Asian Community News Weekly
T: 07 3323 3535·M: 0421 217 268·W: acnews.com.au
E: [email protected]·Add: 18 Selvage St, Sunnybank QLD 4109
微信公眾平臺
ACNEWSBNE
13.10.2023
在線報紙閱讀
Issue.
920
Facebook ACNEWSBNE
隨時，隨地，閱讀。歡迎登錄華友周報官方網站 acnews.com.au 閱讀智能電子報
ISSN. 2200-6923
代购の王牌
最低货源管道
澳洲代購好貨搶不停
下單請加客服微信號：superme0009
珍品寶庫
珍品SUPREME
www.ausproudrealestate.com.au
澳盛地产集团
AUSPROUD REAL ESTATE
销冠
团队 ★
9 年 行 业 销 售 经 验 . 为 客 户 创 造 价 值
★
一站式服务
· 房屋买卖 · 房屋租赁
· 换汇 · 贷款 · 法 务
· 项目开发及管理
多种房源
· 联排别墅
· 独栋别墅
· 公 寓
項目銷售首發冠軍團隊
為您專業服務 0433-738-258
澳盛獨家
· 布里斯班最受歡迎的住宅區之一
· 15分鐘車程至布里斯班中心商業區
· 18分鐘車程至布里斯班國際機場
· 35分鐘車程至黃金海岸
· 15分鐘車程至Garden City購物中心
· 3分鐘車程至M1, M2和M3高速公路
· 靠近數個零售中心
· 豐富的教育和醫療資源
Rochedale
Rochedale
現地!
土地面積
394m² | 395m² | 411m²
獨棟別墅
西區獨棟別墅
火熱上市
售價$90萬起
· 6分鐘車程至昆州前5名校 St Aidan's
· 13分鐘車程至 Indooroopilly 購物中心
· 21分鐘至布里斯班市中心
· 4分鐘至火車站
· 5分鐘至高爾夫球場
· 9分鐘至格里菲斯大學
· 3分鐘車程至 Woolworth 掃描二維碼添加微信
澳盛地产集团
AUSPROUD REAL ESTATE
華友週報 Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] 電子報: acnews.com.au 13.10.2023
贷款易
保险好
!
!
世诚 找
www.scbrokers.com.au
&
个人房屋保险
定制商业保险
自雇简易 他雇简易
开发项目 物业管理
世诚贷款
C & C Finance Pty Ltd Australia Credit Licence Number: 540617 | ABN 56204727457
華友週報 Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] 電子報: acnews.com.au 13.10.2023
感谢社区领袖，朋友们和尊贵的合
作伙伴们的道来，与我们共同庆贺！
世诚金融集团目前拥有ACL澳大利
亚信贷牌照, 保险和资产管理的AFSL
澳洲金融服务执照，以及外币兑换的许
可资质，致力于满足客户所有的金融需
求！
董事长Charlie Zhu 致辞感谢：
“过去10年多时间深度合作的各位伙
伴们和支持我们的客户朋友们。我们在
布里斯班和上海拥有一个由25名全职
员工组成的专业团队。我们对公司的成
长和扩张感到兴奋的同时，将源源不断
的提供卓越的服务和解决方案。”
世诚拥有的资产管理AFSL澳洲金
融服务执照，旗下的基金借贷产品提供
从6个月短期过桥贷款到正常的30年贷
款，并有对冲抵消利息的账户功能。
欢迎更多的渠道合作伙伴联系我
们，也期待为更多的客户朋友们提供始
终如一的高效专业服务。
世诚金融集团新址：Building 11/2404 Logan Rd, Eight Mile Plains QLD 4113
SC世诚金融集团新办公楼乔迁大吉！
02 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
䋒䋑껷㾅♧䭸涸卓詫馄䋑
MARKET
ROCHEDALE
鸒デ
Ӵ֭Ȉ814 Rochedale Road
Rochedale QLD 4123
ROCHEDALE MARKET
ᕊཾਢȈ6AM -6PM 7Јᕊཾ
劥㖒蝽賥
Local Pineapples
EACH
湡3PDIFEBMF.BSLFU
盘椚㕰㼠䗱竤斊
3PDIFEBMF.BSLFU♧㹻䏅
⚛搂竤斊Ⱖ➮詫卓䏅
EACH
涯賥訮
Lobok
E
⯘ꧽ跗
700g Eggs
DOZ
Australian Owned
慍崎劥㖒⟱噠竤斊
For More 䏅⚺姻㖈䱰䶰豭卓
Great Specials
ꡠ岤䧮⦛涸茁剅莅㼭秋剅栽《刿㢵⮛䟃⥌䜂
㣐겎话蛛
Betty Blue Blueberries
渱
⽰궬嗴㶩宐
Drinking Coconut
EACH
剢傈鹋♧,JOHT#JSUIEBZ
撑䌢斊噠BNQN
㺢㡦豭卓
Fuji Apples
KG KG
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023 03
04 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
桭寣䌣佌Ѩ
flffifl 楅
flflffiflfl ᾟ
flfl
⢢⢲Ѩ
/HYHO$GHODLGH6W
%ULVEDQH4/'
5LQ.LP/DZ
ULQNLPODZ
ULQNLPODZFRPDX
❜鸑✲佦
䊨⡲㜥䨾✲佦
ⰖⰟ㜥䨾✲佦
4
4
OOA
07 3899 3873
0426 056 051
or Irene
!
Disclaimer: *Yield based on full ownership of $1,159,900 Brisbane South house & land package: 3 Bed + OOA High Physical Support home. Gross income based on 1x HPS and 2xFA tenants.
Rent calculated using SDA Pricing Review 2022-23 Final Report released June 2023. Income may vary dependent on location, number of tenants and their funding levels. Income is not guaranteed.
ff
ff
ff
$997k
䫏餴괄
Ⰼ慌剒넞
⡞㸔獆ꆄ㔐䫣桧
䧭⸆䫏餴呩⢾
27/87&
嬁㔐䫣桧
%4-811!嫦ワ
獆ꆄ佐Ⰶ
〳餧妴넞鴪
〳鴪叻ⲥ獆ꆄ佐Ⰶ涸⦔
♸Ⰼ慌剒㣐4%\"⚁欽⡞䨻䲿⣘㉁ざ⡲
䫏餴4%\"婎ꥻ➃㡦⚁欽兰腊⡞䨻
㕂㹻婎氬⥂ꤗ雦ⴢ
/%*4⥂ꥻ䨻
4%\"고湡鶖㖈溍漪
㖈䝠荈剣㕼㖑♳䒊鸣4%\"䫏餴䨻䧴⚹䝠䲿⣘㕼㖑4%\"ⵆ㞱㤛귬
넞䏞暟椚佅䭯㘗4%\"ⵆ㞱
荈䎃⟄勻㽠䧭⸆䒊鸣ㄤ獆餱盗椚4%\"䨻㾋
宕⛉❡勉
獆ꆄ佐Ⰶ呏䰘$1*嶊餩暟⟟䭷侨靈侮
䲿⣘荈⚺盗椚Ⱞ罈ꆄ4.4'餧妴鷥고
♧畀䒭㕼㖑 4%\"ⵆ㞱㤛귬䧴
㖈䝠荈剣㕼㖑♳䒊鸣⺫䭍䬒ꤑ傊䨻ㄤꅾ䒊 䧴霄䧮⟌涸緸畀fl
Ⱆ㖑㖧fl
呏䰘䎃剢傈剒倝〄䋒4%\"⟟呔
倝㕼㖑4%\"ⵆ㞱
㤛귬〄䋒
用⽰곫雧
霼荝歏
佐Ⰵ
넞䏞
暟椚佅䭯㘗
佐Ⰵ
㸤Ⰼ
偽ꥻ烯㘗
佐Ⰵ
㸤Ⰼ
偽ꥻ烯㘗
䎃獆ꆄ
佐Ⰶ〳麧
䧴刿⡛蕯 ➢䒊䨻雩霆ⵌ䬸獆⟄⿺暟⚌盗椚䧮⟌䲿⣘♧勵륫剪⸉ 荈剣㕼㖑
/%*4岤ⱃ䲿⣘㉁*%〿
饰 兜鸒鑨
微信: yzm101009
妅鵓Ꝉ㈒礵薉⸈Ⰶ䧮⟌Ꝉ㈒ꢭ⠀
皍⾎霼〄ⵌFNNBI!QSPQFSUZEJSFDUDPNBV
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023 05
荞㺢
抡盫
荞㺢
鼇乵⟤♧抡盫飷《⽰儘植ꆄ
㼦䪪盫걧飷 《 刿 㣐 栁 ㅷ
Ⰵ㜥儘 ♴⼯럊
06 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
Fresh Meats Inala
:+2/(6$/( 5(7$,/
劥鹋暶⭆聘ㅷ
㵁㝗ℍ㌻㜢洠桐击y䏍击y州击y僼击,≫〻䏛儀Ѫ㳓慀嬜博懪幮
韣❀蔅
103,#&--:
繡䒭韣聜哭
64\"3*#4
랔屘㼭Ⱇꧽ
30045&3$)*$,&/
$22&\"$)
暋㽵
095\"*-
$23,(
䌟淼㿋繙聘
(0\"58*5)4,*/
$12
,(
韣聴㶩
103,4)*/
$8
,( ꆄꐏ舼
(0-%&/4)*/#&&'
$17
,( ㄤ暋匢舼聘
8\"(:60:45&3#-\"%&
$20
,( 韣骢
103,53055&3
$3
,(
ꧽ䩦
$)*$,&/8)0-&.\"3:-\"/%
饥㖒땁땳
'3&&3\"/(&26\"*-
$2253\":
捦남ꧽ
4*-,:$)*$,&/
$22
&\"$)
饥㖒嫢ꧽ
'&.\"-&'3&&3\"/(&$)*$,&/
$22&\"$)
韣骢艝
103,)0$,
$5&\"$)
倞늫ꧽ脾聘
'3&4)$)*$,&/#3&\"45
侮ꦷ듙㶩
8)0-&%6$,
韣䱖
103,$)01
$15
2KG FOR
$7.50/KG
韣㽵남
103,5\"*-#0/&
$5
2KG FOR
남韣骢
103,)0$,#0/&-&44
$13
2KG FOR
$6.50/KG
韣哆蔅
103,$0--\"3#655
$20
2KG FOR
$10/KG
$10
2KG FOR
$5/KG
韣肖䱖남
103,4)06-%&33*#4
$17
2KG FOR
$8.50/KG
$24
2KG FOR
$12.00/KG
$17
2KG FOR
$8.50/KG
2KG FOR
$56.00
$28/KG
繙䱖
-\".#$65-&54
$30,(
$15.50
,(
2KG FOR
$30.00
$15/KG
1 BOX 10〫
$200
$20/EACH
韣聘祻
103,.*/$&%
畫铇捀ぐ귭䑼䘰귭䏅눴讙䏅Ꟁ劍⣘顊
姹鵔ꦑ儘耢粯䧮⦛㉂陾ざ⡲
KITTYHAWK AVE
CORSAIR AVE
INALA AVE
JNA
FRESH MEATS
䋒ꅽ倛棵
랔ꆄ嵳䁘
鷑顊♳
ꨶ鑨fl 0451 247 033
㖒㖧flShop 2, Kittyhawk Avenue, Inala QLD 4077
ꨫ㈒
䪡涮
$6.50
,(
ⳝ嶋顥怏
⯝顥飨鷑
ꧽ卺䧴韣남
ⳝ嶋顥怏
⽰栽♧卐⽫畎
꧌뢶卐⽫畎
〳❧P䧴
⯝顥랔屘㼭Ⱇꧽ
♧ꦷ
$,
倞늫繙舨
'3&4)-\".#'-\"1
$20
2KG FOR
$10/KG 韣螩ⵄ
103,'*--&5
$17
2KG FOR
$8.50/KG ꧽ织呏
.*/*8*/(
$7
2KG FOR
$3.50/KG
$15
&\"$)
華友週報 Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] 電子報: acnews.com.au 13.10.2023
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023 07
慍崎劥㖒笃蒀귢婥ú剓⮛涸⭆呔ú剓問涸ㅷ颶
MEAT SPECIALIST
ꨶ鑨
♬㣔斊噠\".fl1.
4IPQ.BSLFU4RVBSF4IPQQJOH$FOUSF
$OS.BJOT3E.D$VMMPVHI4U
4VOOZCBOL2
颶
㈒㸤⽰姺\"--41&$*\"-48)*-&450$,4-\"45
꼛ꅽ貽ꧽ䩦
CHICKEN MARYLAND
$6.99
/KG
倞늫韣骢
FRESH PORK TROTTERS
$4.49
/KG
敯掑繙䱖
LAMB BBQ CHOPS
ꨶ鑨
ASSURED
ㅷ颶⥃阮
ㄳ㋷㿋繙聘㝆
GOAT CURRY PIECES
$16.99
/KG
$14.99
/KG
倞늫侮듙
WHOLE FRESH DUCK
$10.99
/KG
랱㸞呔倛暋聜螩⸂
BLACK ANGUS RIB FILLET
$39.99
/KG
랱㸞呔倛暋聜哭
JACK'S CREEK BLACK ANGUS RIB FINGERS
$24.99
/KG
ⴗ晚暋舨
BEEF BRISKET PIECES
$16.99
/KG
2912 LOGAN ROAD, UNDERWOOD | Ph: 3341 2033
FOR OUR ISLANDER AND KIWI CUSTOMERS www.biggun.com.au
$
800 $
200 $
300
$
40 $
65 $
65 $
50
$
85
D
G
ᐾ⃣ᒞ⚎ᕉᶋ
ŃŊňġġňŖŏ
ཱིᘀଽࠢ፴
ᆠድ
вՈᕵ
鏽ⱁ剚㆞⽰〳❧剚㆞⮛䟃⭆
㣔斊噠
鹋♧荛鹋❀BNQN
鹋Ⱉ鹋傈BNQN
暶⭆⮛䟃劍ꣳ
ଔ 䎃剢傈荛剢傈
ᐌᓞ
Ѹв
ଔ
ᐌହ
Հૂ
ଔ
ᐌହ
፪␁
ଔ
ĶŌň
ᐌ౽ᗊີ
٨៌ᚘҊ
ў଼ᚘᇀՈ
IJijŌň
ᐌ౽ᗊີ
IJijŌň
ᐌ౽ᗊີ
IJıŌň
ᐌ౽ᗊີ
Бᙡ
ധ௶
ᚘૃ
ᚘᇀ
ఝ၆
Ո ՀҊ
໊ؐ2$200фڔߜ้ௌپថڥĢĢĢ ໊ؐ2$200фڔߜ้ௌپថڥĢĢĢ ໊ؐ фڔߜ
ୢၶLOGANӴࣺቋਿޟঈר
ڏтኄ֙੫ቋᗙौۣ߯10%
WOW!
छڨ᎘ᇧ
ᚘૃਲ਼
3種口味可選
99
KG
免費切片
優惠僅限10月12日 星期四
$9
WOW!
$999
KG
WOW!
免費切片
優惠僅限10月11日 星期三
D
WOW!
ᐌ༵ॷჸ
вᖘՈ
ΰᇀՈܖ
KG $ 99 7
$499
KG
ᆰԎ
Հ٨
ՈҊ
超市售價
超過$20/KG 物美價廉
KG
$ 99 10 WOW!
ᐌّ༵Ⴗ
вࡣᇀՈİ
вՈ
KG
$ 99
免費切片
優惠僅限10月16日 星期一 10
ᐌ༵૩Ⴗ
ՙվв௶
08 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
(07) 5539 0296
0451 325 019
Shop 8a, 340 Hope Island Rd, Hope Island QLD 4212
忘Ⰼ䋒ꅽ倛棴⿺랕ꆄ嵳䁘⯝餩鷐餗
鵮〳♸⸈Ⰶ⠔プ用⽰鵥梡崞⸓
STAR OCEAN POOL SHOP
䩧鸣䝠涸唀䟝岷寑
♧畀䒭 ♲㥩岷寑⚁㹻ս僤嵳վ⚹䝠剪⸉
ݞ⸊剪ݞ䪮助ݞㅷ餘
荝⸂✵䩧鸣넞餘ꆀ♳꡶剪⸉ㄤ岷寑㉁䏅
╡⍬⋩㚱『崖崳䟶㹥㷒⳻⋚崳Ῐ
霃雦錞ⴢ佟䏎㹎䪠㹊倶⥝䒊岷寑缺倝
霃㢊㸝鄳唬叅絶⥝劍♳꡶絶䫡
僤嵳♧畀䒭鿈䵆㹁
妅 鵓 䪊 瀦 霫 霧
staroceanpoolshop.com.au
剪⸉Ⰼ
䪬䱹♸岷寑
剣Ⱒ涸䨾剣
䊨⡲ⰻ㺂
絑낉駈
⚁⚌㔙ꢭ
㢴䎃絑낉
➊⛎鿪⠔⥝
⟟呔⡛
⣘䎾Ꝇ䔂㣐
♧䩛餗彂
嫦⚡梠蒜鿪僽䏀⟟
⚡䚍⻊
♧㼆♧
➃䚍⻊剪⸉
넞佪⿺傞鍒Ɀ곿
㼠噠䒊鸤搂䣯䊨玑 ⚁⚌䒊鸣偽䘨䊨玐
45&1
㸽倰䪠ⲥ
偽た곥⛓䘨
45&1
䘯鸟䮔䱡
넞佪鵳玐
45&1
兰腊盗絁
㸤繠禹絡
45&1
㗏㔿㛇䏀
罣⛉勞俱
45&1
⚁⚌鄳껑
㸤繠佐㽵
45&1
兰腊霃㢊
鲽匠盗椚
幊ⳕ㕼 뚧⽴瀖幊ⳕ㕼 櫘灉 梯槴紦絶
荈鷥岷寑
勞餘
Choose Your Pool Finish
ACN-717
ีҡҺࡩ࢈ٱቄᒲȉ
ଉ༉ټՃȂԃሯ࡚ࡡݲដȂᒚၚடཾࡡৱȄ
This material is produced by T Lawyers Pty Ltd to provide general information in summary form on legal topics, current at the time of first publication. The contents
do not constitute legal advice and should not be relied upon as such. Formal legal advice should be sought for individual matters. T Lawyers Pty Ltd accepts no
liability for any act or omission done in reliance on the general
information contained within this article.
Tel:
Fax:
Web:
(07) 3879 9533
(07) 3879 9833
www.t-lawyers.com
ᒲϴࡉӴ֭:
58 Serviceton Ave Inala
சӴ֭Ȉ
PO Box 40 Inala Qld 4077
ӑᔮࢥᚖПΡষݷȂጂᇯฒҡڼӠᓎܖ१σ༌ࡣᇄᄇПҺᖒᛮПԒ
ᅾџܯីӻ࢈ٱ౪ൟྱаȂѓࢂٙᎄཬᚽݷȃٙᎄ՝ည࢈ٱڷีҡ
Ӵᘈᕗც้
ήᄇПޟٙถЅᎽྱ߬
ጂᇯߖߣ֏ԤҬᔞᜌΡȂᅾџᕕڏڥᖒᛮПԒ
ष࢈ٱีҡࡣௌԤӈդϚᎌȂฒ፣ޑӻቄሆཌȂ
ᒚၚௌޟড়৳ᚂҡ
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023 09
Aspley ཱིᘀॵ຺ࠢѿൟ
དޣၾӻ੫ቋᓺඏࣀଢ଼ᜰרݧঈޟᆩ֭
www.tbonesfresh.com.au
斊噠儘
մ▁২մҸ Mon-Sat
7am - 9pm
մݺSunday
8am - 6pm
Robinson Road
Gympie Road Helena Street
Ferrier St
Mapellen Street
P: 3863 1100 Kirby Road
605 Robinson Road, Aspley >ḋ㑺&ROHV&HQWUH‥@
ΔŕĮŃŰůŦŴ୦ࠢᓺඏᄠՍIJıТIJķРȞܖඪࠉޣȟġΔ੫ቋ୦ࠢ୵ׇ࣏ХġΔԆೲԤ३ġΔоΰყа༉ټҰ
暋屘卓
REED AVOCADOS
98¢
&\"$)
Ⱇ倇㕼鞝
5KG POTATOES
$3.98
&\"$)
$5
2 FOR
剤堥嗴㶩宐
PURE ORGANIC COCONUT WATER 1L
3ZWJUB珵暟귕✝
RYVITA CRISPBREAD MULTIGRAIN 250G
$1.99
&\"$)
韣䱖남
PORK RIBS
$12.99
,(
腛ꧽ䱖
CHICKEN SCHNITZEL
$11.99
,(
㼭暋苩聘
TOPSIDE ROAST
$13.99
,(
韣㣐䱖
PORK LOIN CHOPS
$9.99
,(
$1.48
&\"$)
蔅蝳
CAULIFLOWERS
$1.99
&\"$)
#*3%&:&俲椚ꄷ
BIRDS EYE PLANT BASED BURGERS 300G
话蛛
BLUEBERRIES
$6.98
,(
랫䊼㳅㼭랔檘
LEB CUCUMBERS
98¢
,(
$5
2 FOR
:PQMBJUꃒ㥘
YOPLAIT YOGHURTS 6 PK
秋䗱加檘
RED PAW PAW
$2.98
,(
繡噲聘实ꄷ
MAGGI GRAVY MIX 2KG
$14.99
,(
繡⛇徱
HELLMAN’S AIOLI 252G
49¢
&\"$)
10 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
Ӓཱིᆓ౩ღᆑၖ࣏ௌ݈
Ӵ֭Ȉ218 Padstow Road
Eight Mile Plains QLD 4113
BELLAS
FRUIT MARKET
Ӓԑฒӄ
5*--450$,4-\"45
㈒㸤⽰姺
98¢
EACH
馄欬ㆁ㺙檘
SWEET ROCKMELONS
$2.28
EACH
㣐겎涯蝳
LARGE WOMBOK
$1.98
KG
㢵实叜堜
NAVELS ORANGES
$2.98
KG
秋檮加檘
RED SKYBURY PAWPAWS
$1.48
KG
搂碱銯檘
SEEDLESS WATERMELON
$1.98
EACH
殹㷎蒺卓
KP MANGOES
68¢
COB
欬桪碜
SWEET CORN
咱酤
侮겎
$3
2 FOR
馄欬虋蛛
SWEET STRAWBERRIES
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023 11
Shop 3, 211 Evans Road, Salisbury QLD 4107 ( Sunnybank 5 )
10:00am- 4:00pm | | 07 3277 8666 ACN-906
Queen $459
Royce 3 $1599
Queen
Queen
ŖĮҀؓีளܲĬယġ $2499
NEW
NEW
Castle +
ཱིऋҀġIJĬijĬĴġؓีಢ
$1399
LED
Panama 4 $1059 $1399
$1599
www.vividfurniture.com.au
$399
$3299
ńŰŮŧźġઍҪġIJĬijĬĴġؓีಢ $2699
$4499ଔ
$4299
ѪԤġŔŪůŨŭŦġĥijĺĺĭġŌŪůŨġŔŪůŨŭŦġĥĴĵĺ
ŅŰŶţŭŦġĥĴĺĺĭġŌŪůŨġĥĶĹĺ
חőŰŭŰઍҪŒŶŦŦů
œŰŮŦŰᓡਹȞIJĹııŹIJıııȟ
σ౩үİۭݖġ༫ਹġĩIJĴıŤŮĪ
ġĬġķġװᓡා $2299
12 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
ӻᆠிМണ
௭ජΠᆰጆ
껷⦐開頺晋栁
갼窍✫䫒倞ⱟ⸆茽N3/\"氋蕑䪮遯
⎊⎈⎊⎋᯽ᱟዳḵঠ
ಆᏥᎈঠፐ⁄ᜨЄҋᣌ
ࡸٞূঠضᒈᏥጆׅዾر
᎗␊ٞᬫᖯuƅʀƅȀǢȔuƅɫǢǽɃ①۱
ҋᣌ៥ࠆᒈՐᐬঠূ୶ℴ␊ตຬ
-ɫƷʪ ĠƷǢɳɳȉƅȔ①␟мвӍ
ࠓ༽苷堿࡙һ₅ธ ᒈᒂᎅ␟ᶗБᒂ
ᎅ҈୦ᒂṑ৵ &¡ğ^-⑩⎉⎑ ᒈຳ෩
ȉâᐬಀቺڟᡰ⒏
ະᵲУ ᣋᒈະ࣐ӵ૫٤ဥ
ኖᐣ๏&¡ğ^-⑩⎉⎑ᐬ௭␟ᶗᶲچ՝
ᎆᒈᐬ௭ϭಜмᡰࠓᔎᔎ⎋ᒈ๘Ὄ
ᬫᬕൃѨ␟ᣙȉâᐬᒈᶜᔘ
ᒂ۱چຳଢ଼࣐Ὦң⒏᠕ȉâᐬ
ϭಜмᡰࠓᘺφӉถվᕏᮟᐸҎ֮ᎅ
ԗԗ⎎⎏࣑ϭୡᶤЄᘺφҎУ᮱
⃦␟ύУᐬᔘᒂڢόᒈະᮒ
Ề␟۱ᶗ՞ѦՆᖯঠূಜӳᒈטઔ
Ѵোώڟֵ⒏
ŇŢŤŦţŰŰŬ ACNEWSBNE
ඁнܚԤ࣫ޟऻȂฒ፣לԒԃդȂ
ᡱΡ൷Ȃ٥ޟΙኺஅҏন౩ڏ
ᡝջف࣫ಛӑɆڗࣼɇٮɆ՞ɇ
নᡝޟኺυȂՄӵઍғޟনᡝ
پڗϞࠉඪࠉୈԁྥരȄઍғஊᡱ
ջف࣫ಛ՞ޟনᡝޟɆኺυɇ൷
ਯЖޟีंऻ࣫оܚೖҩ፴ȂনתনȂՄ๘σഋϷת
ٮೖҩ፴Ȃޟܒߒфڎ७ശߒনᡝᇧഅюഀפԃդ൷
иᡱᆍೖҩ፴ஊߝਢӴԆࣀήپȂՄջف࣫ಛ
шϷޟਢپɆ՞ɇѺȄԞԑऋᏰড়ඡණޟԤ
३ȂѫႆஉᎴনᡝپᕕுᆍೖҩ፴ȞתনȟȄ
پࡣΡඡණΟཱིޟᒸ༈ᏰޣᜋȂџоӵᡝѴҡюᆍ
ȂᡝȄծऻ࣫१ಢೖҩ൷ΡᡝϱȂৢ໌ݧনȂӔת
ѴӫԙתনΙپሯौਢȂΠپᆍתনΙҍ໌ΣΡᡝ߯࡞
ৠܾೝ६၌ȂᏲमջف࣫ಛپϚЅ՞ѺঈޟኺυȄ
ཱིΙф࣫ऻᄕۻᡐΟࡦၯȂᏲΣΡ
ᡝޟϚӔೖҩ፴תনȂՄᇧഅᆍ
ೖҩ፴תনޟɆყાɇȂ։ਯሖȄኺ
ΙپȂΡᡝಠफ൷џоྛྛϚᘞӴҡ
юᆍೖҩ፴תনȂՄ၌ؚΟ࣫ऻ६
࣏ਯᑥਯሖȞŅŏłȟȂӰўऻ࣫ਯሖޟᚠȄശԞᜲޟ၌
ശஅҏޟᒸ༈ސ፴ȂՄиŅŏłϷυϚৠܾೝ६၌ȂஊӵΡ
ᡝಠफϱԆޟߝ࡞ࣀਢȄծŅŏł࣫ऻޟ୰ᚠӵܻհҢਢၶ
ਯᑥਯሖɇٺ߬ᙽᓃԙɆڏȂሯौΡᡝಠफӑߝ
ȞŮœŏłȟȂӔҥŮœŏłࡾپᏲಠफϱޟਯᑥᡝȂϗҡю
ೖҩ፴ȄӰ࣏ϛ؏ЊӻȂӈդΙ؏юΟ৯ᒿϚȂܚ
оŅŏł࣫ऻԆӵ࡞ӻ୰ᚠȂंีഀ࡙ၶᄚȄܻԤΡདڗȂդ
ϚޢᏲΣŮœŏłڹȉኺϚ൷џоפഀҡюೖҩ፴Ο༝ȉ
এདݲ࿋ณ࡞ԁȂծᄂࢊଔپᜲ֨११ȄΙپœŏłϷυྃ
ϚᛧۡȂሯौདᒲڏߝ۽ݲჰڼȂΠ࡞پӻࢳҥœŏłϷ
υᄺԙޟȂӰԪΡᡝջف࣫ಛ໌ϽюΟ६၌ѴپœŏłޟΨȄ
ӈդஅܻŮœŏł࣫ޟ҆ऻுདᒲݲɆႆɇջف࣫ಛȂϗ
൷഼ശσђޟ९ڷȄњ၇ऋђٺٮΣΡᡝಠफ໌
ڗײΟΙᆍœŏłওႺޟПݲȂஊႆջف࣫ಛȂ੫ۡޟ
ŮœŏłаࢲଚΣಠफȂٮиӵಠफϱԆࣀΙࢲਢȂڗޢׇԙ
ӈȄڍΡԞӵijııĶԑ൷ӵΙጕ፣М၇ජक़ΟএПݲȂծ
ȂζޟਯሖـंٺдၾȄ։ೖҩ፴ϗࣺ߬࿋ԑσড়ලႇ
ᇯ࣏ŅŏłശџᎬȄӔёΰœŏłϷυ࡞ৠܾ६၌Ȃᄂᡛࡉᐇհ੫
տ֨ᜲȂܚоጕ፣МؠٮԤҳړЕଔኄޟݿᜰݧȄඁԑ
ϛΟࣼϴѧऋޟೃኈઽȞŎŰťŦųůŢȟ࣏ȂΙড়Ӫࡣ
Ȃњ၇ऋڷ९ᕕுΟடց௲᠌Ȃۖंีஅܻ
Ůœŏł࣫ޟऻȂڍΡޟԁၼತܻپΟȄ
ցȂϚٮีंऻ࣫ŮœŏłޟᄂԞڏ
ࣥၐᡛחΟฒኵራᛤȂᖝڗΡষႄـं
࣫ࠅཱིȄौϚٽιԫՍю౪ΟϚЍ
ޟኸีȂϚޣᗙौ้ӻЍԑ
ϗԙዣȄཱི࣫ࠅኸีࣺ࿋ܻŮœŏł
ܻஅ࣏ЖᏘȂӰΟΙବ҈ऻ࣫
پ༈ཱིڙႅഀפܻȂᄇפШŅŏł࡙ഀีंऻ࣫ޟŮœŏł
ᇳȂਢ൷ҡڼȄܻȂೃኈઽϴѧӵൟཱི࣫ࠅऻӒ౨
ᝯᗉϛಳᑗՄюȂΙᖞܦுᓞᝰȄࡣ७ٱޟσড়ޣၾ
ΟȂೃኈઽڷѪΙড়ӣኺ௴ҢŮœŏłၯጣޟŃŪŰŏŕŦŤũϴѧ
ӑҡюΟཱི࣫ࠅऻȂٮӵΡᡝၐᡛϛᜌ݂ԤਝȄܻ
࣫ڙႅ࣏ᔖҢȂۖড়๘σഋϷࣨӵӒжऻٞഀ࣫ᆍڍ
ޟᘗඹҳήΟԮђ഼ȄӱႆўĴԑ࣫ޟีᐣแȂרঈ
࣫ࠅཱིЅਢю౪Ȃޟऻ࣫ԤŮœŏłؠݎӈӴᇳȂԃ॒џо
࡞џᗙौ۽៉δޟਢȂഅԙޟཬѶོШ౪ӵᗙौӻ
ฒኵॻȄএཎဎΰᇳȂϬԑޟᒛٔᅭዩϚծߨலྥጂȂ
Մи੫տЅਢȄ
ுΙඪޟȂŮœŏłϚծџоҢپҡ࣫ऻȂᗙџо
өΡᡝಠफϱᏲΣӈդ੫ۡޟೖҩ፴Ȃڏϛ൷ѓࢂғӵंี
ϛޟӨᆍཱིೖҩ፴ސȂШԃתᕜ࣫ऻȄএཎဎΰ
ᇳȂཱི࣫ࠅޟኸีװΡளΣΟœŏłਢфȂҐޟپҡސᇧ
ཾོӰ࣏ՄᗚΰΙএཱིޟᇃȄཐᗂڍ՝ཱི
ਣᒛٔᅭዩᕕዩޱȂтঃҢՌϏޟසኋڷֆΨഅᆋΟܚԤ
ΡȄ
鹋♲荛鹋傈暶䟃⭆
໊ΙՍ໊ϤġĸŢŮĮĺűŮġġŊġġ໊ϲġĸŢŮĮĶűŮġġŊġġ໊РġĹŢŮĮķűŮ
662 Compton Road, Calamvale Central
໊РӒൟ੫ቋਢࢲȈήϿΙᘈՍέᘈȂᅻشᓺඏσܹଚȊ
XIJMETUPDLMBTUMJNJUNBZBQQMZ
馄⤑㹆
䪡涮⭆
⮛䟃䨔姺荛劥鹋傈㈒㸤⽰姺
倞늫秋嗊
RED CAPSICUM
랫䊼㳅랔檘
LEBANESE CUCUMBER
98¢
BAG
98¢
BAG
껻欬蹓檘
CANDY MELON
68¢
EACH
渱酤话蛛
BLUEBERRY
98¢
PNT
੫ඏ༉३
໊Ѳħ໊Ϥ
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023 13
럊飬䧮⦛涸
'\"$�,⚺갤
⽰剤堥剚飷《
➿ꆄⵚ
䋒䋑銯⼦剓㣐涸
倞늫굺ㅷ䋑㜥
嫦鹋暶䟃WEEKLY SPECIALS
DFO JINDALEE 16 AMAZONS PLACE, JINDALEE
麕+*/%\"-&*%(&䖕痧♧⦐ⴀ〡㣐㘗黬ꤿ⨢鮦㜥
⮛䟃䨔姺倴 剢 傈鹋♧㈒㸤⽰姺⭆呔〳腋剤❉鏪嵥⹛
5*--450$,4-\"45
㈒㸤⽰姺
98¢
EACH
馄欬ㆁ㺙檘
SWEET ROCKMELONS
$1.48
KG
搂碱銯檘
SEEDLESS WATERMELON
SWEET STRAWBERRIES
$1.98
EACH
殹㷎蒺卓
KP MANGOES
$2.88
EACH
-酤嗴㶩宐
1 LITRE COCONUT WATER
99¢
EACH
郍酤Ꟁ磝碜
LONG GRAIN RICE 500G
$9.98
EACH
慍崎秫踡蹓
PURE AUSSIE HONEY 1 KG
$2.98
KG
秋檮加檘
RED SKYBURY PAWPAWS
$1.98
KG
㢵实叜堜
NAVELS ORANGES
$2.28
EACH
㣐겎涯蝳
LARGE WOMBOK
68¢
COB
欬桪碜
SWEET CORN
侮겎
咱酤
$3
2 FOR
14 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
⊲ᢄ Ļ 07 3272-2615
ᬢᑙᚤầᢢድᾢᕗᑑᝂᥖᅗ❣ᜪ␣ᢄ ⓨ♄ᔾᣞĢ
WeChat Facebook Website ᜰרݧঈ
柯⊻峩䕸核⢊㐇帹ぬ実䟶柯⊻⢄橼关柔㞡䄥㺤⽴⦦ὼ愶‼䈬㳔㡲㜢㫴
ㅧ䟶⪛ⶁ㞴汊二峩䕸橼关柔Ҽ
㎃Ↄ䟶⢊柼
Ȭ㫟䌣尒䟶峩䕸♓
Ȭ䕸孕㈚䟶尐孲◾㛹⒈刾㟡
㎃Ↄ䟶䏫古
Ȭ䲘╺啡䟶廩橤橑兄㋕
Ȭ巂ⴾ䟶汆⮍䴲䡠⊷ⵘ㈚
䟶䚑㺭
㎃Ↄ䟶実㜯
Ȭ䕰⁕⒈ⶁ㎨⣽₺ⶲ⁖㈚㡻䟶㊑嬬
Ȭ榊⊺㫟䚾䟶峩䕸◮╝乭代䁱弥㈚䟶桲㶴
Ȭ⊺憤䟶㗆ↄ峘⦣乭代⅏岻㈚䟶⳻⋚
尛 ✮ ꤿ ⯕㸞 军 湱 ⠶䞕 怏 㹻 㕨걛 귢 㣔 䎃
Ȭ曩㡿
Ȭ⪣㟬㡿
Ȭ㝗㏊㡿
Ȭ䪰⒲㺭⑇ᾟㄵ
Ȭ梺㺭䟶㠝㡿
Ȭ〟挝䚑ⴌ㢑⎢宜㡿
Ȭ⪛ⶁ㞴峩⩝◾帮ㄵ峩⽗
Ȭ⪌䮠ピめ䟶悆␛㸭䞴Ѫ䏛䕸㸭䞴Ѫ凩副㸭䞴Ѫ弥䞴䲻䲻
㎃Ↄ䟶㡿⋙
姹 鵔 鋷 荆 䧴 荞 ꨶ ꤿ ⯕ 㹻 㕨䧮 ⦛ 荞 ⸂ 倴 捀 䝡 涸 鋷 ➃ 䲿 ⣘ 㼠 噠ꡠ 䠦 ㄤ 莞 黠 涸 귢 罉 剪
柯⊻峩䕸核⢊㑍凊〟峩䕸♓呗╿
㡻㊁具尽䟮䶓㳩卥fflKU#VXQQ\\FDUHFRPDX㎈具凡保桭寣fl
⽗⢢灐Ѩ瀵捃㻩⸪
嫳㶴Ѩ
㡵⥬䪀呣尐┼㺳⎛啡尐ҟ㟠憌寣丧尐⢹╡Ҡ
⛶㜮䀏憌㑳歇䋙㡻卜∋怼
㕂ℍ⽗㎲桲䟶䡪李㣂㜋◾岻㞀
㎃Ↄὲ䡦嬈♓⽗䈬㡲带䟶帹䀂Ѫ㳓慀伅毉巂ⴾᾆ䡓凩䡓帞䟶
〟峩䕸⽗具␒⋗㎃Ↄ䟶⪙〟
㈚㚨䯝Ѩ
⾨圜⥫宅
梺㺭䟶⽗㞴朅
⋞╪╶槐♓⽗䬁⎛
ォ⪙䟶⋞╪◾⢊柼㚡㑳
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023 15
ḥĻ [email protected] ᨄĻġwww.sunnycare.com.au
ḾᐤᤲẀ⌊ᒘ᪇ᑊᔃᅝ138 Calam Road, Sunnybank Hills QLD 4109
崞
⹛
䗏
⥌
✳
笞
焺
䲿⣘㢵铃珏剪搂二䗱铃鎊ꥻ燘 (QJOLVKᳫ㑅㮮㑅7LếQJ9LệW䲪䏶㑅)LOLSLQR㒣㗪奜한국인 ⶡ㘯夯
ӎ៖౩ღᐬࢸᖒ٤׳ۺࢇটޟᆣӫܒᎴՂЅራ݈ϴѧ
Ȭ䈬㳤⁗ώᾆ⠦挿ャ楱㝗⾪䚑㺭儖
Ȭ㕂ℍ㡿代䶾Ⓠ就Ѫ┼⪌槐㚡㕦㡿◾㝗⾪廩峩䕸
Ȭ䈬关㕂ℍ⋗曲二㚡㑳◾㡿
ȬⓆ␛二卥二婹桎峩䕸桲㶴䟶关⢚ᾟ䓚䰽䚑㺭
Ȭ㕂ℍ╶⪙挝柔棄䣐◾㔚團䟶曩懆◚䟶䥟㢑峩䕸
Ȭ⫴㈚㑳㡻慲ⁿ怿捃ⓓ㎈䟯ⓓѪ䈬㈚㕂ℍ博⿼峩䕸◾㎈ⅽ峩䕸㡿
㴊栎
峩䕸㡿
橼关
峩䕸㡿
<娔⟃♳>
㦺伅䕸㡿
㑻㈚䟶✎⫯䈬㈚Ⓠ就⳻㔄╶槐㡿
Ⓠ␛ⅽ䚑㺭
ⅽ姍䚑һ橤橑һ幮䏛㡿䲻
㫟峩䕸㡿
∩╕峩䕸һ块䏛㰔㾞䲻
〟吣⢄伟峩
柖咻Ⅰ峩һ⳻⋚㚫憒䲻
匥橑䍑橼㚡㑳
䍑橼匥橑∋檂◾慳檂
‖憌㚡㕦㡿
ⶣ挝䪰‖䲻⪈⍬㔗慳
嫦剢⯝顥剪傈
⢚₿㜮6XQQ\\EDQN+LOOV䟶柯⊻⢄橼关柔⳻㔄ὲ⪛䈬曩具Ↄ㕂ℍ⪌槐⊿席㡿Ҽ
␛关Ↄ⅏㑳⊜样䟶樚挹Ѫℵ憤⪙勘㺭␍Ѫ䚑㺭㡦ℱ㓩Ҽ
柯⊻峩䕸核⢊∷䈬㈚㕂ℍ㫟峩䕸Ѫ䋙槙⫯㈚䟶思汆Ѫ懶嫳懬檊␍䟶䈬㈚⨐㽭㡦⪌ㅝ㭴Ѫ付㈚䟶䚑㺭⾨柯⊻Ҽ
㫟䕸池 ㎽⽗佚俆 儀䚤 㡪㹇
桭勘ⶁ䥗峊 䠼㟬瀭 㡿婏娳㚫 㮓䏫ピ汆乭令⽰
y㡺fl㝗y㢞㡺㡿㝗㞴朅
16 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
ӻᆠிМണ
௭ජΠᆰጆ
ŇŢŤŦţŰŰŬ ACNEWSBNE
೭ٿϺǴᐞࢪҁӦ൞ᡏᛈΑ߾ǺεໆᐞࢪଯԏΕύౢ໘ભǴςഐΕ୍ӒᐒǴ೭ࢂᐞᖄᓯཥЬৢѲ
ࢶլҺޑಃঁДǶӕኬΨࢂ೭ঁДǴᐞϡຳډΑԃϣനեՏǴᐞިεዬBTY311߈යעࢂ׳ԃϣ܌ޑԖᅍ൯ӄӗ
ӣǶ೭߾ᛈ٠ޜߚҤٰ॥ǴԶࢂofxt/dpn/bv೯ၸᐞࢪѧՉࢻ៛ޑҽແҹύวޑǶӧ೭ҽࢻ៛ޑແҹύёـǴ
ᐞࢪѧՉޑȸߎᑼᛙۓλಔȹGjobodjbm! Tubcjmjuzᆶӄᐞ୍ጕȐObujpobm! Efcu! IpumjofǴΠᆀOEIȑՉΑ
