! ÙRHÚÛ! ÜÝÞiìÅRß=à á"

ÈÉÊËjÒÈÓÔÕÖ ×&ÑØÙ

B4 âã<!d äµ + < y å æ *' < ! ± ² ì ³ s ç è i < ! ? s " 9*