Trigger Men節譯─美國海軍陸戰隊偵查─狙擊手的挑選與訓練

延續上一次的內容，這次要來介紹美軍陸戰隊如何選拔他們的狙擊手

Trigger Men節譯─美國海軍陸戰隊偵查─狙擊手的挑選與訓練




陸戰隊運作著三所全職的偵查─狙擊手學校，最大的是維吉尼亞的Quantico營區，北卡萊羅納的Lejeune營區，第三個則是加利福尼亞的Pendleton營區。此外在陸戰隊的夏威夷基地、Kaneohe灣基地的團級學校中一年會有幾次額外的訓練課程。陸戰隊的課程至少有十周，而非(陸軍的)五周，包含更多的訓練和偵查的技術─環境觀測、呼叫砲兵以及藉由射擊來展現軍事的藝術，同時陸戰隊也進行更多的射擊。

雖然有些地方和陸軍的選拔標準類似，陸戰隊對於如何選擇和訓練他們的狙擊手有自己的一套辦法，而他們對於任務也是，而這就塑造了現在的選拔與訓練系統。





偵查─狙擊手在陸戰隊當中可說是備受尊敬，而被學校接受對於任何陸戰隊員來說更是一項重大的成就。學校名額的競爭是非常激烈的，早在被三所學校的任一所接受之前，一個具備挑戰性的程序被設計出來挑選那些最適合的候選人，這是一個非常優越的系統，以下就是它如何運作的：

每個陸戰隊步兵營都有一個環境偵查與目標觀測排(Surveillance And Target Acquisition platoon STA)，性質和運作方式類似陸軍步兵營當中的偵搜排。每個排內有四個包含四名陸戰隊員在內的操作小隊，還有一個包含排長、排副、醫護兵和駕駛兵的指揮小隊。幾乎所有人─除了駕駛兵和醫護兵─都完全符合8541MOS(軍職技能代號)偵查─狙擊手標準。每個STA小隊都包含一個小隊長、副隊長、通信兵和觀指員。一個標準的STA排包含一個中尉、一個槍砲士官、以及將近一打的E-5(中士)和E-6(上士)級士官，士官數量遠比一般的步兵排還要多。




因為諸如此類的理由，STA排可說是一整個營當中最精銳的單位，許多積極進取的陸戰隊員們嚮往著加入。一個排大約只有20個職缺，而挑選通常一年只會進行幾次，所以當一個排內的成員決定要離開行伍或轉任到別的職種時，排上就會準備填補這個空缺。

由於STA排是如此重要和負有盛名的單位，而且可以自行挑選人員加入，營部對於排上每年都給有出外進修的機會，而且任何人都可以參與，這個進修計畫被稱為Indoc(Indoctrination 教導學程的簡稱)，持續兩個頗具挑戰性的禮拜，一般來說大約會有50名陸戰隊員參與這個學程，而他們都很清楚只有少數─大約一打─可以成功的完成訓練取得參加偵查─狙擊學校的資格。




第一周節合了大量的體能訓練和班級課程，全都旨在剔除最適合的陸戰隊員以外的人。課程包含了對於這個需要高度強調觀測與環境偵查工作的基本，潛行、建造掩蔽處、地型偵察、任務計畫、回報還有呼叫火力支援。

「我對於參與STA的進修學程非常的感興趣。」傑森‧芬奇士官如是說道「那可是被全營裡面被認為最好的排，只要你是年輕的陸戰隊員，就總是會被那裡極高的標準給吸引過去，任何人都可以去參與進修，而唯一可以打你回票的人就是營長，而他幾乎都不會這麼作─偵查─狙擊手是營長的耳目和負責扣板機的手指，所他當然要最好的。」

Indoc學程開始於第一日(星期一)凌晨四點的體能測試，緊接而來的則是在障礙訓練場的長跑，接著則是連續數個小時對於任務的通盤簡報課程，然後所有人到野外去進行更多的體能訓練，一整周都在體能訓練與課程的循環，兩者都到了讓人筋疲力竭的程度。