ፋǴӧޑࡕഢבᒵύቪၰǺݙཀ߈ډයၶډᔮ֚ᜤޑΓኧрΑε൯ᅍǴځύεӭኧςΕᆙރ࡚ᄊǶ
Ҭࠉᐬޟࢸ༆Ӡᐠᝒ१༝ȉ
࣏ߞงዥӇཅசጤ።ࠕᔂКஇҍϞႋ៖ȈԴ؞൯ႍ
Ϙڱྲ၏ᢜȂഺϘ၏ᢜԴթࡈంӏԨŏŅʼnِׄჅȂЂ༓
ዥӇཅசጤ።ߞȂ࢝Ժ࣏֝ԴఉҺߞɄනϠɅ
ȞűųŰŴűŦųŰŶŴġŴŶţŶųţŴȟȂՐ՜Ϣൌ
Դķ֜ዴѽϯȄഺڱ൝Ϣཅசԟᑟ
ߞ՜ϢКಯ༥ૺȂԴЏ၃
ၢۖڶᏫࠫӡҙৄภ࢘џݕ߰
ލᔍȄՂ࠲Ꮓژ۶ݗૼᜳЙ
Й࣏ഺਛණᢜгҦ׀ӡȮႤୈ
Ӥޱ੯ȯȞŇųŦŦťŰŮġŰŧġ ŊůŧŰųŮŢŵŪŰůġłŤŵȟঋِᑫᗑᔼҍӯ
༎ԆȂݏഺԊ൯؞ᔂබЏ၃ӮٕЂઔϞȄ
யᛟߞទদݑంѽϭഺᙇබҞѽऻҍȂዥӇཅசጤ።
ᓱྐࢢภϠȂዥӇც႖๒ߞॗЏ၃Ⴡ࣏ᅁබێϠȂߞ
߰ॗჁڱഺ࣏ȂփЙߞِঋ֖࣏ۘȂాޱ
ߞȄـទদ࣏ߞȂᑫࣷ؊łŃŔႤਫ਼ᢖӯȂԴЫՐ
ϟ࢘ܞȂԑᑫਛਲᗁᔼሊᛝᏟิϞķıኆᑫЮȄঋߢ
ႽȂԴჅҝIJķՐႆȂԑᑫߞਛਲᗁᔼሊᛝࢺ࣏᠈ϯп
ߞȂంٟڽգҍჅϭফȄறϘϘըϭফȂබ࣏Դijııĸ
ʂijııĹՐ᜕ߞԑಧࠛᓉԟᑟง༡Ȅ
ᜲоᆰࡻҡॎ
൯؞ᔂࢽҍȂϘڱϠᘖֺኹ֖ᅆᑫЂڲ׀ກச؊ߞ၍
சݕయᓵњѾгӡڰ۶Ҿࣆӡ௳ඏȄթҳȂ࠲ᔍЙ
ൺߞږգٟภϠৄទদȂڽఀயᛟӒԴᢏߞږ
՜ϢڽњѾҁেݗߞȃ٠ݕژৎϠ࠲ߞࡡߏᔍӡȂ
ϘڱৄภϠԴ႙யՂ֣գႤڹӡҁেߞᏳցࠛᛝȄ
ҩϘೡᚐߞႤਫ਼ᢖӯȂᅟķѡԊȂࡡኊՐኧࠜ
ತऎĸįĶʦȂگሦࡡኊϯᆚIJĶįijʦȂ៧Ғಯࡡኊϯᆚ
IJIJįķʦȄгӡڰӡѧҝՐԢ
งϯᆚϞIJijĦIJĵĦȂփ࠲ᔍ
ӡϯᆚϞ IJ ĵĦȄœŦŴŰ ŭŷŦऎŏ ŪůŦġ
ŏŦŸŴűŢűŦųŴ་֖ߞӔྍᎠࣤ
ȂϘҗߞᑫЂڲ׀Ϡӫࡈѽ
Ϡ҄ɆڱϞϘڳжࠑ҃ߞҳ༟њȄŏŅʼnྍᑉদЂݚ
ඉɇקߞᄩ੯ڼȂ֭ҁেࠑӯȂቮِᑬኧྍۧঋຈ࢞
ව۹ЖକჰॗۖѕನቃᐱਰȄ൯؞ᔂႽȈჰԴӏڽ
Ϙࣱ༡аቮِኧҐȂપ࣏־ԯऎ֖ԴളקՉవК
ঋِڱڤቮঋߞϠሃசᠪயྻবȂփႵ׀ߞತ۶Ӡ
ࣿӎᕅϧߞᠩЪԴཇያȄ൯؞ᔂࢽҍȂڹҵತ
ቅྋϯпȂϵྻᅆညߞࡈႤ࿚ჰᇖಯӠ๑ޱᆕߞږᓙ႙
சᕅϧȄއ
ᗍ༖ޟΡхΡᐊຸܫܰ
൯؞ᔂᢖӯȂijıijijՐКѽ׀ڽತϯᆚϞ൹॔ᔂߞĵ
ৎպжᙇȂധԺᑫЂڲ׀ϠᑉѕജঝҍழҁেݗߞȄ
ŏŅʼnڽც߰ඡטᇍȂ֝ݗӎҚҞњ୨՜ϢߞĶıĦĸıĦ
Н༡ߞఐɆڭЙڍځɇȄሃჅҝߞԟᑟहѧȂഺըԟ
ᑟߞϘৎྲԯ࣏ӒԴӠߞទদ૧ႨᇦᖺȄԑፑඛ
аȂჅҝϘՐߞ૧ࠛϯᆚॗऎIJijʦȄԯթȂڽᑉѕ
ӤݺசᕅϧജঝҍழߞݗϠҞକ൵ೣྻ๑ਛҞᙩȄ
œŰźġŎŰųŨŢů൵ߞࠕुٿᢖӯȂգIJĶıေԩѹҞକবᗜ
ۖұжНϘߞภᘘภҚ՜ϢݗলᔍȂߞᑉݪݯ
җዴȄœŰźġ ŎŰųŨŢůਯே֖ܡŎŪŤũŦŭŭŦġ ōŦŷŪůŦሲȈɆഺྍ
ۧంᑫᗑᔼ༟ߞܕϘڀԕҐਿѽڽȂҝՐԢงߞї
ࡈӯҁেѧϘՐࠑਛਲߞዴኧҐϞķĵįijေїȄɇգĶijĦ
ߞᖷȄҪգĹĦـྻϘՐڽԴӏϠჰߞȂփĴĴĦקـ
ۦണ߰ሮऎᑫЂڲ׀၃ᕻӏڽIJijৎѡྻɆՀᚼɇȄ
ێᅁഺᇌᘌཕߞስԯڭЙಟเȂӒ࣏ാ᠈ijĶৎѡ
ҍჰงߞ഼റᒶຫತȈࡡኊߞՐмኧࠜತЏ၃Ⴟۖ
ĸįĶĦȂփێК൵ӎگߞሦࡡ۶
៧Ғኊ࣏ـж־ϯᆚIJĶįijĦ۶
IJIJįķĦȇ୵ϞࡡȂԧѪცઈ
ӡ࣏ـϯᆚIJijĮIJĵĦЙຈȇ൵ٕ
দߞᘘݗ࣏ȂԯऎԴ൝Ϣཅச
ԟᑟߞਛਲКȂਛਲ՜Ϣӡݺ
ᔺᘘݗߞѧڼЏ၃ႿۖĶıĮĸıĦȄՂލُՐ՜ϢߞϘЂ
җൌӡڽᘘݗȂڤџЄፁᅁ࢝Ȅݺ՜Ϣķ֜ዴѽ
ϯߞਛਲࢨ࣏ኃϵ൝ϢཅசԟᑟߞȂຍ੯ێᅁබԴჅ࢘
ৄȄ
ԴՂթទਧߞᖖᄩϭȂᑫ࣏ࣷྻҍЂഢጀჁॗڭ
ᐱ७Գಯ௪ጹ۸ȉਛࠑӯ࿄ತێᅁࠧ௱НֲȂԯऎൄ
ӫࡈഺϘ؊বߞȂ୵ϞҳधԯȂᘘգڻЙᕕِߞᑫ
ݗࣷԳಯȄᑫ഼ࣷຫѽফߞ൵ѹঋԯݗ࣏૧ኊ
ࢢᑫᗑᔼҐਿ࣏Ȃߞϯп᠈ࢺ૧ݗϯпȄփᐱ७᠈ࢺߞ
෩Ϟߞތݗภᇯ᠕ӎȂϫᐱ७ތݗഺϘӎ
ᚼཹຜϞ૧ࢉȄϘৎݑᖖබ
թ؛șș૧ࠛϯᆚȂ഼ຫ
ѽফȂҴ֖ԓըҐ
ਿȄݙѽᑫࣷҍ
ЂഢጀჁॗȂҾඞ
ϯᅆߞݗቮِ༓
Ъ๒҇ٗȂ॔ᔂ
ϢᄩߞྲೊӔ
ૈۦऎ൵Ђ
߰Ȅ
慍崎㣜遤堥㺙俒⟝峾怪
⫈⽭堥䛌旙涮
Ϙৎݑᖖබ
ϯᆚȂ഼ຫ
֖ԓըҐ
ᑫࣷҍ
Ҿඞ
ِ༓
ᔂ
ૈ
ጁ ׂ
ঘ ᯌ
鎎귭攨箁ă 4IPQ4VOOZQBSL4IPQQJOH$FOUFS4VOOZCBOLսⳝ䲿귭䑼ꥬ㠗⾲涰䎃宐귑䏅վ
傍귭荈⸔礁ㅷ
$7.95嫦⡙
ՑᎨ̇Ъ
斊噠儘53\"%*/()063 flfl
わぐ珏礁겳脌鳯弔鞝蔅
*ODMVEF$POHFFT1FQQFS$IJMMJ4PVQ4PZCFBO1VEEJOH
䎂傈flfl鹋Ⱉ鹋傈flfl
碜⟃♴㼭㷛⼱⭆ KIDS UNDER
1.4 METER
HALF PRICE
JUST DUMPLING
4IPQ4VOOZQBSL4IPQQJOH$FOUFS
4VOOZCBOLսⳝ䲿귭䑼ꥬ㠗⾲涰䎃宐귑䏅վ
敝ㅷ4PVQT 侮傈⣘䥰\"MMEBZ
角诮䱖남減
-PUVT3PPUXJUI1PSL3JCT4PVQ
럊矦귭⸈敝減
用幾
譋碜嵳䌟䱖남減
1PSL3JCTXJUI#BSMFZBOE4FBXFFE4PVQ
럊矦귭⸈敝減
用幾
껻蝇䱖남減
1PSL3JCTXJUI4IJJUBLF.VTISPPN4PVQ
럊矦귭⸈敝減
用幾
角㶩韣聸減
1PSL4UPNBDIXJUI-PUVT4FFE4PVQ
럊矦귭⸈敝減
用幾
ꪶ桬蔅韣聸減
/JHIU#MPPNJOH$FSFVT4PVQXJUI1PSL4UPNBDI
럊矦귭⸈敝減
用幾
ⱺ祫ꋓ羮敝ꨔ唅
4OPX'VOHVTBOE1FBS4XFFU4PVQXJUI3PDL4VHBS
럊矦귭⸈敝減
用幾
角诮蔅欰韣骢減
-PUVT3PPUXJUI1JH5SPUUFSBOE1FBOVU4PVQ
럊矦귭⸈敝減
用幾
嵳䌟蔅欰韣骢減
4FBXFFEXJUI1JH5SPUUFSBOE1FBOVU4PVQ
럊矦귭⸈敝減
用幾
畾襫捦ꧽ減
4JMLJF$IJDLFOXJUI#BNCPP'VOHVT4PVQ
럊矦귭⸈敝減
用幾
늄눴㕼ꧽ減
'SFF3BOHF$IJDLFO4PVQXJUI\"CBMPOF
럊矦귭⸈敝減
用幾
됅눴䊛頺嵳䏁嗴減
$SPDPEJMF4PVQXJUI4FB$PDPOVUBOE'SJUJMMBSJB#VMCT
럊矦귭⸈敝減
用幾
猽ⵖ暋ꮆ減
4FDSFU3FDJQF0Y1J[[MF4PVQ
럊矦귭⸈敝減
用幾
馄㢵傍럊v窡窡植⨞
ぐ珏敝緶교껻䬜띳
ꧽ实㼭긍궔犷䊝䩛䊨눴⚷
.$$6--06()45
.\"*/43%
WE ARE HERE
矦귭⸈飑
⟤䠑敝減 用幾
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023 17
18 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
ӻᆠிМണ
௭ජΠᆰጆ
⎑າ⎊⎐อ␟όતաڧற࣐῀ࠌա
ۗᗏ⑅աڧൂຳὮ᷷ὁᶘᔋ␟
աࡗڧᦻЈچᦻЈັϦળᮚূ٣߱
ᅖ॥ᶺᄕጛ៓␟છᬕҘᄕിڌଲെ
บ⒏⑆ற࣐᛭วύᒈϟࠆற࣐⒋ற࣐
წᴠ⒋ற࣐ጆ࿁ϋӉόતաڳڧอᲱ
ࠓ₯ᆢИโಜຊӴИโ⒏ၵטᒈ⎑າ
⎊⎏อ␟ٚᕳഅற࣐῀ࠌᦻЈϦળ
ᮚূ٣ࠓາ׀๘ᬕᰦธષᲬ␟ᒵט
Ԫ᛭ᡊ࣐༟⒏றᯝڍൂ∔ࠗഅࠓၴ
ᐗอᠴύ᳂⒏ᱢॕ⑇ᦕࣂ๘
⑈৶അ␟ၵၜற࣐ъ࿁ᒂ֮ᒈၵ
աۗ␟ࠤЄЈড়␟٦⑅ற࣐Ԓؗ
݆⁘␟ώ๏ᚔݳᒈᱢؗ۱ሲᛮᜂ݆
⁘␟զᡚୡᅖچᴱ࣐ᒈᱢؗᶺᛱ۱ᶺ
ᄕᶺ᭧ඵѴ⑆⒏
ŇŢŤŦţŰŰŬ ACNEWSBNE
೨ড়ӟσღޟቀΡސȄӱσޟفีড়ѬȂ
IJĺĺķԑ೨ড়ӟӵኄݍഺᒲΟσϴѧȂۇٴᎬȶω७ᑖȃճᖂ
ቋȃפഀӱ᠖ၥߜȷޟငᕊ๊ӵܘӴሴפഀଔȂ
ijııĺԑڏӵॷ෫ΰѿȄՌijııķԑۖȂσҥΙড়ኄݍϴѧ
ᘗڗႇҀኄݍоѴ࠲ޟѿȄijıIJķԑȂσསΰȶෞȷ
ȞΙӪဎΰഅ࠲ᚊӠᙟ՞࠲ޟܘѿཱིࢇ๊ȟೲᄌϽޟ
פٙȂΙ៚៛٘жࣨĶııȂӣਢۖΟӻϯϽޟᙽȄ
IJĺĺĹԑڗijıIJĹԑϛܘӴӌཾޟ༁ߜਢфȄΠΪԑȂ
ܘӴѿൟԙܜ࣏ଢ଼ϛϱሯޟЬٙᓞȂۇٴܚᎬޟ൷Ⴑ୵
ܚڙཊޟᛁσႱпၥߜȂоଽ॒༆ޟПԒפีഀȄ
ӻϯϽᙽёቑΟσޟ༆
ᔆΨȂՍijıIJĶԑȂσϐ
ϛσച॒༆ശଽܘޟ
ߜσσԙҳӌȄӣԑȂ
݈ȂѪΙП७Ȃσྖቋԝᗊ
ϛཱིσݍПΡჰ߳ĶıĦ᠌Ȃ
ٮӪ࣏ȶσΡჰȷȂ൷Ԫ໌Σ߳ᓎཾȄσҥԪԙ࣏࿋
ਢᑖྃߜڥތᒊถྱоᕕڥӻၥߜҢܻܘӴีޟΙ衆
Ӵ୦ϛ࣏ኵϚӻޟԙђޱϞΙȄȮཱིȯ፡ࢥี౪Ȃσ
൲ޟ౩ࠢӻ҈㢤ȶټᔖᜦߜᒊȷޟӪဎȂᒊၥΡ࣏ܖ
σღޟᜰᖒϴѧȂࡇڏ࣏ܖᆎټޟᔖ୦ȇӫӣٮϚघۡ
༓ၥўөȂՄלԙϚᘞᅌଢ଼ޟȶၥߜԱȷȄΙᜰᖒҺ
ܾȂٺுσӵԆӵσ໔ၥ॒༆ߒѴ॒༆ޟݷήȂϫณ
ுо६ճߒڏϱޟԤ॒༆Ȅ
ijıIJķԑȂσభႆӳငᔼ੫ୢܘӴȞღȟӋԤ
३ϴѧȞܘȟঅ෦ΰѿȂ܄ਢσۇٴᎬԞϐԙӪȃᄈᕕ
ࠅࢸٳॖޟσٗ౨ዅഋᐙҳΟيԁޟϴ衆לຫȂΙਢॳ
ӎฒڍȄณՄԁශϚߝșșġ ijıIJķԑIJijТȂಬߖҁӵϛѵငᔼ
ώհོដΰඪюȶܘ՞ϚވȷȞȶܘυҢپ՞ޟȂϚҢ
ޟވپȷȟȂΙਢഅԙσ໔ϛωܘӌકȄ໌Ι؏Ȃijıijı
ԑĹТijıРȂ՞࡚ഋڷѵӵѕاٴѢ१ᘈܘӴӌཾ৴ፙ
ོȂघፙσӵϱޟIJijড়ܘӴӌཾȂඪюӵijıijIJԑIJТIJР
ᄂࢊȶέనऔጣȷо३ڙଽ॒༆ᘗȄՄσӣਢϛέన
औጣȂೝ३ڙϚுཱིቨԤຸ
Ȃғӵᝰგঅ෦ΰѿޟσ
ॶԩю౪ၥߜᗥᘞນॳᓎȂϛ
σӵ෫Һܚແൽ຺ႆ
ijıĦȂЕีᅧᘞȄശತȂσ
оճቋညၥޟПԒጥ၌Ο
ၥߜᔆΨٮತХΟঅ෦ΰѿॎ
გȄijıijıԑIJIJТଔȂσՌijıIJĵԑۖ௰ኄޟ୦ཾܛչ༘ಉ
ю౪σ७ᑖႉȂܜΟσ༆ӠᐠוޟᄍȄࡨפ࡞ݷ
ᙽޢήȂσۖܧ୵ࡻܚڏԤޟၥȂσ໔ټᔖ୦ܛڷѓ
୦ۖ௴ࡡݲڥЙࢲଡષ୦ಉչп᠌ȄijıijIJԑĺТĹРȂσ
ᄯήၥᆓ౩ϴѧσ൲ȶ຺ԝȷࠢࡇҀ۽չпҏ
ߜȂIJıРσ൲౩ࠢୄഋϷչпȄҥܻσ൲
ၥޱ衆ӻȂΙᡐ࢈ᅋᡐ࣏တᡝٱܒӇȄIJĵРȂσತܻܛ
ᇯڏඌϽȂጂᇯᄯήυϴѧ࣏ȶέПี౩ࠢ
ȶඪޟټᖂႀΡҕᄌĺįĴĵቇޟᐊ߳ႂघȄ
ԪڍࡣԑȂσΙޢ௳Кܻᇄ༆᠌Ρፙր໌༆१ಢȄ
ijıijĴԑĴТȂϛσϴცѴ༆१ಢߑ؏ПਰȄծՌϬԑ
ĹТIJķРଔȂ࿋ёഀΟᄇσϚӣቹԩޟڷࢇӗٱ፡ࢥȄ
ᜌᅿོܻĹТIJķРᄇσӴҳਰȂᓍࡣĺТIJķРȂӳѿϴ
ԊࠒόϷᆎϐᄇσ൲ޟᖂင౩ঙݲΡ؇้߫ਖ਼༼қ
ဌΡষ௴ڥӗٱڙ௩ࢊȄඁнӣΙਢȂϛড়ߜᒊᅿ
ᆓᖂ׳᙭ԙҳ෫ΡჰᐌᡝڧᡱσΡჰޟၥЅ॒༆
ࡣȂ൷༈юσΡჰনီߝٱԧёᡣᅸೝளٖ፡ޟࢥੑȄ
ᆗΰԪࠉೝளٖ፡ޟࢥσღনஈᖂຘࢠᝉ้Ȃσف
ϴѧଽᆓϛϐԤՍЍΜΡೝឌПளٖȂڏϛѓࢂ೨ড়ӟޟΠ
ڋυ೨ዟ៸ȂϲΡਖ਼ЅΟσޟفӻড়ϴѧᇄඁнσഋϷ
ཾȄ
ᜰܻϛ࣏ۺࢇդԪਢϭΣޟনӰȂ衆ᇳિ઼Ȃծฒ፣ԃ
դȂ೨ড়ӟӵԪਢೝڙȂϐྃσኇσޟ༆१ಢ໌
แȄၯആޥĺТijķРЕक़ޣΡρൢᏲȂԃݎσήТࠉۻϚ
ඪҺཱིޟ༆१ಢॎგȂഋϷѴ༆᠌ΡॎგёΣ఼ዺ֕
Ȅ
鏪㹻⽫鄄陪倰䌟饥
䚻 㣐չ䋷㕜պ衆 䍌
╃䔢⳾儀䟶
㶪㇄⳻㇡᾽⢢
⍓㻺庫廷愹
䚚 废ῢ⽤ぬ㎂䟶⨅⣽
ⓥ”2))㐊㏕
㖈欰ㄐ⚥剒葼ꦼ涸傞ⵠ䠭「㣐荈搬涸䣅诓
䧮⟌㼜⚹䝠䲿⣘䗱抳涸㸌կ
鸑鵂䲿錞ⴢㄤ佅➰䝠劢勻涸媠袰✲㹆䝠
〳⟄烁⥂荈䊹涸剒絊㸝䜂⛓㖑⡙✵⟁➃䞞ぁ
涸㣐荈搬繠兞⚥ず傞鵮〳⟄⥂䫡荈䊹⯝「
♶倗♳嶻涸䧭劥涸䕧ㆇկ
䧮⟌㼜♸䝠涸❵➃Ⱏ䞔⟄Ⲹ鲽➭⟌涸䝱汥♸
餏䬐㖈㥵姼暵ⵆ涸傞ⵠ⚹➭⟌䲿⣘㸝䣅կ
妅鵓崹錢䧮⟌涸緸畀NZNFNPSJBMDPNBV
QSFQBZBNFNPSJBM蜦》刿㢴霫絈⥌䜂
㣓㲰柂⎨Ѩ㺭␚㡻㚺㢑卥㡺㝗Ҿ₊㉒ᾗ㦮‷柂废ῢ,QYR&DUH0HPRULDO3DUNV⡟⒬⋷䟶㑹ⴌ⨅⢢Ҿ
㐊㏕嫳㶴㡲⃀㻺庫樏ᾬҾ⨅⢢⑷▝⢚㳖₊㉒ᾟҾ㲤䥗㡦⪌₊㉒嵘㈷Ѭ嵩㻁嬺僃䱋
ZZZP\\PHPRULDOFRPDXSODQ
Cindy Zhu
0447 179 747
㲔慀㏝䥳
ㄠ⅓嵘嵔
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023 19
⭡㱟ㆸ㋂ㅲ癵⪄瞜 峖 勌
Property and/or Commercial Lawyer ♧そ
Office Assistant ♧そ
䧮⦛姻㖈㼦䪪剤竤뀿涸䨼㖒欴ㄤ䧴㉂噠岁䖒䌌⟃⼿⸔仍㾝噠 䧮⦛姻㖈㼦䪪♧そⰨ剤
遤佟竤뀿涸耷鳵Ⱇ⸔椚
⸈Ⰵ䧮⦛涸㕰
˖⟃㹐䨩捀⚥䗱
Ⱘ剤䓽捙涸顑⟤䗱
˖㕰ざ⡲腋⸂䓽
˖ⴀ蒀涸锓ⴼㄤ彘鸒䪮䊫
˖腋㣁欽⚥俒彘鸒
˖荈䧮慨⺑Ⱘ剤넞䏞涸⚺⹛䚍
˖넞䏞岤䠑稣眏
˖Ⱘ⪔⮛猗涸穉籽ㄤ儘盘椚腋⸂
䥰翵䧭⸆䗳갭Ⱘ⪔
䱺「搂竤뀿歍锞➃讐须莅竤뀿湱珖
耷顑⺫䭍
䱺聃ꨶ鑨䱺䖊㹐䨩侮椚ⴅ⟝娝墂
用ㄤꡠꟗ墂呪
䥰翵䧭⸆Ⱘ⪔
䗳갭腋㣁铞兜鸒鑨岤䠑稣眏
Ⱘ⪔䗏鮿䪮腋⚛Ⱘ剤琎噲
ㄤ㼠噠涸䢀䏞ㄤ䕎韍
˖䨼㖒欴涮
˖獆顲
˖♶⹛欴顠颪䨼欴麕䨩
˖㉂噠獆顲
䊨⡲Ⰹ㺂⺫䭍fl
˖欰䠑顠颪
剤䠑罏锞耢粯fl.T*UBMJB5IFOꨶ鿟flJUBMJB!LBOEUMBXZFSTDPNBV
㖒㖧fl5FOBODZ&
#VJMEJOH
,FZ0DFT1BSL
$PNQUPO3E
4VOOZCBOL)JMMT
2-%
fflZ ` Hfflg H < `'aH g a
ffl g `'Hffl g g
6IFSVR (IWMKR
fflZ `HfflgH<`'aHga
ffl g`'Hfflg g
癲㼠⇮
呒䐂䧂
癲㼠⇮
眅⸾嬸⳽⡾
䋒ꅽ倛劥倞䏅ꂺ频
̀˾ξΈŶȇ
⮛䟃䨔荛剢傈
Yoon Choi
0493 751 197 <锞갸秉>
WeChat ID: reborndesignbyYoon
Suite 3, 648 Sherwood Rd,
Sherwood QLD 4075
(Parking Available 剤⨢鮦⡙)
ú栽䖤䋑佟䪡ⲥ
ú鏤⪔뢶ꂂ⪔㸤㊥涸嶋嫬鏤倷
ú4.1 걧淼䗏内
1.6 宕⛉⻋㦳
㣐䌌
ú䭰剤ꯓ㕜ㄤ慍㣐ⵄ❏㼠噠㛂撑
ú䎃㕜ꥹ魨넓谁遯㣐飓㣐䌌栁䖤⚺
歑䚍⿻㥏䚍
⟤⡦⼦㚖膨녋
猔갥
녋ꥹ箁걧녋獺㼱
黬覈걧淼氀汚
걧갥酢녋
603槬䥩皦㢃㊚
ಳᏁ၌ؚПਰ
♶欽䩛遯⛳腋㟞녋
4.1亼溫녋걧淼䗏럊厪蒀僽
剓䘰鸠佖㊥㓂ꅾ膨녋涸㥪鼇乵
20 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
\"*⡲䒧增庠䊨Ⱘ彋焷䚍剤铐
慍崎㢵䨾㣐㷸㔐䥰
࿋ٹȞŋŪŢġ ōŪȂॱȟႆΙএҢܻᔮกΡώසኋȞłŊȟϱৠޟႫသแԒᔮࢥԂޟΙጕσᏰ፣М૩ገਢȂแԒ
юޟ๖፣ႆ຺ΙјޟϱৠџᐠᏢቸޟȄ၎แԒΟ՝ϯሬᏰҡҢϛМቸׇณࡣҢแԒᙚឍԙ़Мޟѯ
υȂծӣਢζΟԂՌϏҢ़МቸڏޟтѯυȄɆרՌϏޟհࠢȂծŜแԒŞᇳѺΡώසኋҡԙޟȂɇԂ֙
ວᐬσցٳኄኬϴѧłŃńȄτρٺҢłŊᔮกแԒӰ࣏ԂܚӵޟσᏰϐငۖ௴ҢխޟώڎȂٺҢМҏҡԙޟ
ΡώසኋแԒپџհᄒޟᏰҡȄɆޣרၾԤڏтᏰҡೝี౪ԤϚ࿋࣏ȂɇԂӵୡӪޟనӇήᇄłŃńፙȄ
ŇŢŤŦţŰŰŬ ACNEWSBNE
ġ τρᐬσցޟٳΙ՝ᏰҡȂтঈϛޟΙٲ
ΡӵϛМޥҺ൬ᡝΰี۳ȂߒҰᐊЖቸհᔮกώڎ
ϚџᎬȂџᏲमтঈೝᒿᇲӴࡾհᄒȄϬԑ
ńũŢŵňőŕ้МԅҡԙΡώසኋώڎഀٞю౪Ȃڏ
ஊҡԙ፝ԃσᏰ፣М้ӨਟȂΙٲᏰҡࣥՍ
ஊҡԙޟМԅհ࣏ՌϏޟհࠢȂफ़ٺӨএσᏰ
བྷԔࣺތհюІᔖȄ
ΙٲσᏰᒵᐅٺҢώڎᔮกΡώසኋłŊҡԙޟМҏ
ޟώڎȂհ࣏Ιᆍี౪џҥᐠᏢእቸޟհཾޟП
ԒȄϚႆȂΡώසኋடড়ᇯ࣏၎џϚྥጂ
ȂᗙࢲԙዣڗҐۦڎᔮกώ࣏ΡᇯٲȂΙޟ
Ϛ၎ೝҢپᔮࢥᏰҡհཾȄ
छंـষڳᢱσড়ωЖ
ᔮกᏢϞޟដϛЖތܻ
ཱིޟŕŶųůŪŵŪůӵĵТ௰юΙ
ڎȂ၎ώڎłŊቸհᔮกώޟ
ᖐᆎڎԤଽޟ࡙ྥጂܒȄᓍ
σᏰۖٺҢΙώڎȂ
ёԎۄᆋσᏰޟΙंـභߴσড়ौᙱབٱȂ
Ӱ࣏Ѻี౪łŊМҏᔮกώڎџᄇɆߨ़ᇭҔᇭհ
ޱɇԤَȄंـϚѓࢂŕŶųůŪŵŪůޟłŊᔮกώڎȄ
ंـΡষϛᏰҡޟĺIJጕ़МհМڷछᏰҡޟ
ĹĹጕ़МհМȂႆĸᆍϚӣޟΡঈஊҢޟڗᔮก
Ꮲ໌ᔮกȄٲώࡾڎюķIJĦޟϛᏰҡޟհМ
ҥΡώසኋҡԙޟȂծᄇछᏰҡޟհМᡗҰюġ ģ
ߖׇछޟྥጂܒģȂཎڨтঈޟհࠢؠԤೝ
Ȅ
ൢ֙ӓӣհޱȃۄᆋσᏰҡސᚂᏰၥਟऋᏰօ
౩ఀ௲ၝۓȆႋŋŢŮŦŴġ śŰŶᇳȂт౪ӵᗙϚࣺ߬łŊ
ᔮกᏢȂӰ࣏ंߒـ݂Ѻঈ࡞ৠܾೝཌྷיȂՄиᇲ
ր࡞ଽȄ
ႋఀ௲ᇳȂҬޟࠉ೨ӻΡώස
ኋᔮกᅋᆗݲႆۇٴ࡙ᒦɆ֨උ
ޟҢٺȂ։ᒋ໔Мҏϛࡾɇ࡙
ፒᚕຠཊȄɆԃݎԤ࡞ӻፒᚕޟ
࡞ོ൷࡙උ֨ޟཊȂ٥ቄѺঈຠ
ଽȂɇтᇳȂߨҔᇭΡρޟቸհலலೝᇲᇯ࣏Ρ
ώසኋҡޟȂӰ࣏тঈؠԤٺҢ٥ቄӻɆ߆ফɇ
ٺܚڎώݲᇭڷȂΡώසኋᙚឍ࣏ᇭȄтᗙᇯຠޟ
Ңޟᅋᆗݲശತ६ճΟቸհޟɆ֨උ࡙ɇȂӰԪᔮ
กώڎོৠܾٲМҏζ࣏Ρώසኋҡ
ڎᢱᄇńũŢŵňőŕϱৠᔮกώڳ๖፣ޟـंȄɆޟԙ
ӵຟեϛޱܖఀىᕗცϛٺҢޟၾኈ୰ᚠ໌ኄ
ଆ፣Ȅɇޟݿ
ொѻཱིࡄࠒᅭρσᏰŖŏŔŘޟᏰҡτρႆ
ࢥϞΙȟᔮڎώޟϛю౪ـंᆋσᏰۄśŦųŰňőŕȞ
ΟԂޟհཾȄśŦųŰňőŕޟΙ՝ีِΡᇳȂڏᔮกᏢ
ྥጂޟȂᄇɆߨ़ᇭҔᇭቸհޱɇؠԤَȂՄи
၎ϴѧɆΙޢӵ൶ײ໌ɇ
ᅭρσࡄࠒཱིȄݲПޟ݈
ᏰӵٺҢŕŶųůŪŵŪůޟłŊᔮกώ
ڎȄᏰਮޟΙ՝ีِΡᇳȂ
łŊᔮกώڞڎօఀৱɆӵᏰ
ҡඪҺޟհཾϛี౪ӈդҐင௲᠌ٺҢΡώසኋޟ
ጂϸᜌᐃȂζϚޟհᄒϚٮᔮก؏ߑɇȄɆݷ
ོޢᏲमրۡᏰϚᆒ࣏ȄѺོញี໌Ι؏ޟ
፡ࢥȂɇ၎ีِΡᇳȄӵτρԂޟМണႆ
śŦųŰňőŕᔮกࡣȂԂ߆Οඁএωਢ१ቸΟܚԤೝᔮก
ޟᐠᏢҡԙ࣏ೝѯυȂо६ճМണޟڎώ
ॳᓎȄՄԂޟհཾϫณுڗΟɆ࡞ճޟϷኵɇȄ
ɆՂৱ֙ວרȂޟרМԅߨலᜲᔗȂɇτρᇳȄ
ɆϚႆרζؠᒲݲȄרሯौ६ճłŊШٽȄɇτρ
ࠉҢᙚឍแԒȂٺᅭρσᏰϰ೨ԂୋᅭࡄࠒཱིᇳȂ
ϱৠȄޟłŊᙚឍٲ݂ݧԂौඪ
ཱིώڎᄇᏰಬɆኇ࡞σɇ
ᏎᅭҏσᏰޟϛᏰҡષ֙ວłŃńϴѧȂԂശ
ޟߖΙӋհཾೝŕŶųůŪŵŪů࣏ĴıĦџᐠᏢቸ
ޟȄɆרᇯ࣏ŕŶųůŪŵŪůޟΡłŊᔮกђҬࠉᗙϚׇ
ȂɇષᇳȂԂؠԤٺҢӈդᇭݲȃᙚឍܖΡώ
සኋМҏҡԙώپڎׇԙΙጕհཾȂσᏰᔖ၎้ڗ
၎ώڎྥጂਢӔٺҢѺپџޟϚ࿋࣏Ȅ
Ɇޟר೨ӻ݉ЄϚுϚᗊີŕŶųůŪŵŪůپඪࠉᔮࢥтঈ
ޟհཾȄłŊᔮกώٺޟڎҢᄇרঈޟᏰಬҡΟ࡞σ
ޟኇȄɇ
ᏎᅭҏσᏰޟΙ՝ีِΡ
ᇳȂŕŶųůŪŵŪůޟཱིώڎѫᄇ
໌ήΙ؏፡ޟࢥΙএඪ
ҰȂᏰҡඪҺܚޟԤհཾ
Ɇ҆тঈՌϏޟɇȄ၎
σᏰޟᆩમࡾюȂ၎ώڎϐ
ငۖٺҢȂɆኺרٺঈஊᄕۻกၐѺŜМҏŞȂ
ٮᑖྃөŕŶųůŪŵŪůඪټᜰܻڏ೩ॎޟཎَȄџཎ
ڨȂ၎ώڎᒿᇲӴΙٲհཾᇯ࣏ۡҥΡώස
ኋቸюޟپȂՄᄂሬΰߨٮԃԪȄԃݎձೝौؑଆ
፣ܖ၌ភձհཾӈٲ࢚ޟഋϷȂ౩၌ҏ٘ٮ
ϚᄇᏰϚᆒࡾޟ࣏Ȅɇ
ŕŶųůŪŵŪůٳЊୢᖂຘŋŢŮŦŴġ ŕũŰųŭŦźߒҰȂϴѧғ
ӵֆΨᏑ໔Ѝю౪ܒ๖ޟݎџȄɆӵีշ
ώޟڎΙࢲȂרঈޟҬ࿋ณஊσೣӴ
ᔮกńũŢŵňőŕҡԙޟМҏȂɇтᇳȄɆΙএϚӣ
൶லޟཱིሴȄרঈғӵᏰಬȂٮਲ਼ᐃרঈڗࣼ
ᐬσҰȂ၎ϴѧߒڏᡐȄɇڷ፡ᐌ໌ݷޟ
ںȄӵΰޟྃᑖσӻኵӱ㕞ޟڗԝࣨᏰٳց
ততีޟߒΙӋᖐ݂ϛȂŕŶųůŪŵŪůޟॶৰࠢۢłůůŪŦġ
ńũŦŤũŪŵŦŭŭŪᇳȂ၎ϴѧ౪ӵϐငᄇłŊᔮกώڎ໌ΟΙ
ޟϱȂӻںΜޟࡣΰѿڏҰȂӵߒȄłůůŪŦওٲ
Ɇ౪ᄂжࣨɇกၐᡗҰȂԃݎ၎ώڎቸհኺҏϛ
ϚڗijıĦޟϱৠ࣏łŊׇԙޟȂ٥ቄܒ๖ޟݎ
྅ོଽȄϚΙमߒޟ౪Ȃרঈ៉กၐ
оᕣ၌ڏϛޟਲ਼ҏনӰȄ࣏ΟЍᒿᇲ၌ޟџ
ȂרঈϐငཱིΟࣺխܒ֙ൢϛޟΡώසኋࡾ
ёΟΙএݷޟijıĦܻԻϷШճܻ໖Ȃᄇࡸޟ
ဴȂоඪҰݧཎ၎ຟϷᄂሬΰϚ٥ቄџᎬȄɇ
Ᏸҡ࿋հɆқΡɇװ
ᆰԎޟज़σᏰϐငؚ
ۡϚంҢŕŶųůŪŵŪůޟłŊᔮก
ώڎȄ၎σᏰኵԅᏰಬϛ
ЖкӈŕųŪŴũġ ŎŤńŭŶŴŬŦź
ఀ௲ᇳȂᗶณ၎σᏰٺҢ
ΟŕŶųůŪŵŪůޟМҏϾώ
ᙱབᄘࡻݲᇳޟጂྥ࡙ଽڎłŊᔮกώڏȂծтঈᄇڎ
࡙ȄɆӵᏰਮஊกၐŕŶųůŪŵŪůཱིࠢޟђਝڷၥਟ
ᆓ౩ࢺแϞࠉȂज़σᏰᒵᐅϚӵᏰҡհཾޟຟϷ
ϛᔖҢ၎ώڎȂɇԂᇳȂɆ࣏Ο߳៖Ᏸҡޟၥ
ਟȂٮиᇄູپູӻޟӒ౨ఀىᐠᄺ௴ޟڥПݲΙ
मȂרঈႱॎ೨ӻᐬσցٳσᏰᏰಬרঈޟୈ
ݲȄɇġ ŕųŪŴũఀ௲ᇳȂԂ౩၌ᄇሬᏰҡپᇳȂٺҢ
Ρώසኋġ ɆΙএႪୢɇȄɆרঈ҆ୈޟᡐ
ᆍڧୢޥσᏰࡻȂЛޱᏰࡻᆍМϽȂֆΨЛ
Ȅɇ
ཱིࡄࠒᅭρσᏰொѻϷਮΡώසኋடড়ŕŰţźġ ŘŢŭŴũ
ఀ௲ζᄇΡώසኋᔮกώޟڎϚྥጂߒҰᐊȄŕŰţź
ఀ௲ᇳȂΡώසኋώڎȂѓࢂ٥ٲҢܻᔮࢥᙚឍڷ
ᇭޟݲώڎȂџоԙ࣏кौᇭِϚ़ᇭޟᏰҡޟ
џоඪଽࢋȄɆΡώසኋڎᏰಬሄօώޟԤҢ
Мҏޟࠢ፴Ȃ説݂ᏰҡྜདݲȂζџоՌҡԙ
ᢎᘈȂ୰ᚠרঈԃդΠޱୢϷȄɆȮΡώ
සኋڷᏰಬޟҐپȯΙਪޟհޱŔŵŦŧŢůġ őŰűŦůŪŤŪߒ
ҰȂłŊᔮกശЙޟ୰ᚠϞΙȂσᏰġ ɆΙۖ
൷װᏰҡ࿋հዖӵޟဌқɇȄӵࢥ౩ȆႀᅭМσ
ᏰȞńũŢųŭŦŴġ ŅŢųŸŪůġ ŖůŪŷŦųŴŪŵźȟώհڃݰޟѻۉിρ
ᇳȂσᏰᔖ၎ᙱབٺҢٲώپڎ၌ؚłŊМҏҡԙள
ڗײ୰ᚠޟலፒᚕߨΙএ࣏ঈၐყרȄɆᏽࢅޟپ
ٞഀޟ၌ؚПԒȂӰר࣏ঈ᠍ᙏޟ၌ؚП
ਰȂɇтᇳȄɆרঈܲרࡪঈޟᏰҡٖ௦৷Ȅณࡣ
רঈζӵٖ௦৷Ȅרᇯ࣏ϚϴҁȄɇ
ӻᆠிМണ
௭ජΠᆰጆ
⯥留鵜鋕鏻派
0SUIP,錬芙㝖䕎
䎁滚鏻派
鋕笪芙⯕㷸倬㾵䰿䲾⭑<0$5>
鋕笪芙伢䕧<3FUJOBMJNBHJOH>
捀屛派澲匢艒⸆腋ꥻ燘
<.FJCPNJBO(MBOE%ZTGVODUJPO>
涸䓽腠遼⯕派玑<*1->
Ⱖ➮鋕⸂鏻派갪湡
݈Ҭ
OUR SERVICES
ϛ़М
ᡛӎৱ
Ꮉ۹݈
߳ᓎџൢ
ᡛӎ݈
BULKBILLING
OPTOMETRIST
ؽΡ߳ᓎ
၄օ
No Gaps
ޟ٘ௌ
டཾಁऋடড়Ģ
07-3558-8408 Shop 4/ 168 Algester Rd, Calamvale QLD 4116
斊噠儘: 鹋✳鹋♲鹋❀BNQN
鹋㔋BNQN
鹋ⰙBNQN
WE ARE COVID SAFE
࢜Ԥ೩രȃᜢܚ۹ϱ
ࢳੑమႆ င֯ܘڷ
Stock Clearance！
䭸㹁ㅷ晦ꖏ呥㣖ꤿꖏ
㈒㸤⽰姺꣡哭⟝ꣳⵖ
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023 21
Cheers reserves the right to change the course at anytime due to unpredictable situation
Term 4
痧㷸劍㜡そ⚥
㼭儘
䎂傈ヰ劣
鰋굺䲿⣘
♧㼩♧
㷸棵
ⵌ䎃秹
㼭儘
flfl
鰋굺䲿⣘
㼠猰鰊㼬㼭儘
ⶾ䠑㷸绢㼭儘
㼠猰鰊㼬 鹋Ⱉ㣔棵 㹐醢⻋
狲䬺Ⱉ
14:00-15:30
-FWFM㻨⡲棵
狲䬺Ⱉ13:30-15:00
狲䬺Ⱉ15:45-17:15
-FWFM㻨⡲棵
狲䬺Ⱉ
13:30-15:30
-FWFM㻨⡲棵
㻨⡲棵 <㼭㷸鿈>
狲䬺❀15:45-17:15
狲䬺Ⱉ12:30-14:00
狲䬺Ⱉ14:15-15:45
粭殥棵
$IFFST僈䎃⽰㼟鏤䎃秹㼠猰鰊㼬棵 갸⯓鸒濼 WE ARE OPENING HIGH SCHOOL YEAR 7 NEXT YEAR!
⚥俒铭
矦넓⚥俒
#棵
狲䬺Ⱉ
12:15-13:45
矦넓⚥俒
$棵
狲䬺Ⱉ
10:45-12:15
䭨갉
籗넓棵
狲䬺Ⱉ
15:45-17:15
䲿⣘⚥俒猙來ⴕꗻ䧴ⴕꗻ
22 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
倞私ꏗ晚頺⯘恎㨗 㔐
곃
䙦垺涸竤娜㝖鸤✫➮涸⫄㣼➃欰
Ʒʀ̙Ǣʯ՝ถᛯỀዷ⑇ᱟՎᇶङ⑈%ƷƩǽǜƅȉ①ᶘᶳ⑺৵ᱟՎᇶङטಜໃຳᒈിᮘ⑻␟ᷚاٴвᒈԐࣟУᏥၿᗁ␟ᬕ
՝ᎆॕὮᄟ⒏ဒᒈၿᶝЄᶗӉϔόະᦶڴᒈ ঊϭφвࣿѭৰᣌચᒈᒂਝᣏᎆϭࣆ৵ᚶ
ᜬҋᯕ␟⑇ᱟՎᇶङ⑈๏φၜ৵Ԑࣟӻԛᒈ߯␟ϻ๏φၜًᖞกضᣜϭฟ⒏
Ӓཱིकᓃаӱ༈ۉΡҡ
़ࢺМϽ၇Ȃٔպᅕޟۓѡယுೝюپ
ᐿଆ፣ȄӵᅞདྷቑȮઍདྷՍΰȯȞ ō Ű ŷ Ŧġ
łŤŵŶŢŭŭźȟϛȂॳ࡙ጭጭޟॶ़ࣺҢኺΙৰၗᒞ
ږ༇ᄚޟछᖂಛȈɆרঈζ೨এωড়Ȃծרঈ
ζএσޟড়ȄרঈԤ಼ρШٳȂԤߙӡᅭȂԤ
ܤᓞρȂԤكȆஶઽցȂԤࠤցȆݰ੫ȂԤٔպᅕ
ޟۓѡယȄቄᇳپȂ࿋ณᗙԤٔպᅕޟۓѾယȄɇ
ȮઍདྷՍΰȯΰࢎܻijııĴԑȂٔպᅕۓᗙ़຺ശऔ
ޟ౨ষȄтӵ٥Ιԑڷᖒ༈ۉఀጛ҅ਿිσᏃҭ
ࣽȂϞࡣငᐣΟվݖბճّȃᙽོᆍᆍॳݰȄijıԑႆ
ўȂȮઍདྷՍΰȯԙΟငڐհࠢȂೝቸ໌ᇃຠޟٔպ
ᅕۓϐငଝמȄтζԞϐၰюΟɆٗ౨݂ɇ٘ӋȂ
ዥЖཏȃӵࢺМϽሴԤྃଽኇΨȂԙ࣏жࣨ
ΰശӪޟ७ЌϞΙȄ
ғŏŦŵŧŭŪŹӒཱིकᓃаȮٔ
պᅕۓȯΰጣࠉϐೝኄݿᜰޟݧ
নӰȄഋѲकᓃаႆɆᄇ
ٔպᅕܚࠉۓҐԤޟ௴ɇȂᗙ
নтޟ༈ۉΡҡᐣแȂଆ፣ӪᇄωൢМϽԃդ༭അ
ΟɆ़ശԤӪࢺޟМϽୋɇȄŏŦŵŧŭŪŹלৠȂġ
ȮٔպᅕۓȯϚ༉ΙഋӪΡकᓃаȂζɆΙൽظ
ጡԑޟᇄӪΡМϽىȂΙഋ౪фᡝكؽޟܒ
ѬɇȄᄇ๛پᇳȂȮٔպᅕۓȯΙԩνᕪԑМϽ
ᛄᙟϞਡȄ၇ԤऎӤளڷዥᒍޟᆰӻցٳȂԤ
ɆĺıԑфϛϷᓞɇޟٔպᅕۓȂԤᙚᇐЙᐠڷጏଡϚ
ޔޟрȄ٥ΙএɆώᖠџоᎬֆΨׇԙ
ڼၼଛᙽɇޟਢȄɆഋኇаᡱΡ༌ཐȄɇٔպᅕ
ޟۓ๛ӵႱ֙аήПຟ፣ၾȂɆԑሆΙфޟ๛Ϛ
౩၌ٔպᅕۓ࿋ԑԤӻऔȄтϚ༉ೝճեޟᓺؾ౨
ষȂζМϽୋȄ࿋ԑܚԤޟٗ౨ଜӵҽтޟ
౨ॳȃтޟഅȄтᡐΟᝯٗ౨ޟΡȄɇ
ۻ৫ᇄጊ᠇
ӵཱིᆸશȃᐣѬаࢲᇄᐿড়௴
ϛȂȮٔպᅕۓȯؠٮԤӱᗗፐएȄ
Ⴑ֙аϛڍѯᙏޟ൷௴ࢅ݂ᕣٔ
պᅕۓᇄఀጛ҅ਿිޟፒᚕᜰ߽Ȅ
Ɇ࡞רۡȂӪؠԤᡐרȄɇٔ
պᅕޟۓѯၗȂӵήΙऌ൷ೝ҅ਿ
ිվվᘖકȈɆт๘ᄇᡐΟȂయฒᅸ୰Ȅɇकᓃа१
ඪޟᙟٱijııĴԑɆॴႯߞɇٱӇȄᖒӵٗᖂݔШ
ᗉᒯߡිઽࡣȂٔպᅕۓᇄ҅ਿිӵࡉଔތ
ஈȄ҅ਿිΙယ፼ॴӴΰޟᎮυȂᎮυғϛٔպᅕۓ
ࣻޟ଼ȂᏲमтѾಁΰПકࣺȂሯौᖁӫȄ೨ӻΡᇯ
࣏ൟཎѴᏲमٔպᅕۓϞࡣᙽོᚔᖒȂᄕۻ
ᡐΟтޟٗ౨ٱॗཾၬȄӵٱӇϞࡣӻԑȂٔպᅕۓ
ᖂᗗՄϚፙଔٱӇȂɆؠϧቄσϚΟޟɇȄġ
१ཱིතএ༌࣬Ȃζ೨Ӱ࣏Ȯٔպᅕۓȯདौ
অᐠଆ፣ΙএΣޟкᚠȈԙ࣏ഥᗉޟٱӪ७
ЌȂሯौпюࡩኺޟфቋȉᓺؾԃٔպᅕۓȂζෆೝ
ᝯᡝޟىѼσᔆΨጄᔆȄߑΣٗᏫਢȂѴيלԁȃ
Ȅ็ߜޟϛಁօ୦ᜓڷ൬ᡝ൷ۓպᅕٔޟवֆΨړ
тӱᏹՌϏޟ็ԑɆپϚԁᏰҡȂᅖЖདޟ
ѫԤ፼ٗ౨ɇȄٔպᅕޟۓЮᒑᖒ១؋౨ଜȂт
ӵཱིकᓃаϛζۄҩȂՌϏپϚོߒපڋυȂџ
ёॻֆΨଋۓպᅕٔ
ጛޟଢ଼ΨϞΙȄ
IJĺĹĺԑȂIJĵྑޟٔպ
ᅕۓԃᇄᖒ᛫ဍᏰ็
౨ষڞۡȄIJĺĺķԑȂٔ
պᅕۓΣᒵড়ᗉȂ
ծӵڍԑࡣ൷ແΣᙛཾҡ
ȄтӵIJĺĺĹԑۻጊޟి
жࣶࣨΤϷϞΙؚᗉϛೝ
ᆴήൟȂ़ਿ៌ᒯ௬ᘈ౨
σᏽȄӱڗড়໐ޟٔպᅕ
ۓี౪ȂՌϏԙΟӒ़ϴ
ኳȄȮٔպᅕۓȯኇаϛ
ԝᓃΟএޟעห७Ȉ
࿋౨ষσБю౪ӵগභທ
ᓞਢȂኚޟࡥ़Ρᄇ
тσɆฒೖɇȄ१
ӱ़຺ᗉൟȂڏтዅഋ
ܜϴณൟى౨ଜζӵᡝޟ
ڿຟтɆ׳ᇭᐗൽ
ֱɇȄ
ӻԑࡣٔպᅕۄۓҩȂ
жٱࣶࣨӇҗδᡐΟ
тȄɆרϚӬζϚᆃ
ឈȄӇٱᡐΟרȂᡱ
ཐרՌϏΟȄרϚᇯுר
ߨڗல৵ȃ۞ᐿȄɇٔ
պᅕۓ࿋ณϚΙএӰ
࣏ШᗉีථѶலೝଙ駡ޟ
౨ষȄтޟ೨ӻٗᏫࡣࠉ
ᎆငᐣႆխޟ֨ცȄ
џζȮٔպᅕۓȯ
कᓃа߫ᘈܚӵȈӵӒ
ޟܒᅞ 駡ȃ፴ᅸᇄᔆΨ
ϛȂٔպᅕۓᎬᡙΡޟዌ
ΨעञήپȄтؠԤӵ൬
ᡝ७ࠉ၌ភՌϏȂΙЖଋጛȄ҅ਿිෆຟቋȂٔպᅕ
ȂтЈ፭࣏ӰᎢȂϚࠉޟശюՓ़Ɇۓ
Ӱ࣏тᄇጛಬޟஈȄ๘σӻኵၥ፴ҁҁޟ౨ষ
ฒݲདޟȄɇ
ijııijԑжࣶࣨႱᒵᗉȂтӵଽᔆϞήΣΙӈཎ
౨ȂоΙΡϞΨᡐΟШᗉ๖ݎȂɆΙۇϞȂٔպ
ᅕۓӔԩԙ࣏ড়ୋɇȂׇԙΟΙএᡝى݂ޟఄ
ٱᙽᡐȄтޟ๛ӵȮٔպᅕۓȯኇаΰጣਢӱᏹȈ
Ɇџٗ౨ᐣѬΰശԁޟ१ӱ᠇৫ٱ࢈ޟȄɇж
ࣶࣨϞࡣȂٔպᅕۓᇄ҅ਿිɆؚນɇȂᙽࣲོড়
ኈ٨Ȅт࿋ਢޟ୦ཾфِԝΣЫᅛଽȂΙںӵࢸٳ
ҁȄࡻԑᖠޟࣲтӵڷ࡙ԝΣΙޟଢ଼ࣀཾୈ୦
ΙਢଔȂٔպᅕۓۖԤཎငᕊՌϏޟএΡלຫȂ
тϚᘞᡐϽՌϏޟᏁȂӵ٘ΰቨ٘Ȃ༭അਢሾ
ޟএΡלຫȄӵِϛȂάߒ౪ுߨலᒑҕȄтலೝ
൬ᡝڗܯӵগභທᓞᓡᢈӬཇቋڷࣂޟπْݫৈᓡȄ
ԙӪӻԑтؠԤᡐՌϏޟοॱȂ٥ೝᇯ࣏গභ
ώΡޟᇬȄ
ٗ౨݂ڗМϽӪΡ
ശತᡱٔպᅕۓׇԙٗ౨݂
тȂζғޟຫᙽᡐלМϽӪΡڗ
٥ӪێޟυɆőŰŴũɇᆰӻց
ٳȄԃؠݎԤൟஔࡅȂٔպᅕۓ
ོ֏ΠΪԑԃΙРೝϴಀଡ௧ȉ
Ґ҆ԃԪȄڍΡޟདྷෆೝ፴ᅸȄ
࣏ᇯ࡙ȂԂΙِޢҔᒑޟۓպᅕٔ
ൟᠾོತ๖ڋυޟᙛཾҡిȈ
Ɇרঈ࡞ᐊЖȂтོӰ࣏ࢲཐ
ѶўтֆΨថுޟΙϸȄӰ࣏ٗ౨ӵႆўᖂΙ
՝ȂएณϞȂѺϚӔശ१ौٱޟȄɇᆰӻցٳᄇ
ᜢᓞۄҩȂ൷ՌϏޟငकΡζϚࣼԁࢲཐȂᐊ
Ж൬ᡝޟᜰݧོತ๖ڍΡٱޟཾȄIJĺĺĺԑȂڍΡӵདྷ
ᅭ៌ᖞஔᙄȄࢲஔ࣏ࡅٔպᅕۓ҈Οਢۦޟ
σߞȂᡱᆰӻցٳԙ़࣏ਿ៌ijııķԑɆЊЊღɇ
ȞŘłňŴȟϛശڧᜰޟݧԙষϞΙȄڍΡᒠൟ൬
ȃᔜ݈ޟཐܒҗሉऎٳȄᆰӻցࠌೣޟᡝၽᔛ
Ꮞᜢю౪ӵൟȂΙᖞΙଢ଼ೝޔрᓃȄΡঈ׳ຟ
ԂɆഋᡝЊσɇɆݖᖛএቊࡏɇɆϚऎҁۻ
Ꭾ࡞ୃຎɇȄծӣኺӴȂٲᜰݧᔓօᆰӻցٳӵ
ɆለېಢӫɇॴϞࡣ៉ՌϏޟዅٱཾȄ
࿋ޥོᇭცᇄٗ౨ӪࢺМϽᡐϽਢȂٔպᅕۓЉஏ
՞ΟᙽޟᐠོȄ೨ӻ൬ᡝࡾюȂ़ਿ៌ٗᏫijıԑ
ޟࠉɆЊЊღɇӵϬЈϐငϚᎌҢȂএຠོೝϬЈ
ޟ๛׳ຟ࣏ɆვτȃܒտݢຜɇȄijıijijԑȂٔպᅕ
ޟൟݧЬΟȄΡঈᜰႆɆЊЊღМϽɇȈɆᏹӱۓ
τΡഽႆᜰݧٗ౨ȄޣרၾԤٲਢঐȂᆰӻցٳζོ
୰ՌϏȈɄר࿋࣏ߑդौऎԙኺȄɅɇٔպᅕۓଝ
ࡣמȂڍΡᓜᖅӴΙӣӵϴൟӫю౪Ȃٔպᅕۓ
ငலӵޥҺ൬ᡝΰޢኬՌϏێυୈȃӵێυ७ࠉ
ၰᇆԂีરȃഗբڋυτޟڋຜᓜȄijıijĴԑڍΡኊ
ઢ๖ஔںԑक܈ਢȂᆰӻցٳζՌϏޖરȈɆт
ঈᇳൟஔࡅএޖરȂтঈᇳרϚོરȂтঈᇳר
ঈϚོߝδȄϬЈȂרঈ๖ஔijĴԑΟȄɇӵȮٔպᅕ
Ԥଆ፣Ȃ१क़ܚޟٲܻўᜰܡȯΙаϛȂтၐყۓ
тശਲ਼ҏޟᏄΨȈтΙএ़߸ȃ༕ᏭޟΡȄӵٗ౨
ၼଢ଼ᡝىᗉٱᡐࢺ࣏МϽਢȂтю౪ӵΟٗ౨
ࣨȄɇܐܽРІҬԙϪޟ҅ਿිζܛᇯȂٔպᅕ
ۓɆ٘ΰԤΙᆍ੫፴ȂΙᆍؚЖɇȄᆍؚЖശತᔓ
օтԙђӴӵଝמϞࡣᆰ៖ՌϏޟএΡࠢถȄ൷ࢺ
ȆᓯᅭȞŕŰŮġۓޱ൬ᡝ
őŰŸŦųȟܚِȂϬЈޟΡঈ
ڗࣼȮٔպᅕۓȯਢȂϚ
݂ޟтڷтڗདོ༉
ড়৳ȂɆζΙԩ
ᜰܻνᕪԑМϽޟӱ
ᏹϞਡɇȄ
ŇŢŤŦţŰŰŬ ACNEWSBNE
ӻᆠிМണ
௭ජΠᆰጆ
⨴䐁剤堥굺ㅷ䏅鱲雊
⽂⼦籗䘑飑暟⚥䗱
Business for Sale
㈒⭆fl蠝 㶸顊
⽂⼦⚺銴飑暟⚥䗱 䎃罉䏅琽㹁涸㹐䨩
纈琽㹁涸斊噠겙琽㹁涸獆秉琽㹁涸㆞
䊨琽琽风ꐏ涸欰䠑匌⚺㔔鷎⠅鱲雊黠ざ
荈䭰ⶾ噠㹻䏭竤斊ず儘㸤怏駈\"鱲
\"獵字銴宠鰋논㸤䧭獵字
姹鵔耢粯Alisa 0434 799 612
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023 23
哭⟝ꣳⵖ
㣔䍌䬄屘摳堥♶莅姽崞⹛
<崞⹛傈劍剢剢>
SUMMER fi
⽰傈饱
ⳝ飑繡涸瑠锅〵
鷑
⯓ⵌ⯓䖤
鷑㸤⽰姺
飑顠繡涸䑉ꨶ
⟤鼇垺
⽰幾
⟤鼇垺
⽰幾
< 崞⹛傈劍 剢 剢 >
֬桭寣䌣佌Ѩ
flflflfl
֬づ⢢⢲Ѩ
8QLWfl&RPSWRQ5G
:RRGULGJH4/'
斊噠儘锅侮Ⱇデ
鹋♧荛鹋Ⱉ
fl\".fl1.
繡涸涯渱欴ㅷ
箁䫔
v繡㦳ꖏv뇀ꗻ
v卯敚䒭䩛堥⯏ꨶ㐼
劥剢⛓僤
隌녋オ괐堥
⛰ꤿ頾ꨆ㶩
飨鷑䱦晘
オ괐堥卺♧⦐
v墂影䏞 넞鸠ⴀ괐 頾ꨆ㶩
ff鸠✝隌녋
v鵜ꨫ鱖㼙
嫢㵦〳欽
24 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
HARMONY LEGAL
㹻ㄤ䖒䌌✲⸉䨾
⡦琐$IBJ)PF
ú 頿欴⥃隌 ú 頿欴ⴕ ú ⴀ䏭鏰鏉 ú 鼍㓻鼍欴
ú ꨆ㭶歍锞 ú 锅鍑禾秼 ú 㹻䏭凐⸂ ú 頿欴禾秼
剪Ⰹ㺂
僽♧⟨竤麕簈㺙䙼罌 շ鼍㓻ոⰨ剤岁䖒佪䥰涸俒⟝
䨾剤➃鿪銴♧⟨շ鼍㓻ո⢵焷⥃䝡涸须欴〳⟃㸤䭾撑䝡涸䠑격
ⴕꂂ窍䝡㖈⛖涸㹻㿂莅鋷⿼
㥶卓䝡涸⦐➃䞕屣剤⟃♴隶⹛锞ꅾ倞㻤鋕䝡涸շ鼍㓻ո
穡㭶ⴕ㾀ꨆ㭶
ꅾ㣐氭氻
㹻䏭䧭㆞涸ⴀ欰䧴娦❗
灶欴
㼭㷛Ꟁ㣐䧭➃
鷎⠅
糒䪭➮➃鼍欴
㘳㡻⒳檊
⪙ᾟ⣽ヽ㎲巂ⴾ伅毉
㝸⽐〟ҹ⯌⭭ҹ帓䚔㹇
〟㹇㫟ヽ⾝
栬㹻⮛䟃ⵚGIFT VOUCHER
SPECIAL RATE FOR 娔⟃♳Ꟁ罏⮛䟃SENIORS OVER 55 YEAR OLD
$400 矦㋲鼍㓻 * SIMPLE WILL $200 暶⭆䱇奚剅 * SIMPLE EPOA
*PLUS 10% GST. You must be over the age of 55 years old to redeem this offer and you
must present your Senior Card or ID (driver licence or passport) to redeem this offer. This
voucher can only be used towards a Simple Will or Simple Enduring Power of Attorney
(EPOA), if your circumstances are complex, additional costs will apply. Harmony Legal &
Associates reserves the right to withdraw or cancel this voucher at any time without prior
notice when it becomes necessary to do so.
Only one voucher may be applied to each document. Harmony Legal & Associates may
reject or cancel a voucher if, in its absolute opinion, it believes that the voucher is being
used in breach of these voucher terms. Harmony Legal & Associates reserves the right to
amend these voucher terms at any time without prior notice where it becomes necessary
to do so. This voucher is not redeemable for cash. There will be no replacements provided
if this voucher is lost, stolen, destroyed or used without permission. This voucher cannot
be combined with other vouchers and is not valid with other promos and offers.
Valid until 30 June 2023.
ʻฃ˕ٹ
̶ʻˁ
桭寣fl㎽㯑
执䴣KHOOR#KDUPRQ\\OHJDOFRPDX
⢢⢲ffi/RJDQ5RDG+ROODQG3DUN:HVW4/'
䍑㫟㞴朅ffl
憣ὲ卥憣 DPSP
憣⋟∷㔗╉概乶
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023 25
2023䎃酤㣖ꤿ腋
鼇ꨫ㈒㉂涸⭆呔넞⿶尝剤㸤㊥涸㈒䖕剪⥃ꥻ
♶㥶䪪䪡涮㉂%JSFDU4PMBS8IPMFTBMFS
䭰糵䪮遯ㄤ剪佅䴂禺窡❧「䪡涮⭆呔
♧䎃ꨶ顥眏溁⥃ꥻ♶㣁䧮⦛酢
滞㢵♧箁ㅷ晦鼇乵㣖ꤿ腋匢鷠隶㐼襵ꨶ寒&7ꨶ鮦⯏ꨶ坼
$&$钢阮须幀㸞酤㕰
䎃遤噠竤뀿䎃稡鎙䪮遯竤뀿
⯝顥
♳㜡⭆
0452-626-823 Jack
镪鑉攨箁
Lower Your Bill Today !
26 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
⸔⡹麨ⵌ
⡹涸椚䟝欰崞
傈䌢饱㾀隌椚
彋⪔굺暟
峤邆剪侮椚䎯㋲
ꤙず飑顠傈䌢欽ㅷ
Ⱖ➮傈䌢갪湡
呏亙Ⱖ⦐➃鎙ⷔ罜鎎
爢⼦隌椚剪
ꆀ䏞過㠺
影䏞
過祫
ⶾ⫊贖椚
1&(깐굺⼿⸔
湌漛欽谔
⼿⸔❜鸒
♳棵♳铭
鋅ꄴ欰
龟麉崞⹛
ⴀ䌏爢❜崞⹛
ꤙず莅
爢❜爢⼦崞⹛
剚鋅剦⿼
♧饱ⴀ䌏莇馱棵
侮椚㹻㾀
㞔䩧䰿
侮椚㹻Ⱘ
妝✫鍑刿㢵锞耢窄fl
<薊㕜礡铃>
ꨶ鿟flZBOJ!RVBMJUZDBSFVOMJNJUFEDPNBV
笪畀flXXXRVBMJUZDBSFVOMJNJUFEDPNBV
Quality Care Unlimited
⽈꧉䐁隌
䧮⦛涸湡垦
⼿⸔⡹䒊用荈⚺欰崞
䧮⦛僽䊺鏽ⱁ/%*4 㕜㹻婫氭⥃ꦖ鎙ⷔ
涸㹻䏭隌椚Ⱇ
㼠捀/%*4莅罏⿻Ⱖ㹻䏭䲿⣘傈䌢欰崞♳涸⼿⸔
䧮⦛濼麥嫦➃欰崞♳鿪剤♶ず銴ㄤ➃欰湡垦
䨾⟃♶锸⡹僽㖈㹻⚥䧴爢⼦酆銴䍲⸔
䧴罏䟝䒊用♧❉䪮腋雊⡹麨ⵌ椚䟝欰崞
䧮⦛涸㼠噠㕰ㄤ剪鿪〳⟃䍲⸔⡹
㛇劥剪
갪湡
㆗凊
ヽ⽺␛䕸◾ヽ⽺
㢞䭃⁗ὼⳘ⓸丰憌呣㛹㟠憌嵏世嵟
㡻ヽ㎲⽗偁毾具₊⊺
嵩╃䳲⓸卥⋞╪䚧戠⅓䴣
LQIR#KDQGOOHJDOJURXSFRPDX
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023 27
➰妵倰䒭
#\"/,
53\"/4'&3
傺䊝籏鿈\"OOJF4U
3PDLMFB2-%
笞䊝
籏鿈
215 OSBORNE AVE
CLAYTON SOUTH
VIC 3169
倞䊝
籏鿈
4 STOUT RD
MOUNT DRUITT
NSW 2770
㝝䊝
籏鿈
114 BATHURST ST,
HOBART
TAS 7000
锞⭽䘰耢粯㸞酤
䚚乭代
fl.:
╘㡻NZ◾NZ
姻㖈攨颪⚥
❀僤秹鷠隶㐼
5JFS⚆歲
痧♧㣖ꤿ腋匢
攨 䋑 抡 ♳
ꨶ寒⮭ꨶ
颪ꨶ禺窡
剤姽钢阮䩞Ⱘ㸞酤须呔
佟䏎$&$
钢阮
$8662/$5㞡
25,*,1桭㷒933
䎃罉㶶贫慍/0
˖ 玑⮛颶剪 ˖
Electrical Contractor Licence no: 89871
佟䏎銴宠䨾剤㸞酤Ⱇ䗳갭剤Ⱇꨶ⸂倷䊨晦撑
ɻɿʀɽʀʄɾɽʃʃ$OLFH
ɻɿɽɼʀɾʃʁʃʃ瀵䚑
ざ⡲⠑⠶
28 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
*2/'&2$676+2:5220
⢢⢲ffl2O\\PSLF&FW6RXWKSRUW4/'
䚧嵏╩䥳fflflfl
僃䱋fflKWWSVfflZZZRSSHLQFRPDX
2SSHLQ +RPH㲙㺰ᾬᾟ⡯㛦
☳䎾ᾅᾌ⋩ⴌ⎨һ
㲙㺰㯣㥎һ㲙㺰姕㥎һ㲙㺰ⓝ
㻦һ㐖⨋㣱һ㲙昴ⶮ㢚杚ὲ
䱋め⋚ⶽ崰崓ᾟㄵ㕂ℍ
⋚ⶽⴌ⎨⋩⊿庫㺽捁㡿␓
崛㈚ῢ⋩㡦厄慴㡦㜫ℱ
☳䎾‽倿
ၷཷࢠ
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023 29
ড়Ңৈ၆ġѼඏ௰ᙨ
łńŏĮĺıķ
ABN 54137729616
6.6KW SYSTEM WITH
GROWATT INVERTER
Growatt Inverter 5+5 Yrs Warranty
Fully Installed with Free Web Monitoring
No extra cost for double story*
No extra cost for special type roof* (no
asbestos tile included)
No extra cost for travel in Brisbane metro area*
($1/km extra charge outside Brisbane Metro)
Price quoted as Out Of Package Expense after
any eligible incentive payments for STCs
(please contact our hotline to find out STCs
eligibility for your area)
* Terms and Conditions may apply! for more
details please contact our sales representatives
6.6KW SYSTEM WITH
GROWATT INVERTER
16x Jinko 415w tier 1 panels
with 25 year warranty
No extra cost for double story*
No extra cost for special type roof* (no asbestos
tile included)
No extra cost for travel in Brisbane metro area*
($1/km extra charge outside Brisbane Metro)
Price quoted as Out Of Package Expense after
any eligible incentive payments for STCs (please
contact our hotline to find out STCs eligibility for
your area)
* Terms and Conditions may apply! for more
details please contact our sales representatives
6.6KW SYSTEM WITH
HUAWEI INVERTER
Huawei Inverter 5+5 Yrs Warranty
Fully Installed with Free Web Monitoring
No extra cost for double story*
No extra cost for special type roof* (no
asbestos tile included)
No extra cost for travel in Brisbane metro area*
($1/km extra charge outside Brisbane Metro)
Price quoted as Out Of Package Expense after
any eligible incentive payments for STCs
(please contact our hotline to find out STCs
eligibility for your area)
* Terms and Conditions may apply! for more
details please contact our sales representatives
13.32KW SYSTEM WITH
GROWATT INVERTER
32 x Jinko 415w tier 1 panels
with 25 year warranty
No extra cost for double story*
No extra cost for special type roof* (no
asbestos tile included)
No extra cost for travel in Brisbane metro area*
($1/km extra charge outside Brisbane Metro)
Price quoted as Out Of Package Expense after
any eligible incentive payments for STCs
(please contact our hotline to find out STCs
eligibility for your area)
* Terms and Conditions may apply! for more
details please contact our sales representatives
1
$4,399*
include GST
$4,499*
include GST
$4,999*
include GST
$7,699*
include GST
5 years Workmanship Warranty
Free Of Charge Guarantee
5 years Workmanship Warranty
Free Of Charge Guarantee
5 years Workmanship Warranty
Free Of Charge Guarantee
5 years Workmanship Warranty
Free Of Charge Guarantee
Њټঈඪר
ЅުྛዥЫᏢ
include GST
Air Pump
Water Heater
ҏӴ
፴߳
џᒵᐅω࡙ϷпПԒ џᒵᐅω࡙ϷпПԒ
݈ௌ࣏ถႫώࡻۺࢇ
ཌ߬௭ጆ
1300 006 660
2/254-258 Evans Rd
Salisbury, QLD 4107 from $2279*
30 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
冸凯Ҽ㫟Ҽ
尒⅓Ҽ䮿㫧Ҽ⏧㜢Ҽ
⅓⊵㡵孺´㎲㕂ℍ⪌⊵⒈汊幜捁䟶㫟㡿
㈚䟶ὲ䱋め䟶帓䴓
Ⓠ␛ⴔ㎨孕㷬䭷䜃桕䟶㫟⢊柼
Ⓠ␛ⴔ㎨婯䲘╺䭷㚨㹇ヽ㹇嬁䟶乿䭷䚥⦣㛹䈬㈚孕⊜
㏱屰⁗汊幜捁䟶䭷嬁⏵㡿ⵘ䕰ⴔ㎨⎛䠼㡲⪙⒈
㡿 䴶 ⡿
⽵挾㜡䕟愘⋞ⴖ%ULVEDQH2ŃFH
⢢⢲ffl/HYHOflfl7ULEXQH6WUHHW
6RXWK%ULVEDQH4/'
桭寣fflflflflfl
㎽㯑fflffiflffi
执䴣ffl$FFRXQWVEQH#ZLVHOLQNDFFRXQWDQWVFRPDX
凡保㜫め
ԉ䭷帓㡿
ԉ⚸㫟嬁⏵☚寔
ԉ㎂㢞㡵孺䴓䕸
ԉ⁕䕸宊⾥㡿
ԉ卜䍑橼关捃
楷䡠概䴉䕰捃㺳䴓䕸
㎂㢞㔙⎨恑汆㌻䚚
⥌⯋⠔雦䋗✲⸉䨾
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023 31
+PF.FJ哆♧莽
7JDLZ.B끩
歏霢fl
齱盲fl
KPFNFJ!MBVSFMJOUMDPNBV
㖑㖧fl
4VJUF
-FWFM
.JMFT1MBUUJOH3PBE
&JHIU.JMF1MBJOT
2-%
\"#$\"#$㉁⚌䫏餴碫獴字
鍒ꤑ港盗劍
⻌곭㖑.*/5♧姿宕㾀皊霆
(5*Ⰼ椕➃䩞雦ⴢ
殆㷖假康䪮助獴字昿嫢ㄤꂁ⩐獴字
13絯皊瘝
ᾅ㹚䄥㺤⚸ᾌ䭭㶃
㟯㼷劥v䋒ꅽ倛棴v䜪㽲v鴪㼷俒v⻌❩v♳嵳v䎛䊜v⾺꡶
㔋⡙䭯晥獴字➿椚
✳⼧䎃剪⸉小巤
⚥慌⚙㖑剪⸉㔙ꢭ
⠏猖涸⚌歲〡烵
♳♰⟧䧭⸆呩⢾
翫禹倰䒭
㢙哆
ざ⠑➃꧋㔙遤佟䚪港
⠃✻륫
ざ⠑➃㟯㼷劥䚪絑椚
哆♧莽
ざ⠑➃䋒ꅽ倛棴䎛䊜䚪絑椚
勚畾ば
ざ⠑➃⻌❩䚪絑椚
꣥紤哆
㨤ざ⠑➃
䭯晥獴字➿椚
.\"3/
寝㩁㩁
ざ⠑➃䭯晥獴字➿椚
.\"3/
Ⱒ允Ꝗ
ざ⠑➃♳嵳䚪絑椚
䭯晥獴字➿椚
.\"3/
Є໊ൢĹĵĹ
3-5 years old
Build a Joyful and Remarkable
Foundation for a Lifetime Learning
t )PMJTUJD EFWFMPQNFOU JO MBOHVBHF
TFOTFT BOE
NPWFNFOU
*UJTTDJFOUJöDBMMZQSPWFOUIBUUIFDPSQVTDBMMPTVNQBSUPG
UIFCSBJOJTNVDIMBSHFSJODIJMESFOBOEBEVMUTUIBUTUVEZ
NVTJD
5IF DPSQVT DBMMPTVN DPOOFDUT UIF MFGU BOE SJHIU
IFNJTQIFSFTPGUIFCSBJOQSPEVDJOHBOJODSFBTFEQIZTJDBM
DPPSEJOBUJPO BOE CFUUFS BXBSFOFTT PG QBUUFSOT
NBUIFNBUJDT
TDJFODF
BOE B IJHIFS JOUFMMJHFODF
RVPUJFOU *2
-FBSOJOHNVTJDGPSZPVOHBHFJTTDJFOUJöDBMMZ
QSPWFO UP FOIBODF NBOZ BTQFDUT PG
MFBSOJOHBOEJOUFMMJHFODF
EARLY-AGE MUSIC PLAYGROUP
EARLY-AGE MUSIC PLAYGROUP
YOUR CHILD CAN DEVELOP
Music Skills - Identify instrument sounds and respond to music in their own ways
Social and Emotion Skill - Communicate emotions and attend to others
Language Skills - From single-word articulation to acquiring new vocabulary
Sensory Awareness - Explore touch sensations and learn how to improve coordination
Body Movement - Develop skill and strength to acquire new detailed body movements
Cognitive abilities - Display recognition of objects, people and places.
⡹涸㷛㶩〳涮㾝
갉坿䪮䊫ⴕ鳺♶ず坿㐼⿻렽⺑⟃荈䊹倰岁㔐䥰
爢❜⿻䞕筱䪮䊫邍麨䞕筱⿻ꡠ곃ⴽ➃
鎊铃䪮䊫歋㋲㶶涮갉荛㷸绢倞鑂䕀
鍸錏䪮䊫䱳程♶ず鍸錏⿻㷸绢䱾ⵖ魨넓⹛⡲
魨넓崞⹛涮㾝䪮䊫⿻⸂ꆀ㷸绢倞涸魨넓崞⹛
钢濼腋⸂涮㾝暟⟝➃暟⿻㖒倰涸钢濼腋⸂
www.vivocollegemusic.com
VIVO COLLEGE OF MUSIC
Professional Building Block B (Ιዂ)
3 ZAMIA STREET, SUNNYBANK QLD, 4109
(07) 3344 1501
即刻報名Ģġ0430 816 836
娔
捀㷛留♧欰㷸绢ⶾ䒊
䘰坿琽⨴呏㛇
v礶䗱瘼ⷔ涸ⴕ룲갉坿麉䨡穉
v倰⡙涮㾝鎊铃鍸錏⿻⹛⡲
v㼠噠㼬䌌來䱇
갉坿崞⹛⿻ⶾ鸤雊⯥留舡鿈⿻魨넓麌⡲
铭㛔Ⰹ㺂鏤鎙衽ꅾ慨涮㣐舡♶ず鿈ⴕ⤛鹎
㢵ꅾ䠮㸽㷸绢
㷛㶩〳䱺鍸♶ず겳㘗⿻괐呔涸갉坿硃
莅Ⱖ➮⯥留✽⹛䫏Ⰵ倴⹛⡲眏㤉
⿻姐㈖瘞崞⹛佪卓黇馄麕㋲
㷸갉坿䪮䊫
䎓⯥坿坿㖷
Sensory Awareness
Language Skills
Body Movement
Music Skills
32 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
࣏ࣥቄѫ߬ᐿΙઍડȉ
Ιȃ።ઍડȉ
IJįઍડޣၾՌϏડȄ
Ԥ೨ӻΡᜰϴ࿋հડࡶپȄȮέᅋဎȯҏωᇳٺᜰ
ϴٱ࢈ޟӵϛড়ൕИᐎĭġтޟጂϛᐣѬΰΙ՝ڧΡශӉ
ޟΡސȄณՄרঈȮέᅋဎȯڷȮέסȯᓞڗࣼĭġ
ᜰϴҐᇳႆтડȄџΰࠓࡔᙤထငĭġӻԩөΡంҰ
ᐿΙઍડĻȶרडڷĭġӵרоѴؠٮԤտડļġଶΟרоѴӔ
ؠԤડȄȷȶרડĭġٮฒտડļġרડĭġӔؠԤШޟרȄȷ
ȞоᗉٳਪѲΪϤĶĭġ ѲΪϲĺȟȶЈΰӴήԤडڷ
ડĭġଶоѴĭġӔฒտડȄȷȞҧڼѲĴĺȟھณĭġՌᆎડޟĭġ
Ϛĭġࡶтঈ࿋հડጰװࠓঈרΡĭġ݂ϷડļġծۡϚΙ
ጙ༯ആΟڹŀ
ijįઍડѫԤΙ՝༝ŀ
ԃݎԇۤԤ࡞ӻડĭġ ΙኺԤΨĭġ ٥ቄĭġ ԃݎтঈཎَϚӫĭġ
ΙএᇳЊौ൜ᙓӴ౨ᙽĭġ ΙএᇳӴ౨ौ൜ᙓЊᙽĭġ ٥
൷ȶЈΰσ༄ȷΟĭġ ։ٺഅюԇۤݬĭġ ζོפ࡞ዛȄӻ
ડఀ၇ޟડӨѧڏᙛĭġ ΨԤ३ĭġ ڏᄂѫΡޥོޟ౪ຫ
ડϽՄϐȄШԃՙПޟΙٲӻડఀϛĭġ Ԥޟડкᆓᏽތĭġ ։ܚ
ᒝޟᏽડļġ Ԥޟкᆓདྷĭġ ։ܚᒝޟདྷડ้้ȄᆓᏽޟތᆓϚ
ΟདྷĭġᆓདྷޟᆓϚΟᏽތȄΨԤ३ޟડᇄΨԤ३ޟΡ
ӵҏ፴ΰζ൷ؠԤӻσޟ৯տΟȄထင݂ҩӴᇳĭġΰࡔᐿΙ
සኋޟડĭġޟӒᐿΙડļġޟސۤഅЈӴԇഺĭġޟ
ฒݲก࡙ȄȞघᑱᆋॱΪΜĴļġ оᗉٳਪѲΪϤIJĹĭġ Ξķļġ ၑ
ጕΙѲΜĶļġоᗉٳਪѲΪijĹȟ
ĴįઍડϚೝΡӈཎᑡȄ
೩ԤΙএડೝΡӈཎᡐپᡐўĭġ٥тᗙઍડ༝ȉգఀ၇ޟ
ᢎॱᙡӵӟ࡙ਢনΙϾĭġ پࡣϗᡐԙΙএܒظĭġ ༈Σϛ
Ϟࡣάᄚᄚᅋᡐԙ࣏τܒȄনӰџтڗپϛϞࡣ
кᆓवᜲޟĭġՄτܒЖဗШၶĭġᎌӫᐊӈএُՓļġܻ
ᢎॱζ൷ҥܒظᡐԙτܒĭġоߔӫϛΡޟЖᄘȄΰࡔᙤ
ထငӻԩంҰĭġ ᇳĻȶרडڷϚᡐޟȄȷȞᅴܜஅਪέ
ķȟޟසኋȃΨҗϚᡐļġޟཏདྷȃ߬ᄂҗϚᡐļġޟ
ၗᇭȃᔖ೨җϚᡐȄඁνԑپĭġ ထငؠюႆቨওގĭġ Ӱ࣏
ΰޟࡔၗԊۡӵЈȄШԃထငӵڍνԑࠉᇳĭġडᑙ็τငҥ
ထཐѹՄҡĭġϬЈϫณԃᇳȄΰࡔϚོӰ࣏ΙٲΡޟϚ߬ĭġ
ՄᡐޟၗᇭߔپӫΡޟԁȄஊฒϛҡԤȃഺഅю
ЈӴޟΰࡔĭġ ٺΙএ็τငҥထཐѹՄҡυĭġ ᜲၾϚΙӇ
ሆՄܾᖞٱޟ༝ŀȶडڷଏԤᜲԙٱޟ༝ŀȷȞഺжΪΤ
IJĵȟΰޟࡔၗᇭϚོೝΙٲΡޟདܚݲѾѡȄܚоထငᇳĻ
ȶडڷ୭ĭġ㣩ޟၗۡӵЈĭġڗޢҗሉȄȷȞၑጕΙΙΞĹĺȟ
ĵį՝ડޟႱِᔖᡛ༝ȉ
ထငΰԤ࡞ӻႱِĭġ ࣼଔ࡞پϚџᔖᡛĭġ ծᓍਢޟႆўĭġ
ΙএএᔖᡛΟȄӰ࣏ጕൽ३ڙĭġ רѫᖞڍএٽυĭġ Ιএ
кडᑙෆႱِĭġนЊΡޟထྒྷپȶؠԤΙ༵үᓞӵүᓞΰĭġ
ϚೝܶྒΟȷȞЊᆋॱГѲijȟȄѯၗӵϴϯĸıԑ൷ᔖᡛ
ΟȄ࿋ਢᛳॖഞडၯኪվĭġ ҢЬฏᐶထྒྷĭġ ߜڗࣼυӵү
ᅧϽࢺюĭġ ൷װထྒྷޟᑒΙ༵༵ܶྒȄݎณĭġ ထྒྷȶؠԤΙ
༵үᓞӵүᓞΰȷȄѪΙএࣼխϚџᔖᡛޟႱِоՓ
ӖඈȄΙএϐੑιΟڍνԑޟড়ĭġҕఊϷඹڗжࣨӨӴĭġ
ᔖ၎ೝӣϽΟ֑ŀծоՓӖۨณԃထငΰܚႱِޟඈ
ΟȊΰࡔඡᆓᐣѬĭġ ޣၾؐΙএΡڼޟၼȄདڗ၇ĭġ רঈ
Ϛᄇઍડཱࣧ༝ŀġ
Πȃ࣏ࣥቄձঈஅ৶Ϛѓৠտޟఀ۠ŀ
ထငΪᇰΙᇰ൷ȈȶרडڷձޟΰࡔȌȌଶΟרо
ѴȂձϚџԤտޟડȄȷȞюЅΠΪijՍĴȟΰࡔӵထင
ϛఉଫᄠ១ȂయϚ֤ጙӴᇳȈȶר҆Ϛޟרᄸᘪ
ડȄȷȞоᗉٳਪѲΪΠĹȟȶϚ٥ഺഅЈӴޟડȂ҆Ӵ
ΰЈήೝଶྞȊȷȞडցԽਪΪIJIJȟ
࣏ࣥቄΰࡔϚѓৠտޟఀ۠ȉ࣏ࣥቄࣺ߬Οઍડ߯Ϛ߬ॳ
Ыܖᆗڼȉ౩ҥ࡞ᙏȂӰ࣏ٲޟȄԃΙএΡԤ೨
ӻઍ໕ȂтϫҢୃ໕ȂձឈுтࡩኺޟΡȉΰࡔϚौרঈ
ՌΡȄΰࡔϚৠ೨ޟȊுဌઍડޟȄ
жࣨӨӴԤΡᇧഅೲȄᇧഅೲޟΡϚོ௶ҌઍೲȂІ
ՄौۇٴᒦઍೲޟԆӵȇӰ࣏ΙҍઍೲଝюѿൟȂೲζ൷ฒ
ݲҡԆήўȄՄᇧഅઍೲޟΡ൷ϚৠעೲޟԆӵȂΙҍ
ี౪Ԥ።ҡೲȂ҆ۡौ௴ڥӫޟݲЙࢲёоڥጚȄഺഅ
ЈӴޟᐿΙઍડ˕ΰࡔडڷȂᇄڏтללՓՓޟડȂਲ਼
ҏؠԤӈդџо፡ޟڷᎷӴȄ
ԤઍೲϗོԤೲȂԤઍડོ߯ԤડȄӣኺޟȂડΙૡ
Ϛོ௶ҌઍડȂՄઍડ๘ᄇϚѓৠડȄ࡞ӻΡᇳौѓ
ৠܚԤ۠ఀϗᄇȂׇӒߨȄ߬ᒿડШӬᒿݎࡣ
ᝒ१ȊӬᒿሆࠌᇲȂ१ࠌӠЅڼܒȇ߬ᒿડϚծ
ٺձޟΡҡٖᒿၯȂՄиԫࡣᗙོྞιȂቀҗሉؖȄ
ϚΰࡔौרঈݎࡣޟڧܛȂΡΡுȊ
ӗ⡲罏馢㣼ꨣ
㖈➃겳娜〷♳
ⴀ植麕搂侸牟爴ffi 㥶䊼
嫲⧍䋷㕜㖈Ⱖ渿儘劍
⫦⫦㖈䊼嫲⧍㙹
酭㽠⣘㤀衽馄麕❀蠝⦐䕎䕎蒀蒀涸牟ꧪ
搭鸏❉牟爴䊺竤披굳摳徧
⡎⽿剤刿㢵涸
牟爴♶倬鄄➃醢鸤ⴀ⢵剤❉䨾閗涸牟
爴
溏饱⢵䖎虢ffi 嫲㥶⚥㕜字涸抶牟
瀍瀍㼭㼭涸
怏茁撌披
⡞㖈旰芗酭
齡〳
僽鸮➃鿪♶격⡞涸㖒倰⿶剤❉䑔㸙酭涸
⩑⫹
ꫭ栠暆
牟䟅摿
♶濼僽牟僽
뇬⡎僽㥶卓չ侣뇬牟罜黇⛓պ
窡窡♶⥌
溏⡂耥僈
⽿剤♧⦐괐ꦖfl 鸮腋鍑对䧮⦛
➃欰門㢵㉏겗
⚛䭸爚䧮⦛姻騟涸溫牟鿪
剚㣟⛓❜苯㉏겗僽怏㣔牟⡱
瑖界铪僽
溫牟䧮⦛⚂欽嫲鯱涸倰岁⢵䙼罌♧♴
МണᙽၷՌϛ߬ТѐĮũŵŵűĻİİŤŤŮŶŴŢįŰųŨİųŦŢťİųŦŢťįŢŴűŹ
ܖџΰġňŰŰŨŭŦġőŭŢźġŔŵŰųŦġήၷġłűűĭġᎧӻޟМണȄġġ
ňŰŰŨŭŦġőŭŢźġŔŵŰųŦġཪષӪᆎȈĨϛ߬ТѐĨ
www.mrbubbletea.com.au
㥘蘢⾲俲 橇⥃귭Ⱘ ⺫酤鎎ⵖ ⪔귭鏤⪔
ᗒ⑬᪼
傹㡦貼 剒 㣐 涸
0412-818-880
0452-667-888
86 Parramatta Rd, Underwood, QLD 4109 Unesco Mr Bubble Tea
箁♳鼇飑鰋논鎎顊噲鸠鷑麨
♳箁㉻
橇⥃勞颶⺫酤
ぐ珏㽯㼄>
1-\"欰暟〳꣮鍑勞颶
黠ざ佞˫涸굺暟궬俲
NM*NM
NM*NM
匉㶩㽯㼄
秶颶盘 㥘蘢㼠欽秶盘
橇⥃♧妄䚍
㢫颪귭渱
秶烾䩯湏
귭Ⱘ
1-\"橇⥃鷴僈匉
匉覈
䲿⣘ぐ珏鮿궬ú㥘僓ú棇棟㥘蘢ú橇⥃秶颶盘
秶盘
盘
姹鵔懳錒笪畀 WWW.BEGOODPACKAGING.COM.AU
ꨶ鑨fl 0451 337 991 / 0452 667 888
㖒㖧fl 86 Parramatta Road, Underwood QLD 4119
鿟盳fl [email protected]
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023 33
37 Stanley St, Peakhurst NSW 2210
0430 870 972
㼠岤⯕⠃涮ꨶ䎃
ㅷ颶
⥃阮
\"(-ꨶ⸂Ⱇ
䨞殜ざ⡲㣎⠶
4VODPSQ⥃ꦖ
䱇奚笞⥜笞隌㉂
(PPHMF
溫㻜㹐䨩SFWJFX
㥪狲㔐꺈
$3,690饱
34 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
䫏Ⰵ㼭㔐㜡䘰
⦐剢佐㔐劥ꆄ
搂二䗱䨼獆
➃䊨瘞䖕糵䫏Ⰵ
0449 798 321
www.bspcleaning.com.au
㫟㽷䃆␒䡑
⥃ꥻ嫦剢佐Ⰵ
ԝΣᛧۡ߳ራ
搂锸㉂噠暟噠鼩僽⡞㸕鿪銴
#41$MFBOJOH㼠噠幢悦剪
ฒ३ѿൟު
䊨⡲儘崞㸞䱖
㻜植䊨⡲ㄤ欰崞涸椚䟝䎂邂
ࣀώհਢ
捀✫䥰㼩傈渤넞恭涸鸒顊芳臂
䧮Ⱇ植䲀ⴀ♧禺⤛ꌼ鎙殥
鑬稣䞕屣锞荞ꨶⰗꌼ㈒
௭ජཌ߬Πᆰጆ
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023 35
Jani King⸔䝡
䧭⸆ⶾ噠㻜植㣆䟝
/ janikingAU / janikingAU
/company/ janikingAU / janikingAU
傺㡦貽⸈湅攨箁
07 3870 9966
www.janiking.com.au
⸔䝡㻜植
頿荈歋
焷用麨䧭
荈䧮湡垦
㻜植䊨⡲
欰崞䎂邂
䟝銴荈䊹
殹罉꠸
䝡僽や
˖⿈⧂✫Ꟁ儘涸䊨⡲
˖䋞劆剤刿㢵儘ꤙ⠶㹻➃
˖ず儘栽䖤頿佐Ⰵ⥃ꥻ
慍崎㉂噠幢悦걆ꌊㅷ晦
椕剓㣐涸㉂噠幢悦꧌㕰
36 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
வङ५ԇջતސঈࡇ१ޏչߣৈ۞ࣿ
ܕ५ԇःچmچوٴ
ЋЏѫઋўઓૃ
Ҹ՛ͫڈ؟Ғۺmਘ۩ࣲ⡭৯ङࡨӆۨॹ
࣒ЏࣲҒۺՃਘ۩ࣲ⡭৯ङؙઋ
бࣿ۞ીԇઆୋՃછѳܕճ
卜㎃䴓䕸⋭关捃䟶ぬ崠⩢㞀ҟ6WDWHPHQWRI
$GYLFHҠffl ⋭关捃ぬ䰽┼⋥束Ѭ慲₃捃╈㲰ぬ
崠Ѭ偋⋭关捃挾库䒠樏ぬ崠⁗┼桨⚠⋭关捃惞⋗
卜㎃䴓䕸⋭关捃䟶ぬ崠⩢㞀Ҿ
䋒ꅽ倛劥銯⼦
#FMMCPXSJF1MB[B㉂㜥䬸㉂
ꅾ倞酤⥜㸤䊨
䬸獆'PS-FBTF
ú㉂㜥ꅾ倞酤⥜䇩倞頗ツ植
ú㟞鏤倞涸⨢鮦瑠㉂㜥㔋ヰ涼剤㣐ꆀ⨢鮦⡙
ú㉂㜥酤縨㣖ꤿ腋笃腋幾焬䲿⦸橇⥃䠑陏
ú獆ꆄ䔞䚍㢵珏㽯㼄䏅莦〳鼇乵黠ざぐ겳欰䠑⸈Ⰵ
ú㖈㖒幀置㢵䎃〳⼿⸔䋑㜥䲀䑞崞⹛
37 Birkin Road, Bellbowrie, QLD
铇䷛鼝锞ぐ겳㉂㹻Ⰵ꽏
❏崎馄䋑꧹顊䏅椚녋䏅䭾䷒䏅ぐ㕜俲椚귭䑼
鑬稣须鎝鋅㉂㜥笪㖧fl
bellbowrieplaza.com.au
耢粯倰䒭
Mobile: Thomas 0402 400 810
Email: [email protected]
⺫鮦莅䱺鷑剪
倞鸁韝螠㉂假麉
v䋒ꅽ倛棵v랔ꆄ嵳䁘vꤿ⯕嵳䁘
v頺⧍抓v5PPXPPNCB
䩛堥0426 805 966
䗏⥌NewTripBusServices 耢粯䧮
PXPPNCB
姻鋊佟䏎鏽ⱁ涸Ⱇ〳涮牱
堥剤%SJWFS\"VUIPSJUZ
话晦꽙撑♧ⴗ姻鋊剤⥃ꥻ
䏠频㡦4QSJOUFS㼭䊼㡦
姻鋊2-%佟䏎鏽ⱁ斊麌㛂撑
0QFSBUPS\"DDSFEJUBUJPO
斊麌鮦鰘$51莅㉂噠ꦖ
䱺鷑㋲玑 饱
⺫鮦㣔 饱
⯥留䏠喱嫦⦐⸈佐
럊ⵌꨫ럊⸈佐
ꨫ럊ⵌ傍♳럊⸈佐
Ⱖ긅欽鮦剪〳呏亙㻜ꥹ䞕屣鹎
遤㜡⭆〫銴欽鮦涸✲鿪〳⟃䪪
䧮ㆭ䙲䝡銴⸈崞⹛鷆僤鿪
尝㉏겗䧮⛳剚♶㹁儘涮⡑♧❉崞
⹛涸须鎝㥶卓䝡䠮莇馱⛳〳⟃耢
粯䧮䧮䌟⡹♧饱梖
Risen Autos Pty Ltd
ȆܛӨσ߳ᓎϴѧġœłńŒȂŔŶůŤŰųű
ġġġġġłŭŭŪŢůŻȂłŮŮŪ้౩፫݈ȂΙ؏ڗ՝
Ȇᐠడ࢈ራᔮกᇄᆰও
ȆႫၯ࢈ራᔮกᇄᆰও
Ȇءٙໝߜও౩ᇄቢᅘ
Ȇءॳ᐀ٙ࣠ይᇄٙๅᆰও
ȆܛӨσ߳ᓎϴѧġœłńŒȂŔŶůŤŰųű
ġġġġġłŭŭŪŢůŻȂłŮŮŪ้౩፫݈ȂΙ؏ڗ՝
Ȇᐠడ࢈ራᔮกᇄᆰও
ȆႫၯ࢈ራᔮกᇄᆰও
Ȇءٙໝߜও౩ᇄቢᅘ
Ȇءॳ᐀ٙ࣠ይᇄٙๅᆰও
ȆྷٙفಛᇄᚔӫᏢفಛ߳Ꮄᇄᆰও
Ȇᡐഀ߳Ꮄও౩ᇄ
Ȇᎈपᆰওᇄ
Ȇடཾ࢈ٱٙӱԝ݈
Ȇܴ݈ٙ
ȆӒٙՓຮጰ
ȆྷٙفಛᇄᚔӫᏢفಛ߳Ꮄᇄᆰও
Ȇᡐഀ߳Ꮄও౩ᇄ
Ȇᎈपᆰওᇄ
Ȇடཾ࢈ٱٙӱԝ݈
Ȇܴ݈ٙ
ȆӒٙՓຮጰ
傈⼮导鮦
笞⥜Ⱇ
䭰晦%FBMFS
䭰晦㼠噠䪮䌌
䭰晦 %
䭰晦㼠
ءٙஅҏ߳Ꮄ
⢪欽⚆歲갥秹ㅷ晦 $BTUSPM 堥屘
ଔ
暶⭆
ٙᔮᜌਪġŜœŘńŞġ
2-% 佟䏎钢阮뀿鮦㜥
暶⭆
넞讐铇翵
导⥜䊨玑䌌 ꇽꆄ㑑怚䌌⩬
剤竤뀿⮛⯓荈䌟䊨Ⱘ
剤顑⟤䠮剤㕰䠑陏
ϴѧႫၗĻġ3277 9595
ᕊཾਢĻġ໊ΙՍ໊ϲ
Ӵ֭Ļġ776-786 Beaudesert Rd, Coopers Plains QLD 4108
ߙؘġSHUPEI QIU 0425 873 668 ĩ़ȃȃဃĪ
WeChat ID
姹鵔
갸秉
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023 37
慍崎暶鏪剚鎙䌌
慍崎㼠噠玅➿椚
ശσϽޟโΔശᄂӵޟቋਿΔᆠဃ़έᇭΔ᠍ߔႱघᒚၚ
♧畀䒭剚鎙⿻玅剪
ώၥ
ൢโ
$66ଔ
এΡՌჍҡཎ
İġၥܘൢโ
$110ଔ
GST/BAS࡙۟
Ѕԑ࡙ҧൢ
$99ଔ
ҡཎԑ࡙ൢߒЅൢโൢ֙
࡚ҳཱིϴѧĭড়৳߬ଊ้ཱིҡཎ࢜ᄺ
ŔŕőώၥҧൢĭġᎴՂߜĭġРலழЅஉଋ
โᓺϽೣგЅڏтโᒚၚ
JOANNE ੫೨ོॎৱ
ႫၗȈ0435 123 838
ᆩમȈwww.jkacc.com.au Ȫ᠍ߔ௭ጆႱघᒚၚȫ
搂䱺鍸箁♳㜡玅
㸞溁䗱
ACN-477
ܚٱॎོࡄኈ
ຝыོॎৱ!!ຝыโф౩
Advantage Accounting Services Pty Ltd
ACN-857
ௌ൲ޟ៖ᐷ
Ȇഺཾၥଉȁ
Ȇຝыԙҳȁ
ȆโЅೣგ
ȆGST / BAS ҧൢȁ
ȆӌཾЅএΡൢโ
ȆҡཎϷݙЅຟեȁȁ
ȆቷॎЅॳᓎຟե
ѓ֤߬ଊȂՌᕊᎴՂߜቷॎȞSMSFȟ
ؔ Maggie Ma
0466 236 666 / 07 3423 8335
ཌ߬Ȉ0466 236 666 / +61 466 236 666
!!!!!!!!Ӵ֭ȈShop 8/ 565 Beenleigh Road, Sunnybank Hills QLD 4109
டߝӌཾΔϴѧΔ߬ଊ
ᎴՂߜΙમԒᆓ౩
רঈཨ᎐Ο
ཌ߬Πᆰጆ
Հ෨Ύ⩂෨᱿ᘍᓏᲩ
HELPING YOU TO PROTECT YOUR RIGHTS!
獵字䖒䌌贫 獵字䖒䌌贫
㣐䖒䌌
ⴡ✲鏰鏉 ぐ겳砞阮♳鏰
ꨆ㭶鏰鏉 字✲鏰鏉
㼠噠ⴀ䏭䖒䌌〳♳⟤⡦岁䏭
姹鵔⢵ꨶ镪鑉䨾剤岁䖒㉏겗
71 Padstow Road, Eight Mile Plains, QLD 4113
Tel / Fax: 07 3158 8563
Mobile: 0411 967 836 Email: [email protected]
$1\"⠔雦䋗
⚡➃ㄤぐ碫欰䠑玘⸉歍䫣
帿Ⰶ餒⸉ⴔ區䫣デ
侨䰘ㄤ䭷叻ⴔ區
遤⚌㛇ⲥ㼆嫱䫣デ
欰䠑錞ⴢ䒊用ㄤꅾ絆
곫皾ㄤ梡ꆄ崨ⴔ區
䒊瘰䊨玐고湡盗椚ㅐ霧
곫皾⠮⟟ㄤ⠔雦鲱⟝䎾欽
⚁⚌넞佪雵餖剪⸉
荈盗Ⱞ罈ꆄ䫣玘
⥂霆Ⲹ玘剒㣐⻊
⚁⚌餒⸉ㅐ霧ㄤ玘⸉錞ⴢ
勿煓
-FJ:BOH
0414 095 005
9/145 Palm Meadows Drive
Carrara 4211
䎃玘⸉絑낉
NBDDPVOUJOHDPNBV
38 華友週報 Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] 電子報: acnews.com.au 13.10.2023
• Diploma of Remedial Massage 按摩证
• Diploma of Beauty Therapy 美容证
• Diploma of Early Childhood and Education Care 幼教证
• Certificate III in Engineering - Fabrication Trade 电焊工证
• Diploma of Hospitality Management 餐饮管理文凭
• Diploma of building and construction 建筑类文凭
• Certificate III in Automotive Body Repair Technology (Panel Beating) 钣金工证
• Certificate IV in Disability 残疾人护理文凭
热门学历评估
网站：www.jenardtraining.com.au
电话：08 6295 5156 手机：0470 545 079
微信：jenard_training
地址：31 Success Way, Henderson WA 6166
更多课程请訪問
官方網站
1
4
2
3
免费咨询
提供材料
资料评估
获得证书
认
证
流
程
通过我们的咨询评估，看看您是否具备评
估资格。
我们将详细的清单发给您，您按照清单准
备材料。
我们将整理和完善您的资料，再提交给在
教育局备案的注册教育机构。
获得的证书等同于在学校正常学习的学
历，所有证书全澳通用。
以ᡙޟቋᓀ品嘗不一樣的點心行貨!
以டཾޟюࠢ答謝各位街坊的大力支持!