到了第一個周末，教官們會發出一個自下周開始將要直行的執行任務的警戒命令，第一周”倖存”下來的學員們沒有休息的時間，因為他們將要把在訓練場和課程上的所學整合起來並詳細地加以實地練習。

這是個被陸戰隊員們稱之為”Smoke Check”過程，一種經過精密算的嚴酷磨練，旨在汰除任何不適任SAT排的陸戰隊員。

剩下的學員將會被分為四人小隊，到了禮拜一的早上，小隊會被投入巡邏前往目標位置，插入的階段將花上六個小時，而且會要求陸戰隊員通過許多困難的地形，一但抵達位置，他們就會用上個禮拜所學的技巧開始進行觀察。

比起學科考試更多，第二周磨練的是體能和精神強韌，一但巡邏隊安全地進入觀測位置，四名陸戰隊員都把自己舒服地安置妥當後，教官們就會在無線電上用片段不全的命令(FRAGO)要他們沿著當天走過的八、九哩路返回。




為了讓事情變的更有趣，STA排的教官會試著攔截和埋伏Indoc的學員。

「他們會讓你一整個禮拜頭痛萬分。」芬奇士官說道「但是會在最後一天放你一馬，那個時候你和你的小隊已經進入一個可以看見一群人正在玩弄敵人的最後射擊位置，你會在無線電上收到一個關於特定目標人物的描述，當他出現時，你就回報說你已經盯住了對方，然後他們會在無線電上開始倒數讓所有小隊可以在同一時間內開火射擊目標，這會讓人難以分辨槍火到底是打哪來的。Indoc是非常艱苦，而且必須艱苦，75名陸戰隊員跟著我一起進修，只有18名在兩個禮拜後通過Indoc，而其中的13名會獲准參加偵查─狙擊學校。」

對於那些通過的13名學員來說，8541MOS(註)的適任程序才剛剛開始，每個營大概只有三個空缺可以加入課程，而課程一年只開授四次，對於那些通過Indoc階段的人來說可是一段不短時間的等待，當他們等待時，他們全都是STA排的一員，被當作一名偵察兵和狙擊手的學徒來對待，他們會接受全面性的技巧磨練，將自身的體能推往極限，當每一位學員終於前往十周的學校訓練課程時，他早就對於M40步槍駕輕就熟，而且學會了一身掩蔽的技巧。

芬奇士官的等待長達十八個月，而在這段時間內，排上讓他變的訓練有素。在陸戰隊與陸軍中，一個成員能夠被送去受訓對於原單位來說可是一項非常傳統的光榮事蹟，所以當一名士兵或陸戰隊員被偵查─狙擊學校這類的單位退訓時，不諦於是讓他自己和原單位蒙羞，這類的事情通常都會讓他的職業生涯到此為止，所以每個被選入偵查─狙擊學校訓練和那些發現自己終於入榜有望的人莫不對此謹慎萬分。

一個標準的陸戰隊偵查─狙擊學校訓練班包含約十五至二十名學員，由至少五到六位教官來領導，在Quantico、Lejeune、Kaneohe灣開辦的課程大約是十周，Pendleton營區的課程則多兩周。

「當你離開學校時，你已精通呼叫砲火、觀測和回報、潛行和地型偵察，我們最後的一次演練是在一個遙遠、惡劣的訓練場，而那個地方可以說是人間煉獄！全部都是溝壑、雜草和惡劣的地形，而且又濕又熱。」芬奇這麼說道。

註：

8541MOS：在美國海軍陸戰隊內，8541是一個完訓狙擊手的軍職代碼。


－－－

看文十分鐘，打文十點鐘，我發現有很多人只是來這裡看文之後，揮一揮衣袖，不留下一句留言



說真的我還滿挫折的，到底是哪裡做的不好讓人不滿意呢？

以後這些書集資訊的分享，大概只會侷限在某些比較熟的板友上了