比大酒樓實ӵޟቋਿᇄࠢ፴Ģ
布市知名點心大師 ཱིর(Sunny)主理 • 知名餐飲集團前點心總廚
• 30餘年廣式點心製作經驗
• 多款布市首創港式點心：香芋馬拉糕、香芋糯米糍、
香麻核桃包、火山芋泥包等
• 所有點心全部手工用心製作
潮州粉粿
豉汁鳳爪
豉汁排骨
週 末 特 供
電話: 0411 183 188
地址: 6/390 Kingston Rd, Slacks Creek
榴槤流沙包
精選馬來西亞貓山王
香濃榴槤餡
五香芋頭餃
內有雞肉、芋頭、馬蹄粒
蘑菇包
內有雞肉、香菇、馬蹄粒
精品屋
DIM SIM Kingdom
B W
௭Ι௭Єཌ߬ΠᆰጆȂ
Ο၌ӻஶछৠடཾޣᜋȊ
ACN-904
SOUTHPORTġ۹
Shop C/1A Nerang St, Southport QLD 4215
Tel : 0452 655 666 / 07 55323339
HRT Acupuncture & Herbal Centre
᠍ߔཌ߬Ⴑघᒚၚ
ᕊཾਢĻġ໊ؐᕊཾϲЈĭġ໊έӄ
໊ΙİΠİѲİϤġIJıĻııłŎġĮġĶĻııőŎ
໊ϲ໊РġĺĻĴıłŎġĮġĵĻĴıőŎ
ŘŘŘįʼnŐŏňœņŏŕłŏňįńŐŎįłŖ
ಜ౪Ϝᚃӓऌ
Δ ϱ Δ Ѵ Δ ஏ Δ ڋ Δ ༌ ऋ Δ ༈ಛବد
Δ βඹᆽϝ Δ ϛԙࠢਟಠ
ۺϧஇŔŰŶŵũűŰųŵ
໊ؐᕊཾķЈ
㸪➋㛔4065)1035䏅
ၗဓϜᚃ৲ଭذ৲
ᙏᐣีଚڗ
ങቶ Woody Chen
юຨਢ
໊Рġ10: 00AM - 5: 00PM
ΔཾθاٴࠒϛᚂσᏰ
Δᐬࢸຝыϛᚂৱİࡸኞݽᕛৱ
ΔŎŦťŪţŢůŬġħġŃŶűŢ้߳ᓎϴѧ
ġġġġຝыϛᚂৱ
ΔijıIJĸԑଔᓍሁਝ༕ᏰಬࡶٮΣ
ġġġߞήȂߝବدȂϛ๖ӫݽᕛ
ġġġݽᕛ፝ӻலَȂᄇฮݽ
ġġġᕛሳԤЖுȄ
Խ٨ۓٳȆᗉց
Myriam Celis
юຨਢ ໊Πȃ໊Ѳ
10: 00AM - 5: 00PM
ΔཾܻொѻϛᚂᏰ
Δᐬࢸຝыବدৱ
ΔŎŦťŪţŢůŬġħġŃŶűŢ้߳ᓎϴѧ
ġġġġຝыϛᚂৱ
Δߝ༈ಛବدȂРԒବدᇄ
ġġġġРҏࡾᔆ
ΔᚂΪΠၷȂϱѴஏࣱڋԤਖ਼ᘸ
ġġġġЎڏᄇฮȂஏऋሳԤЖுȄ
ԧёٔ Charlie Zhu
юຨਢ
໊ؐΙȃ໊Ϥȃ໊ϲ
10: 00AM - 5: 00PM
ΔཾܻொѻϛᚂᏰ
Δᐬࢸຝыϛᚂৱİବدৱ
ΔŎŦťŪţŢůŬġħġŃŶűŢ้߳ᓎϴѧ
ġġġġຝыϛᚂৱ
ΔijıIJIJԑଔၭᓍሁਝ༕ᚂৱᏰಬ
د༈ಛବߝήȂߞΣࡶٮġġġġϛᚂ
ġġġġЙݲȂବ๖ӫݽᕛ፝ӻலَ
ġġġġȂᄇѶЅӨᆍथੑϽ
ġġġġ୰ᚠሳԤЖுȄ
Ᏸ Benny Yu
юຨਢ
໊Ѳȃ໊Рġ10: 00AM - 5: 00PM
Δཾθॷ෫ϛМσᏰ
Δᐬݧࢸыϛᚂৱİବدৱ
ΔŎŦťŪţŢůŬġħġŃŶűŢ้߳ᓎϴѧ
ġġġġݧыϛᚂৱ
Δॷ෫ཾޟၥᚂৱȂෆϷտڧϛ
ᚂՙᚂଋጛȂᒊӫᚂᏰޣᜋȂၼҢϛ
ȃବدȃ௰้ᕛݲᐌᡝྱΡȂ
҈ક֫ȶϛᚂѫጥᄚӴݽᕛᄚܒ
ȷޟᇲ၌Ȃоȶݽܻؑ҆ҏȷޟন
၌ភ࡙ᄘޟӫञЖᕛȂݽޱࠌ
Ȃӵॷ෫ڧΡݠ፬Ȅ
ЄछৠᎴҡ Beauty · Wellbeing Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
美容養生 Beauty
39
Gowan Village Ph: 3344 7880 ़ᇭȆᇭȆဃᇭȆሦࠒၗ
Shop 7, 168 Gowan Road, Sunnybank Hills, QLD 4109 (ӵདྷࡹ຺ѿਠ)
Gowan Road Medical Centre
ଽၯՙᚂӒऋġġᚂᕛϛЖ
łńŏĮĺIJIJ
ᕊཾਢ ɓġᱯ◘ȞτİӒᙛȟ
ᐬࣲࢸড়ӒऋᚂᏰρİŇœłńňőġŎŃŃŔ
ɓġሁᚂৱȞӒᙛȟ
ᐬࣲࢸড়ӒऋᚂᏰρġİġŇœłńňőġŎŃŃŔ
ɓġᛳᚂৱȞτġİġӒᙛȟ
ᐬࣲࢸড়ӒऋᚂᏰρġİġŇœłńňőġŎŃŃŔ
ɓġഌᚂৱȞτȟ
ᐬࣲࢸড়ӒऋᚂᏰρġİġŇœłńňőġŎŃŃŔ
ɓġቆᚂৱ
ᐬࣲࢸড়ӒऋᚂᏰρġİġŇœłńňőġŎŃŃŔ
دବ
ԤŎŦťŪŤŢųŦњؠ
џҢؽΡ߳ᓎ
ŎŰůĮŇųŪĻġĹĻĴıŢŮĮĶĻĴıűŮ
ŔŢŵĻġIJijĻııűŮĮĶĻııűŮ
ࡉՖϽᡛܪŔŏő
ŎŰůĮŇųŪĻġĹĻĴıŢŮĮIJijĻĴıűŮ
Medicare rebate available
݈دବޟMedicare၄օټඪܚຨ
᠍ߔཱིՂΡႱघሁᚂҡ
ຨࣼپѴᏰҡߔ᠍
ɓ
ᐬ
ɓ
ᐬ
ɓ
டཾᚂৱღ
ငᡛᙴ൲Ӓऋظĭġτᚂҡ
ᕛġၼଢ଼౩ᕛġᕊᎴৱݽ౩ސ
ܒϱऋİᄚ
ᆍऻ࣫
ࢥऋᔮڋ
༌οݽᕛİ៖౩
ࢥҪጳᔮ
Ҫጳᕜᔮݽڷࢥᕛ
ҪጳရސϸଶЙ
τܒİܒظஶ
ᗗѹᏢේΣİಋଶ
ᔮİཱིҡڋ
վঝݽᕛ
൷ཾᡝᔮ
Ꮍྱᔮࢥ
ώ༌ڷٙᆌ౩
݈ጒ൜
௭ጆႱघ
BULK BILLING
IJķྑоήЅńŰůŴŦŴŴŪŰůњġ
ᕛॎหݽܒᄚ
Ж౩ஶॎห
ĵĶྑஶຟե
ጮπାҀя᜔
Sjtf!Fevdbujpo!boe!Usbjojoh پьظ߅gvoejohኜൿ
Ӄଊ˗Ԫ̜ܛವຼ
䎓⯥傍來♲秹阮剅ㄤ俒䤊铭玑
痘ざ傺䊝佟䏎须⸔嫦㋲⯋饱
罉䎃隌椚婫ꥻ隌椚♲秹阮剅铭玑
痘ざ傺䊝佟䏎须⸔⡜荛嫦㋲⯋饱
㉂猰♲秹阮剅铭玑
䫔䩾䖕嫦㋲⯋饱
˖$)$$FSUJDBUF***JO&BSMZ$IJMEIPPE&EVDBUJPOBOE$BSF
䎓⯥傍來♲秹阮剅铭玑箁♳鋕걽笪铭
˖$)$%JQMPNBPG&BSMZ$IJMEIPPE&EVDBUJPOBOE$BSF
䎓⯥傍來俒䤊铭玑
˖$)$$FSUJDBUF***JO$FSUJDBUF***
JO*OEJWJEVBM4VQQPSU \"HFJOHBOE%JTBCJMJUZ
來㹔ㄤ鋕걽笪铭
˖#4#$FSUJDBUF***JO#VTJOFTT
箁♳鋕걽笪铭
植䲿⣘♴攨㽠噠铭玑䬸欰
3JTF&EVDBUJPOBOE5SBJOJOH
350*%僽♧㹻㼠岤倴捀
慍㣐ⵄ❏劥㖒ꬌ㕜ꥹ㷸欰䲿⣘慍
崎佟䏎鏽ⱁ涸넞ㅷ颶耷噠來肬ㄤ
㛆鎯铭玑涸堥圓㷸吥湡㼠噠
㛆귢剤傺㡦貽佟䏎须⸔涸䎓⯥來
肬罉䎃隌椚Ⰽ⦐剓㣐涸爢⼦剪
耷噠ㄤ㉂猰♲秹阮剅⟃⿻俒䤊
铭玑䧮⦛用駈傺㡦貽劥㖒㛆鎯㽠噠䋑㜥捀㷸欰䲿
⣘⼾馊涸㷸绢넓뀿ㄤ涸濼陏⮭⪔ず儘捀慍崎劥㖒䎓⯥㕨
ㄤ귢罉堥圓䲿⣘㆞䊨㽠噠㛆鎯
荈䎃䧭用⟃⢵㷸吥♶倬䱳程ⶾ倞來㷸倰岁荞⸂倴䍲⸔
㷸欰㻜植⦐➃悴腋涸剓㣐涮䳸ㄤ㷸绢㽠噠湡垦䎃㷸吥
涸㷸欰㖈傺㡦貽䊝㣐䋒ꅽ倛棵⼦膨琐罜ⴀ囙栽耷噠㛆鎯⮛猗
栁4UVEFOUPG:FBS2VFFOTMBOE5SBJOJOH\"XBSET
鸒麕穡ざ箁♳ㄤ箁♴來肬猰䪮⟃⿻⮛猗涸來䌌㕰䧮⦛捀㷸
欰䲿⣘崞ㄤ㺢剤㉬涮䚍涸㷸绢橇㞯㛆귢➮⦛䧭捀遤噠⪔「
ꫭ漐涸➃䩞
䎙䎃⢵$&0聱뜩蔊-JMZ 9JBP䌟걆㥠涸㕰鸒麕⼾馊涸걆㼬
⸂ㄤ⼿⡲礶牟㖈遤噠㛆鎯⚥飷䖤✫⮛猗涸〡烵ㄤ佟䏎涸ㅷ颶
钢〳䧮⦛对䗱刿⸈荞⸂倴捀劥㖒螠➃ㄤ獵字爢⼦涸㽠噠䋑㜥
剪㥶卓䝡剤莇馱㷸绢䎓⯥來肬罉䎃隌椚䧴罏㉂猰铭玑栽䖤
㽠噠♧䪮⛓Ꟁ锞耢粯䧮⦛3JTF&EVDBUJPOBOE5SBJOJOH
岤MPHP㖳〫捀劥Ⱇ3JTF&EVDBUJPOBOE5SBJOJOH䑞デ⢪欽
鑬䞕锞镪鑉3JTF&EVDBUJPOBOE5SBJOJOH鑬稣铭玑须鎝
ꨶ鑨
䩛堥 ⚥薊俒
笪㖧XXXSJTFFEVDBUJPOFEVBV
㖒㖧4UBOMFZ4U8PPMMPPOHBCCB2-%
E C
௭Ι௭Єཌ߬ΠᆰጆȂ
ඡණᏰಋҕఀى᠌ࡄၥଉȊ
ᖒᛮΡĻġŋŦůůźġıĸġĴijIJIJġIJIJĹıġġJġġຝыಋҕ୰ŎłœŏȈIJıķġĶĴĶĵġġJġཌ߬ဴȈŢŤůŵūŦůůźŤũŪġġJġႫĻġţůŦŁŢŤŵŪŮŮŪįŤŰŮįŢŶ
ϴѧӴ֭ĻġŔŶŪŵŦġĶĭġōŦŷŦŭġijĭġijĴĴġłŭţŦųŵġŔŵĭġŃųŪŴţŢůŦĭġŒĵıııġŜŒŶŦŦůġŔŵġŎŢŭŭߖߣȂńŰŭŦŴġōŰŤŢŭғᄇ७ȂńŪŵźġʼnŢŭŭġňŪŧŵġńŦůŵųŦġĴዂŞ
łńŏŠĺIJĺ
慍崎殆㷸䗳⪔砞阮4VCDMBTT㷸欰砞阮➝稲
ሬఀىᐬσցޟٳѲσюοཾȂ࣫
ࠉ࣫ඈΟᏰҡΡኵάംᅚޟࢸȂᐬࡣϞ
Ᏸࢸᐬپσড়ϭಝ࣏پ൷ঈרЫҁȂϬЈޟ
ϚϚޟޣᐬࢸᏰҡ᛫ᜌġŔŵŶťŦůŵġŷŪŴŢȞŔŶţŤŭŢŴŴġ
ĶııȟȄ
ߝ᛫ᜌਢ
ᐬࢸᏰҡ᛫ᜌϰ೨ձӵᐬσցٳᏰಬȃҡࣀȃ
ਡၽȂоЅώհȞԤਢ३ڙȟȄ᛫ᜌਢߝਲ਼
ᐃձޟ፞แਢߝȂᏰҡ᛫ᜌΙૡശӻĶԑȂ
ԃݎωᏰIJĮĵԑᏰҡȂᏰҡ᛫ᜌΙૡശӻ
ĴԑȄԃݎӵ᛫ᜌႆࡣདौ៉ӵᐬࢸȂ
٥ቄሯौҧཱིޟᏰҡ᛫ᜌȂζ൷רঈலᇳ
᛫Ȅ៉ޟ
᛫ᜌտ
ᗶณᏰҡ᛫ᜌޟфဴ Ķ ı ıȞ Ŕ Ŷ ţ Ť ŭ Ţ Ŵ Ŵġ
ĶııȟȂծਲ਼ᐃᏰҡܚޟ፞แ้ϚӣȂά
Ϸ࣏ϚӣޟಠȞŔŦŤŵŰųȟȂѓࢂȈ
ΔʼnŪŨũŦųġ ņťŶŤŢŵŪŰůġ ŔŦŤŵŰųġ ᎌҢܻᏰಬσᏰ
ҏऋڷᆈρ፞แ
ΔŔŤũŰŰŭŴġŔŦŤŵŰų ᎌҢܻᏰಬωᏰȃϛᏰ
ΔőŰŴŵŨųŢťŶŢŵŦġ œŦŴŦŢųŤũġ ŔŦŤŵŰų ᎌҢܻᏰ
ಬंـᆈρȃിρ
ΔŊůťŦűŦůťŦůŵġņōŊńŐŔġŔŦŤŵŰųġᎌҢܻᏰಬᇭ
ِ፞แ
ΔŗŰŤŢŵŪŰůŢŭġņťŶŤŢŵŪŰůġŢůťġŕųŢŪůŪůŨġŔŦŤŵŰų
ᎌҢܻᏰಬடऋᜌਪȃМᏵ้ᙛ፞แ
ΔŏŰůĮłŸŢųťġŔŦŤŵŰų ᎌҢܻڏт፞แġ
ΔŇŰųŦŪŨůġłŧŧŢŪųŴġŰųġŅŦŧŦůŤŦġŔŦŤŵŰų ᎌҢܻ
ѴҺܖ٩Ᏸҡ
அҏҧనӇ
Δ҆ೝᐬσցٳᏰਮᓃڥ
Δ҆ࡻѴᏰҡ߳ᓎŐŔʼnń
Δ҆ᅖ़ٗМौؑ
Δ҆ᅖٗᡝᔮौؑġ
Δ҆ᅖٗࠢਿौؑġ
Δ҆Ԥٗஊၥپߜྛġġ
Δ҆ԑᅖķྑ
ΔҐԙԑᏰҡ҆Ԥᅿ៖᠌Ԋ௶
Ᏸҡ᛫ᜌலَన
ΔĹIJıĶġ Įġ ŘŰųŬġ ōŪŮŪŵŢŵŪŰůȈᏰҡ᛫ᜌࡻԤΡ
ڙώհਢኵԤ३
ΔĹijıijġ ĮġŎŦŦŵġ ńŰŶųŴŦġ œŦŲŶŪųŦŮŦůŵŴȈᏰҡ
ሯौᅖٗ፞แौؑȂѓࢂю༕ȃԙᕼ้
ΔĹĶıIJġĮġŎŢŪůŵŢŪůġʼnŦŢŭŵũġŊůŴŶųŢůŤŦȈ҆Ԋ
௶ٗஊޟѴᏰҡᚂᕛ߳ᓎ
៉ࡻ҆ΔĹĶIJķġĮġŎŶŴŵġŎŢŪůŵŢŪůġņŭŪŨŪţŪŭŪŵźȈ
ᅖٗ᛫ᜌҧਢޟौؑ
ΔĹĶIJĸġĮġŎŢŪůŵŢŪůġņťŶŤŢŵŪŰůġŧŰųġŅŦűŦůťŢůŵŴȈҧ
ਢषԤߣளᏰឭޟড়৳ԙষȂӵᐬσցٳୄ
ĴএТоΰȂሯڏׂ࣏Ԋ௶ԁᏰਮᏰಬ
ΔĹĶĴijġĮġŖůťŦųġIJĹġłűűųŰŷŦġŘŦŭŧŢųŦȈҐᅖIJĹ
໊ྑޟᏰҡӵᐬ҆Ԥׂ࿋ޟҡࣀԊ௶Ȃ
ѓࢂ՞ஜȃࣺᜰ݈оЅᅿ៖᠌Ԋ௶
ΔĹĶĴĴġĮġŊůŧŰųŮġņťŶŤŢŵŪŰůġőųŰŷŪťŦųġŰŧġłťťųŦŴŴĻ
ЅਢᇄᏰਮཱི՞֭ᡐ
ׇᐌᏰҡ᛫ᜌనᖒᛮདྷџအ
Ᏸҡ᛫ᜌາҢ
᛫ᜌາȈᐬᄌĥĸIJı
ҧΡȞIJĹྑоΰȟȈᐬᄌĥĶĴı
ҧΡȞIJĹྑоήȟȈᐬᄌĥIJĸĶ
ᐬࢸცϱᖝਢ᛫ᜌ៉᛫ߣёາ Ŕ Ŷ ţ Ŵ Ŧ Ų Ŷ Ŧ ůŵġ
ŵŦŮűŰųŢųźġŢűűŭŪŤŢŵŪŰůġŤũŢųŨŦȈᐬᄌĥĸıı
ߝᏰҡ᛫ᜌቷਯਢ
ڎᡝޟ᛫ᜌቷਯਢџོڗڧϚӣޟݷኇ
ȂџШಋҕϴշޟҁ֯ਢߝܖߝ
ȄߖདྷџအԤ೨ӻცѴڷცϱޟᏰҡ᛫ᜌ
ҧ֯ऌ׳Ȋ
Ᏸҡ᛫ᜌҧਟ
ᗶณᏰҡ᛫ޟஅҏҧనӇШၶᙏ݂ᕣȂծ
ᏰޟܚȂоЅᏰҡݷޑᏰҡޟਲ਼ᐃϚӣ
ਮȃ፞แ৯տȂಋҕԤ᠌ցौؑᏰҡඪټϚ
ӣޟ᛫ᜌҧਟȂѓࢂၥߜᐊ߳ߜȃ़М
Ыҁȃᡝᔮȃߣܚਟ้้ོԤୢտȂ࡚ដ
σড়ӵடޟߞಋҕф౩ࡾᏲήྥരȄ
Ᏸҡ᛫ᜌቷਯྥ
ՃኌᏰӵቷਯᏰҡ᛫ᜌਢȂкौಋҕࠉԪ
ۺࢇཱིԤಋҕ༊өȂ֏ᏰಬཎყȂШԃޟҡ
ΰѮࡣȂߒҰོӻӴՃኌᏰҡ֏оઍᄂ
ޟᏰҬپޟᐬࢸȂኺᝒਿޟቷਯζ࣏Ο
ཾىఀሬࢸցઉȃᆰ៖ᐬޟᏰਮࢸᜌᐬ߳
ޟᖐៗȃӣਢζ࣏Ο߳៖ᏰҡϚೝΙٲϚ
ೣጒޟ࣏ཬցઉȂШԃӰ࣏ၥߜϚஊ຺ਢ
ώհȃೝкথࠈᔆᄵ้Ȅ
Ԫࡇۺࢇࠉշོᄇ౪Ԥޟಋҕࢇ๊оЅ᛫ᜌ
ࢇ໌๊ཱིȂڏϛ൷ѓࢂᄇܻᏰҡ᛫ᜌቷਯ
ٲϬԑఏܻࢊ௩ཱིᇄ๊ࢇཱིޟȄӻྥޟ
ਢঐϴշȄרঈӵཱིࢇϴշ࣏ࡣσড়ளپശ
ཱིੑȂσড়ඪࠉᜰרݧঈȊ
Bvtusbmjb!Btjb!Dpotvmubodz!Quz!Mue
ᐭٴᏱಌҖୱϵѨ ᏱಌҖୱϵѨ
Ҁ٨ҏӵӴ݈ĴıԑȁடᒲӨԒಋҕġġŽġġငᡛᙴ൲ġġŽġġԙђଽĢ
୦ཾ
ಋҕ
【 188A / 188B / 188C / 888ġ᛫ᜌġ】 l ҥၥ୰ᒑՌሄᏲġȁҥོॎடষடᙛᆓ౩ၥਟġȁۇٴࢲԝາ II III
ॶԩᒚၚջາĢ
ୋ
ಋҕ
ЮҔۇٴᒑ
ಋҕ
υτۇٴᒑ
ಋҕ
ԑ࡙ႀĶıӻӇҧਰցᕕ᛫Ȋфᒲငᡛᙴ൲ȊઢௌࣸਢٱࣸȂջٖচݗၯȊ
ؑġᓡཾӨᙛી
ᇭِᏰਮȃᏰਮȃσᏰȃंܚـȃŏłłŕŊᙚឍ፞แȂಀӻഥԌӫհᏰਮټௌᒵᐅȊ
фᒲᏰਮҧȃ᛫ᜌҧȃňŕņਪॎห้݈ȂջфᒲາȊȊ
Ᏸҡ
᛫ᜌ
բ
᛫ᜌ
ཾҡ
ώհ᛫ᜌ 【 500 / 485 / 590ġ᛫ᜌġ】
тڏ
݈
ҺЄஔϭΙనᓸ݈ȂϐԝڗӻΡᒩ៚ൢӪȂ᠍ߔӓᖸ౾ᖞȊ
ᒲ౩МӇᙚឍȃМӇϴᜌȃӣۨᜰ߽фᒲȌ้
ຝыಋҕф౩ġġങМዬ
ŎłœŏġġıIJıIJijĹķ
Ӵ֭ȈLevel 4, 138 Albert Street, Brisbane Q 4000
ႫၗȈ07 3012 8882 | 0438 887 545
ᐬٳᏰಋҕ୰ϴѧ
ŸŸŸįłŶŴŵųŢŭŪŢŢŴŪŢŨųŰŶűįŤŰ
ıĵĴĹġĹĹĸġĶĵĶ ŋŰũůńũŦůłł
łŭţŦųŵġŔŵ
ŒŶŦŦůġŔŵġŎŢŭŭ
ņŭŪŻŢţŢŵũ Ŕŵ
ٳᐬ
ACN-883
џоҧώհ᛫ᜌܖဒჍಋҕ
ቓ
ỔᯡᏫិ᥇ᗇ᪱ᙰ
டཾಋҕࡡৱ Δ МᏰρ Δ ݲᏰρ
㹱㯰㓄➩哫㖾榖㮓攠ㆿ䄊⹉⳩
ಋҕ
␄㠫䢹㫏
ㄾ圑䢹㫏
斅᳹䢹㫏
怋ἴ䢹㫏
⩴䢹㫏
䄷㩈䢹㫏
Ᏸ ⋂朜⨶㛟䏱妉
⋂朜䫻娇売
⨶䏝帇⨶䏱妉
⋂朜䫻娇ⶴ㗝
PR Legal Pty Ltd
ቓಋҕ
⫆㠫⹉⳩㗋↗㓄Ⲝ22ⴲ
Ӵ֭ȈSuite 5A, 142 Bundall Road, Bundall QLD 4217 [Gold Coast]
ႫၗȈ07 5510 3988
ЙᐠȈ0438 759 655
Өಋҕ᛫ᜌҧЅΰວ
ӒᐬࢸӨಋҕΰວ৳
ۺϲུᘁᇨձȊ
〳䭾撑䝡㋐䠦涸〡
ꆀ魨㹁ⵖ䧴
鼇乵䧮⦛植䧭礶ㅷ
ⱺ巯巵跗票
䰿䲾✳笞焺䧴
鋷荆䏅Ⰹ鑬鑉䏅㆞
鎎飑䝡涸跗票
Єಋҕఀى ཾ൷Migration · Education · Childcare Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023 41
移民教育 Migration
⻠䠘会巋
䡚㲍䠘ㅄ会
梦币会巋
㗁緙䳟㼭
⼜㈇⪐匕会巋
紒┟䳟㼭縴⣎ MARN:fl➍㭟㢋卩縴⣎犯C008,D255,M721,N072傅⪸犯www.actimmi.com斗徑瀎[email protected] 㣫絖⎁壽犯actbris
Making Your Life Better! 㥟㏳❴⊈⎁彮䥺㨳❑
㇎⽭㲍䊼䁌䡑⻠䳟㼭⇑≮
崜⑫䳜㻲膓⠰
掐␔䔵㻩⓫Ⳣ
⛑⻠憽⻠崬岓⽱⻠⇑⻠
⽭䲵Ⲙ⻠䮙ⱜ紫ⱜ
⻩礱䠺⹙㧮甒
ⓧ弸䏀⪃棔⻠䠘戚䜂䠬緤
㑤❴圩⻠䠘≎❝ⓧ弸
⻠䠘会綴会
flㅄ⋾会⠬峲
䃼䠔嶬徜
ośįƑƶèƄƑƨUƹéô
421 Mains Road,
Macgregor, QLD 4109
椯崁 (617) 3849 6663 㖍㵽 0433215167 俙⸧⸧
ŊēƖƟƄįƢēƗƶUƹéô
Suite 5, Level 2, 233 Albert Street,
Brisbane, QLD 4000
椯崁 (617) 3211 1180 㖍㵽 0430169758 Jenny
oŹƇƫôŹUƹƆƈ
9H, Level 2, 325 Pitt Street,
Sydney, NSW 2000
椯崁 (612) 9261 4000 㖍㵽 0430203951 Che
㤶ⱜ燥Ⲙ⻠84
㤶ⱜ燥䲵㗁487
㭟損嚚㣡*8
㖼心糱⯌ôͥŊô1ƌƕƦƫĆ͞
㢋卩縴⣎ 䳟㼭⊆䜂
徜 㖼心糱⯌
UQ紜▍⊆嬀㳎巾
⛑
ⓧ
燪 綴 ㇎
妾㚱␛䕸
ᓁฤ
ಐߝ
ωඪฤ
ᕒρჂ www.vivocollegemusic.com
VIVO COLLEGE OF MUSIC
Professional Building Block B (Ιዂ)
3 ZAMIA STREET, SUNNYBANK QLD, 4109
(07) 3344 1501
σඪฤ ӡтħ੩պᝋᝋ
ᙡպ
ᙋᆓ
ᖐዅ
即刻報名Ģ
0430 816 836
Є໊ൢĹijĵ
42 Єಋҕఀى ཾ൷Migration · Education · Childcare Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
移民教育 Migration
אނҹ呙呙ЗלࣩߜݧୈզہޥےЗ࣏ࣩݧ㦁ڏuࢌࡵՕͧАԦнࣩբњͧ呙呙䏣峭ࠋҁњԅҴ͜
Ȑҵࣁநۦԡݟݧठਇߜȑ
༙୪ಯಯ᎒႖ᆓᄱ
לࣩߜୈզہޥےЗ࣏ࣩݧ㦁ڏ ࢌࡵՕ АԦнࣩբњ 呙呙
ፃᯱঘ؎ጏටᜇffl
ࢎᩢ٦৩ຬܒڐน࠺ܔѫࡷؘࣣᵐൔ؎ࡇດ
༝ഊᛟᪧؘᖜࠂ፺ᱢឧLQIR#EULVWDUSURSHUW\\FRPDX
᤹ଆֻଉѫַؠໞSHVWFRQWURO
༕ໞೝᐁጎਉۛఌẆᶿ
፺
剢傈ワ劣
䒓靃㉻
蕐蕐痦㷖劍
ⳛⳂ⁞⢚惭㣰㉻ㅝᾟ〘愹Ὸ䲞ύⳘ㢑䟶↹㢑䚑㺭Ѭ態◚ⳛⳂ⁞⾘䢲㜢䟶
丰䫐棔巾┺⡐⎢Ὸ呉呉嵰⥴Ѭ╾㝨㎃⁞┺慀㣗Ὸ䡪凌⢚偱咧⫴䚭һῘ⩢
䕷䕷䟶㦓⡟挾Ҿ
廢慍㜢Ⳙ㢑䟶呉呉嵰⥴Ѭ⩶⩶㞡关⽺◾ⳛⳂ⁞䟶 ␚‖㺳Ѭ⩶⩶㞡孕ひ
䥗崸栰樊▀䟶㲔⩢䲃嵟Ѭ⩶⩶㞡ⳛⳂ⁞ᾅ㹚兵䚚ㄵ冸▞䟶䢮䫐Ѭ⩶⩶
㞡⊷䁓䮌㶆ⓦ┺㛦烂㺜†䟶㢉嵭⩢
呉呉䟶ⳛⳂ⁞㳕⢚关⽺⁞䟶倸ㄵ◧㐖◾ょώѬⶣ≁桚▀䟶㞗呉味⩠䟶
㎂曱Ѭ关⽺⁞孲ₒ思㛋ὲᾏ呑ѬⳛⳂ⁞崖䢑▞崤Ѭ⊽㡿╾嵟孲䟶䬿
䬿⡢栰Ѭ㾂㾂⋭㎂Ὸ叡⫯䟶Ⳙῒᾟ㛹⫯ῒ㉡Ѭ⢚㑳᾽⁗㇄䟶㜟␜␍
ᾟѬⳛⳂ⁞䟶ᾟ㛹▞嵭⌋㶦㜟㕂汊Ѭ╾㝨㣗呉呉Ⳙῒᾟ㛹Ѭ⽤偁㎂
ᾬⳛⳂ⁞㝗⾪䚑㺭䟶ὲ扚⍸Ҿ
⫴㤎㈚㡻ㄵ㉥崛㈚䟶ⳛⳂⳘῒᾟ㛹Ѭ⁗㛋ᾟ㛹䥗崸ᾬ㦫㢞䟶呉呉Ѭ㞡㈚
㡲⫯䟶慻㑛Ѭ╾㝨呉呉╶Ⳙ候䲻ヷ㈚䟶ⳛⳂ嵇嵰Ѭ呉呉䟰⍸䟰䟶⡒㣂
㜯㛋Ѭ䟰⍸䟰䟶崛㈚䟶ⳛⳂ⢚ㅝῂᾟⳘῒᾟ㛹Ѭ呉呉㞡Ⓚ䪰⒬䟶ᾟ㛹
Ⳙ㦓Ѭ嵩嫳暋愹Ѭ呉呉㲔慀㈚ѯ
D L
假麉 ௭Ι௭Єཌ߬ΠᆰጆȂ
ᕕுӻӬെޖዅ҈ᙄڔȊ
铇 翵
崩ⵄ涸⚥薊俒彘鸒腋⸂
䎃⟃♳굺ㅷ⸈䊨噠欰欴盘椚竤뀿
Ⱘ⪔鞮㺢涸遤噠濼陏莅䪮腋
黾㸛遺欰莅㸞垦彋⿻湱ꡠ岁䖒岁鋊
擿䜫䊨䑖欰欴橇㞯莅乽⡲崩玑
剤㕰ざ⡲礶牟
䑖Ꟁ
銴宠
葻㥪涸⚥薊俒彘鸒锓ⴼ腋⸂ㄤ俒㶶穉籽腋⸂
Ⱘ ⪔ 鞮 㺢 涸 㼠 呪 鋊 ⷔ ㄤ 㛂 遤 腋 ⸂
⺫䭍须彂ꂂ縨ㄤ괐ꦖ盘椚腋⸂
Ⱘ ⪔ 鯱 䓽 涸 遤 ⹛ ⸂幢 兠 涸 齅 鱀 䙼 笞
ㄤ剤佪涸儘盘椚腋⸂
剤 㕰 ざ ⡲ 礶 牟⼿ 锅 㕰 䧭 ㆞ 焷 ⥃ 갪 湡 䭾 儘 ❜ ➰
竤椚
銴宠
锞涮矦娜荛 [email protected]
䧴罏荞ꨶ 0411 308 716
44 Єॵۦਡၽ Dining · Lifestyle Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
食尚旅遊 Dining
9 SEAFOOD RESTAURANT
Ⱉ㣔斊噠flBNflQN
鸫僤劍♲⠅䜂
ꨶ鑨
䩛堥
4IPQ'BSOF4U
4VOOZCBOL)JMMT2-%
XXXTFBGPPEDPNBV ꣡哭⟝ꣳⵖ
㕮晚⫦⣘罌
$100,( $120〫
暶㣐欰迾
ս〫վ
㝝倛꼛㽳❏
㣐륌軋
✌듻
〫 䫔
ꂺ频
敎䩛㼭蝳ӗ康宐嵳늫ӗ㖈倞疀
䑹䎔㒠燑戮ㆸ
⫙䞕㔐꺈곃㹐
植ꆄ嶋顥怏
륌軋ꦷ
康宐륌鬢哭 H
䧴
ú⟻띳ú欰띳ú碜磌ú屎磌 涯궤궬俲ㄤⰦ➮暶⭆♶㖈姽崞⹛酭
姽崞⹛〫ꣳ㛔굺♶鏤㢫颪
⫦ꣳ儻䋑鹋♲Ⱇ⠅Ⱇ滞⧺劍ꤑ㢫
Єॵۦਡၽ Dining · Lifestyle Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023 45
食尚旅遊 Dining
WWW.INTELLIGENEER.COM
0416 576 066
Unit 5/35 Learoyd Rd,
Acacia Ridge QLD 4110
ꆄ輑倰呪 ⴕ劍➰妵 獆顲⼮秹 䊨玑顡妵
✳䩛㼠⼦
荈⹛♳宐襓旰
峤匉堥
-荈⹛
䚊ⲵ壜 ⼮꣮挾ꑜ
縨涸䑉䨼鏤⪔
锞莅䧮⦛耢粯
锞⸈䧮⦛涸䗏⥌
Ⱉ㶰撞旰 㼓匉堥 攨ゅ㾝爚壜
♲ⱺ盳
暶⭆㼠⼦
讙哭⥃影壜
⼮挾ꑜ
넞⸆桧
갸鏤玑䎸
⼮畀用䒭挾ꑜ
荈⹛⼮꣮
갸鏤玑䎸
〵♴ⱺ盳Ⲉ壜
尪䬘䫪讍
⪔蝳ⱺ盳
⽰儘⸈攨攨宐㐼
꧱㔋
꧱影䱾ⱺ盳
Ⲉⲵ
Ⲉ询
㉂欽襓掑盳
㉂欽㢵⸆腋
宐륌걧
NEW
㉂欽䗏岚旰
X
㣔搭孵㔋걧旰抶
掑盳
荈⹛⼮꣮
砮砮撞旰 갸鏤玑䎸
DNⲈ壜
〳锅醢影䏞
46 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
CUSTOM LIGHTING & SIGNAGE
⪙⣽䌺䴣
'䰽汆ⳉ
桩⍹⏤
廷囶䌺䴣
☳䎾嬁⏵
⪙⣽⟦俜
䩚㸋帮事
⪙⣽䌺䴣
'䰽汆ⳉ
桩⍹⏤
廷囶䌺䴣
☳䎾嬁⏵
⪙⣽⟦俜
䩚㸋帮事
怼思さ▼
桭勘⏤ⳉ
敯摮䊉䁸ⳉ
㎨⪈さ▼䎾
/('㑍䎾
㛪䨮さ▼
怼思さ▼
桭勘⏤ⳉ
敯摮䊉䁸ⳉ
㎨⪈さ▼䎾
/('㑍䎾
㛪䨮さ▼
ⴔ⎨
䌺䴣 㑍䎾
0414 097 750 [Peter]
0488 854 116 [Penny]
[email protected] [email protected]
Unit 2, 35 Dulacca St, Acacia Ridge, Q 4110
Lumad Signage
H F
௭Ι௭Єཌ߬ΠᆰጆȂ H
Ο၌ӻড়ۨ၆ওၥଉȊ
ouse
F
㹻㾀酤⥜ urnish
䚚ㄵ⇌⫯⨋Ѫ䳃╕䨃
㒓⢑⨋ᾷ⪣ⅠѴ
⨋㦫䃠㿱勂䈴Ѵ
䟯埳℧埲Ѵ
柔⨋ひ娴ↄ⦾Ѵ
⎝䐡㉳Ѫ㶪⡬ᾬ㈚孕ㅙѭ
ⶁ㝨⊿庫
ὼ杚㺽捁㐗
⒵ό⋞⋣
底⅏柛
㒓⢑⨋槫䡠䪬
╡慻㒓⢑⨋倫櫢
㥹⌸互㽩⍏⢑ 上↹䥥倫櫢
ⁱ㢚㣂倫櫢 䥥㣂 㽣䇢 倫櫢
㐗䉟倱fl ㄠ⅓㏝䥳 䥥㣂 ䷥䟯 倫櫢
⒵ό⋞⋣
⅏崳⽴⢬
ـ༛٧
㝙 㜢 㝙 㜢
㑳䎾⽗䭽⽺
崰崓㐷⅏
㳕嬶㾒懅
⽴㚱䚥㐗
㑳䎾㜯⽗枑
丰ㄵ㏅憒
庚⅏㏱嵬
暶⭆攨㈒⚥
ܛॏཱིۨڙӨળߞๅȂ౪ۨ၆Ϛ㠯ᓁળߞๅȂ৳ё၆ળߞȂႫଢ଼ߞܜȂࡣࠉ៖ួȂ࠭ޢᛨЅڙ Ჲ≩ᯆ ๅᛨȂࡐഥݶᅘȂߞڙๅഅ้Өώแ
ጃİጙİᝉİ♢
⎂ጺ៧ᨑⅅ♢ᛵńųŪŮŦġŔŢŧŦᖿᶏᖗᯱ
ߞσู၆Ϛ㠯ᓁ٩ ᛨޢ࠭ ួ៖ࡣࠉ
Ϛ㠯ᓁ٩ูળๅ
Իဨആๅ ߞڙๅ Ⴋଢ଼ߞܜ
✷
ᖿᶏ␗᜴ᶛ
ᓑḈ ᡮġᲸ↡∻≹
0435 529 888 ĩȃဃȃ़ᇭ݈ĪġġŽ 0451 421 788 ĩŔŵŦŷŦůĪ
ᕶᑺⅅ♢ᛵጰ䞌␗᜴ጰ៦ᖿᶏ᜴ᅟ
19 University Drive Meadowbrook
⭆呔剓⮛
ᯆ⁘ዾᝉ♢
ҏӴᇧհȂഥᇯᜌȂЙώᆠي
ᓉ↡ᝉ♢
ቋਿശᓺ߳ᜌȂӣШ݈ࠢ߳ᜌቋਿശճġ
⋊ጀᑧᝉ♢
٩ู٩ኯ٩٩ኡȂԤ១ॖ൷Ԋฒ
v涰衞璭v㘍湬砡
vⰉ㢫⽷砡v璭砡
頿佟䎃䏞㣐⮛䟃
⸈䗏⥌來䝡㥶⡦陏ⴽ⧺湁笪
Єড়ۨ၆ও House · Furnish Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
家居裝修 House Furnish
48
㕜ꥹ酤⥜
㼠噠酤⥜Ⱇ捀⡹剪
㼠噠酤⥜Ⱇ捀⡹剪
v㹔Ⰹ佖鸤vꅾ䒊v缺倞嵮㹔䑉䨼
v㖒匢vぐ珏啟䒊
vEVMVY屘怚㹔Ⰹㄤ䨼갥
v䏅ꎦ酤⥜v仍䒊瘞
♧畀䒭
捀⡹剪
⭆呔⡜
颶ꆀ⮛
㸤䊨䘰 ⯝顥㜡⭆怏䠑嫦⦐㹐䨩銴宠
♧⦐溫姻㼠噠涸Ⱇ瘞䖊捀⡹剪
耢粯ꨶ鑨 0478 981 888
❠嚺梒ㅊ
ᅾᢎȂᅾᗊސȄӨᆍੵȂॖരȂᙟڎޖ
౮ᏢȂใԤ߆౭ȂѠᄌȂѠီড়ڎᔖԤᅾԤ
NORTH BRISBANE “Collect-a-Mania” COLLECTABLE FAIR
୵юࣱࠢސԤܚ
EVERYTHING FOR SALE
䎃剢傈
鹋傈\".1.
ԙΡ $8 l IJĵྑоήڋ็ջາ
Southpine Sports Centre
620 Southpine Rd, Brendale
0427-465-407
www.aussiefairs.com
植 ] 劥 ] 㖑 ] 醢 ] ⡲
᷒ᑝ᪓⒂ᶛ☾ġ
HUAYU CURTAINS
螟㸙璬砠捀䝠
鵓䱹幡兑涸痦♧簿ꤿ⯕
㉫䇩倝涸♧㣔
䘯鸟❜顉⯝顥㸝酤
ú涰衝璬4IVUUFSú䰞砠3PMMFS#MJOET
ú㘌湬砠7FSUJDBMúぐ珏黫⯕璬砠úꨵ⹛璬砠
ú秲砠ú繏꼛勍úꬅ갉鮨麤
䪠涮ꨪ㈒笂蒀橇⥂䩧鸣⦐䚍儗㼿
ŔũŰŸųŰŰŮᅳጤ⇛ᅴ
3JDIMBOE\"WFOVF$PPQFST1MBJOT
Єড়ۨ၆ও House · Furnish Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
家居裝修 House Furnish
49
ꆄ尪䒊眡
GOLDENSANDS CONSTRUCTION
㕼㖒涮
倞䨼䒊眡
䨼㾋缺倞
⸈䒊仍䒊
㹔Ⰹ缺倞佖䒊
遺嵮佖鸤
㉂噠酤⥜
䭰剤䒊眡㛂撑2#$$
㼠噠㕰畫铇捀䝡剪
䊨玑♶锸㣐㼭⯝顥㜡⭆⭆呔ざ椚 〳䲿⣘
搂䫼䬃顡妵
ꨶ鑨0416 134 123
དौ
ᓺ፴ġġġġᓺቋ
၆Ⴚپๅᛨޟ
༝ŀࡐܘ
ά
டཾ
ᓺ፴
ๅႺࠢ
ᙏ
Ԋ၆
џŅŊŚԊ၆
ࢸўᐬࣸ
݁ິ
Ρώ
ဣӴๅ
аᛨ
$
209
ଔ
સУ
Իဨᛨ
$
42
ଔ
ġᛨ $
15
ଔ
ԙࠢ
ๅᛨ
$
30
ଔ
$ ؋ๅᛨ
25
ଔ
ଽ፴໔Ϛរᓁ
؋ժᕻๅᛨ
$
39
ଔ
ଽӎႫຜᘣ $
249 ਪġ࢜$
49 חġ $
50ଔ
ӨŅŊŚഭ
ΔႫຜᘣ
ΔႫသਹ
Δڪ୫ਹ
ΔϤାᛋ
Δᓡਹ
࢜Δਪ
Δ၆ႺဣӴᐷ
ΔП༵Ӵ෧้
ႫၗȈıĵıĹġijĹĹġĸĹĺġġġġġġᕊཾਢȈ໊ΙՍ໊ϤĺŢŮĮĵűŮġġŜ໊ϲႱघŞ
Ӵ֭ȈĴġİġĶĸġŎŰųŵŪŮŦųġœťĭġłŤŢŤŪŢġœŪťŨŦĭġŒōŅġĵIJIJı
ᆩ֭ȈũŵŵűŴĻİİŸŸŸįŤŰůŴŰŭţŭŪůťŴŰůŭŪůŦįŤŰŮįŢŶİ
᠍ߔՍҰᢈ౪ൟᢎȂӻࠢһџิᓃۢᆩޢॏᗊ
ELEGANT dž Dz FASHION dž Dz ROMANTIC
㟖紺
Ȭ39&Ȭ偕吣Ȭ㝒倬⽵Ȭ⨋⽵Ȭ㥆倣⾊
Ȭ欋㦮挾㐻⾊Ȭ䟰╨⾊Ȭ塴⽔⾊Ȭⓩ⾊
歏⸓璬䋯
Ȭ6)ROGȬ䚧␚堹ピ惚懅
Ȭ䰉⾊䡄Ȭ╶䬿㣂庚僉毞㢸Ȭ䡦゙ピ䰉⾊惚懅
4IVUUFS涰〽璬
Ȭ㪦㢚Ȭ39&Ȭ╶め愫㦸Ȭ栆㜟
4IVUUFS涰〽璬
Ȭ 㪦㢚 Ȭ 39& Ȭ ╶め愫㦸 Ȭ 栆㜟
䭆剣㹊⡤㾝爙䨻
ⓥ㝨㡦㜢㡲㜢⨋倪䰉⾊
涰猫⚺곿굥呔
㲔慀䬳ⴌ⎨
⚹䝠䲿⣘⚁⚌䠑錛
ὲ䱋め㖟抿⳻娷
ߞջາΰ
ก໔ൢቋ
14 Helmsley Court, Carindale
0420 731 545 Irene / 0466 884 881 Lin
MILAN WALLPAPER & CURTAIN
璬䋯
Ȭ栆楥栆䉟懠⊻⽵Ȭ⎬偕Ȭ㕂吣Ȭⓢ吣Ȭ偄⽵
Ȭ桇吣Ȭ倡古⽵Ȭ⩿╺⽗召Ȭ㑮㔗Ȭⓓ憌
Єড়ۨ၆ও House · Furnish Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
家居裝修 House Furnish
50
⌒怿⸛㣱
鼩㖈欽呲䋒 鼩㖈欽属匢ⴗ蝳
鼩㖈欽ꥬ攨귭㞽㌨
鼩♶鑑鑑䀵匢㌨
䲿 ⣘ ↪沀㉈ 剪
䏅Ⰹ
䮋鼇
垺匢
錚
䏅Ⰹ
⸈䊨
㼠噠䌌⩬
㸞酤
姹鵔酤⥜ず遤խ鎎醢䀵匢墵խꎦ鏤嵮㹔䀵匢
桭寣fflfl㎽㯑fflflflffi ᾟ㛹
⢢⢲ffl%UDGPDQ6W$FDFLD5LGJH4/'
伤⢲fflZZZFSZEULVEDQHFRPDX
㳓慀㓵䨮
屠寔寥㈷
猙➃鎎醢
䩧鸤䀵匢♧넓䒭 v 嵮㹔 v 䑉䨼 v 墵
v 抶〵用 v 귭呲 v 胝兞晘 v ꨶ鋕壜
湱ず涸⭆呔❧「
湱ず涸⭆呔❧「
刿捀넞畮涸䀵匢酤⥜
刿捀넞畮涸䀵匢酤⥜
ú넞炽䏞ú罣넞影ú罣ⵉú㢵珏겝蒀蔅秙䮋鼇
ú噲僒幢悦ú♶厪蒀ú䀵匢宐桧⫦麨
⿴ 㩺
Ⳟ 墠
Єড়ۨ၆ও House · Furnish Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
家居裝修 House Furnish
51
㸞酤Ⱇ
✳⼧㢵䎃竤뀿㼠噠㸞酤㕰
ぐ珏垜唑加㖒匢㸞酤鏤鎙
⡞㸕暟噠㉂噠䒊眡加㖒匢ꎦ鏤
㻜加㖒匢㻜加醳ざ㖒匢䓽⻋醳ざ㖒匢
畾㖒匢⛩掝㛇㖒匢41$41#4157JOZM
瘞ぐ겳㖒匢
⯝顥ꆀ㽯鐱⠮⭆呔
耢粯ꨶ鑨 0466 895 555
87624
ௌࡐܘޟॎგีӇՍ
ώኅޢᓺඏቋ
Anders Blinds & Shutters
ߞูĴIJķϚរᓁ٩ ߞูĴIJķϚរᓁ٩ ߞูਿ٩ל
ࡉϱѴӫߜԻဨๅ ࡉϱѴӫߜԻဨๅ ᛨๅ
Իဨๅ ࠭ᛨԒๅᛨ ๅᛨ
3805 8898 ⊲ᢄ
ĩϛȃ़ࣱџĪ
ᆩॲ www.andersblind.com.au
a ders
blinds and shutters
ᐬࢸ೩ॎЅᇧഅ ջາ೩ॎħൢቋ
ڙīనӇ३
Ѣḟඤશ
᳆᳖ෘశ ؝
2#$$䭰撑#V J MEFS
䨼㾋穡圓㼠㹻
䎃劥㖒酤⥜䒊䨼竤뀿
鏤鎙
㜡䪡
䒊鸤♧哭륌
䖕劍⯝顥镪鑉笞隌
0411-221-245
Email: [email protected]
84896
㖒匢䪡涮ꨫ㈒Ⱇ
Treehouse Timber Flooring
慍崎䋒ꅽ倛棵㼠噠㖒匢Ⱇ䭰阮㸞酤剪
⚺斊欴ㅷ
宐醳ざ㖒匢 41$)ZCSJE
䓽⻋醳ざ㖒匢ꆄⶍ匢 -BNJOBUF
㻜加醳ざ㖒匢 &OHJOFFSFE
➃㶶䭨㖒匢
SPC Hybrid
6.5mm
㈒⭆flट
SPC Hybrid
9.5mm
㈒⭆flट
Laminate
12mm
㈒⭆flट
劥剢暶䟃
♳庠ꆀㄤ㜡⭆Ⱄ䎃㖒匢㸞酤竤뀿䭰阮倷䊨
㼠噠⮛颶㻜㖈馄⧩崞
Completing your home one floor at a time
䪭開䲿⣘⮛颶⼾馊涸欴ㅷㄤ剪
猥䪭稣䗱翕聃㼠噠ⴕ區岤ꅾ稣眏
㻜䟃⭆呔㸞酤⥃阮
ꨶ鑨/JDL䗏⥌USFFIPVTFCOF
姹鵔⯕荆5SFFIPVTF5JNCFS4IPXSPPN
88937
52 Єড়ۨ၆ও House · Furnish Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
家居裝修 House Furnish
AIRCON EXPERTS
⚥㣜瑠锅縨䳖
㤛饱
鷑㾋XJ兰䢵䱾ⵖ禺窡
瑠锅幀䏞
幢峤剪
〵饱
AIR
CONDITIONING
& REFRIGERATION
LICENSED
&
LICENS
㣐鿈ⴕ堥㘗〳❧
佟䏎
㔋僤㹻ꨶ眏腋酢顦
傈禺罉晦Ⲉ孵堥
䓽㔐娝㣐⸂⤛ꌼ
傈用)*5\"$)*瑠锅竤ꌼ㉂⤛ꌼ⭆呔邍4&1
Wish special FrostWash™ technology
⸆桧LX
2.50
3.50
5.00
6.00
7.10
8.00
黠欽䨼琎ट
։
։
։
։
։
։
⾲⭆
暶䟃⭆
⟃♳⭆呔わ(45⾲䑖⥃⥜䎃
㸞酤顥铞僈劥㜡⭆歋䭰晦䌌⩬㸞酤⽂⼦栬用IPVTF♧垜胝㼩胝饱馄麕4VOOZCBOLⰗꅽ⟃㢫⸈佐
✳垜⸈佐
㹔Ⰹ堥ㄤ㹔㢫堥涸鸮䱺ꋜ盘馄麕碜嫦碜⸈佐
暶婌䨼㾋穡圓呏亙䞕屣亙㻜㜡⭆㸞酤顥⭆呔♶わ(45
锞荞ꨶ
哭⟝ꣳⵖ痘ざ哭鋊侸ꆀ剤ꣳ㈒㸤⽰姺
㷸䖝䧴罏䍲䊨
讐须䖰⮛瀊⥌
铇
翵
繡㕜ⵄLX
Ⲉ攨꧱ⵖ隶걽瑠锅
幢椚䏨㶸
暶⭆
〵
(45
8JMMJBN ⚥俒ⷠ㼭㨱 ⚥薊俒
&NBJMflJTBCFMMBXJOEPPS!HNBJMDPN
8JMMJBN ⚥俒ⷠ㼭㨱 ⚥薊俒
&NBJMflJTBCFMMBXJOEPPS!HNBJMDPN
Isabella SSS 餍䬘游꡶璬㹁ⵖ
頺䬘湁
璭禺窡
頺䬘涸⭆呔$3*.4\"'&涸勞俲
剓넞⼧䎃⺫⥜
㸞酤㈒䖕⥃ꥻ
⯝顥♳㜡⭆
㼠岤Ꟁ劍〡烵 噠Ⰹ䚍⭆嫲넞 㹐䨩䲀讄剤狲 劥㖒ꆀ㽯㹁⨞
ᾅᾌ惘々杚㡿␓
㕂ℍ┼⳻娷
╶䷭惘々杚
╶䷭䚧␚⪙杚
毞愰ҹカ䶙
㡦㓔偦Ⅰ
╶䷭惘㩌ҹ⡦㦁
准乭䚧嵏
꣥
+BLF
⋞╪⢢⢲
#BMIBN3PBE
\"SDIFSFME2-%
88206
Єড়ۨ၆ও House · Furnish Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
家居裝修 House Furnish
53
⯝顥㜡⭆
ቋൢڷᒚၚߞΰޟջາټঈඪר
݈ȂΙএႫၗȂרঈོᒑՌپ
Ȅ݈ټձড়ඪڗ
㼠噠㸞酤
רঈࣂюடཾΡρȂᆠጂก໔ձ
ܚሯौޟЏψȂܚٺॏഅࠢғ
ԁಒӫձߞޟๅİ൜ួȄ
怏䠑剪
ቋޟձӫ౩ޟкौҬޟঈר
Ȅࠢޟശԁڷ݈ޟཾਿȂட
鿟盳PDF!JIPNFRMEDPN
㖒㖧%VOIJMM$SFT
.PSOJOHTJEF
\"#/ ꡠ⯓欰 笪畀XXXJIPNFBMVNJOJVNDPN
ΔġŔŦŤŶųŪŵźġŔŤųŦŦůŴġϚ㠯ᓁળߞๅ
ΔġłŭŶŮŪůŪŶŮġŇŦůŤŪůŨġ൜ួ
ॳࡎΔġłŭŶŮŪůŪŶŮġŔŤųŦŦůŴġ
ΔġłŭŶŮŪůŪŶŮġŅŰŰųŴġ࣠ይߞġĩЊܘĪ
ߞይ࣠ΔġłŭŶŮŪůŪŶŮġŘŪůťŰŸŴġ
ΔġŔũŶŵŵŦųŴġആԻဨๅ
ΔġňŭŢŴŴġţŢŭŶŴŵųŢťŦŴġ࣠ይ൜ួ
ࡎੜ؛ΔġŔũŰŸŦųġŔŤųŦŦůŴġ
ΔġňŭŢŴŴġŢůťġňŭŢŻŪůŨġ࣠ይᆰও
ΔġńŶųŵŢŪůġŢůťġŃŭŪůťŴġๅᛨ
ᷓᔲ␗
ጰ䞌␗
ᑑ⃣◵ᒩ
Ꮅ␋
⋚⦦fl㐊
fl
智昔倣杚
⍬⓴
⑷⳻娷ffi
54 ЄϷ Classified Ads Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
華友分類 Classified
ABN 24715951341
0408-295-518
Licence No.: PMT5007502018
QBCC : 15242568
ၖ ဒ
ŎŢŴŴŢŨŦġ őũŪŭŰŴŰűũźܾ๐Ιড়मΨܻีӒҕ߳ٱཾޟ
σϛᚂବدȃ௰ޟᚇӌཾĭԙҳܻijııķԑĭӵ݀ࣸϛᚂ߳
ཾடڷ࡙ڙᆓ౩ޟׇঈԤרሴӑӴ՝ȄܻޢΙཾ
உଋفಛȃඛޟפώհᕗცڷᓺູޟᖠႍᡝفȄ
ԤཎޱசᙏᐣՍȈŪůŧŰŁŮŢŴŴŢŨŦűũŪŭŰŴŰűũźįŤŰŮįŢŶ
ܖ߬ՍġıĵijijġĸıĵġıķĹġİıĵıĴġķĴķġıĵĵġȞϼپႫȂ߬҆᙭ȟ
Ӗ݂Ӫԅȃ᛫ᜌտȃ᛫ᜌڗРȃۨ՞դȃ֏ԤٙȃԤฒငᡛ
Ӱϴѧีܚሯĭġ౪ၖཎဒ
ຝы௰ৱȃϛᚂৱȃବدৱ
ࣺᜰڞོོষؽࡻΡ߳ᓎຝыဴጆ
ظȃτ௰ৱ
ฒငᡛџջາஉଋ
ᇃօ౩ࠉ
ฒငᡛџջາஉଋ
ѿϛЖĩŒŶŦŦůġŔŵġŎŢŭŭĪĻġĩIJĪŎźŦųġńŦůŵųŦġġĩijĪŘŪůŵŦųŨŢųťŦůġńŦůŵųŦȇ
ȈŘŦŴŵŧŪŦŭťġńŢųŪůťŢŭŦļୢݍ
ȈĩIJĪġŘŦŴŵŧŪŦŭťġňŢųťŦůġńŪŵźġġġĩijĪġŃųŰŸůŴġőŭŢŪůŴġňųŢůťġőŭŢŻŢġŔũŰűűŪůŨġńŦůŵųŦȇୢࠒ
ՙୢȈĩIJĪġŊůťŰŰųŰŰűŪŭŭźġŔũŰűűŪůŨġńŦůŵųŦġġġĩijĪġŎŵġŐŮŮŢůŦźġńŦůŵųŦġġĩĴĪġŊűŴŸŪŤũġœŪŷŦųŭŪůŬȇ
ѕୢȈŘŦŴŵŧŪŦŭťġńũŦųŮŴŪťŦļ
ყМБŕŰŰŸŰŰŮţŢĻġĩIJĪġňųŢůťġńŦůŵųŢŭġġĩijĪġńŭŪŧŧŰųťġňŢųťŦůŴȇ
༁ߜ۬ĻġĩIJĪġŘŦŴŵŧŪŦŭťġńŰŰŮŦųŢġĩijĪŕŸŦŦťġʼnŦŢťġŕŸŦŦťġńŪŵźġŔũŰűűŪůŨġńŦůŵųŦļ
ӎ۬ȈĩIJĪġŌŢŸŢůŢġŔũŰűűŪůŨŸŰųŭťġġĩijĪŔŶůŴũŪůŦġőŭŢŻŢ
Ϸ۹Ϸշ
Ჰᕿᝥ⟑ᱺ⟘ҝ
݈
Ҭ
SHENG PEST & TERMITE MANAGEMENT
ᆨᦧỴ┃⊚ᅘῆᩏᅘ⏞♖ᅘℴᷩᅘᒘ’
!!ᶟᐾ⃣ᘾᤲ◁ᤱ
ᆨ♖⒄ᦧỴ
ᆨ᙮ឦ♖ᖿ✬
ᆨᐾ⚎᪼Ổ◁
ᆨᓑḈᒻ↡
ኦ҈݈ႫၗҥᆠϛѮဃ़้ᇭِޟΡষ
рಠಯ᠙ௌޟ୰ᚠᇄሯؑٮоடཾޣޟᜋ࣏ௌ݈
0402 340 515 JASON SHENG
www.shengpest.com.au
873
QBCC 15112109
PMT 3003819713
ABN 24167125564
ࠉܘᗊ
ᇄࡐܘ
ҩᜀ
ᔮᡛ
Building & Pest Inspection
ഀפཾຝыĭடۺࢇ
ቋਿശճ
ıĵĴIJġıĹijġĹĵıġİဃİ़
ıĵijijġĴijĸġijijĶġ84997
79744
·專業新做鋁門窗
·舊木門窗改做新鋁門窗
或一切防盜新紗門窗
·精工安裝，20年經驗
·免費估價7天
Johnny 0413 240 763
剤䠑罏锞ꨶ ㈒⭆陾
ϛᓡᓢ
ю ᡱ
傹䊜銯匌鿈3PNBꔩ⚥귬긬ⴀ雊
䊺竤斉䎃鹊斉噟겙
կ
鹊獆ꆄ ⺫꧸顥
կ僒盗椚獆秉Ꟁկ
噟⚺鷍⠅㈒䠑僈烁կ
52750
80803
鑬䞔锝耡粯&SJD
GC Tours & Transfers
韝螠鱽鮦䱺堥鷑堥剪 ⿻
䏠㉂鮦䏠韝螠频㡦鱽鮦
㼠噠铇⥌䱺鷑堥⺫鮦剪
䝡獆涸♶⫦僽导鮦刿僽顦䗱涸剪
랔ꆄ嵳䁘䋒ꅽ倛棵
堥㜥䱺鷑剪
랔ꆄ嵳䁘䋒ꅽ倛棵
⼱傈♧傈⺫鮦
ぐ㣐⚺겗Ⱇ㕨䱺鷑
䨼㖒欴罌㻌荈歋遤
㉂㹁ⵖ⦐䚍⻋剪
Ӝ锞♲㣔갸秉Ӝ#&\"㛂撑
Ӝ剤㉂噠꽙撑鮦鰘剤㉂噠⥃ꦖ
0403 058 899 ⥌䜂갸秉
Wechat : Jimmy1973-oz
87017
683(5+20(
6(&85,7<
6
Ԋ၆ᆰওӨߞๅߞᚇ
ඪټળๅ'٩ูߞๅ
ଽ٩ูϚរᓁ๛ᆩ
ᓺ፴݈ȂܚԤώհ፴໔߳ᜌ
ջາ
եቋ
0418 737 843
3802 1975
www.superhomesecurity.com.au
㾋갥缺倞
VIP Roof Restorations
蔅㼭ꐏ㣐䌴䲿⼮暟噠⭆⧩
㾋갥怪宐笞⥜㾋腥⸈㔿
㾋갥幢峤寄럴蕋貑
㑑馄⾩罣攨㘗屘怚 _㾵
⢪欽慍崎劥㕼痧♧ㅷ晦
㾋갥㼠欽⚋掝ꃒ罣攨屘怚
妵⚺崩蒀贫⼧䎃⥃㔿
⭆呔⮛䟃 㼠噠倷䊨 ⥌隘荛♳
䗏⥌
SPPGNBTUFS
锞荞ꨶ
꤫⯓欰
О凫۫
Ⰼ翟絑椚ぜ
䋒ꅽ倛棴
#3*4#\"/&
䬸翴
銳剣湱Ⱒ絑낉腊㢅椚귬⾍湱Ⱒ
곿⠔薉俒銳霚⟄⿺霚䊨剣
䊨餴ざ呔罏讏宐⠏կ䬸翴Ⱟ翟剪⸉
プ侨ぜ剣偽絑낉涻〳銳宠⠔雷⚥
薉俒傞ꢂ㢴罏⠏⯓կ
ıĵĶķĮIJIJķĮIJķIJĩ߬Ī 剣䠑罏
霼翫禹
Urban Pet Grooming
676817
铇䗚
ꌼ㈒⮭⪔䎁鿈侸そ耷
ㅷ晦遤ꌼ椕䎃麒⡑⚆歲⦐㕜㹻
1IJUFO⥃⨴猰䪮鸮ꓳ4VOOZCBOL1MB[B倞䏅䍌
植铇䗚䋑ꌼ㈒⮭⪔䎍鿈侸そ'VMM5JNF
耷
頾顑颪㜥欴ㅷ➝稲鍑铞⿻ꌼ㈒
坿倴莅곃㹐ⴕ❧⨴䐁錚䙂
䏁讐⮛应 461&3 鞮㺢噠籑栁ꆄ
㾷娜锞㺕鿟盳OBDIJV!TJMWFSWBMMFZDPNBV
ꨶ鑨
ѕୢńũŦųŮŴŪťŦՈ۹ܣӒİঙᙛষώ
ߜώၥёᎴՂۡݲࣱ࣏оΰώհ
ၖ߬୦ড়ȂώਢӻȂԤ߳ᜌġġġġġġġġŌŦŷŪůġ0430-582-150
Ӓᙛȃঙᙛ
ᇃࠉ
ሯ़ᇭࢺց
݈ዥ
Ӓᙛȃঙᙛ
ŤŰŰŬ
ሯԤΙۡ
ՙԒኁܘငᡛ
Йယബց
Ӓᙛȃঙᙛ
ϸՈώţŶŵŤũŦų
ሯԤՈ۹
ώհငᡛ
ܜؓ
ᅕൣୢင౩
ሯԤࣺᜰ
ᆓ౩ငᡛ
ঙᙛ
఼ዓώ
ĺIJķijĴ
铇翵耷㹐䨩剪⸔椚
䎃讐, 4VQFS
鹋♧荛❀flfl
6OEFSXPPE♳棵
㖈耷㛆鎯
䊨⡲Ⰹ㺂剪⢵ꨶ⿻笪♳㹐䨩
䍲⸔鍑瘸欴ㅷ⿻鎎㋲㉏겗
盘椚鎎㋲⿻涮顊
鳵Ⱇ欽ㅷ䏨㶸ㄤ鏤⪔笞隌
彋⪔俒⟝瘞
擿陏.40DF
葻㥪⚥薊俒
钢溫琎噲
黠䥰⸂䓽
剤遤佟㹐剪竤뀿⮛⯓
䠑罏FNBJMfl UBNNZDIBO!TUBSTQBSLZDPNBV
剣䠑罏锝耡粯
䏅ꎦ琎䎂倰碜
⡙倴.U(SBWBUU1MB[B.U(SBWBUU#VTJOFTT
$FOUSBM㼩
$SFFL3Eㄤ-PHBO3E遳錬
穪⢕⡙縨
黠ざ欽⡲鳵Ⱇ㹔䧴ꨫ㈒㉂ꎦ
Office / Retail Shop For Lease
Ⲅҝા/ダۄڰ⎪ཫẬ
91720
㢫颪䏅ⴀ㈒
渠ⵄ竤斊䎃銯➃⚥귭㢫颪䏅ⴀ㈒
⡙倴䋒䋑Ⰹ⻍4UBPSE
〫⨞㢫颪銯➃㹐䨩矦㋲僒⨞
〡㣐ꆀ⨢鮦⡙嫦剢獆ꆄ PVUHPJOH
䠑罏锞涮须鎝镪鑉ꬌ铇⺡仠
О凫۫
た⾾Ⰼ翟䌐䊨ぜ
䋒ꅽ倛棴
#3*4#\"/&
䬸翴
ıĵĶķĮIJIJķĮIJķIJĩ߬Ī 剣䠑罏
霼翫禹
⽂⼦姻鋊䧭➃㫨坿Ⱇ
䬸翵Ⱟ耷荩竤椚
䊨⡲鰋논薊铃
腋♳㢹棵歑㡦⮛⯓
0450 316 989 瀊⥌耢粯
Ⱟ翟䌐䊨ぜ
銳宠剣絑낉
92043
92031
ЄϷ Classified Ads Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023 55
華友分類 Classified
783
ኵᏰސ౩ড়ఀ
IJĶԑఀᏰငᡛȂடཾሄᏲ
ଽϛĸĮIJijԑኵᏰȃސ౩
ωੲܖڙIJᄇIJఀᏰ
ȈŎĻġıĵIJĵġĸĶĹġIJĺĹࣁޱཎ
74063 டཾŏłŕŕŊ
έຝыᙚឍ
ᙚឍᎽྱȂܻӨಋҕਟ
ӨМਪਟ้Ȃਝଽ
ฒਝଝܛᒛȂ༁ߜ۬џ७Һ
Ⴋ0452 201 087 Ӓᐬ
ѓĹĶĸıĶ 916
ຝыโф౩İńőłġོॎৱ
0421 200 416
.এΡଝโġġ.ॎழ .ϴѧԑತൢߒЅൢโ
.ŃłŔİňŔŕҧൢ
Canny Li ŤũŢŮŭŦźŨųŰŶűŁŨŮŢŪŭįŤŰŮ
91033
预约电话：0435 879 234
微信：koala-brother
906
5吨/10吨厢式货车，带有电动升降板等多种
车型满足各类搬运货运需求
另随车带有电动工具方便拆卸安装
Ant-Man Movers
ጭཽۃᏥ
Ant-Man Movers
蚁人专业搬家搬运
˖家庭搬家搬运
˖学生搬家
˖商场提货
˖ 办公室搬迁
˖ 代扔垃圾
˖长途货运
业务 ˖ 码头提货
范围
您的满意就是我们的宗旨！
ॳġġЫġġڼġġ౩
டġġཾġġ݈ġġ
䒊眡劥猰㼠噠そ姻崣괐宐
Ⱄ㶶ㄐ椚鍑區僒㷸囙隘⽈㡦
黇鋅➃欰鋊ⷔ欰欴乵傈饱そ
䎃v呪⢿竤뀿v鍑铞鑬㻜vざ椚佐顥
꤫⯓欰 0407 359 798
顼⯓欰 0451 229 139 <⚥薊>
*%ZD
*%DDJFGFOH
侨㷖鳇㼋
䎃⚁⚌侅㷖絑낉
♧㼆♧⿺㼭棴鳇㼋
⚥薉俒䱇靃
㼭㷖⚥㷖
䱇靃㖑挿4VOOZCBOL
꣥罈䋗ꛦ罈䋗
8F$IBU
侅㷖湡叻
⸂✰忘ⴔ㷖ꪵ
8F$IBU〳叅
侅㷖䧭卓
䎃傹䊜
넞罌/0
\".$䧭絫
)%
䎃
*$\"4䧭絫
)%
䎃
霃剣⚥俒棴
濼霋䬪㾝
㺱侅✵⛙
/BQMBOⰆ⡞
㼭䨻곝
䎃
87118
Gardening
锞耢粯0413-836-280 / 䗏⥌锞䰿䰿焺
乱ꞿ爡⼤㉀噟暟噟균罈ꤍㄤ
㽿㹺균罈涸虊㗣笝隊〳砜ꞿ劍さず
剪⼤㚖CSJTCBOF⿹Ⱖワ鼷㙹䋐
➰妳倯䒭崞fl植ꆃ鱲䌘䗍⥋ㄤ佄➰㼁
㼠噠⥜ⶩ虋㗣
暶⭆⮛䟃 饱
● ӈդᐙУऄӃȈϚ३ଽ࡙ȃϚ३ࠢᆍ
● ڿ఼ֱଶġ● ߆༪ᐌ౩ġ● ᐙኽಋଶ
ႫၗȈ0418 743 30880956
டཾऄᐙ Tree Lopping ABNȈ50 916 722 048
ijĶԑடཾငᡛȂջາൢቋȂΙν߳ᓎ ଝӄޱߝġġġġ
ٴᓺඏȊ
蔅㕨)\"/%:.\"/
㼠噠剪
v㼠噠虋⥜ⶩ埠单
vぐ겳⥜酢㥶㕠奌璭瘞
v⚓ぐ겳㘏㖣㣐㼭䊨珏涼〳
⿼㊥銯➃ざ椚㜡⭆铇䠑剪
锞ꨶ0418 737 843
랔⯓欰
781
㼠噠㕠晘倷䊨
$PMPSCPOE煴加ꍑ
㕠晘 乺㕼晘
㼠噠蔅㕨侮椚
瀷埠⥜埠虋ꤑ虋
薊⚥〵♬㣔耢窄剪
டཾ߆༪ᆰ៖
സ૩ȃࢊȃଶᚕ૩
ওᐙݒȃᐙУ఼ଶ
ֱڿଶ఼
87522
Ⴋ
07 3802 0257
0416 045 899
ӻԑ
༪ငᡛ
ቋਿӫ౩ġ
电话: 0416 646 257 地址: 111 Kingston Rd, Woodridge
ヰ楹蒕抻䭾䷒
正规持牌 䪾氭氻䱾ⵖ㖈蟠蔡⛓⚥
接受
私人保险 长年被疾病缠绕，久治不愈
各类慢性病或急性病，
请体验艾灸和穴位按摩治愈法
v加䊨v1MBTUFSv屘怚v$PSOJDF
vꆐ匢v⨞v䬀披v酢峯v⥜晘
vꥬ倬晘v莍䨼缺倞v嵮㹔缺倞
v䐓䨾缺倞v䑉䨼缺倞瘞㹔Ⰹ酤⥜
v㾋갥怪ꨎ笞⥜v璭騈䳖
v加㖒匢v櫙煴
锞耢粯\"OEZ
㼠噠蔅㕨侮椚
瀷埠ꎦ虋ꎦ埠淼
넞㠺宐幢峤蔅㕨宐岟䊨玑 ⯝顥㜡⭆
⭆呔Ⱇ麥 勛䌌⩬
3345 3793
T530
ሾᾣࢠ㥿⹃
ཝቅ㣧ൈൈ㰓᮪⨼
ᾷ懠弑
孹⛯ᾷ
ѪԤ৴ාԒ
ଶ૩ᐠџ҈౩
ہσ७ᑖ૩຺
0414 977 779 ቓ
68128
䪭傒(\"3%&/*/(
馬上打電話
Allen 0426 263 735
英語 國語 台語 客語
布里斯班 割草
找Allen
最專業 最放心
專業割草
花園整理
價格公道
免費報價
91058
迁之禧专业搬运
QZX MOVER
电话: 0404-529-666
微信: QZX0404529666
一通电话，给您一次幸福的搬家
5吨卡车及
10吨卡车
适合大中小型、
家庭、商务搬运
厢式货车带有
电动升降台
90755
搬家服务范围
家庭搬家
长短途搬家搬运
商场及办公室搬迁
代扔垃圾
回收冰箱洗衣机
货物运输
各类提货
し牬笞⥜ ABN:40 647 324 346
ࡻถடཾღȂᆑၖᔓௌິۺȂᐌওᙚཱི
ᘾᤲᾜ㭳ġmġᛌ₮ᨇᗫġmġẀᣩ⍢
σωώแࣱџ ⊲ ᅝ0424-056-918 Kevin ⌵˚⏗媅
࡚അᘗϱѴ၆ওȂࡉড়ۨ
ݶᅘڕȂᛋᘣ၆ওȂᆠώ౮ᑒȃӴᑒ
ᐌӴȂ᐀πᕓȂ൜ួȂ߆༪ᐌওȂও૩Ӵ
఼౩ᐙУȂᆠώ૩ҪȂᆠώЫݫӴ
ջາեቋ
ࠢ߳ቋճ
䨼ⴀ獆
ꬒ鵜3VOBXBZ
#BZ㉂㜥
ⴀ⽰僽Ⱇ鮦畀
ꨶ鑨
91259
0483 891 047 LXKJ009
· 布里斯班及周边地区各种货物
运输, 一托盘起运，并涵盖:
黄金海岸，图文巴，阳光海岸
· 装卸货柜服务
· 仓储（3PL仓储运输）
和集运提货/送货服务
டཾࡻถৱ
݈Ҭ
ջາեቋ
߳ᜌ௴Ңଽ፴໔ᐬࢸᇯџޟ
ਟоЅжࣨഥࠢถᐠݶȄ
γюҰڏтϴѧൢቋ։џٴ
Ԥ 10% ڏൢቋӱԚȊ
ᆰߜᎴȂᐠడᆰওȂໝٙ߳ء
ওȂཱིᙟᎈपȄ߳ᓎ౩፫
ғೣᅿกમԊᔮႆИȃӒٙݷ
ᔮࢥȂΰߞЅၾၯڞօ݈Ȅ
ΙમԒءٙᆰওϛЖ
ϛМዥጣȈ0405 922 225Ȟϛ़ဃሦᗺȟġ
Ӵ֭Ȉ5/41 Boyland Avenue, Coopers Plains QLD 4108
倞
டཾ఼ዓ݈
ଝનཨড়఼ዓġġġড়৳఼ዓ
ල఼ዓġġᒲϴࡉ఼ዓ
ႫġıĵıIJġĴĴĵġĺijķ
ӻԑடཾ఼ዓငᡛġġቋਿӫ౩ ĸıĹĶĶ
ΜЈ݈ġġջາൢቋ
56 ЄϷ Classified Ads Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
華友分類 Classified
铆⥋宏盖䊨剪
0432 186 457
30ԑငᡛȂᓺ፴ၖ݈߬
Ԋ၆ЅᆰওЫᓸᓞ, Ыᆓ, Ыዀ, ֲ߯,
Ы, ፏҡ้ | ήЫᆓၾ
྆ӑҡ
68330
818
Building Pty Ltd 91563
Home Renovation
၆ওࡐܘ
ĴĶԑငᡛġ
電話: 0406 801 210 (國語) 李師傅
ώΡܣ
Ԥငᡛޱᓺӑ
䒊倞䨼牏嫢䨼仍䒊
㉂莦莍䨼缺倞
LICENCE NO. 15234251
86513
KE PROFESSIONAL RENOVATION
,&铇⥌酤⥜
୦ཾ߳ᓎ
ijν
QBCC NO. 1273064
ᅘݶࡐܘϱѴ၆ওȃࡉܛ
டཾኁܘȃੜࡉഅ
೩ݖϱӴᑒȃУӴࡉ
ٙෞȃళෞས࡚Ȃ൜ᕓས࡚
ijıӻԑࢊώငᡛġġġġġġቋਿճȃջາൢቋ
0434 325 955 ࢠӑҡ ᖒᛮ
Ⴋၗ
ႄᓺ
ၖܣώΡ
936
ϱѴ၆ওġࡉӨܛ
Ⴄġݶᅘġ౮ᑒġУώġЫݫ
ňźűųŰŤŬġଫܡġও၄ЫႫ
ཱི࡚ܘഅġࡐܘᘗ࡚ġ۹၆ও
೩ॎĬ׳টӒП՝ΙમԒ݈
मႫġıĵĴĴġijķķġķĺĶġৱയ
ሉ၆ওϴѧ
ࢊώٞഀġӻԑငᡛġடཾࠢ፴
டཾġு߬ᒦ
QBCC
NO.1515 7128
●
●
●
● 84895
ŒŃńńġōŪŤĻġőŅĶĶĹĺķ
ňłŔġōŪŤĻġōĺIJķĸij
ӴήᆓၾᅓЫกħۡ՝ ཌ߬ဴĻġūŰũůijııĹķijIJ
您值得信賴的朋友 䨼㾋笞⥜
莍䨼鄳⥜嵮㹔缺倞
㼠噠ꎦ鏤ぐ珏㖒匢
煂煴
宐♧哭륌剪
䎃竤뀿vㅷ颶⥃阮v⥌隘荛♳
⯝顥
㜡⭆
锞ꨶfl0420-796-918 豤⯓欰
剪眕㕠fl䋒ꅽ倛劥랔ꆄ嵳䁘
0401 531 743 wasiz123
●
●
87321 87523
륌彂酤⥜
䪭䱺ぐ珏㹔Ⰹ㢫酤⥜
屘怚櫙煴宐岟䬀披瀨⯕
加㖒匢㖒煴宐䊨玑
䨼㾋笞⥜
⯝顥
♳㜡⭆
䓹䌌⩬0450 564 065
ٺҢŅŶŭŶŹடཾࠢถ
ሬ၆ও
ᐬݶࢸᅘᖂϴѧᎹҀ٨ੲϷϴѧ
ᙚཱིࡐܘĭġੜࡉĭġᛋᘣӴᑒĭġ
Өᆍෞ࡚ĭġࡉϱഅĭ
݈ᅘݶഥࡐϱѴࡉ
ቋਿճ ࠢ፴ᓺ ׇώפ
ও၄
ջາ
ႫၗġıĵĸĹġĺĹIJġĹĹĹġৱയ
ষώӒഋငႆ
ޟஉଋᏰಬᓃҢ
டཾ၆ওώ
ᆑၖ࣏ௌ݈
90617
有意者請致電: 0410 593 534 (阿秋)
88734
正規QBCC持牌
品質保證
免費報價
認真負責
小型商业装修
旧房翻新 浴室翻新
屋顶漏水维修 屋顶清洗 屋顶喷漆
天花板泡水修复 浴室漏水维修
室内隔间 室内外油漆
SHINE HOUSING
㢵䎃倷䊨竤뀿颶ꆀ⥃阮
ꨶ鑨桬⯓欰
ŔʼnŊŏņ
ʼnŐŖŔŊŏň
䪭䱺
ぐ겳㹔Ⰹ
㹔㢫酤⥜
ꎦ鏤
櫙煴
㖒匢
缺倞
遺欰
䑉䨼
㾋갥
笞⥜刿䳖
ꨎ宐坵
䨼㾋
屘怚
磌ⵘ
渿涮㼠噠
䨼㾋酤⥜
桬䌌⩬]4PB
90934
竤뀿
䪮䌌
⭆呔
ざ椚
ㅷ颶
⥃阮
˖㹔Ⰹ㢫屘怚˖䨼㾋笞⥜ 怪宐
⥜晘酢峯
璭⥜酢
˖嵮㹔缺倞˖ꎦ虋㗣˖ぐ겳㕠奌˖ꎦ㖒匢˖㹔㢫㖒煴
ڍࡻνϴಀ߳ᓎġġġञЖЄԁ݈ġġġငᡛᙴ൲
டཾྯħЫᆓώ
QBCC: 1207702
83178
Ken 0432 064 868 ĩȃဃȃ़Īġİġġġġġġġġġཌ߬Ļ awryliu
ŅųŢŪůġńŢŮŦųŢᔮࢥԴЫ
ЫήЫᆓၾߦܖ
Ыᜌ
ЫᏢ
ܘཱི
ܘࢿܘኁࡉੜཱིቨİᙚཱི
ߦЫ௶ЫفಛཱིЀ
ଽᔆЫᅁ
QBCC Lic: 73221
锞荞ꨶ%BWJE2VPD
㼠噠剪갪湡
嵮㹔缺⥜ 蔅㕨乺㕼晘䊨玑 櫙煴ꎦ鏤
갥㥪笞⥜̯颶㥪⭆⮛
⯝顥㜡⭆ ̯捀䝡鍑对ぐ겳ꨈ겗
㼠噠㾋缺倞 㹔Ⰹ㢫酤⥜ 䑉䨼遺嵮 宐ꨶ加䊨
屘怚ꥬ晘 ꍑざꆄ璭 遺嵮悦Ⱘ酤⥜勞俲
锞ꨶfl 㕜
礡
91967
Lic No. 249700C ぐ.겳.倞.莍.酤.⥜
ЄϷ Classified Ads Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023 57
華友分類 Classified
0414 977 779 Troy 0404 977 779
68128
मႫ྆ӑҡġ0433 156 812 KentȞᇭȟ
ց၆ও
ถУώࡻ
ϱ၆ওࡉѓσωܛ
୦ⲵ၆Ⱆငᡛᙴ൲
ݖᅘȂ౮ᑒӴݶཾட
ኁੜᙚཱིȂސཾᆓ౩ᆰওӫհ ĺĴij
фᒲ߳ᓎ౩፫
0431 333 988/07 3278 9798 ങӑҡ
Email: [email protected]
91057
ABN: 84 139 052 896
ABN: 57 623 183 620
LIC NO: 00147866
QBCC: 1511 2773
Structural Beam
Retaining Wall
House Extension
House Renovation
Carport / Garage shed
Gate: Swing / Sliding
Patio / Pergola / Balcony
Decking
Gutter Replacement
Roof Repair
Asbestos Demolition
Security Window / Door
Bi-folding Door / Window
Balustrade Steel / Stainless
Stair / Handrail
Glass Pool Fencing
Colorbond Steel Fencing
Shop Awning
Work Shed
Garden Shed
Driver way replace
Concrete project
Garage /Roller door Replace
憺楦䰎㢉
㎉◝䄄
ヽ⬉ⶴ᷶㎲ⶸ
ヽ⬉亿僈亹㑮
嶈㞘嶈
储↓摖搾
⬉䫵㱺ᵫ攻⊮
ⴱ㥭
⬉䫵㫲㢻㖲㊙
⬉曀㖲㊙䱫Ậ
䚱㞇䎤ㆄ攢
␄㠫⩇…拳䥕濑搾濒
ㅖ䑈搾䥕
悏⬪䉹䍁㧂㘄
㣑㝭ㄴㄉ
䉹䍁㳶㮱㬞○㧂
悏⬪○䬪
弬攻䪵弬斦厪
ⲣḚ摑濑濒
兯◐ệ
嶈弑㖲㑮
㫲㮣ⲣ䣉
嶈㈰搾㖲㑮
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
ኄ֙Ϟ១༱ĩ࢘Īġኅܘས࡚
ġᓁᇧࠢġ೩ॎġᇧഅġԊ၆
ぐ겳㹔Ⰹ酤⥜⯝顥㜡⭆
锞耢粯贫0415 575 806
屘怚ꥬ櫙煴加㖒匢
䑉䨼遺嵮鮦䏨佖㟞䒊
㕠晘乺㕼晘蔅㕨侮椚瀷埠
䯢贫酤⥜ 2#$$
䭰晦
87320
0406 288 281
1
2
3
4
正規牌照 經驗技師 免費估價 價格合理
ꤿ⯕酤⥜
֗ԃཎ
ϱѴ၆ওȃࡉӨܛ
ᙚཱིȃႤȃݶᅘȃ౮ᑒȃ
Ӵݖ೩ȃኁܘȃ
ፏҡȃੜࡉ၆ও
ЫݫӴ७҈അȂ߆༪ᐌ౩Ȃ
ཱི࡚൜ᕓЅġġġġġġġġġ
ᖒᛮႫၗȈ0433 889 869
0433 119 129
91562
፴ଽቋཇġջາൢቋ
铇翵
酤⥜㼭䊨
䖊麂⮛⾩
ᛠ྄࣑ 91462
㖒匢㖒煴屘怚
鮦䏨佖鸤
䑉䨼遺嵮缺倞
宐岟䊨玑乺㕼晘
㕠奌㕠晘溫⧺虋㗣
蔅㕨侮椚⿻
鏤鎙倷䊨
㹔Ⰹ
㹔㢫
1531.4:9.979Ͳय౭
ຊܪСི
JQ HOME IMPROVEMENT
㼠噠缺倞
遺嵮䑉䨼
ꎦ鏤
ぐ겳櫙煴
㹔Ⰹ
晘㖒
佖鸤酤⥜
璭
㸞酤佖鸤
遺嵮怪宐
筝䚊贖椚
㢵䎃劥㖒竤뀿
ぐ겳晦撑뢶
⯝顥♳㜡⭆
♧妄䚍Ⱇ麥㜡⭆
砞鎎⼿㹁搂䖕糵顥欽
䨾剤䊨玑㈒䖕⥃⥜䎃
ꨶ鑨0415-770-210 Robin
䗏⥌XFDIBUflIBJMPOHEJO
〫⨞葻䗱䊨玑礶ㅷ䊨玑
〡烵僽䧮⦛涸用魨⛓劥
89037
㹔Ⰹ㢫櫙煴缺倞
嵮㹔缺倞
ꁀ䌌⩬ 80350
䭰晦㼠噠宐櫙煴䊨
2#$$-JD
䊨⡲竤뀿
䎃
CHUNCHENG
ZHUANGXIU
商業保險
免費估價
承接各類室內外裝修
專業廚房、浴室改造
室內地磚、木地板鋪設
車棚、涼棚搭建、圍牆搭建
室內外油漆
CH
ZH
承接各
專業廚
地
、
外
室內地
車棚
室內
93178
QBCC No. 15023504
麨腋䒊眡
䋒ꅽ倛棵罉晦䒊眡Ⱇ
♧哭륌剪㼠噠ㅷ颶
㉂㜥䏅ꎦぐ겳㉂噠酤⥜
倷䊨䒊鏤
酤⥜鏤鎙
俒⟝㜡䪡
㉂㜥㼩䱺
聯繫電話: 0418 152 333
davlangroup.com.au
2#$$MJDFODFOVNCFS
㼠噠)BOEZNBO
㼠噠)BOEZNBO
㼠噟㕰ㅷ颶⥂阮
+BDL-FF
ぐ珏㕠奌巜❫
㖒匢ꎦ鏤
ぐ겳)BOEZNBO剪
㣐㼭䊨珏
锞荞ꨶ
俒땃酤⥜
倷䊨鴾鸠ㅷ颶⥃阮
姻鋊2#$$䭰晦
⥃阮
晦
㼠噠⨞ぐ겳'FODFT
㕠奌煴晘
ぐ겳屘怚剪
ꎦぐ珏虋淼ㄤ㖒煴
锞耢粯 Arwen 0406-480-416
Ⴋၗ 0430 945 858
ĺIJĴķIJ
ġࡉϱѴӨ၆ওȈ
ᙚཱིȃႤȃݶᅘȃ౮ᑒİӴݖ೩
ኁܘİፏҡᙚཱིȃੜࡉ၆ও
ЫݫӴ७҈അ
൜ᕓཱི࡚Ѕ
༪ᐌ౩߆
ҟİቢҟࢿᅘȂݶഥࡐ
ջາեቋġ߳፴߳໔
58 ЄϷ Classified Ads Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
華友分類 Classified
㝸⩝⋢㑳䎾⬅柔
86614
㺤⪌⡯儀⫥Ѫ▍㒃慻
杚⎿Ѫⴖ⋷⇎惘⢬
⍸昑惘䭽卥6XQQ\\EDQN
㝸⩝⋢㑳 䎾 ⬅
㺤⪌⡯儀⫥Ѫ▍
杚⎿Ѫⴖ⋷⇎惘 杚⎿Ѫⴖ⋷⇎惘⢬
⍸昑惘䭽卥6 ⍸昑惘䭽卥6 ⍸昑惘䭽卥6XQQ\\
]]]GYOGTYZGXIUSG[
fflffiffl͵ࣔ
֩֬͵ԤҪՙͧ3KGJU]'\\K
)UUVKXY6RGOTY
♬㣔ਗ⚌
GSGS
⣚⦟
www.rosecastle.com.au
銯倰❏崎繡㥏⟤ば鼇乵
❀僤秹鏤倷ㄤ剪
㣐ꆀ猙㺙㻫侎⨢鮦⡙
07 3277 1111 㖒㖧702 Boundary Rd, Coopers Plains
鹋♧荛鹋㔋10AM-2AM 鹋❀鹋Ⱉ10AM-5AM
⚺蠒⚌⸉
ꜥざꆄ㔵吃 ꨪ㈒䪠〄
㢴妴䒭ꤎ㟖㔵吃 字欽㉁⚌
⚺䩧ぐ碫ꜥⵖ❡ㅷ
ぐ碫㔵吃ծ歏⸓㣐꡶
嚁唑〵䪜䩛岷寑吃勍
游꡶璬
䵨䒊ⲫ❫ծ鲨啟
晏╺捃⡦㦁柔⨋⡦㦁 &
TRIPLE A FENCE AND GATE PTY LTD
⚁ ⚌ ꤎ 㟖 䒊 瘰 䪬 ⺫ ㉁ * 霃 雦 㹁 ⵖ欰 ❡ ⸈ 䊨㸝 鄳 ♧ ⡤ ⻊ 剪 ⸉
㖒㖧: 101 Balham Road, Archerfield, QLD 4109 歏霢fl 0451 781 217 (Kevin) 0413 384 183 (Tim) Ⱆ歏霢: 07 3276 8859 www.aaafenceandgate.com.au
Euro Style Fence
Monument/Timber Look
1800x1800
65x16 Picket Fence
White/Creamy/Surfmist
2400x1800
DIY 50x25 Batten Fence
Black
2400x1800
Luxury Style
Vivid Timber
2400x1260
Luxury Style
Gold Touch Top
2400x1200
Luxury Style
Laser Cut
2400x1260
❡ㅷ♶ゎ(45
༬࠺ܔටᴯࡃ᳒ቔற
⋚冾㡻↹
╡㕂ℍ根ᾭ㐷⅏
ЄϷ Classified Ads Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023 59
華友分類
Ổ៑ᵬ ጤ᪱ Classified
Ꮔ⟠ᑧᑗⅉᾭĢ
џᎬĭၖᄂĭቋᓀϴၾĭġႫ0466 217 772
ɓႫᐷħඨ৴ ɓԊӒᜰ ɓႫᝥ
ɓॳਉ
ɓႫၗ ɓႫߒ
ɓު፡Ԋ၆ ɓႫཱི ɓྭ᜴ឌൢᏢ 72673
ႫΨถྱ(Electrical Contractor Lic): 82733(݀ࣸ (287522C(હࣸ (ᐬࢸު፡
ถྱ(Air-con Lic) : L136794 ᐬࢸᆩถྱ(ACMA Open Registration): 58982
ࣀࠐႫώ Įު፡ Įᆩ
ӻԑՙΡ࡚ܛ୦ႫΨİު፡İᆩԊ၆ငᡛȂܛȈ
ɓཱིۨȃ୦ⲵЅቸԅዂ้ӒཱིշጣȃႫႫᏢԊ၆กၐ
ɓႫЀȃŰŧŧġűŦŢŬႫၯഅȃюનܘİު፡Ϸߒ
ɓࡉϱѴྱ݂ȃඨ৴ȃᜰȃӤਉȃዂఘᐷȃੜᐷȃႫᝥ੦ȃݶྭᐠȃ
ġġġġྭཐᏢȃዥЫᏢȃ௶ਉȃᐠȃཐᔖᜰȃۡਢᜰ
ɓ୦ཾแႫၯńĮŃŶŴİŅźůŢŭŪŵŦȃᔖࡨ݂ྱȃϴӓၯᐷȃܣถᐷ
ɓ߆༪/ݨԱЫࣅȃ၆ႺᐷȃЫϛྱ݂ᐷȃླྀЫفಛȃቢЫ၆ည
ɓਡٙȃၽဠጆᓞႫၯȃٙ৲Ⴋଢ଼ߞ
ӻԑՙΡ࡚ܛ୦ႫΨİު፡İᆩԊ၆ငᡛȂܛȈ
ɓཱིۨȃ୦ⲵЅቸԅዂ้ӒཱིշጣȃႫႫᏢԊ၆กၐ
ɓႫЀȃŰŧŧġűŦŢŬႫၯഅȃюનܘİު፡Ϸߒ
ɓࡉϱѴྱ݂ȃඨ৴ȃᜰȃӤਉȃዂఘᐷȃੜᐷȃႫᝥ੦ȃݶྭᐠȃ
ġġġġྭཐᏢȃዥЫᏢȃ௶ਉȃᐠȃཐᔖᜰȃۡਢᜰ
ɓ୦ཾแႫၯńĮŃŶŴİŅźůŢŭŪŵŦȃᔖࡨ݂ྱȃϴӓၯᐷȃܣถᐷ
ɓ߆༪/ݨԱЫࣅȃ၆ႺᐷȃЫϛྱ݂ᐷȃླྀЫفಛȃቢЫ၆ည
ɓਡٙȃၽဠጆᓞႫၯȃٙ৲Ⴋଢ଼ߞ
Ken 0412 863 928 ĩȃဃȃ़Ī [email protected]
K.W. Electair Services ՙΡྥȂܚԤཱི၆ጣၯ߳፴ijԑ
ɓσߜȃέȃݘήȃ൲ρЅӨࠢถϞϷᡝ/ᆓၾ
ġġġġ/௮ഥ/ᘣԒ/ๅԒު፡Ԋ၆ȃಋᐠȃվ൬၄ш
ɓσߜVRV/έVRFЅϛѵު፡فڙಛHVACȃ
BMSႫၯԊ၆ᔮওġ
ɓġőŦŢŬŴŮŢųŵު፡Ԋ၆ĩџᕕņůŦųŨŦŹӱᜒĥIJııĮĥĵııĪ
ɓЈጣȃᆩጣȃႫၗጣ
ɓቸԅዂᆩၯഅ
ɓᅿЅឌൢفಛ
ɓߞᄇᖿᄇຜفಛ
ɓኇᐠȃຜ᠙فಛ
ĺıĴĶIJ
ņŭŦŤŵųŪŤŢŭġńŰůŵųŢŤŵŰųġōŪŤįĸĴıĶĹ
ŘŰųŬġōŪŤįIJIJĹĶĸĵ
ЊԊ၆೨џłijijĵĸĶijĶ
Ӣ଼ႬϏ ŋįġŎłġņōņńŕœŊńłōġőŕŚġōŕŅ
ܛŴũŰűűŪůŨġŤŦůŵŦųġİġ۹ġİġώཾġİġཱིܘᙟԉշጣ
ŔŮŰŬŦġłŭŢųŮЀȂዥЫᏢȂӨᆍᐷڎȂඨ৴ȂŰŧŧĮűŦŢŬႫᒼȂŴŢŧŦŵźġŴŸŪŵŤũġέࣺ
ႫႫȂႫၗȂॳਉȂŕŦŴŵŪůŨġħġŕŢŨȇᆰওЊีႫفಛȇ୦ཾࣔᝥȄ
டཾࡻถႫώȆᐬહຝыȆijν୦ཾ߳ᓎ
ıĵijĴġıĹķġIJĺıġሀȞȃ़ᇭȂ߬ཌ߬҆᙭ȟ ቋਿӫ౩Ȃٞഀׇώ
ņŮŢŪŭĻġūŪŮŢųŴŦųŷŪŤŦŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮ
ᐬࢸடཾࡻถႫώ
ijνϴಀӈᓎ
Ѯ़ᇭġġİġġջາൢቋ ӨႫΨԊ၆ᆰও݈ ݓড়Ⴋώġġİġġձড়Ⴋώ
ώ୦۹İཱིᙟ՞ԉ
ӫႫώߝᆓ౩ཾސ
ᆧࡨႫΨѩও݈ Adrian ݓ
0456 116 688
Lic. 84998 880975
77295
ፏߜ
Ⴋຜᅿ
ԊӒឌൢفಛ ኵᐃϛЖշጣ Ⴋၗඨ৴Ԋ၆
Ⴋຜᅿፏߜ
ႫၗȈıĵıĴġıIJĵġĴııġİġıĵIJIJġĺĶĵġĸĺĹ ጾӑҡĩŌńĪϛĭ़ĭپĭဃĭᆋ࡚ᇭ
ņŮŢŪŭĻġŨŰŭťŦůŴŵŢųŴŢŵŁźŢũŰŰįŤŰŮįŢŶ
ԊӒᅿفಛ
ώแԊ၆
֤Ԋ၆າ$1,199ଔ ֤Ԋ၆າ$1,149ଔ
ԊӒ
ឌൢ၆ည
ABN: 19909017356 | ᅿġLicenseNo. 3991935 | ԤጣႫᢟġLicenseNo. A045052
டཾԊ၆ڷᆰওσᆅ(3M,2.3M)
ȃωᆅ(65cm,75cm,85cm)Ȃ
࿋ӴኵጆႫຜࢸᐬڷӻܖ
ЈጣȂЈጣඨ৴ȂMATVȄ
ĵġၯᅿଽ఼РۇᜢᓞġŊőķĸ
ʼnijķĵİijķĶĭġŅŗœİŏŗœĭġ
ᅿຜġŔłŕłġዺ
őŐņġŊőġីᓞ
ܖଽ఼ᔣីᓞġijŎőĭġĵŎőĭġķŎőĭġĹŎő
ԤġʼnŪŬŷŪŴŪŰůĭġŅŢũŶŢġڷġŐņŎġࠢถ
ЛࡻġłůťųŰŪťġڷġġŊŐŔġفಛ
ŃŰŴŤũijıııİĴıııġفಛ
ளġŃĵijķĮŎġŊőġ༵
ሉแಋଢ଼ӇĩœŔńĬĪĻሉแ
้ޣŢųŮİťŪŴŢųŮȂ௰ଚ
ᆓ౩ௌޟԊӒൢឌ
ڙಛȂฒϛѵف
ႫၗႱघջາΰߞกեቋ
62370
78229
ANDREW
ᑞ೩ॎৱ࡚
᠍ࣁߔၚ!0434 196 051
ᆠᇭȃѮᇭЅ़М
88229
ඪټӒཱི୦ཾ0՞ࡐ೩ॎ
ቨࡉܖ࡚ϱႤᙚཱི೩ॎ
ቋਿϴၾӫ౩Ȃடཾᒚၚ݈
2-%䒊眡䌌flv#VJMEFS-JDFODFfl
Ө୦ཾȃ՞ԉႫΨώแЅЊԊ၆ᆰও
Өᐷڎİ੦İجѮȇॳਉڷႫዥЫᏢ้
ཱིܘҀጣȂᙟܘጣၯഅȂྭ᜴ཐᔖ
Ԋ၆ܖЀᅿفಛȇЈጣİႫၗᆩܜጣ
ႫЀȇŕŦŴŵġħġŕŢŨ
ႉĴıԑငᡛġġġՙΡİΡႫώࣱԤ
݈ዥጣĻġ0450 390 374ġȞϛġİġ़ȟ
NETCONNECTED ELECTRICAL SERVICES
慍崎㼠噠䭰晦ꨶ䊨
ņŭŦŤŵųŪŤŢŭġōŪŤȈķĹĵĹĴ
ĹĸĶijĴ
66393
㋧ъ ⸉ᄇⰇ ȑࡻถťŦŢŭŦų
ȑቋਿϴၾӫ౩
ȑቋਿଽܻٙ
ȑۺڗեቋȂฒፒᚕЙ៉
ȑฒሯRWCȂ᠍پߔႫШቋ
Ⴋ0431 646 851
AUTOMATION
www.ozautomation.com.au
0425 741 017 (Thien )
Ԋ၆ȃᆰওȃ߳ᎴȆջາΰߞൢቋ
Ⴋଢ଼Ⴂߞġ Ž ġႫଢ଼ٙ৲ߞ
ᐬࢸȃဎσցࠢࠢถ
ࠢ፴߳ᜌȂቋਿᓺඏ
ӻԑငᡛȂҏӴடཾღ
89317
䑉䨼缺倞
,JUDIFO3FOPWBUJPO
瀖勞墵
4UPOF#FODIUPQ
峤邆䨼邆壜-BVOESZ8BSESPCF
夔壜鏤鎙$BCJOFUSZ%FTJHO
-PUVT$BCJOFUSZ 夔壜
耢粯➃\"OEZ
㖒㖧fl\"DIJFWFNFOU$SFT
\"DBDJB3JEHF
cable license 10%OFF
0431 643 499
դᅱ.҅ೕจϦљ
0430-013-688
ᅱسǵൔسǵߐႍჹᖱᐒǵ
ႝຎϺጕǵႝ၉ǵᆛၡǵႝတഢǵ
Ӽး0ᆢঅ)Ԗྣ* ĸĶĹıĶ
GZG Engineersώแৱ
ܛ୦ҢİҕҢቹӻቹ
ᑞ๖ᄺ೩ॎᇄώแᒚၚ࡚
ӨԒ๖ᄺᔮࢥᇄൢ֙ġġ
ࡐܘ՞ԉٙෞઠҔࡐё࡚࡚ġ
Өᆍ᐀πᕓ
ᓁУЅᏗπ้σω๖ᄺ೩ॎᇄหყ
ΙνϤԻᙛཾ߳ᓎȄငᔼᄂඏȂቋਿϴၾȄ
ႫၗȈıĵIJıġĶķĹġĹĺĺġİġıĵĴĵġĴĺĶġĴijIJ
ᆩમȈŸŸŸįŨŻŨŦůŨŪůŦŦųŴįŤŰŮįŢŶ
ᐬࢸᙛཾώแৱོষȂ݀ԎຝыπУώแৱȂŒŖŕിρᏰ՝Ȃ
ĴıԑώแငᡛȂijıԑᐬࢸငᡛȂӑڧࡣဒܻӻড়ҏӴϴѧଽ
ώแৱȂᇄ೩ॎყдБᐠൟȂᏎᅭҏᐠൟŕij๖ᄺ೩ॎቷࢥȂ
݀ԎӻএIJıĮijıቹ๖ᄺ೩ॎ้Ȅ
90148
竤뀿䭰晦ꨶ䊨
Electrical Lic No. 154331
㾀㹻㉂噠ぐ겳ꨶ⸂㸞酤笞⥜
˖
˖
˖
侸亙䱖箁
㸞ꡠ
瑠锅㸞酤笞⥜
꣡鷑㹔㢫堥佅卺
˖
˖
˖
倞莍䨼䱖箁
莍䨼缺倞䱖箁
ぐ겳ꨶ⸂笞⥜
˖
˖
˖
攨宐㐼㸞酤笞⥜
摳ꪓ陪㜡㐼㸞酤笞⥜
刿䳖㸞酤
敚Ⱘ괐䩐抶〵揩旰
EMAIL: [email protected] Raymond/莇 0458 464 993 WEB: www.powermatterelectrical.au
耢 粯
倰 䒭
㼠噠涸鏤⪔擿箻涸乽⡲ざ椚涸佐顥
罉桬0420-561-521
⽓鮦㿋頥
捀⡹麌㕼鷑瀖
㞅岷寒⥜鮦麥䬫埠幢꧹虋
䬓䒊眡暟䎂侮㕼㖒麌饥㘏㖣
AIRCON EXPERTS
FULL LICENSE瑠锅㼠㹻
AIR CONDITIONING
90933
F P
௭Ι௭Єཌ߬ΠᆰጆȂ
Ο၌ӻငӴၥၥଉȊ
⋴▵㎡㖠䜞䛪
࿅พடড়ღ
䜞䛪⎂廞
ΔઍғᜰЖᔓօௌ
ᇯྥᖒ٤ۺࢇᐠᄺႵีޟຸ߬ၥਿஈྱȈĴĹĴıĴĺ
ஈྱ॒ΡȈŋŰůŢŵũŢůġńũŦů
廞㸨䳔熔ⱽ㴏
☥卪㉯Ⲋ
A: Times Square, Suite 112, Level 1, 250 McCullogh Street, Sunnybank
尽㘗㏅䗐䖜⅓帪䌣佌桭寣
flffiffiffiffiffi
㈚帪㲰䡳撔Ѭ␛㈚㐇帹幬撔Ѭ㞡㎃Ↄ⬽亴䈬㈚␜␍䟶䡠㮋
ὲ䱋め㡿Ѭ㛪⒳揲妾ℍ㈚㒃懪Ѭㄷ䡽㣣㎈嫱揲妾䟶医古
⊿席䚥尽
欈㲓幮㎱㚱『
婎帮
⊿席㕂ℍ
㡲⃥帪㲰㐇帹
亶╺㜫㦺
ⵘ␍栶┌ 帹㽣㫟 ⅓峯卥ὼ
䲀黶鼩妵
⡜䜂㉂顡
32B Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
ACN-787
ASTON LAWYERS
⊔ὧጶ᷽᱀ិ᥇
ᘸᎽ
᷽᱀
୦ཾວ೪ġġġġġᚔஔڞដġġġġġନᎽю৳ġġġġġݲߨ፲ౌ
༆ଡଆġġġġġ༅ޭિġġġġġҺႂೣġġġġġࢳٖࠢؽ
ጾထϠġġວ೪ࡡৱ
Jimmy Tsai
݀ρ៌ࣸശଽݲஈཾࡡৱ
હՙ៌ଽຝыю৳σࡡৱ
ᐬσցٳଽ้ݲຝыࡡৱ
ຝыಋҕ୰ġġġġŎłœłġIJĴĹijĴıIJġġ
ݲᏰᏰρȂོॎᏰρȂᄸៗᆈρ ཌ߬ĻġġŢIJijķijıĴĸ
ᒲϴӴ֭: 2072 Logan Road, Upper Mount Gravatt Q4122 (Garden Cityᄇ७)
Ⴋၗ: 07 3349 9910 Ⴋ: [email protected] ᆩમ: www.astonlaw.com.au
0424 66 88 10
ড়৳ࡡݲȆܘີ፲
ϴᜌȆҡཎᙽᡱ
᪼Ổ
ᛈិ
ܘႆИġġġġġຸӫӣġġġġġϴѧຝыġġġġġސཾᆓ౩᠌
ҡཎີ፲ġġġġġ୦ཾનघġġġġġড়৳߬ଊġġġġġӨວ೪
ЄӴ Property Best Buy Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023 31B
華友地產Property
#MBDLCJSE4USFFU1IFBTBOU\"WFOVF
#FFOMFJHI2-%
〳ⴕⷔ㝆㕼㖒䊺栽%\"䪡ⲥⴕ
Įġ՞ԉωୢџგϷĵĴএӴ༵ٮϐᕕுŅł׳ট
ġġ༵ؐ७ᑖघĴĶıҁПԽՍĸIJķҁПԽȞҁ֯ĵijĵҁПԽȟ
Įġں൜ᕗᙓีୢĭġএԙዣӴୢϛ୲ΙџҢޟкौีୢ
ĮġπӴ७ᑖĻġijįĶĶϴദܖķįĴ़
ĮġܚԤ݈ڷஅᙃ೩ࢊ֯џٺҢ
Įġټᔖᝒ१Ϛٗĭġ՞ԉުည࣏ıįĸĦȞijıijĴԑĹТŔŒŎंـȟ
ĮġňŰŭťŦůġńŰųųŪťŰųġຽᚔЊҁࢷଽഀϴၯϚڗIJϷមĭġџޢႀҀ٨ੲѿϛЖܖ༁ߜ۬
ĮġຽᚔŃŦŦůŭŦŪŨũϛЖ༉ඁϷមၯแ
ĮġຽᚔŎŤŅŰůŢŭťŴĭġŌŇńĭġńŢųŭɅŴġŋŶůŪŰųġŃŶųŨŦųŴġŢůťġŌŦţŢţġ༉ĴϷមٙแĭġຽᚔIJįĴϴ٨
ĮġຽᚔҀ٨ੲѿϛЖ༉ijĵϷមٙแ
Įġຽᚔ༁ߜ۬ѿϛЖ༉ĴıϷមٙแ
ཾкؚЖ୵юĭġҳ։࠘ၚĭġоջᒿႆএᜲுᐠོȄ
畹垦fl
剢傈僤劍♲♳⼯럊
㖈:POHⰗ鳵Ⱇ㹔䬝颪
ꤑꬌ⛓㈒ⴀ
錚fl锞갸秉
)BSWFZ)VBOH
)BSWFZIVBOH!ZPOHDPNBV
ᢎׇࣼᐌ၏ಠኇаĻġŸŸŸįĴIJŃŭŢŤŬţŪųťįŤŰŮ
30B ЄӴ Property Best Buy Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
華友地產Property
.BSUJO4USFFU %BMFZT3PBE
3JQMFZ2-%
3JQMFZ⡞㸕涮欽㖒
ĮġġћӴIJĶįĹϴദܖĴĺ़
Įġġ၎Ӵ༵ೝგ࣏Ґ࠲پѿҢӴĭġٮ໌Ι؏ӵœŪűŭŦźġŗŢŭŭŦźġŎŢŴŵŦųġőŭŢůϛೣგ࣏ۨ՞ีୢ
ĮġġѫሯඁϷមٙแ։џڗႀӨᆍ߯ց೩ࢊĭġѓࢂńŰŭŦŴġœŪűŭŦźġŕŰŸůġńŦůŵųŦȃŚŢŮŢůŵŰġᗊސϛЖȃ
ġġġœŪűŭŦźġńŦůŵųŢŭωᏰȃœŪűŭŦźġŗŢŭŭŦźωᏰڷϛᏰȃŔűųŪůŨŧŪŦŭťġńŦůŵųŢŭȃЬٙમȃŊűŴŸŪŤũᚂ้
ĮġġńŦůŵŦůŢųźġʼnŪŨũŸŢźڷᔣដޟҐپ១ၯ܁ࠉ࣏ŔűųŪůŨŧŪŦŭťȃҀ٨ੲńŃŅЅ༁ߜ۬
ĮġġຽᚔҀ٨ੲńŃŅघĵıϷមٙแĭġᚔŊűŴŸŪŤũńŃŅघIJijϷមٙแĭġᚔŔűųŪůŨŧŪŦŭťġńŪŵźघIJıϷមٙแ
Įġġ၎Ӵ༵၎Ӵୢ༉Ԇޟ༵ඁџټю୵ޟπӴϞΙĭġٮиڏቋਿߨலԤ֜ЕΨ
ĮġġӴ༵ငႆ׳টޟœŪűŭŦźġŗŢŭŭŦźġŎŢŴŵŦųġőŭŢůޟΙഋϷĭġԤዖΨৠઽIJijΡο
፲ড়јଝӄĭġᑖྃю୵ĭġ࡚ដ౪ӵ൷໌ᒚၚĭġоջᒿѶᗊີএใԤޟπӴڷีޟᐠོ
畹垦fl
姹鵔&0*ⴀ⭆剢傈 僤劍♲
QN䨔姺 ꤑꬌ䲿㈒ⴀ
錚fl姹鵔䖃錚
)BSWFZ)VBOH
)BSWFZIVBOH!ZPOHDPNBV
M: 0423 612 182 | E: [email protected] 13.10.2023
≹ጆ⋽❴ acnews.com.au 29B
ӹ歋倴晝剤ꣳ䧮⦛剤刿㢵涸欰䠑搂岁涬ⴀ锞耢粯镪鑉곃㉏ 2
耢粯➃
-FWFM3PPN
5PXFS4PVUIQPSU$FOUSBM
-BXTPO4USFFU
4PVUIQPSU
랔ꆄ嵳䁘
鳵Ⱇ㹔㖒㖧
,BSFOꁀ㥏㡦
$IBSMFTⲑ
+PZDF劫
,VCZ꤫
⚥귭긭
$198,000
ጡဴĴķIJĮIJġ ՝ܻҀѿࠒୢωޥୢϛЖĭġ
ճનߜଽᕊཾĭġ ϐငᕊijıԑĭġ ౪ӈཾк
ϏငᕊΙԑӻĭġϏᑖಣσ໔ՂࡊИĭġĶਹĴı
՝ĭġ ںᕊཾĥijĮĥijįĶĭġ ຊࠢኄڧ᠍ߔȄ
ںનߜĥIJĭıĸıѓ֤ŰŶŵŨŰŪůŨĬňŔŕĭġ નघ
ᎷĴԑĬĴԑĭġ નߜؐԑቨߝijĦȄᕊཾਢ
IJIJĻııĮijĻııĭġĶĻııĮĹĻĴıĭġ໊ΙӄȄΙএΡ
ᇄငᕊԑ௳ĥijıĬȄӰ٘ᡝনӰሯĭġࡨ
୵ĥIJĺįĹĭġԆೲѪᆗĭġ፲П॒உଋȄ
⻍⼦8PPMXPSUIT
Ⰹ㡽㢫颪
$200,000
ጡဴĺijķġᐬࢸശσޟჰѧᚇ۹ϞΙȄġ໊ؐᕊཾ
ĥIJıĭıııĮĥIJĵĭıııġ ĩϏԚଶੑາโňŔŕĪĭġᚔŤŪŵźĸϴ٨ĭġ
ҺП߯ĭġ ႤᏩԤؽਮĭġ ੑາΨĭġ ՂࡊИᛧۡȄ
ᖂഋࡻĭġ ճॳᓎĭġ ΰЙפĭġ ӻ഼ӻுĭġ ԝΣᛧۡȄ
ŘŰŰŭŸŰųŵũŴфԝሚĭġ ЫႫ఼ዓ߳Ԋ֯ŘŰŰŭŸŰųŵũĭġ
ϚҢՌϏࣸΡώٱࣸĭġؐѲںᇄᖂഋ๖ΙԩழĭġΙԑ
๖IJĴԩȄᎌӫЉێငᕊĭġ ҬڍࠉΡငᕊĭġ ġ ฒᔆΨȄġ
Ιএষώ൷џо࡞ሆᚬȄўԑЉێΠΡୁԝΣ
ĥijĵĭġ Ιএঙᙛষώ։џĭġ ϚሯौӻޟΡώȄ
ҥܻএΡনӰĭġၖ୵ĥijıĭġ৲ԆѪᆗĭġϚҢΙԑ։џ
ӱҏĭĩѓ֤ܚԤ೩രᐠᏢĪȄሯौőœޱܖϴҕĭġ Ιԩ
ҺĶԑё࿗າĥIJĶĭıııĬĥIJĭĶııĩňŔŕĪľĥIJķĭĶııоЅؐ
ΡĥijĭĶııᖂഋஉଋາҢȄ
⡜獆ꆄ❏馄
ᎌӫIJĹĹł᛫ᜌີড়ĭ՝ܻ༁ߜ۬ԙዣޥୢ୦ൟϱĭġ Ӵ
౩՝ညᓺູĭġ ۹ϱԤᐿҳᒲϴࡉĭġ ԤᓽԆঘ৲ڷᐿҳԒ
վᙠ৲ܘȄ୦ൟϱݽԊᕗცيԁĭġࡊИတԝΣϛଽᔬȄ
७ᑖijııʲĭġںᕊཾघĥIJįĹĭġનߜ໊ؐ༉ĥIJĭijĶıĬňŔŕġ
ĩ֤ŐŶŵŨŰŪůŨڷЫາĪĭġ ؐԑቨߝĴĦȄનघᎷijįĶĬĴԑȄ
၎ҡཎԤՌк୦࠲ĭġ ᄂ౪ΟശڎᝯތΨޟጣΰĬጣή
๖ӫޟԒĭġ ຺ѿᗙԤନถ୵೨џᜌĭġ ӣਢᗙငᕊ
Ѹ૯ࠢĭġ ୦ൟϱฒڏтѸ૯ᝯތĭġ ցዜџᢎȄ۹၇
രׇޟԝሚفಛĭġ ԆழҬ఼џࢥĭġ ଽਝޟၥਟϷ
ݙσσඪଽΟငᕊᆓ౩ޟਝĭġ६ճΟငᕊԙҏڷ৲Ԇ
ཬૉȄԑցघĥijıĭġ ֤ཾкώၥȄҥܻཾкሯौӱ
Ιࢲਢĭġ ၖ୵ĥijĹĭġ ৲ԆѪᆗȄฒᆩΰ୦ޟ࠲າ
ҢڷฒԝሚفಛޟາҢȄႫາĥijĭıııİТĭġ Ԥ࡞ӻ౪ߜ
ԝΣؠٮԤᓃΣழȄᗙᄇΙٲѴ፲ҁᇃޟԝΣȄ
$280,000
ㄳ㉱傍귭䏅
$120,000
ጡဴĹĺĶġ ՝ܻ༁ߜ۬ࠒୢĭġ ᎌӫ
IJĹĹŢĭġ ࡉϱӓΙԻӻҁĭġ Ĺķএ৴
՝ȄںᕊཾĥĵĭıııڗĥĶĭıııĭġ ں
ԙҏijıĦȄॵ નĥIJĭĴĶıĬŨŴŵĭġܘ
ܚԤޟ೩രՌϏޟĭġ ѓࢂளέ
өႫ੦ĭġ Ԥॳܘĭġ ࠢถڪ୫ᐠᑑ
ْᐠȄӰ٘ᡝনӰࡨ୵ĥIJijĭġ Ԇ
ೲѪᆗȄ
䋒䋑銯⼦⤑ⵄ䏅
䌟寂㜄讙哭㢫颪䏅
$40,000
ጡဴĹĴĺġҀѿՙୢωᓡ۹ຨܚϛЖĭġୄ
ٙП߯ĭġ ຽҀѿࠒୢघĵıϴ٨ሎୢဴġ ŒōŅġ
ĵIJıĶȄ౪ӈϏငᕊIJԑјĭġϞࠉԤӻԑᐣѬĭġᎌ
ӫIJĹĹŢĭġ ࡉϱ७ᑖIJıĴŮijĭġ ۹ѴџܹਹාĴĮĵ
ಢȄںᕊཾघĥķĭıııĭġ ྭћĴıĦޟ୵ĭġ ߯
ۣںનߜĥĸĴĸįĶѓňŔŕڷŰŶŵŨŰŪůŨĭġ નघᎷIJįĶ
ԑĭġџ᛫ཱིનĭġ໊ؐ໌ೲԙҏġijĴııѾѡȄΙ
ںཾķЈĭġ ᕊཾਢĹĻĴıŢŮĮĸĻĴıűŮȄџቨ
ёЫݎጹຊĭġ ںؠԤϛᓡРᓡĭġ џёϛᓡР
ᓡĭġџቨёѴ፲ዖΨѼσĭġՌড়ငᕊԑ௳ĸѾ
ѡȄӰѪԤีĭġࡨ୵ĥĵĭġԆೲѪᆗȄ
暶蒀蝳禺
귭䑼
$400,000
ጡဴĺIJķġ ᎌӫIJĹĹŢĭġ ϏԤΪӻԑޟᐣѬĭġ
՝ܻ༁ߜ۬ѿϛЖΙࢺ՝ညĭġ ࡉϱ७ᑖ
घijııҁԽĭġ Ԥѓĭġ ߖཱིଽᔬ၆ওĭġ ೩ര
ቆӒĭġ ৴՝IJııএȄںᕊཾघĥIJĵĭıııĭġ
ںનߜĥIJĭĺĺĴܘનѓŰŶŵŨŰŪůŨĬňŔŕĭġ Т
નߜĥĹĭķĴĶĬňŔŕĭġ નघᎷĸԑĭġ નघΙӓ
ΪԑĭġijıijıԑĺТۖĭġΙںཾĸЈĭġᕊ
ཾਢϛϿIJIJĻııĮijĻĴıĭġ ήϿĶĻııՍĺĻıı
ᘈȄՌড়IJএΡᇄငᕊĭġষώџоήȄ
ࡨ୵ĥĵıĭġԆೲѪᆗȄ
넞斊噠겙
匢敯
$450,000
ጡဴĹĺIJġ ՝ܻ༁ߜܼ۬ĭġ ۹७၆ও
ᅔ߫ĭġ ࡉѴ൷ᓡ݈ĭġ ӣΙཾкငᕊΟIJķԑĭġ
ࡉ ϱ७ᑖijııӻҁПԽĭġࡉᎌӫIJĹĹŢЅĵĺIJȄ
ѴijıӻҁԽĭġߖIJııএ՝ညĭġԤନถĭġନޟ໔
ߨலԁĭġ ںᕊཾĥijįĶĮĥĴĭġ ԑᕊཾĥIJijı
ՍĥIJĶıĭġ ںનߜĥĴνӻĭġ ಀӻ࠲܆Ղࡊ
Иĭġ ᆩΰଽຟĭġ ĸЈᕊཾIJIJĻĴıȗijIJĻĴıȄࢿ
ᐠĭġӕӕᘣ้೩രቆӒĭġՂᗳڍοؐԑՌ
ϏӓώၥĥijıӻȄӰԑकσభଝӄĭġၖ୵
ĥĵĶĭġԆೲѪᆗȄԙҺࡣՂᗳџоήΙں
ཆέЈĭġᔓօཱིີড়ႆ෮Ȅ
⡜獆ꆄ⚥귭
UBLFBXBZ
$60,000
ጡဴĸĴĸġ ՝ܻ༁ߜ۬ѿϛЖĭġ Ѵ፲࣏кĭġ
۹ijıIJijԑଔĭġᆩΰଽຟĭġؠԤᒲႆĵĺIJĭġ
IJĹĹŢĭġ ճનߜ໊ؐĥķııġ ĩ֤ňŔŕڷŰŶŵŨŰŪůŨĪĭġ
નघᎷĴԑӻԤΠএĴԑޟ៉घՍijıĴijԑĭġ
໊ؐϲЈএఏΰѫᕊཾఏᓡĶএωਢġ
ĩĵĻııĮĺĻĴıĪĭġ ںᕊཾĥĶĭıııĮĥĸĭĶııĭġ ķ
এఏΰIJķĻııĮijIJĻııȄདቨёԝΣџϛ
ϿਢںڷࢲРĭġ ໊ؐ໌ೲԙҏћᕊཾޟ
ĴıĦĭġТႫາĥĴĹĶĭġ໊ؐΡώώၥġĥĶııĮĥIJĭıııĭġ
Ռড়IJΡᇄငᕊĭġ Љێငᕊԑ௳ĥIJijĮĥIJĶ
ĭġ୵ቋĥķ৲ԆѪᆗ
❏崎馄䋑
$500,000
ጡဴĺĶıġ ՝ܻҀѿںĭġ ϐငငᕊڍ
ԑႭĹএТĭġ ؠԤᒲႆIJĹĹŢȄࡉϱ७
ᑖघIJĶıҁПԽĭġںᕊཾघĥĶĶıııĭġ
ںનߜĥijIJııѓŰŶŵŨŰŪůŨġ Ĭġ ňŔŕĭġ ન
घᎷĵԑĭġ໊ؐႫາघĥĸııĭġΙںᕊཾ
ĸЈĭġ ĹŢŮĮĺűŮȄᙽᡱ၎۹ĵĺĦӋĭġ
Ռড়IJএΡᇄငᕊĭġ ԑցዜѓՌ
Ϗড়ΡޟώၥĥijijįĶĭġ ࡨ୵ĥĶıĭġ
ԆೲѪᆗȄ
ㄳ㉱挾ㅷ䏅
$120,000
ጡဴĸĴIJġ ڪ୫Ѕࣔࠢ۹ĭġ ՝ܻҀ٨ੲоޥࠒୢ
ᗊސϛЖĭġ ϐԤΪԑоΰᐣѬĭġ ԪӈཾкϏငᕊĴ
ԑĭġ ୦ϛശԔޟ۹ϞΙȄ឴ܻሉӴୢሎୢ
ဴĭġᎌӫIJĹĹŢĭġ ĵĺIJȄࡉϱ७ᑖġ ĩѓኁܘĪġ ĺıҁĭġࡉ
Ѵ७ᑖIJĶĭġ ৴՝IJijএȄںᕊཾघĥĹĭıııĮĥĺĭıııĭġ
ںનߜĥIJĭĵĶĶĬňŔŕĭġ໊ؐŰŶŵŨŰŪůŨĥijĵķĭġનघᎷĴ
ԑĬŰűŵŪŰůĭġ໊ؐ໌ೲԙҏĥIJĭijııȄΙںཾķЈĭġᕊ
ཾਢ໊ΙՍϤıĸĻııĮIJĶĻııĭġ໊ϲıĸĻııĮIJĵĻııȄ໊ؐ
ΡώώၥĥIJĭIJııѓŴŶűŦųĭġՌϏᇄငᕊĭġԑ௳ĥIJı
ѾѡޟԑᖠȄཱིޟᘈᐠЅԝሚفಛڪڷ୫
ᐠĭġཱི၆ওĭġԃݎёںРĭġቨёᆩΰॏᓡĭġ፡ᐌΙ
ήᓡࠢޟቋਿĭġԤ࡞σඪЀዖΨȄӰѪԤีĭġࡨ
୵ĥIJijĭġԆೲĥĴĭıııѪᆗȄ
⡜獆ꆄ
⚥귭鸠굺
$100,000
ጡဴĺĶĶġ ճનߜϛᓡഀॵ۹ĭġ ٙIJĶϷម
кĭġՙΡ࣏ŴŶůůźţŢůŬĭġघĺıҁԽĭġѴ፲ڗ
ࡊИĭġ Ϗԙђငᕊķԑĭġ ԪӈཾкϏငᕊij
ԑĭġ ںฒᝯތȄᎌӫĵĺIJĭġ IJĹĹŢĭġ ճનߜ
໊ؐĥĶıĶĬňŔŕѓŰŶŵŨŰŪůŨЅЫາĭġ નघ
ᎷĴԑĭġĸএఏΰᕊཾĥĶĭıııĮĥķĭıııȄ
Ռড়IJΡᇄငᕊĭԑ௳ĥIJıѾѡޟԑᖠĭġ
ଽࠢ፴೩രቆӒĭġ Ӱభӱĭġ ࡨ୵ĥIJıĭġ
6OEFS0FS৲ԆѪᆗĭġПڙຊ
ս欰䠑鱲雊վ
㣐㘗詫卓馄䋑
$600,000
ጡဴķĸĶĮIJġ၎۹՝ܻ༁ߜ۬ϛЖޣӪ୦
ൟϱĭġ ᎌӫĵĺIJĭġ IJĹĹŢȄџҧୈкᐊ
߳Ȅࡉϱ७ᑖĵĶıҁԽĭġԤᒲϴࡉĭġώհĭġ
ࡉѴվ৲ĭġڣൟೲӴĭġξٙĭġώհୢቶබ
ܾᐇհĭġ નघᎷĸԑȄᕊཾਢ໊ΙՍ໊
ϲĸĻııĮĸĻııĭġ ںРĸĻııĮķĻııĭġ ໊ؐᕊཾ
घĥĶġĩ֤׳ีĪȄ୵ጹݎĭġዉࢸࠢॵĭġٳ
ࢸࠢॵĭġ σ໔׳ีࡊИĭġ ีථުЅዖΨ
ѼσĭġӰҡཎЊӻฒྲྀЅάиࡨܻӱĭġ
੫ၖཎю୵ĥķıĭġೲٙЅԆೲѪᆗȄ
6OEFS0FS
罉晦⚥귭긭
暟噠♧饱ⴀ㈒
$750,000
ጡဴĹĶĶġᎌӫĵĺIJĭġIJĹĹŢĭġ၎ᓡᓢ՝ܻ༁ߜ
۬ԙዣޥୢĭġ ϐငԙђငᕊӻԑĭġ ο
ԁĭġӒՙΡࡊИĭġᐇհᙏĭġ౪ӈՂᗳܘ
ݍȄߖߣԤ՞ԉୢڷ୦ཾୢᕗᙓĭġ ӻড়σ
ϴѧڷѿࢇᒲϴୢĭġ Һĭġ ሚ้Ȅ
ԃݎቨёϿᓡĭġ ቨёᆩΰॏᓡ้ĭġ ᕊཾ
ོԤ࡞σඪЀȄᓡᢈҬࠉᕊཾķএఏΰĭġ
໊ؐᕊཾघĥĸĭıııĭġ ᓡᢈߞ७ܘĸĺҁП
ԽĭġᖝߖӻనкौၾၯĭġӴ౩՝ညᓺູĭġԑ
ܘનԝĥĶįĴĭġཾкభଝӄĭġၖ୵ސཾĭġີ
ଚҡཎӓĥĸĶཾސ
⚥㣜䑉䨼
$50,000
ጡဴĺĶĵġ ՝ܻҀ٨ੲࠒୢĭġ Ӵ౩՝ညᓺ
ູĭġ П߯ࠒୢĭġ ՙࠒୢĭġ Ҁ٨ੲѿୢĭġ
ōŰŨŢůѿںଚೲĭġ Ϗငᕊӻԑĭġ ७ᑖijıı
ҁПԽĭġԤЊีႫĭġԤٖΣԒॳܘĭġު
፡Ȅનߜ໊ؐĥIJĭıııѾѡѓŰŶŵŨŰŪůŨġ
ĬňŔŕĭġ નघџ᛫ཱིघȄҬࠉୈឨѓ౯ᘈ
ฎĭġ џ࣏ӈդॵࠢёώώኅĭġ ζџୈ
ືܾ࿋ঘ৲ĭġ ӰӻএҡཎฒྲྀЅĭġ ၖཎ
ю୵ĭġѓЊีႫ೩രЅٖΣԒվܘĭ၏
ᒚၚȄ
增怪ㄳ㉱띳
⺫欬ㅷ䏅
$30,000
ጡဴĺĶĴġ ՝ܻҀ٨ੲںĭġ Ϗငᕊӻԑĭġ ᛧ
ۡՂࡊИĭġ७ᑖĸıҁПԽȄϞںࠉᕊཾĥIJįĴ
Ѿѡĭġ ҬࠉҥܻএΡনӰਢᜰߞĭġ ծ၆
ওĭġ೩രĭġࠢถӵĭġՂࡊИࣾఖཾĭġનߜؐ
໊ĥIJĭĸııѓŰŶŵŨŰŪůŨĬġ ňŔŕĭġ નघᎷIJԑџ᛫
ཱིघȄՌϏஉĭġ ॵࠢԙҏճȄ೩രѓࢂĻġ ڪ
୫ᐠĭġ ᑑڪ୫ْᐠĭġ ܹԒվᙠҰӕĭġ
ńńŕŗĭġԝሚᐠĭġڍѮҰႫຜᐠĭġվᙠೖᑤᘣĭġ
ĵএឨѓҰᘣĭġ ӥѧҰ࢜ĭġ ΙѮŶůťŦųġ
ţŦůŤũվᙠӕᅐĭġ ኵৈؓีਹාĭġ ѓ֤ӵ୵
ቋĥĴϛȄӰభଝӄĭġၖ୵ĥĴĭġฒԆೲȄ
䩛堥笞⥜⿻
䩛堥媽䏅
$100,000
ጡဴĺķĶġ ՝ܻ༁ߜ۬ѕୢĭġ ᎌӫĵĺIJĭġ
ϐငᕊέԑĭġ ՂࡊИᛧۡĭġ ᙏܾΰЙĭġ
ؐཾᏰҡငᕊȄᕊޟலᎌӫᒲĵĺIJߨ
໊घĥĴĭıııĮĥĵĭıııĭġ નߜ໊ؐĥĹĵĴѓ
ŰŶŵŨŰŪůŨĬňŔŕĭġનघᎷijԑĭġТႫາĥIJIJıĭġ
ΙںཾĸЈĭġ ᕊཾਢĺĻĴıŢŮĮĶĻĴıűŮĭġ
໊ϲĺĻĴıŢŮĮĶűŮĭġ ںРIJıŢŮĮĵűŮȄԃ
ݎՌϏୈĭġΙԑ௳ĥĸĮĥĹĭġҬࠉҥܻϏ
ཨড়ᚔ۹࡞ሉĭġࡨ୵ĥIJıĭġԆೲĥijѾ
ѡѪᆗȄ
띳⺫欬ㅷ䏅
$50,000
ጡဴĺĶijġ՝ܻҀ٨ੲࠒୢĭġϏငᕊ
ӻԑĭġ IJĹĹಋҕџᗊີȄ७ᑖĸıҁП
ԽϞںࠉᕊཾġ ĥIJįĶĮĥijĭġ Ҭࠉҥ
ܻএΡনӰਢᜰߞĭġ ծࠢถ
ӵĭġՂࡊИࣾఖཾĭġનߜ໊ؐĥIJĭĶıı
ѓŰŶŵŨŰŪůŨġĬġňŔŕĭġનघᎷIJԑџ᛫
ཱིघȄՌϏஉĭġॵࠢԙҏճȄӰӻ
এҡཎฒྲྀЅĭġၖ୵ĥĶĭġฒԆೲ
䭾䷒䏅
$50,000
ጡဴĴĺĮIJġ ༁ߜ۬ѿϛЖ୦ൟϱࡸኞ
۹ĭġ ϏԙђငᕊΪԑоΰĭġ Ķࡸኞחĭġ ij
এٗੜࣵĭġ ᛧۡՂࡊИĭġ ᎌӫIJĹĹŢĭġ Ϛџ
оୈĵĺIJȄںᕊཾష۟ĥĵĭıııѾѡĭġ ܼ
۟ĥĶĭıııĮĥķĭıııȄཱི၆ওijԑĭġ ཱིનघij
ԑӻĭġ ᕊཾਢĸЈĭġ ୦ൟᕊཾਢȄન
ᐠࢿĥIJĭĵĸĶѓŰŶŵŨŰŪůŨĬġňŔŕĭġ໊ؐߜ
ں ᝥዥЫ൧ቆӒĭġݰᐠЩϒᐠཌ
ӒᖅԔᄂΨ۹ȄӰӻএώհฒݲঙĭġ
୵ቋĥĶѓԆೲȄ
6OEFS0FS
㡽
傈귭䑼
$280,000
ጡဴIJĸĵġ ࠒҀ٨ҏРԒᓡᢈĩளନ
ถĪĭġ ĵķ৴՝ĭġ ൷ᓡᕗცԁĭġ ߝᛧۡ
ࡊИĭġ ࣫ںᕊཾĥIJĶĭıııġ Įġ
ĥIJĹıııĭġ ġ ຺ଽܒቋШનߜĥIJĭijĹıѓ
ŐŶŵŨŰŪůŨĭġનघᎷĴĬĴԑĭġΡڷňŔŕࢂ
ώघĥĴĭıııİںĭġ ՌϏΙএΡᇄင
ᕊĭġԑ௳ĥijıġĬġցዜȄӰཾкཨ᎐ĭġ
ၖཎ୵ቋĥijĹĭġѓஉଋĭġԆೲѪᆗ
ㄳ㉱䏅
ꯓ㕜罉꠸
$350,000
ጡဴijĶĴġڪ୫۹՝ܻ༁ߜ۬ϛഋѿୢĭġᎌӫIJĹĹŢĭġ
ĵĺIJᗊີҡཎޟौؑȄںԤӻএۺࢇᒲϴᐠᄺĭġॖ
Ρڎዅഋĭġ҂༪ĭġڋ็ԞఀϛЖĭġܯ፲ϛЖĭġϏԙђ
ငᕊķԑĭġ ᆩΰଽຟȄĴıਹķıාĭġ IJĴıҁПԽࡉϱѴ
൷ᓡĭġ ᆩΰຟϷĵįķĭġ ۹७ᙏዓୁĭġ ൷ᓡᕗცᎌĭġ
кौငᕊĭġέ݂ݽĭġᅕൣĭġڪ୫ĭġϛϿԤРԒᙏᓡȄں
ᕊཾġ ҁ֯ĥIJįķĭġ ԑĥĹijѾѡĭġ ۣ߯નߜ໊ؐ
ĥIJĭIJķıѓࢂŰŶŵŨŰŪůŨġĬġňŔŕĭġનघᎷĴԑĭġᕊཾਢķ
Јᕊཾĭġ໊ΙՍϤķĻĴıŢŮĮijűŮĭġ໊ϲĸŢŮĮIJIJĻĴıŢŮĭġ
ںРӄȄϴಀӄĭġडᗙԤijںᜰഖȄؐ
໊ΡώώၥĥĵĭĶııĮĥĵĭĹııĭġ ՂᗳϚώհԑցዜघ
ĥIJijĮĥIJĴĭġՂᗳᇄငᕊĭġԑցዜĥIJĹѾѡĭġ୵ቋ
ĥĴĶĭġԆೲѪᆗȄ
銯⼦
䭾䷒䏅
$220,000
ጡဴĺķijġ ϏԤӻԑᐣѬĭġ ϏငᕊĶԑԑĭġ ՝Ҁ
ѿՙୢ୦ൟߞѴĭġ ᎌӫIJĹĹŢĭġ ĵĺIJĭġ ࡉϱ७
ᑖĸĶҁПԽĭġķחĭġĶٗᕛؓีȄںᕊཾ
घĥIJıĭıııĭġ໊ؐનߜĥIJĭĴĶıѓŰŶŵŨŰŪůŨĬňŔŕĭġ
ЫႫາ໊ؐघĥIJĶıĭġ નघᎷijԑĭġ Ιںཾĸ
Јĭġ ᕊཾਢĺŢŮĮĶĻĴıűŮᓍ୦ൟਢĭġ ࡸኞ
ৱᛧۡĭġ ငᡛᙴ൲иՌϏளࡊИĭġ ѲএӒᙛĭġ
ڍএঙᙛĭġ Ιএঙᙛࠉᇃĭġ ںցĥijĭĶııġ Įġ
ĥĴĭıııȄӰӻএҡཎฒྲྀЅĭġၖ୵ĥijijѓ
Ԥ೩രȄܚ
䋒ꅽ倛劥
䋑⼦ㄳ㉱䏅
$100,000
ጡဴĺķĺġϏငᕊIJIJԑĭġߞࠉӵкທΰĭġࡣ
ϱࡉ၇ĭġᆩΰଽຟĭġᎌӫIJĹĹłĭġࡓӵωߞ
७ᑖġķĶĭġ৴՝ĸıĭġںᕊཾĥIJıĭıııĬĭġں
નߜĥIJĭıĺIJܘનѓŰŶŵŨŰŪůŨġĬňŔŕĭġનघ
ᎷĶԑĭġ໊ؐ໌ೲԙҏĥĴĭıııĭġТႫາĥĸııĭġ
ΙںཾĸЈȄᕊཾਢĸĻııĮIJĵĻııĭġ ؐ
໊ΡώώၥĥijĭĶııȄՌড়ijএΡᇄင
ᕊĭġ ԑցዜѓՌϏড়ΡޟώၥĥIJijĭġ
ࡨ୵ĥIJıĭġԆೲѪᆗȄ
넞墂酤⥜
䭾䷒䏅
$158,000
ጡဴijijĴĮIJġĥijĶଽᔬ၆ওĭġ՝ܻ༁ߜ۬
ѿୢ୦ൟϱĭġ ๘ᄇΙޟࢺ೩ॎЅਟĭġ ᄂ
УӤഥĭᄂУᓸ଼ᄂУݖᕓĭġ ଽᔬݶᅘĭġ ଽ
Јݖ߆ĭġ ᎌᅔ߫ȄIJııҁԽĭġ ķএח՝ĭġ Ĵ
এٗੜؓีĭġ નघᎷέԑјĭġ ໊ؐᕊཾ
घĥķĭıııĭġӵσ୦ൟϱЍԤޟۣ߯નߜĭġ
໊ؐનߜĥIJĭķııѓŰŶŵŨŰŪůŨĬňŔŕĭġ Ӱ࣏
ӻএҡཎฒྲྀЅĭġ ࡨ୵ĥIJĶįĹĭġ ԆೲѪ
ᆗȄᎌӫԤငᡛΡρЅӈդሯୈ୦ཾध
ශޟΡρȄ
⡜倴䋑㜥⭆
ㄳ㉱䏅
$100,000
ጡဴĺķĺġ՝ܻҀ٨ҏѿୢĭġϏငᕊIJIJԑĭġ
ᖝкທΰĭġߞࡣӵωࡓ၇ĭġᆩΰଽຟĭġᎌӫ
IJĹĹłĭġ ࡉϱ७ᑖķĶҁПԽĭġ ৴՝ĸıএĭġ ں
ᕊཾĥIJıĭıııĬĭġ ںનߜĥIJĭıĺIJܘનѓ
ŰŶŵŨŰŪůŨĬňŔŕĭġ નघᎷĶԑĭġ ໊ؐ໌ೲԙ
ҏĥĴĭıııĭġТႫາĥĸııȄΙںཾĸЈĭġᕊ
ཾਢĸĻııĮIJĵĻııĭġ໊ؐΡώώၥĥijĭĶııĭġ
Ռড়ijএΡᇄငᕊĭġ ԑցዜѓՌϏড়
ΡޟώၥĥIJijĭġࡨ୵ĥIJıёԆೲȄ
鵜䋒ꅽ倛劥
⽂⼦䭾䷒䏅
$100,000
ጡဴĺĸĴġ ࡉϱ७ᑖĵĸҁПԽĭġ ח՝
ĵএĭġ ںᕊཾҁ֯ĥĵĭĹııĮĥķĭıııĭġ
घĥIJĭĴııѓŰŶŵŨŰŪůŨĬňŔŕĭġߜનں
નघڗפΟᓍਢџ៉ĭġ ᓍ୦ൟᕊ
ཾਢȄ໊ؐΡώώၥघĥijĭĴııĭ
ԑցዜĥĶijĭıııĭġ ୵ቋĥIJıѓԆ
ೲȄ
M: 0423 612 182 | E: [email protected] 13.10.2023
28B acnews.com.au ≹ጆ⋽❴
銯䒭掑聘䏅
䪭⺫欰䠑
$54,000/䎃
ጡဴĺĹıġ Ϗ຺ႆĶԑᐣѬĭġ ՝ܻ༁ߜ۬Ӫޟኈ
ωᚊ୦ൟၯĭġϏᒲႆĵĺIJĭġࡉϱ७ᑖĸĸҁĭġ৴՝຺ႆ
ĸıĭġ ںᕊཾघĥIJıĭıııĭġ ںનߜĥĵııѓŰŶŵŨŰŪůŨё
ňŔŕĭġ નघᎷĶԑĭġ ໊ؐ໌ೲԙҏĥĴĭıııĭġ Ιںཾĵ
Јĭġ໊ؐĵЈĭġ໊Ѳ໊ϤѫఏΰĶĻııĮĺĻııĭġ໊ϲں
РϛϿIJIJĻĴıĮijĻııڷఏΰĶĻııĮĺĻııĭġ໊ؐΡώώၥ
ĥIJĭıııĭġՌড়ijএΡᇄငᕊĭġᐇհᙏৠܾᏰོĭġԤ
ᐠᏢ೩രሄօȄԑ௳ĥIJĸѾѡѓՌϏড়ΡijΡޟώ
ၥĭġϚ፲۹ĭġܛѓငᕊ᠌ĭġՌ॒ࣴᖫĭġܘનႫາҢܛ
ѓΡҺĭġ ܛѓາؐԑĥĶįĵȄᎌӫড়৳ՌϏཆĭġ Ιԑ
௳ĥIJıĮĥIJijޟԝΣĭġ Ԥཎޱџᖒᛮĭġ ζџඪټк
ᐊ߳ӪȄ
넞䚍⭆嫲
⚥䒭鸠굺
$60,000
ጡဴĸijķġ ϏငᕊĵԑоΰĭġϚџоᒲĵĺIJĭġ՝ܻ༁ߜ
۬σᏰਮ༪ϱĭġ ŘŰŰŭŸŰųŵũਠĭġ ७өкၯĭġ Ԥσ໔
ୄٙ՝ĭġ ĵԑཱི၆ওĭġ ՙΡࡊИ࣏кĭġ ވឨވԽᇑѓ
ᇑሷ࣏кĭġࠢᙏࡊИདྷĭġӴ౩՝ညᓺູĭġ೩ര
ᓺيĭġ ၆ওਢۦĭġ බ݂߫Ȅࡉϱ७ᑖĸıӻҁПԽĭġ
ࡉѴϏ׳টijıӻҁПԽĭġ IJıਹĵĴ՝ȄԤվᘣঝᘣĭġ
ࣔᝥĭġ❞ᝥĭġވפᝥĭġࢿᐠڷឨᐠĭġᇑᝥΙᔖቆ
ӒȄ၆ওЅ೩രԙҏĥijĶоΰĭġ નघᎷIJԑёĶԑ
៉घĭġ નߜ໊ؐĥIJĭĴĶıѓŰŶŵŨŰŪůŨёňŔŕĭġ ķЈᕊཾĭġ
ںᕊཾĥĺĭıııĮĥIJıĭıııȄᎌӫԤငᡛޟΡρȄӰ
ӻএҡཎฒݲЅĭġࡨ୵ĥķĭġԆೲѪᆗȄ
ꤿ⯕嵳䁘
矦㋲⚥귭
$80,000
ጡဴĴĶıġᎌӫಒӫĵĺIJĭġIJĹĹŢĭġĶԑཱི၆ও
۹७ĭġ ΙЙ۹ড়ĭġ രᓺ፴ࠢ፴ޟኁܘᝥ
ᇃ೩രĭġ ĸĶҁПԽĭġ નߜ໊ؐĥIJĭķijĶѓ
ŰŶŵŨŰŪůŨёňŔŕĭġ ĩџоݍܘڷ୦໔१ཱི
᛫નघĭġ નߜζོۣ߯ĪȄķএఏΰĭġ ᕊ
ཾघĥĸĭĶııĮĥĹĭıııĭġ Ԛଶষώώၥܘ
ન้ܚԤາҢ໊ؐցघĥijĭıııĮ
ĥijĭĶııĭġ ষώᛧۡĭġ ୄٙП߯ȄӰཾкభ
ཨ᎐ĭġ୵ቋĥĹĭġཾкџᔓձঈငᕊΙࢲ
ਢĭġڗޢΰЙ࣏ХĭġԆೲѪᆗȄ
䘰鷼Ⱇ
鸮ꓳ欰䠑
$60,000
ጡဴĺĹIJġ ༁ߜ۬ѿୢີࢲୢĭġ җδӫ
ӣȄԑԝΣᛧۡӵĥIJĴѾѡѓňŔŕĭġ ଶ
ўٙᎄᆰওݶءາĭġ ԝΣIJıѾѡĭġ ԝ
Σࡻ៉ቨߝϛĭġ ᗙԤѼσዖΨȄฒሯҺඪ
ԙĭġ ฒሯҺё࿗າĭġ ࡊྛҥᖂϴѧඪټȄ
໊ؐώհĶЈĭġ ໊Ιڗ໊Ϥĭġ ໊ґӄĭġ ݲ
ۡРӄȄ᛫ᜌौؑőœޱܖńŪŵŪŻŦůĭġ
ӰѪԤีĭġၖ୵ĥķįijĭġೲٙѪᆗȄϴѧ
ौؑୈฒқဌᓃ፡ࢥġ ĩĥijııĮĥĴııĪĭġ ϴ
ѧӪᆎłųŢŮŦŹĭġଚೲୢŏŦųŢůŨȄ
挾눴讙哭䏅
$50,000
ጡဴķıĺġ ᎌӫĵĺIJĭġ ՝ܻҀ٨ੲᇄ
༁ߜ۬ϞޟŒōŅġ ĵijıĸ឴ܻሉ
ӴୢሎୢဴĭġϏԤΠΪӻԑޟՂ۹ĭġ
ԪӈཾкϐငᕊΠԑӻĭġ ںᕊཾĥĶ
νѾѡĭġճનߜ໊ؐĥĸIJıѓŰŶŵŨŰŪůŨġ
ĬňŔŕĭġᙏᐇհܾΰЙĭġᎌӫߑഺԩ
ཾܖঙᙛཾȄڍοՌϏୈ௳ޟĥIJı
Ѿѡԑᖠĭġ ӰѪԤีĭġ ၖ୵ĥĶĭġ
ԆೲѪᆗȄ
ㄳ㉱䏅
䊨噠⼦
$90,000
ጡဴĺĹĶġ ՝ܻҀ٨ੲᇄ༁ߜ۬
Ϟώཾୢĭġ ϐငᕊڍԑӻĭġ ؠᒲႆ
IJĹĹŢĭġϏᒲႆĵĺIJȄࡉϱ७ᑖķıҁĭġࡉ
Ѵ७ᑖĶĶҁĭġ ںᕊཾघĥĹĭıııĭġ ں
નߜĥĺıĴѓŰŶŵŨŰŪůŨڷňŔŕĭġનघᎷ
IJԑĬέԑޟŰűŵŪŰůĭġ ںႫາघĥĴııĭġ
ΙںཾϤЈĭġ໊ؐΡώώၥġĥĴĭııı
ѾѡĭġӰӱࡨ୵ĥĺĭġԆೲѪᆗȄ
ㄳ㉱䏅
$99,000
ጡဴĺķĴġ၎۹՝ܻҀ٨ੲՙୢޟᗊސϛ
ЖϱĭġϐငԤӻԑᐣѬĭġ७ᑖijĵʲĭġijıএ৴
՝ĭԤΙএωᓽސঘ৲Ȅںᕊཾघ
ĥĴĭĶııĭġ ໊Ιڗ໊Ϥڪ୫ڷᙏᓡĭġ ໊ϲ
ѫΰϿငᕊڪ୫ĭġ ϚᓡॵȄનߜĥIJĭıĺķİ
ںĭġ ѓ֤ňŔŕȃŐŶŵŨŰŪůŨѓঘ৲ڷЫႫາȄ
ԃݎ໊ϲȃРғலඪڪټ୫ڷᓡॵĭġ
ҁᇃॏᓡ݈ĭġ ᕊཾོԤσൽඪ
ଽȄҥܻ٘ᡝনӰᄂӵؠԤᆠΨ҈౩ĭġ ၖ
ཎю୵ĥĺįĺĭġԆೲѪᆗȄ
⚥귭䘰拰䏅
$80,000
ጡဴĺĹĸġ ՝ܻѕ݀ρ៌ŒŶŦŦůŴŭŢůťġ
ʼnŦųŷŦźġ ţŢźĭġ ՝ညᓺູĭġ Ϗငᕊ
ΪඁԑĭġࡊྛᛧۡĭᎌӫĵĺIJĭġ IJIJĺҁП
Խĭġ ںᕊཾĥĹĭıııѾѡĭġ ںનߜ
ĥĹıĺѓŰŶŵŨŰŪůŨĬġňŔŕĭġཾķЈĭġ໊
Ιڗϲĭġ ؐЈΜωਢĭġ ՌϏড়Ιଔཆ
ԑԝΣĥIJĶĭġӰభଝӄ୵ቋĥĹĭġϚ
ដቋĭġԆೲѪᆗȄ
挾ꧽ㥘蘢
㢫颪䏅
價格面議
ጡဴĺĸķġ ϏငᕊϚڗIJԑĭġ ġ ՝ܻҀ٨
ੲՙѕୢĭġ ຽҀ٨ҏѿୢIJıϴ٨ĭġ
ٙघijıϷមĭġ ᎌӫIJĹĹŢȄࡉϱ७ᑖĵı
ҁПԽĭġ Ѵ፲ϛ৬לԒŬŪŰŴŬŴĭġ ںᕊཾ
ĥĴĭĶııĮĥĵĭıııĭġ ںનߜघĥIJĭĶĶıѓ
ňŔŕѓ֤ŰŶŵŨŰŪůŨĭġનघᎷĸԑĭġġ໊ؐ໌
ೲԙҏĥĺııĮĥIJĭıııĭġںႫາघĥijııĭġΙ
ںᕊཾĸЈĭġ ᎌӫՌϏᇄငᕊĭġ ࡨ୵ĭġ
ӈդӫ౩юቋȄڧ
盘椚ⵖ馊⽂
碜⽷䏅
$350,000
ጡဴĺĹĴġё࿗ࠢถĭġ՝ܻ༁ߜ۬ޥୢᗊސϛ
ࡉЖĭġϏငᕊijԑIJıএТĭġᎌӫIJĹĹŢĭġĵĺIJಋҕĭġ
ϱ७ᑖĵıҁĬijı৴՝ĭġ ӓĴıএ৴՝ĭġ ںᕊཾ
ڷĥIJĭĶĺıѓňŔŕߜનں ĥIJijĭıııĮĥIJĶĭıııĭġ
ŰŶŵŨŰŪůŨĭġનघᎷijԑӻĭġ໊ؐ໌ೲԙҏĥĴĭķııĭġ
໊ؐႫາघĥĴĶıĮĥĵııĭġ ΙںཾĸЈĭġ ᕊཾਢ
ĺŢŮĮĶűŮĭġ ໊ؐΡώώၥĴĭĸııĮĥĵĭIJııġ ĩĴĮĵ
Ρĭġ ѓ֤င౩ώၥĪĭġ ՂᗳՌϏϚώհĭġ Пৠ
ܾᏰོĭġ ᖂഋඪټஉଋĭġ ࡨ୵ĥĴĶĭġ ԆೲѪ
ᆗȄᖂഋඪԙӓġĩķĬĴĪĦġĬġňŔŕȄ
늫蔅⿻
狲ㅷ䏅
$120,000
ጡဴĺĹĹġ ϏငᕊΪඁԑĭġ ᎌӫĵĺIJĭġ
۹७ᑖĴĶҁԽĭġငᕊᘀ߆ཆ߆ĭġॶ
ႺᓞႺĭġ ҡРᙄࠢȄᆩΰϤԁຟĭġ
໊ؐᕊཾĥĴĭıııĮĥĴĭĶııĭġ ںનߜ
ĥĴĺĴѓŰŶŵŨŰŪůŨڷňŔŕĭġ ഻Ꮇનघ
ijԑĭġ ᕊཾਢ໊ΙՍ໊ϤĺŢŮĮĶűŮĭġ
໊ϲĺĻĴıŢŮĮIJĻĴıűŮĭġ ՌϏཆԑ௳
ĥĸĮĥĹĭġӰଝӄ୵፲ĭġĥIJijѓܚԤ
ԆೲȄ
㥘蘢䏅
$250,000
ጡဴĺĹijġᎌӫĵĺIJЅIJĹĹŢĭġ՝ܻҀ٨ੲ݀ρ
៌σᏰںIJıϴ٨Ѿѡĭġ ឴ܻሉӴୢሎ
ୢဴŒōŅġĵıĸĵȄޣӪᚇࠢถĭġྥϽᐇհĭġ
فಛӴஉଋᐠڙĭġ ᖂഋټೲĭġ ಀӻՙΡࡊИĭġ
౪ԙዣጛষώĭġ ԑᕊཾघĥķijĭġ ໊ؐᕊཾ
ҁ֯ĥIJįijĭġ નߜ໊ؐĥijĭĵĺĶѓŰŶŵŨŰŪůŨĬňŔŕĭġ
ЫႫڏт໊ؐĥijķķĬňŔŕĭġ ᇄ୦ൟޟનघᎷĵ
ԑĭġ ᇄᖂഋޟનघᎷijԑĭġ ڗџ៉ȄҬࠉՂ
ᗳϚୈĭġԑষώώၥĥIJĹĭġᎌӫΠοՌϏཆĭ
ԑ௳ĥIJĹѾѡĭġ ӰӻএҡཎฒྲྀЅĭġ ୵ቋ
ĥijĶĭġԆೲѪᆗȄ
⚥귭䑼
$150,000
ጡဴĸķĹġ ཾкϏငᕊķԑĭġ ԤھۡࡊИတĭġ Ԥ
ྃԁޟοȃ຺ٹ՝ညᡱձϚҢࡊ࣏ྛᐊ
ЖĭġਠԤЬٙમڷσᡝىൟᓢĭġؠԤᒲႆ
IJĹĹġŢಋҕĭġࡉϱᓡᢈĸĶҁĭġࡉѴ७ᑖĴĶҁԽĭġ
ĵijĮĶıএ৴՝ĭġںᕊཾĥIJĶĭıııĮĥIJĸĭıııĭġ߯
ۣનߜĻġ ؐТĥĵĭĺķijįĶijġ ĩѓŐŶŵŨŰŪůŨĬŨŴŵĪİ
Тĭġ ໊ؐӫĥIJĭIJĵķġ ѓŐŶŵŨŰŪůŨĬŨŴŵĭġ નघᎷ
ijĬĶԑĭġࡣџ१ཱི᛫घĭġںᕊཾķЈĭġ໊ؐΡώ
ώၥĥIJĭıııѾѡĭġཾкڍএΡᇄငᕊĭġԑ
ցዜѓՌϏڷড়ΡώၥԤĥijĶоΰĭġ౪ཾк
ଝӄസདྷ୵፲ĥIJĶĭġԆೲѪᆗȄ
䘰黃欰䠑
ጡဴĺĴĺġ פሎϴѧᚇҡཎĭġ ༁ߜ۬ѿ
ୢີࢲୢĭġ җδӫӣȄԝԑԝΣᛧۡĭġ
ĥIJıѾѡϚѓࢂňŔŕĭġ ଶўňŔŕЅٙᎄ
ᆰওາĭġ ԝΣĥĹѾѡĭġ Ӱ࣏ԤڏѺҡ
ཎฒྲྀЅĭġ ࡨ୵ĥĶĭġ ϚѓࢂٙೲȄฒ
ሯҺඪԙĭġ ฒሯҺё࿗າĭġ ࡊྛҥᖂϴѧ
ඪټȄώհਢȈ໊ؐΙڗ໊Ϥĭġ ໊ґӄ
ĭġ ݲۡРӄȄौؑĻġ ϴѧୈฒқဌ
ᓃ፡ࢥĭġϴѧӪᆎĻġńŰŶųŪŦųŴġűŭŦŢŴŦĭġଚ
ೲୢĻġűŪŮűŢŮŢĬŰųŮŦŢŶġũŪŭŭ
$50,000
ӹ歋倴晝剤ꣳ䧮⦛剤刿㢵涸欰䠑搂岁涬ⴀ锞耢粯镪鑉곃㉏ 1
耢粯➃
-FWFM3PPN
5PXFS4PVUIQPSU$FOUSBM
-BXTPO4USFFU
4PVUIQPSU
랔ꆄ嵳䁘
鳵Ⱇ㹔㖒㖧
,BSFOꁀ㥏㡦
$IBSMFTⲑ
+PZDF劫
,VCZ꤫
귑㶩䏅
$150,000
ጡဴĺĴĹġӒཱི၆ওሷυ۹՝ܻҀ٨ੲݍ
ୢޥޟୢᗊސϛЖϱĭġ ں൜ᕗᙓۨҕ՞
ԉୢȄᏵᙤڏᐿ੫ޟሷυПĭġ ߖߣڧ
ۨҕޟདྷĭġዣࡊϚᘞቨёȄᕊཾĥIJıĭıııġ
ĮĥIJĶĭıııİںĭġનߜघ࣏ĥĹijķİںĭġનघᗙ഻
ᎷĵԑјȄ۹ϱ७ᑖĸijʲĭġ೩Ԥijĵএ৴՝Ȅ
ԃݎ໌ӻޟᆩΰࡇ༈ĭġ ٮиቨёѴ፲
ҁᇃĭġ ড়ሷυ۹ޟҡཎΙོۡԤσޟ
ีዖΨȄҥܻӫჱΡϐଝюӫĭġ ౪ၖ
ཎю୵ĥIJĶĭġ৲ԆѪᆗȄ
倞♳䋑 倞♳䋑
拰띳䏅
$120,000
ጡဴĹijĶġ ӪᚇࠢถŏŰŰťŭŦġ ţŰŹĭġ ՝ܻ༁ߜ
۬ϛഋޥୢ୦ൟϱĭġ Ϗငᕊĸԑĭġ ឴ܻሉӴୢ
ᎌӫĵĺIJȄ೩രᆠيĭġྥϽᐇհࢺแĭġৠܾᏰོĭġ
ᐇհᙏĭġՙΡࡊИᛧۡĭġںᕊཾҁ֯ĥIJįIJĮĥIJįĴ
ĭᆩΰσ໔ۡᓡࡊИĭġ ۣ߯ںનߜघĥIJĭijĸķѓ
ŰŶŵŨŰŪůŨɮňŔŕĭġ੫տᎌӫཱིЙΣĭġৠܾᏰོȄ
ӰԤڏтีĭġၖཎю୵ĥIJijĭġԆೲѪᆗȄ
۹ӪȈŏŰŰťŭŦġţŰŹġ
ԃݎϚདё࿗এࠢถĭġ Ӱ࣏ᖂഋޟӫघפौڗ
ΟĭġᖂഋӣཎџоՌഺࠢถĭġҢএ՝ညڷ೩ര
ഺՌϏޟҡཎĭġୈࣺխޟϛᓡĭġծϚҢё࿗ࠢ
ถȄ
䩛堥媽ꨶ舡
笞⥜ꂂ⟝
$100,000
ጡဴĺĶĹġ՝ܻҀ٨ҏоՙ୦ൟϱĭġ឴ܻ
ሉӴୢሎୢဴŒōŅġĵĴıĶĭġᎌӫĵĺIJĭġϐ
ငᕊߖijԑĭġ ĶķҁПԽĭġںᕊཾĥĵĭıııѾ
ѡĭġ ںનߜĥIJĭıııѓࢂŰŶŵŨŰŪůŨĬňŔŕĭġ ન
घᎷĴԑӻĭġ ᕊཾķЈĭġ ՌϏΙএΡџоင
ᕊĭġؐԑ௳ĥIJıώၥĭġ፲ড়॒உଋȄӰ
ѪԤีĭġ ၖ୵ĥIJıĭġ ѓࢂσघĥĵ৲
ԆȄ
倞♳䋑 倞♳䋑 倞♳䋑
〢域Ⱙ꧉
괐呔ㄳ㉱䏅
$200,000
ጡဴĺĸijġ ՝ܻ༁ߜ۬ࠒഋޥୢĭġ ਠԤ҂
༪ĭġ Ԥώཾୢĭġ ᒲϴୢĭġ ߖᏰਮȄΰӈϏငᕊIJı
ԑĭġ ԪӈϐငߖĴԑĭġ ԤΤএ៉ޟŃłŔĭġ ᎌӫ
ĵĺIJĭġIJĹĹŢĭġࡉϱ७ᑖĸıŮij
ĭġࡉϱӓķਹĴı՝ĭġࡉѴ
ĵਹIJij՝Ȅ໊ؐᕊཾĻġ ĥķĭıııĮĥĸĭıııĭġ ໊ؐન
ߜĥIJĭijijĸѓࢂŰŶŵŨŰŪůŨĬňŔŕĭġ નघՍijıijĶԑԤ
៉घĭġ ᕊཾĸЈĻġ ķĻĴıŢŮĮijűŮਢџՌۡȄҏ۹
џ፲ନЫġ ĩҬࠉՂᗳҥܻএΡਢᜰ߽ਢϚ
ငᕊନЫĪĭġ ໊ؐΡώώၥĥIJĭĶııȄؐЈΙএՂ
ᗳΙএষώΰੲĭġ ᎌӫЉێӓӣငᕊ௳ᛧۡଽ
ώၥĭġӰѪԤี୵ቋĥijıĭġ৲ԆѪᆗȄ
䩛堥笞⥜
䋒ꅽ倛劥⻍⼦
$50,000
ጡဴĺĸĸġ ϏငᕊΠԑкᕊЙᐠӇЅᆰ
ওоЅᙄࠢ۹ĭġ ՝ܻѕୢωᗊސϛЖ
ԤŘŰŰŭŸŰųŵũ຺ѿĭġ ᚕೲ۹ĭġ Ո۹ĭġ ڪ୫
۹้ĭġؠԤ֏ᒲႆIJĹĹŢĭġ ĵĺIJȄ७ᑖijıҁ
ПԽѾѡĭġ ںᕊཾĥijĭıııĮĥĴĭıııĭġ ں
નߜĥĵĶĺѓŰŶŵŨŰŪůŨĬňŔŕĭġ નघᎷέ
ԑĭġ ໊ؐ໌ೲӇԙҏ࡞ճĭġ кौᆰ
ওĭġ ΙںཾϲЈĭġ ୋᅭΜЈĭġ ᕊཾਢ
ĺŢŮĮĶĻĴıűŮĭġ ໊ؐএΡΰੲĭġ ώၥ໊ؐ
Ινĭġ ԑցዜѓՌϏড়ώၥĥķŸڗ
ĥĸŸĭġࡨ୵ĥĶĭġԆೲĥIJѪᆗ
⤑㹆獆ꆄ
㥘蘢䏅
$60,000
ጡဴķĸĺġϏငᕊĶԑĭġ՝ܻ༁ߜ۬ᖅѿ
ୢĭġ ϚಒӫĵĺIJĭġ ᎌӫIJĹĹȄࡉϱ७ᑖĴıҁ
ПĭġIJıএ৴՝ĭġࡉѴķএ৴՝Ȅে۟ںᕊཾ
ĥĶĭıııĮĥķĭıııĭġںનܘߜનĥĸııĬňŔŕĭġ
ฒŰŶŵŨŰŪůŨĭġનघᎷĵįĶԑĭġਟԙҏIJĶĦĭġ
ТႫາघĥĴĶıĭġ ڿֱາĥĵıȄΙںཾĸ
Јĭġ ᕊཾਢIJijĮIJıűŮĭġ Ռড়IJএΡᇄင
ᕊĭġԑցዜѓՌϏޟώၥĥIJıоΰĭġ۹
кభӱีĭġ ࡨ୵ĥķĭġ ၖཎޱџоដ
ቋĭġԆೲඁνѪᆗȄ
귭鮦
䋒ꅽ倛劥
$125,000
ጡဴķķijġઍғॳᓎωĭġωΣσӱൢޟҡཎĭġ՝ܻҀ٨
ҏߨலڧ᠍ޟߔ໊ґѿĭġ ŇŢŤŦţŰŰŬΙӓԤķııӻЍ
๛ĭġ ԤھۡںޟРѿĭġ ھۡ՝ညĭġ Ј໊ؐώհIJĮijЈĭġ
Ԥԁޟ໊ґࣀଢ଼ޱܖРζོёĭġġԑᕊཾĥĴıĭġԑ
નߜघĥIJĭġ ѿൟӴາҬࠉؐЈĥIJĵıĭġ ॵސԙҏ
ࠢਟЅஉଋĭġೲټijıĦĮĴĶĦĭġΡώijΡՌϏཆĭġඪ
׳ีޟĭġᙏёώ։џĭġ໊ؐѫୈIJĮijЈĭġЉێঃՌϏୈϚ
ΡĭġΙԑџ௳ΪඁĭġԃݎདቨёԝΣĭġџёσ
Рॱዅĭġ୳ନĭġڷӨᆍࣀଢ଼ĭġᆍРலலջનߜ
ޟĭġ Ӱ࣏ࠢถԁĭġ ؐԩԤࣀଢ଼ོೝᗜȄ࡞σีު
ĭġ џୈԙё࿗ᚇࠢถ۹ȄӰభଝӄю࡙ඁԑĭġ
ၖ୵ĥIJijįĶĭġѓΙᎄ၆രቆӒޟᓡٙȄġĩijıIJĵԑޟᓡٙ
ŎŪŵŴŶţŪŴũŪġŇŶŴŰġĭġġघĥIJĶϴ٨ĭġҬࠉᓡٙቋĥĹĪ
⤑㹆獆ꆄ
傈䒭鸠굺䏅
$100,000
ጡဴĴıIJġ ՝ܻ༁ߜ۬ńŃŅᖅԔ୦ϱĭġ
ཾijԑӻĭġᎌӫĵĺIJĭġ७ᑖĶıҁПԽĭġ໊ؐ
ᕊཾĥĴĭıııĮĥĵĭıııĭġ ۣ߯નںߜનߜ
ĥķııѓŰŶŵŨŰŪůŨĬňŔŕĭġ નघᎷĴԑĬĶĬĶ
ԑĭġΙںᕊཾĶЈĭġ IJIJĻııĮĹĻĴıȄᓡࠢᙏĭġ
ПڙĭġৠܾᏰĭġՌϏཆԑցዜĥĶĭġџ
ቨёࣔᚘĭġࣔധᖦనĭġԮൣቨёᕊཾĭġ೩
രᆠيĭġ ݶܪྭᐠĭġ ࣔᝥĭġ ១ݖĭġ ӕᘣվᘣ
ΙᔖቆӒĭġ џ࣏ჰѧŵŢŬŦŢŸŢźĭġ џ࣏
ᗷఽా౯ࠢ۹ĭġ Ӱӻএ۹ฒݲঙĭġ ࡨ୵
ĥIJıԆೲѪᆗȄ
⚥귭䑼
$80,000
ጡဴķĹıġ ՝ܻ༁ߜ۬ᇄҀ٨ҏϞޟŐųŮŦŢŶ
ୢĭġ឴ܻሉӴୢጡĭġᎌӫIJĹĹŢĭġĵĺIJĭġࡉϱIJıı
ҁПԽĭġࡉѴσ൷ᓡୢĭġϞࠉϏငᕊඁΪԑĭġ౪ӈ
ϏငᕊĴԑĭġԤନถĭġનघᎷijԑĭġનߜ໊ؐĥIJĭĹĹĹ
ѓŰŶŵŨŰŪůŨĬňŔŕĭġ નߜؐԑࡸńőŊސቋቨࡾߝ
ኵቨߝȄ໊ؐᕊཾĥIJıĭıııĭġѴ፲࣏кĭġষώΡ
ኵĻġՂᗳĭġᔓኁĭġёΙএԝሚĭġέএΡ։џĭġ໊ґԔ
ਢёΙএᖝਢᔓώȄσኁܘĭġ೩രቆĭġᐇհП߯ĭġ
ࡉѴσᎍᕱĭġ ᎌ൷ᓡĭġ ፲ড়џоή࣏ີড়
ώհĭġՌϏᇄငᕊԑ௳IJıԑᖠȄџоቨёԞ
ᓡڪ୫۹ĭġ Ӱ࣏ҏୢીڪ୫۹ȄӰԑकσభଝ
ӄĭġၖ୵ĥĹĭġԆೲѪᆗĭġޱפџដቋȄ
㡽UBLFBXBZ
⿻傈귭䑼
$80,000
ጡဴijĺijĮIJġ՝ܻ༁ߜ۬ѿୢωᗊސϛЖĭġ
ԤЫݎጹຊ۹຺ѿĭġຨܚ۹ĭġܤᙡ้ӻᆍޥ
ୢ۹ȄĵĶҁԽĭġϏငᕊĸԑĭġϚᎌӫĵĺIJĭġཾ
ĶЈĭġĩџоĸЈĪĭġ໊ΙՍ໊ϤIJıĻĴıŢŮĮĶĻĴıűŮĭġ
џоՍఏΰĹᘈȄԤ࡞σዖΨȄۣ߯નߜ
໊ؐĥĶĴijĬŨŴŵĭġ ႫາĬŰŶŵŨŰŪůŨġ ĥijııİںĭġ ᕊ
ཾᕊཾघĥĴĭĶııĮĥĵĭıııİںĭġ ijএཾкՌϏ
ཆĭġ ؠԤষώȄཱི᛫ޟનघՍijıijĸԑķТĭġ ೩
രቆӒĭġ Ԥΰϯޟჰѧᐠĭġ ໊ؐցघ
ĥIJĭĶııѓՂᗳޟώၥĭġӰӱၖ୵ĥĹĭġԆೲ
Ѫᆗĭġ॒உଋȄ
暶蒀傈귭
ㄳ㉱䏅
$55,000
ጡဴĺĸIJġ ၎۹՝ܻҀ٨ੲѕୢĭġ ᚔѿϛЖ
ߖĭġںԤᏰਮڷۨҕୢĭġ۹ࠉߞٙୄП߯Ȅ
кौඪټРԒᙏᓡȃჰѧȃڪ୫ȃՙԒᙏ
ᓡĭġငᕊᐇհᙏĭġߨலৠܾΰЙȄຊࠢᙏ
ՄԤ੫Փĭġ࡞ߖߣӻலࡊӎĭġѴளڷஆӬӨ
ћΙјȄࡉϱѴџֲĴıΡĭġ७ᑖघķĸʲĭġԤቶ
බσኁܘĭġ ೩രቆӒĭġ џցҢުш၉ĭġ Ιں
ᕊཾķЈĭġ ᕊཾĥķĭıııĮĥķĭĶııںȄનߜघ
ĥĺĹIJĭġѓ֤ňŔŕġĬġŐŶŵŨŰŪůŨĭġનघᎷIJԑĬĶԑ
៉નĭġӰড়৳নӰĭġၖ୵ĥĶįĶĭġԆೲѪᆗȄ
倞♳䋑 倞♳䋑
ㄳ㉱傈귭䑼
$150,000
ጡဴĺijıġ ՝ܻ݀ρ៌ѕഋĭġ Ҁ٨
ҏٙघέএωਢޟŃŶůťŢţŦųŨġ
ŒōŅġĵķĸıȄںનߜĥIJĭIJĶĶѓŰŶŵŨŰŪůŨġ
ĬňŔŕĭġનघIJıԑĭġںᕊཾĥĺĭıııĮġ
ĥIJijĭıııĭġ ԑցዜĥIJĴĭġ ںώၥ
ĥĹııĮĥIJĭıııĭġᕊཾਢĸЈĭġIJıŢŮĮ
ijűŮĭġĶűŮĮĺűŮĭġӰཨ᎐ၖ୵ĥIJĶĭġ
ԆೲѪᆗȄ
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023 27B
ĕƽŅffl¾/ƉfflģTżfflT
ºƋffi
OajƧNjŮ¼tÖ>wƚEƾĜ²
v-\"tÖ>SƑƺĢ%ǐffi.?P
L¹ff¸q¹ff
ÇWHff£Sƣĝ²v-\"
Ɓ3 ;`BŝƿƳ ;`BmĴ ;`BE
µĮkǢwŲ%M\"ÞÜUļLff
ǀ¯¤ĘǤ
1ǖflfflãŗĆĄ Qm~''ÔĐǨƝʼn
~''ÔƎƇĩǥÿƦÝÛİŇŸƘƖxl
Ʋǡ¦ÓŨk4ƙffimĠƹ ūe.ŵĭ_jŻB
Àl?PÃƪčǎ
J7GƱƸÐo¬fflƼ
ǑČWĊLff
QXI,ƫųÊe¦ōÊex<
ÒŭbïØůĒI,ÇWäMªŷb
&fl8=HffĚÏ?C
Ŕǁüž
7ƕ ´ĂĎL
ËõűňÏ?ǞǕŃÈê6
VfiƄ 95cƆ#Ĭfflp Ǜũ2´Ŧ204
ÆÌ720ǒRƂÐľ(áìfflƒƷcfIJśDþ
Æ
HfffiZj¶uĤƏQŜ20ǩƈr
¶20^ǘįæ[»ÃƨFªŴǟǪ
-\"ÎĉŞ
ŊÑǦlJ7ffiŶ
^1
NJÄÀLJU(ĸĖV|ûffi{@£
$°%¨ğC ŢǓ'űƓgűƬŎàƅǜFk
SÕ-\"
ijŘ[džƐ$>fiÁƛ³ffiŚÚÙā+ ħ &fl¥Õ
,Z Î &fl[¥(ıĞù@ &flǣ(c
ƌRbRƢƤ
}ſú¸= ŀưÂPœDŽfl!iLj
Œ pÂ* ;Ī
!ié +Ǚ½Ūǔē
8ă6*Éf3!iǗĔţ
@ 8=röpĺ1¾/Ɗ95@TMs
'0FĀË»<Ǭ Ɣ:]×FU#A:]·
A.*OǧA:.ęôA:6ĬŽ> %ƀĿ]·
\\*
ǍƻċG(®}dƮǃâ\\¯źđ
ŧėgć1ď
Dž,&ƍŹĦD ñO4EÍƩG§)#gĈ4ðƭƶ
Ĺ95K/!NçD $őĵ)K/!N+zǬ
ƵǚƴƗǠ¢©=)r95K/!NJò¢©sqoǬ
#uEfiķs)í.èXř¼ǂîǫĥ &fl
#n½
(®
Ơƥº³ffi^1Ĩş#ÌfflÒ
{-\"fly
ffił
°%aąX ¡ljƜť
ŤƟǏI,«a¡J33njÍÓǝCfiĽK
C|ŋŖŌ\\D¨ńšó«ý$ŕ
É Yh+ơoŁ%Èådġq$ë< Yh
_¿ßŬ_¿ø Yh *IņƃÑf3Ķ
6ĻŰHny<ŐfiZƯěÁË$ī8§
+nz÷ŏƞG VfiŠ¤) µ
26B Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
M: 0423 612 182 | E: [email protected] 13.10.2023
24B acnews.com.au ≹ጆ⋽❴
ΙӴȆҡཎ
ႫၗȈ(07) 3211 0107 | ༈ઍȈ(07) 3211 0288
Ӵ֭ȈLevel 1, 33 Queen Street Brisbane | ᆩ֭Ȉwww.forceonerealty.com (ϛ़М)
᠍ߔёġŔŶůůźġএΡཌ߬ဴ ࣁȈSunny Yu 0433 690 326 | EmailȈ[email protected]
Ҁ٨ੲҡཎގ
୵ቋĻĥIJĹıĭıııġŘŊŘŐġ
㜓䔆ヶἴ㖣ⷪ憳㖖䏔ⷩ⌧Ọ⌾俨䈳⤎❲
峣䉐Ḕ⾪Ə✗䏭ἴ何ℑ嵱Ə✏%LJ:敧
⏊˛ⷙㇷ⊆䵺䇆⹛Ə⏊䡸杅⸟⥤Ə⛅
栔⮉䜥⤁Ə⤁⹛䴖䨴ᷲὭƏ䵺䇆杅⸟䩐
⮁˛ⅎ㛰ῲ㈦敺Ọ⎱ῲ㲀䙣㣬Ə
ῲ傐栟㣬˛Ⓢⷌ䵺樾尷⮳Ə㝘Ḣ䛕∴ᷴ
✏ⅎ䵺䇆˛䧆憸㮶㛯⤎䳫⋬
㋓*67ƏRXWJRLQJ⑳曢岢䬰䬰˛杉ṵ
⹛ᷲ⌱⹛⅏㖗壄Ə䧆䳫凚
⹛˛⹛䇆㥔栴⤎䳫吓ⷍ⏚˛
୵ኞ۹юࡸIJķԑᐣѬୢࠒ
#917
୵ቋĻġġĥĹĺıĭıııĬԆೲġĩघĥĶĭıııĪġ
㜓䔆ヶἴ㖣ⷪ憳㖖䏔ⷩḔ⾪徍⅓
⌧Ə㮶怘Ḳ䇆㥔⤐Ə䇆㥔㘩敺䟔Ə
㮶⤐⏑敲ffiDPSPƏ䇆㥔栴⤎䳫
㮶怘ffi˛㒴ὃ䰈▕㗺ᷱ㈲˛
㝘ḢḢ奨⁁䮈䏭ⷌὃƏ⅝ẽ䔘Ⓢⷌ
㈺䏭˛䧆䳫敞凚fl⹛Ə杉⯓
㕅Ə⤎䳫⹚䱚Ə㮶㛯㈦䧆
fl⋬㋓*67˛㮶怘㷏∐㽋
⤎䳫˛
Ҁ٨ੲѿϛЖჰѧ۹ю୵ġ
#875
୵ቋĻġĥIJĶıĭıııġĬġԆೲġĩघĥĹĭıııĪġ
㜓䔆ヶἴ㖣ⷪ憳㖖䏔ⷩḔ⾪Ọ奦⤎䳫
⅓憳嘼䙫俨䈳┭⠛Ə㘖态⏸昫徸
ῲ䤥⌧䙫⾬䵺Ḳ巖Əⷙ䵺㛰⹛䙫㭞
⏙˛杉㖣⎢⹛⹛怙堳ṭ壄Ə㖗
䙫杉⯓㕅㗵ẕƏ杇徸&ROHV䬰Ḣ奨
⤎❲曝┕┭˛┭⠛⁃庱ἴℬ嶚Ə䧆憸
⏯䏭˛⮉㈝Ọ俨⹛ạ䂡ḢƏ䇆㥔栴杅
⸟䩐⮁Ə᷻㛰⤎㽂⊂˛䇆㥔栴⤎
䳫˛䵺䇆䛟⯴䰈▕Ə恐⏯⏫
桅岞⮝˛
ᘀധᖦ۹ю୵ġ
୵ቋĻġĥĴĶıĭıııġĬġԆೲġĩघĥĶıııĪġ #847
㜓䔆ヶⷙㇷ⊆䵺䇆⯮徸⹛ 䵺䇆
㖠䰈▕⯴Ⓢⷌ奨㰩ᷴ檿᷻䄈曧
⤑⤁Ⓢⷌ⍚⏖䵺䇆˛㈦䧆ἵ⺰ 㮶
㛯€flⷍ⏚⋬*67˛⹛fl
㛯㖗䰤䙫⹛OHDVH˛ᷧ䇆㥔⤐
䇆㥔栴⤎䳫˛㽂⊂
⤎恐⏯⏫桅岞⮝˛
Ҁ٨ੲՙୢᐶ੦۹ю୵
୵ቋȈĥijĶıĭıııġĬԆೲĩघĥĸıĭıııĪ #856
㜓䔆ヶἴ㖣ⷪ壈㖖䏔⌾惏檿怆䙣ⰼ䙫
✗⌧Ə⛴㛰⽯⤁⤎❲敲䙣柬䛕˛⾅
⹛ㇷ⊆䵺䇆凚ằƏ㮶䇆㥔
⤐ƏḢ奨㘖峊⮝凑ⷘ✏ⅎ䵺䇆Əⅴ㐔
愴ῲ⭟䔆⯍侹⍚⏖˛䳢䵘ㇷ䆆Ə
㒴ὃ䰈▕㗺ᷱ㈲Ə⹛䇆㥔栴⤎䳫
00˛杉fl⹚䱚Ə㈦䧆㮶
㛯⤎䳫ffi⋬㋓*67⑳
2XWJRLQJ˛
୵ց۹ю߯ޟᐣѬோδୢࠒ
୵ቋĻġĥijĺĹĭıııġĬġŔłŗġĩघĥĹıĭıııĪ #864
㜓䔆ヶ曉ⷪ憳㖖䏔ⷩḔ⾪ᷴ∗
⅓憳Ə⾅⹛ㇷ⊆䵺䇆凚ằƏ
⛴䄈䫝䈔Ə杉䳫⹚䱚Ə㮶
㛯㈦䧆€⋬*67˛㈦㝘⏖
䰤敞䳫˛✗䏭ἴ何䴼Ə䶱愗䁒
庱䫀⑳⭟㠈Ə⮉㈝例檻杅⸟䩐
⮁˛⹛䇆㥔栴⤎䳫0
୵ѿю຺ࢸٳ
#866
୵ቋĻġĥĵĶıĭıııĬԆೲĩघĥijııĭıııĪ
㜓䔆ヶⷙ䵺ㇷ⊆䵺䇆⹛ỌᷱƏ怲ὃ杅⸟
ㇷ䆆Ə䂡㜓✗䜥⤁⤎❲怊捽₉Ῐ⒨䈳ᾂ
岏Ə䔆ヶ杅⸟䩐⮁˛䄈曧⤑⤁ạⷌ劘岢㘖
㉠䙣䔆ヶ䙫⤎ℑ⋉Ə㝘ḢṆ䄈曧㮶⤐✏
ⅎ䵺䇆Ə㝘Ḣ䙫Ḣ奨偞岓㘖⁁⥤巆⏫⤎⒨
䈳䙫㺄态ƏỌ⎱⯴Ⓢⷌ䙫䮈䏭˛⺒䙫杉
䨴⤎䳫⹚䱚Ə⹛䧆憸€ ffiⷍ
⏚Ə杅⸟ᾦ⮃˛䧆䳫凚⹛ffi㛯Ə㭋⣽
恫㛰⹛䙫ℑℯ乳䧆㫱˛岈⹛⹛䇆㥔
栴⤎䳫0˛
ഭ׳ีҡཎю୵
#913
୵ቋĻĥIJijıĭıııџដቋġĩѓΙᎄឨѓٙĪ
怀㘖ᷧῲ⾅ffiffi⹛嵞Ⱈ✏㾚㴙怲䇆䙫⿒
恅⒨䈳Ə㉦㎌┭㥔⮉㈝⑳ῲạ⮉㈝䙫⿒恅
㥔⋀˛㜓䔆ヶḵⱓ㖣䄈㜓䵺䇆Ə䄈曧徍
⅓⮋Ə䄈曧ⓈⷌƏṆ䄈曧䵺樾ƏẒ⎾怊捽
⒨䈳䙫⒨䈳㔯ㆰƏ⎯䄈曧ẋ怊捽岢䔏˛䏥
✏ᷱⷩ䙫怀㢄䷁ᷧ⹛䇆㥔栴Ə
ᷧ⏑曧ⷌὃ⤐Ə⥩僤怘㜒ᷱ䏔Ə㔝⅌
⯮怙ᷧ㭌ᷱ⌮˛
୵ሎҡཎюפ
୵ቋȈĥĵııĭıııġĬġԆೲġĩघĥĶĭıııĪ #880
㜓䔆ヶἴ㖣6RXWK %ULVEDQH溪憸✗㮜Ə
⾅⹛ㇷ⊆䵺䇆凚ằ˛⛴䄈䫝
䈔Ə䔆ヶ杅⸟䩐⮁˛䔆ヶ䛕∴䔘Ⓢⷌ㈺
䏭Ə㘖ᷧῲ㮻廪䰈▕䙫䮈䏭❲䔆ヶ˛䧆
䳫凚⹛Ə㮶ῲ㛯㈦䧆⤎䳫
⋬㋓*67⑳曃岢˛䇆㥔栴⤎䳫
ⷍ⏚˛杅⸟恐⏯⯶⮝⺔䵺䇆ㇽ俬楽㬈峣
岞䔆ヶ䙫㖗㈲˛
ŔŰŶŵũġŃųŪŴţŢůŦġჰѧѴ፲ю୵ġ
୵ቋĻĥĴĶıĭıııĬԆೲġĩघĥĴĭĶııĪġġ #897
怀敺䉠剙⯶ⷙㇷ⊆䵺䇆ṭ⯮徸⹛Ə
⊆僤塏䰈▕ƏỌ⏫桅棪⬷䂡ḢƏ⏑㛰㥜
⯸憶䙫䁹參Ə䵺䇆嵞Ὥ⯴ạⓈ䙫奨㰩ᷴ
檿˛岞⮝ᷧ⮝ạ✏ⅎ䵺䇆⑳䮈䏭Ə䔆ヶ
䩐⮁Ə⛅栔⮉䜥⤁˛㈦䧆ᾦ⮃Ə㮶怘⤎
䳫flfl⋬㋓*67Ə䧆䳫∗⹛
⹛ḔƏ㭋⣽恫㛰⹛䙫ℑℯ乳䧆㫱˛
杉⤎䳫⹚䱚Ə⮋⣽䔏棷杉䨴⤎䳫
⹚䱚˛㮶怘䇆㥔栴⹚✮✏
Ḳ敺˛
Ҁ٨ੲńŃŅሷυᓢю୵
#900
㜓䔆ヶἴ㖣ⷪ憳㖖䏔ⷩḔ⾪⤎❲溪憸峣䉐
Ḕ⾪䙫IRRG FRXUWƏ⹛敲⦲䇆㥔䙫
㖗❲⁌⺞棆⒨Ə㷘⎾ⷩḔ⾪⻊⤎䙤柿䙫㭈
徵˛䛕∴䇆㥔栴㮶怘˛
㈦䧆㮶ῲ㛯€flffiffiƏ⋬㋓*67Ə㰛
曢岢Ə⑳RXWJRLQJ䬰䬰˛㜓䔆ヶ杅⸟䰈
▕Ə㝘Ḣ䄈曧✏ⅎ䵺䇆Ə㛰ㇷ䆆䙫⛿晱怲
䇆˛ᷴ曧奨⻁⸒Ə⥤⭟㗺ᷱ㈲Ə㘖∄㬈峣
岞䔆ヶ䙫ᷴṳḲ恟Ƅ
ѿϛЖؓܜѴ፲ю୵ġ
୵ቋĥIJķıĭıııġĩџដቋĪĬԆೲġĩघĥĶĭıııĪġ #901
୵ቋĻġĥijIJıĭıııĬŔłŗġĩघĥIJĴıĭıııĪ
㜓䔆ヶἴ㖣ⷪ憳㖖䏔奦⌧Ə巄ⷩḔ⾪⤎䳫
⇭揿庱䧲Ə㘖㷘⎾䕝✗ạ㭈徵䙫俨Ə
ⷙ㛰⤎䳫⹛䙫㭞⏙Ə㖣⹛㐓凚㖗
ἴ✧Ə䧆䳫凚⹛Ə㭋⣽恫㛰ᷧῲ⹛
䙫ℑℯ乳䧆㫱˛杉⤎䳫⹚䱚Ə⛴䄈
䫝䈔Əᷧ䇆㥔⤐ƏἭ㝘Ḣ⏑曧⁁䮈䏭ⷌ
ὃƏ㮶⤐⏑曧ᷧῲⓈⷌⷌὃƏ⣽⊇㝘Ḣ⁝
䈥⎢㪉㟌⬿岏ガ㲨Ọ⎱ᷲ姩▕⍚⏖柭∐怲
䇆˛䧆憸㮶㛯⤎䳫ffifl⋬㋓*67Ə曃岢
⑳㰛䬰Ə㮶⹛€⢅敞˛⛅栔⮉䜥⤁Ə∐
㽋尷⎁˛
ՙୢŅŰŭŭŢųġŴũŰűю୵
୵ቋĻġĥĹĶıĭıııġĬġŔłŗġĩघĥIJijĭıııĪ #903
㜓䔆ヶἴ㖣ⷪ憳㖖䏔ⷩḔ⾪✗㨀『峣䉐
Ḕ⾪䙫併棆⻊⠛˛⾅⹛敲⦲ㇷ⊆䵺
䇆凚ằ ḍ㖣⹛怙堳ṭ⅏㖗壄 䧆
䳫凚ffi⹛ffi㛯˛㒴ὃ䰈▕ 㝘Ḣ䄈曧✏
ⅎ䵺䇆 䳢䵘ㇷ䆆 䔆ヶ㗌⸟䔘Ⓢⷌ怲䇆
㝘Ḣ⏑曧⁁䮈䏭ⷌὃ˛⹛䇆㥔栴⤎䳫
0 㯂∐檿 㷏∐㽋杅⸟⏖妧˛㈦䧆
㮶ῲ㛯⤎䳫 ⋬㋓*67
RXWJRLQJ㰛岢⑳┭⠛㎏⻊䬰岢䔏˛
ѿϛЖଽցዜؓܜ۹ю୵
#907 ୵ቋĻġĥIJĶıĭıııĬԆೲġĩघĥĺıĭıııĪ
㜓䔆ヶἴ㖣ⷪ憳㖖䏔㝘⌧ 㓁ⷩḔ⾪
€⇭揿庱䧲 巄曉⌾⌧Ṇ⏑㛰⇭
揿 杅⸟㖠ᾦ˛㜓䔆ヶṵ⹛⻡䪲
凚ằ 䨴䴖ṭ⤎憶䙫⮉㈝ 䔆ヶ杅⸟䩐
⮁ 㝘Ḣᷧⷌὃ⤐ ⏍⣽⅐⤐媲Ⓢ
ⷌ㈺䏭˛䳢䵘⭳╫ 怲䇆䰈▕˛杉
⤎䳫⹚䱚ⷍ⏚ 䧆䳫凚⹛⹛
䧆憸㮶㛯⤎䳫flfl ⋬㋓
*67 曃岢 ㎏⻊岢⑳曢岢˛⹛䇆㥔栴
⤎䳫吓˛杅⸟恐⏯⤒⦢䵺䇆˛
Ҁ٨ੲݍୢωԻೲю୵
#905
୵ቋȈĥĴııĭıııĬԆೲġĩघĥIJĴĭıııĪ
㜓䔆ヶ✏⌾⌧俨䈳峣䉐Ḕ⾪ⷙ䵺ㇷ⊆䵺䇆⯮
徸⹛Ə參⒨⤁㨊⋽䔁凚⋬㋓䳻䴇參傛˛ᷧ
䇆㥔⤐Ə⌯棷Ọ⣽峊䂡ḢƏ杅⸟⎾䕝✗
ạ䙫㭈徵Ə㙁棷㘩敺∮䵺⸟凰堳⏫䨕㴢⊼Ə
㘖䕝✗⮝⺔㗌⸟Ọ⎱怵䮧䙫⣽⇡䔏棷䙫楽恟
Ḳ✗˛㛰ῲ姺䷛㛰䴇䙫⅏偞Ⓢⷌ⸝柿ῲ
Ⅳ偞Ⓢⷌ怲䇆婙䔆ヶ˛杉⤎䳫⹚䱚Ə
䧆䳫凚⹛㛯Ə䧆憸㮶ῲ㛯⋬㋓ῲℙ
営⮋⑳曃岢*67䬰䬰ᷧ⅘˛䇆
㥔栴⤎䳫fl˛
ࠒୢӪϛᓡᓢю୵ġ
#874 ୵ቋĻĥķııĭıııġĬġŔłŗġĩघĥĶıĭıııĪġ
㜓Ọ䲥䷢䙫㗌壄梏㠣Ə䆘ガ䴗䷢䙫
㛴⋀Ə檿⒨峑䙫棆㜷俳偅⏴˛⏊✗怺Ə
ᷴ䮈㘖䆹䃋Ə㵞殕∡庒恫㘖⣤▃䆹惤㛧⤎
昷⺍䙫恫⎆ṭ㗌㜓㜓✆棙棆䙫䳻䜆䙫䉠剙
俳㷘⎾䕝✗俨椼Ὸ䙫㭈徵Ə⛅栔⮉䄈㕟Ə
㛰愹䈳Ə恫㘖⽯⤁⮝⺔⑳⅓⏟偁棷䙫楽恟
✗滅˛娔₀䲥剖Ə杉⯓㕅Ə䧆䳫凚
⹛Ə㈦䧆㮶㛯flffi⋬㋓*67⑳
RXWJRLQJ˛㮶怘䇆㥔栴⤎䳫fl˛䵺
䇆䰈▕Ə䄈曧⤎⻁Əạⷌ奨㰩廪ἵƏⱓ㖣
䮈䏭❲䙫䔆ヶ˛
ҀѿࠒୢᆠछРԒᐶ੦۹
#869 ୵ቋȈĥijııĭıııġŘŊŘŐ
㜓ἴ㖣ⷪ憳㖖䏔䙫奦⌧,SVZLFK˛⾅
⹛敲⦲ㇷ⊆䵺䇆凚ằƏ㛴⋀䮫⛴㶜
咲㈲㩆˚⹚㝦曢免愴ờƏ㈲㩆㮣Ə⯶⋬Ə
倚㩆Ə㔖㞝Ə垉⸼ῄ孞壄何佐Əℬ曢♏䬰
䛟旃愴ờỌ⎱⯸憶䰈▕䙫䶔㛴⋀˛杉
⇭∌㘖⹚䱚˛ạⓈ愴₀漱⅏Ə㝘Ḣᷴ曧
奨㮶⤐✏壈ƏⓈⷌ⏖Ọ䍏䪲凑Ḣ怲䇆˛
⹛䇆㥔栴⤎䳫 Ḳ
敺Ə⹛㷏∐㽋⤎䳫fl˛
σᗊސϛЖЙᐠ۹ю୵
#868
୵ቋĻġĥĴĺĹĭıııġĬġԆೲġĩघĥIJıĭıııĪ
怀敺丨⿀䙫⑽╈椏ἴ㖣7RRZRQJ溪憸堾
⌧Ə杇徸ẋ态㨅䳷⑳Ḣ怺Ə⛴㛰⽯⤁
徍⅓⮋Əᷧ䇆㥔⤐Ə⏑⁁㗐棷⑳⌯
棷Ə⛇㭋棷䈳㮻廪䰈▕˛㝘Ḣ⏑⁁䮈䏭ⷌ
ὃƏ䄈曧㮶⤐∗壈Ə⹚㘩㛰䵺樾尷⮳䙫
⛿晱岇岓㗌⸟怲䇆˛䇆㥔栴䛕∴䩐Ḕ㛰
⌮Ə᷻Ẵ㛰㽂⊂⯍䏥怙ᷧ㭌⢅敞˛
⹛岈㔦⹛⺍䇆㥔栴吓Ə䧆䳫敞凚
⹛⹛Ə㭋⣽恫㛰⹛ℑℯ乳䧆㫱˛
ŕŰŰŸŰůŨڪ୫ᓢю୵
#914 ୵ቋĻĥijııĭıııġĬġŔłŗġĩघĥijıĭıııĪġ
㜓䔆ヶⷙ䵺ㇷ⊆䵺䇆⹛Ə⛴㒨㛰䜥⤁⭟
㠈⑳䨁⛹Ə㘖⭐⬷Ὸ怘㜒䎐俴⑳⏳⭟偁㛪
䙫楽恟Ḳ✗˛杉䨴⤎䳫fl⹚䱚Ə晋ṭ䜥⤁
怱㧩柬䛕恫㛰ῲ⋬敺⑳ᷧῲ徍⅓⮋Əḍ᷻
恫㛰FDIpỌᾂ⭐⬷Ὸ⑳⮝敞Ẓ⎾併棆˛㝘Ḣ
ᷧⷌὃ⤐Ə㭋⣽恫㛰ῲ姺䷛㛰䴇䙫Ⓢⷌ
⌻⊐㝘Ḣ怲䇆˛㜓䔆ヶ㒴ὃ䰈▕Ə⮠㗺ᷱ
㈲Ə暏吾昫徸䙫⤎憶㖗䉐㥔忷㼟吤ㇷƏẴ㛰
⤎㽂⊂˛⹛䇆㥔栴⤎䳫
flƏ㷏∐㽋杅⸟⏖妧˛
Ӫڋ็ዅ༪ю୵
#910
୵ቋĻĥIJĺıĭıııġĬġԆೲġĩघĥIJıĭıııĪ
㜓䔆ヶⷙ䵺ㇷ⊆䵺䇆⹛ỌᷱƏ✏䕝✗
⯶㛰⏴㰊Ə䩐⮁䙫⮉㈝例Ḣ奨Ọ䕝✗⮝
⺔䂡ḢƏ㙁棷⑳怘㜒杅⸟丨⿀˛ἴ何䴼
Ə⏳ᷧῲVKRSSLQJFHQWUH䄈䫝䈔˛
杉⯓㕅Ə娔₀㢄ờ剖⥤˛䔆ヶḢ奨䔘Ⓢ
ⷌ㈺䏭Ə㝘Ḣ€ὃ䮈䏭ⷌὃỌ⎱⁝䈥⹒
⿀Ə岈⹛䇆㥔栴⤎䳫flffi㛧
徸⹛䙫䇆㥔栴䩐㭌ᷱ㼙Ə晋㭋Ḳ⣽Ẵ㛰
㽂⊂⏖㋽˛
Ҁ٨ੲݍୢఋᙽჰѧ۹ю୵
#909
ŏņŘ
Under Contract
M: 0423 612 182 | E: [email protected] 13.10.2023
≹ጆ⋽❴ acnews.com.au 25B
ሉӴୢҡཎގ
ΙӴҡཎȂௌޟശٹ߬ᒦȊ
TAO-208
ҏϴѧमΨܻԙ࣏ϛࡊИӵᐬࢸၥڷҺܾޟԤΨҁᇃȄ
Ȃࠌྥ࣏ՍΰɇࡊҏȂ࣏߬ֆΨȂоɆၖޟঈרႆپӻԑ
ԙђᔓօσ໔ޟཱིಋҕᄂ౪Οҡཎᇄ୦ཾސ้ཾҬޟᄇᇄၥȄ
Ҁ٨ੲҡཎގ
怀㘖ᷧ敺杅⸟ㇷ⊆䙫怊捽⒨䈳Ə✏⅏㾚㒨㛰嵬怵⮝⊇䛆┭˛㘖⅏㾚Ḫ凚
⅏䏪⢅敞㛧⿒㛧ㇷ⊆䙫怊捽⥝匝⒨䈳˛㜓⇭ἴ㖣ⷪ憳㖖䏔⋾⌧䙫⤎❲峣䉐
Ḕ⾪Ə㘖䕝✗㛧⤎䙫┭⠛Əạ㴨䵈习ᷴ䴼˛㜓䔆ヶ⭳⅏䔘Ⓢⷌ㈺䏭Ə択┕栴
䩐㭌⢅敞Əⅴ⊇ᷱ敲択㮻廪ἵƏ㒨㛰⤎憶⿇⯍⮉㈝Əὦ⽾㜓✏⏳堳㥔Ḕᷧ
㞄䍏䦧˛Ḣ奨ℑ⋉Ɲ
⹛䧆䳫∗⹛䧆憸怘⤎䳫⋬*67RXWJRLQJ㰛岢䬰˛
⹛⅏⹛䇆㥔栴⤎䳫吓Ə㷏∐㽋ffi吓Ƌ㝘Ḣ⭳⅏ᷴ⎪凮䵺䇆Ə€䔘
Ⓢⷌ㈺䏭ƌ
婙✗⌧䙣ⰼ⼞⊨Ə⤎㉠㖗䙫ἶ⭬柬䛕墒㉠↭⻡怇Ə㜑Ὥ婙✗⌧䙫ạ⏊⯮㛪⤎
⸬⺍⢅敞Əḍ㜑㜓䔆ヶ⸝Ὥ⤎䙫⢅敞㽂⊂
杇徸婙✗⌧䁒庱䫀 两惏㎷ᾂ⅏杉䳢䵘䙫⟠姺
⅏Ⓢⷌ怲䇆Ə⥩㞃㝘Ḣ⏖Ọ凑ⷘ⎪凮䵺䇆Ə䙣ⰼ⋉栔㛛ℑ˛
㜓䔆ヶ㘖㉼岮⮉ㇽ俬凑Ḣ䵺䇆俬䙫䏭ペ恟㒮˛
ҀѿѕୢᚇѸ૯۹ю୵
୵ቋȈĥĵĶıĭıııġĬġŔłŗȞσघĥĵıĭıııȟ #862
#899
୵ቋȈĥIJııĭıııġĬġԆೲġĩघĥIJijĶĭıııĪġ
㜓䔆ヶἴ㖣䕝✗䙫ᷧῲḢ奨峣䉐Ḕ⾪
㖣ffi⹛敲⦲怲䇆✏䖒ガ㜆敺㱹㛰⎾
∗岇杉⽘柦˛⭪䂡䤥例Ⱜ㯸㎷ᾂ⏫䨕
䶔䔆䴇 壃ℬ≸ 匰嗌⑳䄈源峑˚䴇棆
⑳䔆慕䔉⒨˛⏳㘩ῲ㲢䘩⮋㛰⯯㥔ạ
Ⓢ⏖怙堳凑䄝䘩㲼 ₓ䜇㲢䘩䬰 怀⯴
㖣㱹㛰䛟旃䵺樾䙫ạὭ媑䛟⯴⮠㗺⭟
侹㒴ὃ˛杉⤎䳫⹚䱚䧆䳫凚
⹛㛯噆˛㮶㛯䧆憸⤎䳫
ffi⋬㋓*67 曢岢 RXWJRLQJ
䬰˛岈⹛䇆㥔栴⤎䳫˛
Ҁ٨ੲՙୢஶ
୵ᕛϛЖюݽڷࠢ
#877
୵ቋȈĥijııĭıııġĬġԆೲġĩघĥĶĭıııĪ
㜓䔆ヶἴ㖣巄ⷪ憳㖖䏔ⷩḔ⾪
⅓憳䙫ⅎ晟✗⌧Ə✏ᷧῲ㖗凯䙫
⯶掕ᷱƏ€ᷧ⹛㖗Ə㮶怘䇆㥔
⤐Ə䔘ῲ⅏偞Ⓢⷌ㈺䏭Ə㝘Ḣḍ
ᷴ✏ⅎ䵺䇆˛杉䨴⤎䳫fl⹚䱚Ə
䧆䳫凚⹛Ə㮶㛯䧆憸嵬䴁ᾦ
⮃Ə㮶怘€fl⋬㋓*67˛㮶怘
䇆㥔栴⤎䳫ⷍ⏚Ə杅⸟
䩐⮁˛䵺䇆杅⸟䰈▕Ə∐㽋尷
⎁˛
ሉӴୢჰѧ፲ю୵ġ ŏņŘ
#883
୵ቋĻĥIJĸĹĭıııġĬġԆೲġĩघĥĴĭıııĪ
㜓䔆ヶἴ㖣⤎❲丨⿀峣䉐Ḕ⾪併
棆⻊⠛Ə㝘Ḣ㎷ᾂ⅏杉⟠姺Ə⊆
僤塏䰈▕㗺ᷱ㈲Ə㮶怘䇆㥔栴⤎
䳫 Ə䧆䳫凚
⹛ᷲ⌱⹛˛䧆憸㮶ῲ㛯⤎䳫
⋬㋓*67˛䔆ヶ䩐⮁Ḕ 忷
㼟ㇷ敞ƏẴ㛰⤎䙫ᷱ⌮䩡敺˛
༁ߜ۬ϛᓡѴ፲
#871
୵ቋĻġĥijııĭıııġĬġŘŊŘŐ
㜓䔆ヶ巄ⷪ憳㖖䏔ⷩḔ⾪⤎䳫
⅓憳ⷍ⏚Ə㘖䕝✗㛧Ḣ奨䙫峣䉐
Ḕ⾪Ḳᷧ˛⏑⁁⣤⏟⣽⸝Ə⹛䇆
㥔栴⤎䳫ffiⷍ⏚˛䧆憸㮶
ῲ㛯fl⋬㋓*67Ə曢岢Ə
RXWJRLQJ䬰䬰˛㒴ὃ杅⸟䰈▕Ə
⏑⁁⣽⸝Ə䄈曧ỢἼ⊇ⷌƏ⤎⤎
䮧䛨ạ⊂ㇷ㜓˛㝘Ḣᷴ✏ⅎ䵺
䇆Ə⏑⭰㍹Ⓢⷌ怙堳択┕⍚⏖˛
杅⸟恐⏯㖗㈲⅌敧˛
ҀѿѕୢჰѧѴ፲ю୵ġġ
#857
୵ቋȈ፲ড়ࡨ୵Ȃၖᗜюቋ
㜓䔆ヶㇷ⊆䵺䇆⹛Ə㘖ᷧ⮝Ḣ䇆ῄ⁌⒨˚
⥝䱰˚⁌⺞棆⒨˚㮴⬗䔉⒨˚併⦄䔉⒨䬰
䔉⒨Ə暭曝┕㉠䙣˚⅏䏪Ị䙣⎱䛛惜㛴⋀
㖣ᷧ檻䙫䶃⏯⅓⏟Ə㒨㛰㜓✗⑳⛲ⅎ潷⤎
䙫⮉㈝例檻⑳剖⥤䙫Ὲ孤˛暭䷁ᷱ┭➵Ə
䷁ᷲ敧Ə⺒䂡ᷧ檻䙫巏⡪㛴⋀⹚凡˛
敧杉䨴䳫⹚䱚Ə䧆䳫⏑⹛Ə㭋
⣽恫㛰ᷧῲ⹛䙫ℑℯ乳䧆㫱Ə㈦䧆杅⸟ᾦ
⮃Ə㮶ῲ㛯⤎䳫 ⋬␒*67 ⑳
287*2,1* ˛⹛䖒ガ㜆敺㜑⎾∗⽘
柦Ə䇆㥔栴⤎䳫ffi.Ə⹛䇆㥔栴⤎
䳫fl.怙岏㖠ᾦ⿒㍞Ə㒴ὃ㴨䧲䰈▕㗺
ㆩƏ⛴䄈䫝䈔˛
༁ߜ۬ϛЖӴୢᙄࠢ۹ю୵
#866
୵ቋȈĥijĺĹĭıııĬŔłŗġĩघĥĵıĭıııĪ
㜓䔆ヶ曉ⷪ壈㖖䏔ⷩḔ⾪ᷴ∗⅓
壈Ə⾅⹛ㇷ⊆䵺䇆凚ằƏ⛴
䄈䫝䈔Ə杉䳫⹚䱚Ə㮶㛯㈦䧆
€⋬*67˛㈦㝘⏖䰤敞䳫˛✗
䏭ἴ何䴼Ə䶱愗䁒庱䫀⑳⭟㠈Ə⮉
㈝例檻杅⸟䩐⮁˛⹛䇆㥔栴⤎
䳫0˛䛕∴䵺䇆俬㱹㛰怙堳ỢἼ
⮊ₚƏἭ暏吾Ḣ奨⮉㈝例檻䙫⹛廼
⋽Ə⥩僤⊇⅌䶙暂䶙巖䇆択⯮⤎⤎⢅
⊇䇆㥔栴˛
୵ѿю຺ࢸٳ
#859
୵ቋĻġĥIJĶıĭıııġĬġŔłŗġĩघĥĹĭıııĪ
㜓䔆ヶ⾅ffiffiffi⹛ㇷ⊆䵺䇆凚ằƏ
㒨㛰⤎憶䩐⮁䙫⛅栔⮉Ə杉⯓
㕅Ə㈦䧆⤎䳫㮶怘Ə⋬㋓
*67Ə㰛⑳曃岢˛㮶⤐⏑⁁㙁
棷Ə㒨㛰愹䈳Ə㮶怘 WX UQRYH U
ffi˛㝘Ḣ栿ヶ䵍岞
⮝㎷ᾂ廪敞㘩敺䙫⹒⊐ⷙ㜆䔆ヶ
⹚䩐怵㸈ƏỌ⎱ℬ⇭䙫⟠姺㱹㛰
棷棙䵺樾䙫岞⮝˛
༁ߜ۬൲ΡୢՂถϛᓡᢈю୵
#915
୵ቋĥIJĶıĭıııġĬġԆೲȞघĥijĭıııĪ
㜓䔆ヶἴ㖣⤎⭟㠈⛹ⅎƏ䂡✏㠈㕀
偞ⷌ⑳⭟䔆Ὸ㎷ᾂℑ峑䙫棆⒨Ə棙
㖀⑳㛴⋀˛怘ᷧ∗怘ṻ䇆㥔Ə⏑敲
㗐棷⑳⌯棷˛參傛䨕桅尷⮳Ə⋬㋓
侐⤎∐杉˚㼉⠈˚㲀㊰⑳䉂㍹䬰Ə
Ọ⎱⁝䈥㉦徍偁㛪˛㮶怘䇆㥔
⤐Ə杉䨴⹚䱚Ə䧆䳫凚fl⹛
ffi㛯Ə㮶㛯䧆憸ⷍ⏚⋬
*67˛䛕∴⏑㛰⅐ῲⓈⷌ䅎桎䔆
ヶƏẴ㛰⽯⤎ᷱ⌮䩡敺˛
σᏰਮ༪ϱڪޟ୫ᓢю୵ġ
#906
୵ቋȈĥIJĹıĭıııĬŔłŗġĩघĥĶıĭıııĪ
㜓䔆ヶἴ㖣溪憸㵞ⲟ㖗凯敲䙣⌧Ə
杇徸檿怆Ə⛴㛰⤎憶㖗䙫✆✗敲
䙣⯯㠯㭊✏怙堳ḔƏạ⏊「≮⢅
敞˛㜓䔆ヶ㘖ᷧ敺⌨⤁⹛䙫俨
ṭƏ⮉㈝杅⸟䩐⮁Ə⹛䇆㥔栴⤎䳫
吓∗吓Ə㝘Ḣᷧⷌὃṻ
⤐Ə㛰ᷧῲ杅⸟䩐⮁䙫IXOO WLPHⓈ
ⷌ⹒⿀Əⅴ㐔愴ῲ减㘩ⷌ˛䔘
㖣䕝✗敲䙣⯯㠯䙫䙣ⰼƏ㜓䔆ヶẴ
㛰杅⸟⤎䙫怙㭌䩡敺˛
ŏņŘ ሉӴୢŏŦŸŴġłŨŦůŤźю୵
୵ቋĻġĥijijıĭıııġĬġŔłŗġĩघĥĶĭıııĪġ
㜓䔆ヶἴ㖣ⷪ憳㖖䏔吾⏴峣䉐┭⠛䙫丨
⿀⅌⏊嘼Ə㛰ℬ嶚䙫⁃庱ἴƏḢ䇆⏫䨕
㸖併棆Ə參▕ᷱ䙫䉠剙棆⒨㘖䨕桅丨
⤁䙫溜㢄Ə⃠㠣⅓怺憶⎯嶚Ə␟⤎憶
棆⮉˛娔₀⭳╫⒨峑⥤ƏƏ㝘Ḣ€ὃ䂡
䮈䏭ạⓈ岇岓䮈䏭ⷌὃƏ⅝ẽ䙭䔘Ⓢⷌ
㈺䏭˛Ⓢⷌ姺䷛ㇷ䆆˚䳢䵘⋽˛ᷧ敺
䇆㥔ⷍ⏚Ə䧆憸ⷍ⏚
⋬㋓*67⑳RXWJRLQJƏ恐⏯⏫桅岞⮝˛
ҀѿࠒୢӪഀॵ۹ю୵
୵ቋĻġĥIJĹıĭıııĬԆೲġĩĥĴıĭıııĪġġ #783
㜓䔆ヶἴ㖣ⷪ憳㖖䏔⋾⌧䟌⏴峣䉐Ḕ
⾪ⅎƏⷙㇷ⊆䵺䇆fl⹛ƏỌ棙匝⑳㵞
殕偅⏴Ə㒨㛰⤎㉠㒨幰˛/HDVH凚
⹛⹛ḔƏ杉䨴⹚䱚Ə䧆憸㮶
㛯ffiffiffiƏ㮶䇆㥔⤐ƏⓈⷌ䩐⮁
᷻䵺樾尷⮳Ə᷻㛰⅏偞䵺䏭ạ廻⊐㈺
䏭Ə㝘Ḣ€⁁䮈䏭ⷌὃ˛㮶䇆㥔栴
Ə↯∐㽋䳫㮶˛
Ҁ٨ੲѕୢޣӪϛᓡᓢю୵ġ
୵ቋĻĥIJĭijĶıĭıııĬŔłŗġĩघĥĹııĭıııĪ #816
㜓䔆ヶ㒨㛰ょḬ䙫㭞⏙Ə✏⯮徸fl⹛䙫ᷴ㖞㓛
⼜ḔƏ怲ὃ䳢䵘⋽Əḍ⟠姺ṭ䵺樾尷⮳ 䙫Ⓢⷌ
Ὥ⌻⊐⏫㖠杉㥔⋀˛㜓䔆ヶ凮棷椏⑳嵬ⷩ⻡狏
ṭ敞㜆俳䉉⛡䙫偖䳢Ə䂡⤎❲嵬ⷩ⁁⋬ 壄Əḍ
敞㜆䂡⽯⤁奦棷⻚ᾂ岏˛⣽㛰ℬ嶚䙫⁃庱
ἴƏ曝┕⮉㈝ᷴ㖞Ə恫⏖Ọ⒨◾併⑽╈˛㭋
䔆ヶ㘖曝┕⑳㉠䙣䴷⏯Ə⹛䇆㥔栴檿总
吓Ə䳻∐㽋杅⸟檿Ə㥔Ḣ⛇䂡⮝⺔⎆⛇㉦孺Ə
栿ヶ䂡岞⮝㎷ᾂ⅏杉⟠姺Əḍ䵍ṯ岞⮝ℬ⇭䙫
⹒⊐ƏỌ䢡ῄ岞⮝柭∐㎌㈲䵺䇆˛㛰憵⾪䙫岞
⮝恫⏖Ọ乣乳䙣ⰼ㉠䙣㥔⋀Ə㽂⊂⤎˛㭋䔆
ヶ㘖曊⽾ᷧ㰩䙫⥤䔆ヶƏ䲥㗵䙫岞⮝ᷴ㛪挖
怵Ə㛰凯嶊䙫岞⮝媲䛈⿒偖䳢ㇸῸƄ
Ҁѿϱ࠲ୢՙΡ຺ѿ׳ڷีҡཎ
#819
#904
୵ቋȈĥĴĴıĭıııĬԆೲġĩघĥijııĭıııĪġ
㜓䔆ヶⷙ䵺ㇷ⊆䵺䇆⹛ỌᷱƏἴ
㖣䕝✗䙫Ḣ奨峣䉐Ḕ⾪Ə㒨㛰杅⸟
⼞㛰⊂䙫㵯岢例檻Ə᷻⛴䄈䫝
䈔˛杉⯓㕅Ə⤎䳫⹚䱚Ə䧆
䳫凚⹛˛㈦䧆㮶㛯
ffi⋬㋓*67Ə曃岢Ə曢岢
⑳㎏⻊䬰䬰˛㮶⹛⏑ᷱ㼙˛㝘
Ḣ䛕∴✏ⅎⷌὃ⤐Ə⣽⊇⅐ῲⅣ
偞Ⓢⷌ˛⹛⅏⹛䇆㥔栴⤎䳫
吓Ə∐㽋杅⸟檿˛
ŊűŴŸŪŤũӴୢŅŰŭŭŢųġŴũŰűю୵ġġ
୵ቋĻġĥĵĶıĭıııġĬġŔłŗġĩघĥĶĭıııĪġġ
㜓䔆ヶἴ㖣丨⿀峣䉐Ḕ⾪䙫Ḣ⅌⏊Ə䶱
愗:RROZRUWKVƏ&ROHVƏ.PDUW䬰⤎❲
䟌⏴怊捽嵬ⷩƏạ㴨ᷴ㖞˛䇆㥔栴䩐
⮁Ə⾅⹛ㇷ⊆䵺䇆凚ằ˛㥔Ḣ䄈
曧㮶㗌✏壈䵺䇆Ə䔆ヶḢ奨㛰⏖杇䙫
Ⓢⷌ怲䇆Ə䇆㥔栴㮶怘吓ⷍ⏚Ə㛯
䧆憸⋬*67Ə曃岢Ə⺒䬰
䬰Ə⹛∐㽋⤎䳫吓ỌᷱƏ 㘖杅⸟恐
⏯䙫㉼岮❲䔆ヶ˛
Ҁѿѕୢڪ୫ᓢю୵
#844
M: 0423 612 182 | E: [email protected] 13.10.2023
≹ጆ⋽❴ acnews.com.au 23B
ΙӴȆ୦ཾ
ႫၗȈ(07) 3211 0107 | ༈ઍȈ(07) 3211 0288
Ӵ֭ȈLevel 1, 33 Queen Street Brisbane | ᆩ֭Ȉwww.forceonerealty.com (ϛ़М)
ࣁȈJennifer Yan 0401 847 616 | EmailȈ[email protected] ӻ߬ᜰݧ
ཌ߬ϴಀဴ
ёġŋŦůůŪŧŦųߔ᠍
এΡཌ߬ဴ
၎ސཾ՝ܻҀ٨ੲоࠒĴıϴ٨ĭġலԑۨ՞ΡοӵIJоΰĭġ၎୦ൟоńŰŭŦŴ࣏кᡝѴёIJIJ
ড়୦ڷᐬࢸȄ၎ސཾϐӵԪӴୢ຺ႆijıӻԑĭġᆓ౩ׇĭġޣӪ࡙ଽȄٮи၎ސཾо
ᚂᕛ࣏кĭġѓࢂбᚂĭġຨڷܚ۹ĭġϚџӻுޟᓺ፴ސཾȄ
ᐠོᜲுġҀ٨ੲࠒՂถńŰŭŦŴ୦ൟ
Ӵ౩՝ညȈҀ٨ੲоࠒ
୵ቋȈĥIJĺĭĵĶıĭııı
નߜԝΣȈघĥIJĭIJIJĺĭııı
નߜӱൢȈĶįĸĶĦ
၎ސཾҥӪޟᚇ҂༪ϴѧၼᕊĭġӓIJıĵএ՝ညĭġћӴIJķijıŮijĭġ՝ည๘ٹĭġҀ٨
ੲॶۧΙޟࡾ൲ΡୢĭġԤྃޟᝯތΨȄ၎ސོཾӵijıijĴԑΙএ࡙۟ғԒၼ
ᕊĭġijıԑޟ຺ߝનघĴĦޟቨߝȄᐠོᜲுĭġџႄϚџؑȄ
Ҁ٨ੲ൲Ρୢ҂༪
Ӵ౩՝ညȈҀ٨ੲ
୵ቋȈĥĺĭĹijijĭııı
નߜԝΣȈĥĵĵijĭııı
નߜӱൢȈĵįĶĦ
၎ސཾ՝ܻōŰŨŢůѿϛЖĭġ ijĭijııŮijޟћӴ७ᑖĭġ ӓIJııএ՝ညȄܻijıijĴԑΙএ࡙۟
ۖၼᕊȄںԤσ໔ޟ՞ԉĭġҡྛᛖᅖĭġၼᕊ୦ᄂΨσĭġᄯήಀӻ҂༪ĭġᆓ౩
ׇĭġӱൢᛧۡȄ
ōŰŨŢůӴୢ҂༪
Ӵ౩՝ညȈōŰŨŢů
୵ቋȈĥķĭķķķĭııı
નߜԝΣȈĥĴııĭııı
નߜӱൢȈĵįĶĦ
၎ёݶમ՝ܻ݀ρ៌Ӫਡၽ࠲ѿӎ۬ĭġ ؐЈԤ຺ႆijᎄٙငႆĭġ ߨலᖅԔȄ
ijıijıԑۖငᕊĭġનࡊᄂΨࠔĭġЛпܚԤޟЛюѓࢂӴโĭġٮи᛫ԤIJĶԑĴĦቨޟߝ
નघѴёĵএĶԑŰűŵŪŰůȄᎌӫᄂΨࠔሯौᛧۡӱൢޟີড়Ȅ
ӎ۬ёݶમ
Ӵ౩՝ညȈӎ۬
୵ቋȈĥIJıĭĵĸIJĭııı
નߜԝΣȈĥķijĹĭĴıı
નߜӱൢȈķĦ
Ӵ౩՝ညȈŊűŴŸŪŤũġ
୵ቋȈĥĸĭķĹĶĭıııĬňŔŕ
၎ސཾ՝ܻŊűŴŸŪŤũѿϛЖIJįĶϴ٨ޟкၯΰĭġҺ߯ցĭġΡࢺ໔σĭġںৈׇȄ
၎ސཾћӴĸıĴijŮijĭġ ᖂюન७ᑖijĶĵĹŮijȄкौޟનИо݈ବᄇՂԑΡ࣏кĭġ
ѴёΙএσᚇࠢถġĩŃŢŵŵŦųźġŸŰųŭťĪĭġԝΣᛧۡĭġӱൢᓺؾȄ
ŊűŴŸŪŤũᚂᕛϛЖ
નߜԝΣȈĥĵķIJĭijIJijįĸķ
નߜӱൢȈķĦ
၎ސཾ՝ܻҀ၇ੲѕୢĭġ Ϭԑέএོ࡙࡚۟ԙĭġ ϐငڷΙড়ޣӪޟ҂ڋ༪᛫ဍΟ
IJĶԑޟનၩӫӣĭġѴёijএIJıԑޟŰűŵŪŰůȄ၎҂ڋ༪ԤIJıIJএ՝ညĭġؐԑનߜԤĴĦޟቨ
ߝȄԝΣᛧۡȄϐׇԙĸıĦ࡚ޟ೩ȂႱॎ݂ԑΙׇ࡙۟ώȄ
Ҁ٨ੲѕୢ҂ڋ༪
Ӵ౩՝ညȈҀ٨ੲѕୢ
୵ቋȈĥķĭijķijĭıııġĩϚដቋȟġ
નߜԝΣȈĥĴIJĴĭIJıı
નߜӱൢȈĶĦ
Under Negotiation
၎ސཾ՝ܻҀ٨ੲࠒୢĭġ ࢴ᎑Ρୢĭġ ྃڎีዖΨޥޟୢĭġ ӓĹĶএ՝ညĭġ ћӴ
IJĭĶĺIJŮijįӣኺྃڎᄂΨޟᚇ҂༪॒ငᕊĭġܻijıijijԑԑۻۖၼᕊĭġ ijıԑޟ
ߝघёĴĦޟԑቨߝĭġၥёھۡၥޟ๘ٹၥᐠོȄ
Ҁ٨ੲࠒୢ҂༪
Ӵ౩՝ညȈҀ٨ੲࠒୢ
୵ቋȈĥķĭĶıĸĭıııġ
નߜԝΣȈĥijĺijĭĹijĶ
નߜӱൢȈĵįĶĦ
၎ސཾ՝ܻҀ٨ੲѿୢIJĶϴ٨оϱĭġ լӴĵĭĴĵĹŮijĭġ ࡚ᑞ७ᑖĺĹıŮijĭġ ୦ൟߖߣԤЬ
ٙڷϴҺٙમĭġҺ߯ցĭġΡࢺ໔σȄ၎ސཾкौоܘĭġຨܚĭġ຺ѿڷᓡ࣏кĭġનߜ
ᛧۡĭġၥӱൢᓺؾȄ
Ҁ٨ੲѿୢՙѕഋ୦ൟ
୵ቋȈĥĸĭıijIJĭıııġ
નߜӱൢȈĶįĶĦġ
નߜԝΣȈĥĴĹķĭIJķķ
၎ёݶમ՝ܻ݀ρ៌Ӫ࠲ޟѿĭġ ӵŎIJଽഀਠĭġ ؐЈԤ຺ႆኵᎄٙငႆĭġ ೱऎ
݀ρ៌ޟ१ौᆩમȄ၎ސܻཾijıijIJԑۖၼᕊĭġ ᅖનࡊĭġ ӫघ᛫ڗijıĴķԑѴёĵŹĶԑ
ޟŐűŵŪŰůȄؐԑĴĦޟቨߝȄԝΣᛧۡၥቋѼσȄ
݀ρ៌ϛഋёݶમ
Ӵ౩՝ညȈ݀ρ៌ϛഋ
୵ቋȈĥĸĭĺĵĶĭııı
નߜԝΣȈĥĵĸķĭĸıı
નߜӱൢȈķĦ
՝ܻ༁ߜ۬Ӫ᠏ޟ຺σџีސཾĭġ оńŰŭŦŴ࣏кᡝޟσ୦ཾᆣӫᡝĭġ
ńŰŭŦŴ᛫ԤIJĶԑޟનघڗijıĴĵԑĭġٮԤĵএIJıԑޟᓺӑ៉ન᠌ڗijıĸĵԑĭġٮи၎ސཾ
џоีIJIJቹӓIJĵıИޟϴ൳ĭġᐠོᜲுĭġ᠍ߔԤᄂΨޟີড়Ȅ
ཾސཾ୦σ۬ߜ༁
۬ߜӴ౩՝ညȈ༁
୵ቋȈĥķijĭĹııĭııı
નߜԝΣȈĥĴĭIJĴĺĭķĺķ
નߜӱൢȈĶĦ
ŏņŘ
ŏņŘ
M: 0423 612 182 | E: [email protected] 13.10.2023
22B acnews.com.au ≹ጆ⋽❴
David Zhang
0407 468 414
T: (07) 3831 2311 | W: www.linkbusiness.com.au
7$2fl
ẟ
ᵊ䱫䝺
Ɇԃݎௌ։Ԥড়৳ϱഋԙষؽޱܖΡϞޟҡཎᙽᡱȂרོඪټடཾפྥഀጂޟҡཎեቋ݈ɇ
Ҁѿѕୢ
୵୫۹юڪ
୵ቋȈĥIJĸijĭıııġĬġ৲Ԇ
ŃœıIJĶĶĴ
⌦䂝㠫朋 㪍
廯䂝㠫⟧濕fflDP SP濕
䢝悏ṽ⩚濕䢝䯂搵⃮ⴲ⃮
㗝⟔⅞Ჾỉⴲ弶曃Ʋ弧⋆⟩⡹
ピ仃⩴䱑䂝濕⃧㸢⊭塾Ʋ
ҀѿѕୢķЈငᕊ
ധᖦ۹ю୵
୵ቋȈĥĺĶĭıııġĬġ৲Ԇ
ŃœıIJĶĵĴ
⌦䂝㠫朋fl㪍廯ᾃ
摉⟧濕廯ᵊ摉搾Ʋ䢝悏㪍㗆
₸曫濕䢝䯂搵濕士ὗ䅾
㭿⠻濕⠻Ἒ嶈濕弧⋆⟩⡹ピ仃
⩴䱑䂝Ʋ审⩴奞⿍₸⏬濕昜
奞↽㎼Ʋ
ҡཎີ፲
ୢࠒҀѿՙ
ķЈധᖦ۹ю୵
୵ቋȈĥIJĶĺĭıııġĬġŔłŗ
ŃœıIJĶĵı
⌦䂝㠫朋 㪍廯
ᾃ䂝㠫⟧濕⌦㒣摉Ʋ审⩴▞⩴
䄷㩈≝▞摉⌦㒣濕㑮孵⩴⊭ᶣ
弶㎅撚廯Ჾ摉⌦㒣濕⊭ᶣℳ廞㖲⟘
䕂䂝㠫朋Ʋ䢝悏㪍廯⃮
*67 䢝䯂⃮ⴲ⃮㗝濕⟔⅞ỉ
ⴲ弶曃Ʋ审⩴⊭㊎ṙ⚷壑Ʋ
Ҁѿѕୢ
ķЈധᖦ۹ю୵
୵ቋȈĥIJĴĺĭıııġĬġ৲Ԇ
ŃœıIJĶĴĵ
⌦䂝㠫朋ffi㪍廯ᾃ
䂝㠫⟧濕廯Ჾ摉Ʋ䖬ℋ㓭⟩⡹
Ễ⟔⅞ᲾỉIXOO WLPH⎟ⲣᲾ尵䱑
䂝Ʋ䢝悏ṽ⩚濕䢝䯂搵濕ḋ丬ḋ㑺
᳹岭彈濕⠻Ἒ嶈濕搾⊡嶈㯿悍⟥Ʋ
㎋Ḛ䫟⑬濕审⩴⊭㊎ṙ⚷壑濕士ὗ
済…䅾㭿⠻Ʋ审⩴奞⿍₸⏬Ʋ
ҀѿѕୢՂถԒᓡᢈю୵
୵ቋȈĥijijıĭıııġĬġŔłŗ
ŇųŦŦũŰŭťቋਿȈĥIJĭIJııĭııı
ŃœıIJĶĵij
㪍廯ᾃ䱑䂝⟧濕‧⟧ᾃ摉㔘
柎濕⌦䂝㠫䤧⩘◦
⎟ⲣ済㐲濕士ὗ䅾㭿
⠻Ʋ䏝⿍◦䐴◮昜⊕㨟庌濕
⊡䝏⹆⠻濕Ⲱノ⅝䱑䂝⟘ⴲƲ
审⩴▞㽸庾᷏奞⿍₸⏬Ʋ
)UHHKROGᴝ⊭Ჾ⋊₸⏬Ʋ
ҀѿѕୢĸЈ
ଽցዜڪ୫۹ю୵
୵ቋȈġĥĴĶĺĭıııġĬġ৲Ԇ
ŃœıIJĵĴIJ
⌦䂝㠫朋䢝悏㪍㗆
⃮ 䢝䯂搵傱ⴲƲḋ
丬䰓ḱ濕僅㰵彈敒圕䖶㗙濕圕⟥
悍孹Ἒ嶈ḋƲ⅝侻圦䫟⑬濕㓑㎋
Ḛ濕审⩴⊭㊎ṙ⚷壑Ʋ䏝⿍䤧⩘濕
弧⋆⟩⡹ピ仃⩴䱑䂝Ʋ⎟ⲣ済
㐲濕䯞宨榖濕⠻䩟䋄Ʋ审⩴▞⩴
≝▞奞⿍₸⏬濕昜奞↽㎼Ʋ
Ҁ؆ߖѿϛЖķЈ
ӪՂถϛᓡᓢю୵
୵ቋȈĥĶııĭıııġĬġ৲Ԇ
ŃœıIJĵĺĶ
䏝⿍ノ䦉㑺ffiffiⴲ 䐴◮亿䄊᳒昜⊕㨟
庌䕂⍿䄊䖬ℋ⌦䂝㠫朋ffi
ⴲ孟ⴲℋffiỉ㗆䕂慵⏬朋屃弌ffi
勪Ʋ᳹堿映⋏㗪◮ORFDO䕂$XVVLH⩠ヴƲ
ⵕ映映䤋序ⴱ䢝悏⋆䋄䢝䯂搵ヽ
ᵸ⎟済㐲 ⃧㸢昜⊭塾 㗇⩊㐲䕂孟↗⛯
圦⊭㊎ṙ⊁仁Ʋ审⩴▞⩴≝▞奞⿍₸
⏬Ʋ昜奞↽㎼Ʋ
㑮Ⳁ
ĸЈڪ୫۹՝ܻ
Ҁѿՙୢю୵
୵ቋȈĥIJĶıĭıııġĬġ৲Ԇ
ŃœıIJĵĹĵ
⌦䂝㠫朋䤧⩘◦ 㪍廯
㱆仕⍔␟嬄◦NJNJ 审⩴
㪍廯ᾃ◦ⵕ垟ⲣḚỉ⫍㔀Ⲥ
⊱ ⎟ⲣ䤧⩘ ⅝侻圦䫟⑬ 㿟斾
⟥ Ჾ僪⳩⫯⊭ᶣƲ䏝⿍䤧
⩘ ᵸ㯿䤧⩘ 䢝悏ṽ⩚Ʋ审⩴▞
ἣ␍朊奞⿍₸⏬Ʋ
ҀѿѕୢߖᐠൟώཾୢĶЈ
ŕłŌņłŘłŚġŇŐŐŅҡཎю୵
୵ቋȈĥĶijıĭıııġĬġ৲Ԇ
ŃœıIJĶijĸ
㪍廯ᾃ䱑䂝⟧Ʋ㔘濕廯㗩濕䗼
ἅ㗝徻䂝㠫濕仴奓䩾᷏⼭⌦Ʋ
⌦䂝㠫朋 䢝悏ṽ
⩚濕䢝䯂搵濕㎋Ḛ䫟⑬濕⎟ⲣ済
㐲濕审⩴⊭㊎ṙ⚷壑Ʋ弧⋆⩴ピ
仃⟩⡹䱑䂝仃濕⃧㸢昜⊭塾濕审
⩴Ⲱノ⅝䱑䂝⟘ⴲƲ
ҀѿࠒୢńŰŶųŪŦųŴġőŭŦŢŴŦ
ώཾୢጣၯפሎҡཎю୵
୵ቋȈĥijĸıĭıııġŘŊŘŐġĩ֤ٙĪ
ŃœıIJĶĴĹġ
‧ỉ䖶忮䕂ⲣ㠫⇾䕂岭䲘濕⊭ᶣ摉₸⏬
ᴝ⊭ᶣ⋆ḳ₸⏬Ʋⲣ㠫⇾䕂怋庿昜巓槄
䫟⑬濕㓭昜䢾㗇䕂⺩弜䲘岭宅㵎ƲᲾỉ
ᵸ⊭ᶣ巓槄↛ᶹ濕ᴝ⊭ᶣ斅ᵸ摉嶈Ʋ廯Ჾ
⃮廯ᵒⲣḚ濕⌦㗩䩾ἅ㒣䊫Ʋ‧ỉ䲘
岭䳻㏴‣㪍ⴲ屃弌勪Ʋ◦斅ᵸ䕂⾃㭿
濕Ḟ䕂摉᳹堿僅嶈䖶撚䕂摉㏭Ʋ㪍㝛䲘
䕂嶈巙孹䏦㪍ⴲ◦ᴉ
摑Ʋ㏴‣䤧⩘濕审⩴奞⿍₸⏬Ʋ
Ҁ؆ࠒୢᚂᕛຨܚňő
ĩᎌӫIJĹĹີড়Īю୵
୵ቋȈюቋȞŕŃłȟ
ŃœıIJĶıĶ
…㑮䕂垛Ậ⍊士ὗ濕Ჾ ỉ␍壸⩢⟔⅞Ჾỉ
⟥䕂㭹䔀⩢濕⊭ᶣἘ3DWKRORJ\\ ḋ丬⠻濕ḋ
㑺ⳁ㘏∕彈劭ᵸ⇾ᳫ⺁ḋ丬濕ᵢ廘㑷ṽ濕␄⛲
‥㗇⟥悍Ἒ嶈ḋƲ夰壸ヾ㍿㗇⟥悍䕂䒃ᵸ䕂
GDWDEDVH濕᳤᳒㍿㗇䱑椕嬎⪊䕂壹⁈娵➩⍊
ℋ傸⎟ⲣƲ㍿㗇储ⲯ䕂䲘曎䯂䮹䰯濕PL[HG
ELOOLQJƲ㸙⅙㿟攎Ʋ审⩴奞⿍₸⏬᳤᳒⊭ᶣ䐗
Ṅ䴺䵊㽸㑮孵⩴ⲣḚƲ昜奞↽㎼濊
ҀѿࠒୢķЈധᖦ۹
ᐈᅓ۹ᙽᡱ
୵ቋȈĥĶıĭıııġŘŊŘŐ
ŃœıIJĶĵIJ
⊨审士ὗ⍊䢝䯂濕士ὗ済
…濕䅾㭿⠻濕ḋ丬ḱ濕⠻
Ἒ嶈濕䢝悏⋆䋄濕⊭僅ヽ
㘯䫻壀搵䯂Ʋᾷ㛺⊭娮濕
审⩴⻣⏬Ʋ
⋆䯂ᳫ
Ⲱ⏬
ЄӴ Property Best Buy Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023 21B
華友地產Property
ACN-804
ᚖ!!Ӵ!
୵ቋĻġĥIJĭķııĭıııġ ġ ġġġġġġġġġġġġġԝΣĻġĥIJĶķĭĺķĵġ
င౩՝ĻġĥĸĶıĭıııġ ġ ġġġġġġġġġġġġġᆓ౩ৈኵĻġijijৈ
ᖂৈኵĻġķIJৈୢޥ
ௌྥരԁΰސཾᆓ౩ሴཱིਡแ༝ȉᜲுԁᐠོĭġ၎ŵŰŸůũŰŶŴŦޥୢ
ސཾᆓ౩᠌ҡཎ՝ܻŎŢůŴŧŪŦŭťϛЖ՝ညĭġԤᙴࠔԝΣĭġܾ҈౩Ȅޥୢ
೩ࢊѓࢂ෬ݨԱĭġᆩ౨ൟȄ՝ܻŎŢůŴŧŪŦŭťġŔŵŢŵŦġʼnŪŨũᏰୢ༁ߜ՝ညĭġᆓ
౩ငᕊӣਢࡆ࣏υᕕுΙࢺఀىȄ՝ܻߨலڧ᠍ߔӴୢĭġܾюનȄ౪ཾ
кҢЖငᕊĭġᆓ౩يԁȄԝΣᛧۡиڎቨߝዖΨȄਲ਼ᐃՌϏҡࣀПԒᆓ
౩ਢڷώհॎหȄฒھۡᒲϴਢȄ
ŎŢůŴŧŪŦŭťᏰୢġސཾᆓ౩᠌ġю୵
ᕣ၌ӻၥଉᖒᛮġŌŦŦźŢġśũŢůŨġıĵĸĸġĸĴķġķĺķ
୵ቋĻġĥijĭĸııĭıııġ ġġġġġġġġġġġġԝΣĻġġĥĴĶıĭıııġ ġġġġġġġġġင౩ώၥĻġĥIJĴĶĭııı
ᖂৈኵĻġIJıĸġ ġġġġġġġġġġġġōŦŵŵŪůŨġᆓ౩ৈኵĻġĺĵġ ġġġġġġġġġင౩ܘĻġĥķĹıĭıııġĩѲĭġڍፏĭġĶٙ՝Ī
ௌ֏ғӵ൶ײΙএᛧۡĭġ ଽԝΣҡཎᐠོȉרঈ࡞ଽᑹ࣏ௌϭಝΙএ๘ٹ
ၥᐠོġ Įġ ŃųŰŸůŴġ őŭŢŪůŴސཾᆓ౩᠌Ȅ၎ҡཎ՝ܻŃųŰŸůŴġ őŭŢŪůŴਯЖӴளĭġҡ
ཎငᕊԙђȄ၎ޥୢඪټΙفӖଽࠢ፴ȃ౪фϽ՞ԉڷ೩ࢊĭġ ֜ЕΟ൶ؑᎌ
߯ցҡޟࣀનИĭġߨலԤ֜ЕΨޟᒵᐅȄ
кौ੫ᘈĻġ
Įġġ༁ߜӴࢲĻġ՝ܻരڧଡ௧ޟŃųŰŸůŴġőŭŢŪůŴĭġҺ՝ညᓺູĭġߖᗊސϛЖȃᏰਮ
ࢊ೩ӄڷ
ĮġġԝΣџᢎĻġጂ߳ᛧۡՄଽ౪ࢺߜġ ġġġġ
Įġġฒ෬ݨԱĻġ၎ޥୢĭġฒݨԱሯौ҈౩ĭġώհ໔Ѝ
ĮġġฒᒲϴਢĻġџоᗈڥଽԝΣĭġӣਢࣀԊ௶ਢߒ
Įġġڧ᠍ߔӴୢĭġܾюનĻġŃųŰŸůŴġőŭŢŪůŴരڧનИ᠍ߔĭġનၩሯؑଽĭġᆓ౩ώհሆᚬ
Įġġޥୢ೩ࢊᆓ౩يԁĻġ၎ޥୢ೩ࢊΙޢೝӑཾкಠЖᆰ៖ĭġ࣏ۨҕඪټᓺ፴ҡࣀ
ᡝᡛĭġ࣏ٮཾཱིкளپԊЖ
ĮġġቨߝዖΨĻġ၎Ӵୢࡻ៉ቨߝĭġ࣏໌Ι؏ᘗཾڷቨёӱൢඪټᐠོ
Ϛौᒿႆ๘ސٹཾᆓ౩᠌ҡཎĭġҳ։ᒚၚȊ
ඡණ൲ϞߞġĮġŃųŰŸůŴġőŭŢŪůŴސཾᆓ౩᠌ཾௌᡧԝȊ
ᕣ၌ӻၥଉᖒᛮĻġŌŦŦźŢġśũŢůŨġıĵĸĸġĸĴķġķĺķ
୵ቋĻġĥijĭıĶĺĭķķķġ ġġġġġġġġġġġġġġġ ġ ġԝΣĻġĥijķĸĭijIJijġ ġġġġġġġġġġġġġġġ ġ ġ င౩ώၥĻġĥĺĴĭĹĵIJġ ġġġ
ᖂৈኵĻġķĸġ ġġġġġġġġġġġ ġ ġġġ ġġ ġōŦŵŵŪůŨᆓ౩ৈኵĻġķĵġġġġġġġġġġġġġġġġ ġ ġ င౩ܘĻġĥĶĺıĭıııġĩѲĭġڍፏĪ
ߖཱི౪фĴġڷࡉġĵġࡉᖒ௶տხޥୢᡝĭġׇछᒊӫΟᎌȃ߯ցڷԊӒȄߖġŃŶųűŦůŨŢųźġᗊސϛЖĭġ࣏ᆠ݂ၥޱඪټΟᜲоည߬ޟ୦ᐠȄ
кौ੫Ļ
ĮġଽԝΣĻġؐԑԝΣĥijķĸĭijIJijዖΨᙴࠔĭġؠԤھۡᒲϴਢौؑ
Įġቶබင౩ϯĻġட឴င౩ϯԤᇺĵĭġԤĵѮϷᡝԒު፡ĭġጂ߳ӒԑᎌĭġڍএடҢୄٙൟĭġΪϷ߯ցĭġоЅΙএடҢᒲϴުĭġоԤਝ
ᆓ౩ၼᕊ
ĮġᓺູӴ౩՝ညĻġᚔġŃŶųűŦůŨŢųźġЬٙમϚڗġijġϴ٨ĭġғᄇġŃŶųűŦůŨŢųźġԎҳᏰĭġඪټฒᇄগШޟᏰਮȃҺڷ࿋Ӵ߯ց೩ࢊȄຽҀ٨ੲϛ
ѵ୦ୢڷҀ٨ੲᐠൟ༉ġĴĶġϷមٙแĭġጂ߳ᇄѿϛЖ
ĮġσનၩཾĻġளࡻپ៉ޟӱൢڷቨߝ
Įġฒ෬ݨԱĻġ֙տᆰ៖෬ݨԱޟ॒ᐊ
Ϛौᒿႆএ๘ٹၥᐠོȊ
ŃŖœőņŏňłœŚġ๘ٹᆓ౩᠌୦ཾᐠོȊ
ᕣ၌ӻၥଉᖒᛮĻġŌŦŦźŢġśũŢůŨġıĵĸĸġĸĴķġķĺķ
ཱིΰѿ
20B ЄӴ Property Best Buy Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
華友地產Property
ĮġġߖĹԑޟનघĭġનߜᓍńőŊ፡ᐌġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġĮġġσ໔ࡊҢୄٙ՝
Įġġ໊ؐᕊཾĶЈĭġΞఏϤġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġĮġġڍএӒᙛষώĭġؐԑџᗈघĥĴĴ
ĮġġԤࢇᖂТ๖ᜌ݂ĭġԝΣᛧۡ
ܚٽݲ३ĭġີড়࣏҆ᐬࢸϴҕܖőœ
၏ᖒġStephen Wongġ༁ӑҡġ0409 668 368
ҀѿࠒୢԤถġĥIJĭĵııĭıııġĬġԆೲġĩϚ຺ႆĥĵĪ ŘŦŴŵġņůťġᓺ፴ၥϴ൳ܹ୵
Ԫܘڍᚖ㣐ੜΙٙ՝ϴ൳ĭġ৴ҳܻŘŦŴŵġņůť༁ߜӴࢲĭġσӓԤΤቹĭġ೩ԤЈ
ᇃުϛ߆༪้೩ࢊĭġڍϷម؏ՍłŭťŪȃϴٙમȄϴ൳౪Ԥનࡊĭġનघߝĭġનߜ
ᛧۡȄԃݎձғӵ൶ײᛧۡၥĭġ ϚौᒿѶএ༁ߜᐠོȄ᠍ߔюቋЅၚ
୰၏Ȅ
၏ᖒġġAlfred Yeungġ྆ӑҡġ0414 963 354
ѕୢᓺ፴ҁܘю୵
ԪސֲཾဣܻѕୢŎŶųųŶŮţŢġŅŰŸůŴჿᓗωୢȄ᎑ߖŘŦŴŵŧŪŦŭťġŏŰųŵũġōŢŬŦ୦ൟĭġŊŌņłЅńŰŴŵŤŰП߯ᗊ
ސȄຽᚔҏୢϛȃωᏰĭġѫሯĵϷមٙแȄġ
ĮġπӴ७ᑖघķıĴҁПԽġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġĮġࡉϱоܹԒ೩ॎ
ĮġкΡৈߣܘŸŢŭŬĮŪůൾЅፏੜġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġĮġᆃߣܘ൸ΣԒᘣ
Įġijԑཱིኁܘĭġү፴ώհᘣЅԞᓡᘨ७ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġĮġĴԑཱིĹįijŬŸЊفಛ
ĮġࡣӒཱི૩ҪĭġѪߦߣЫच
ސཾᎌӫՌ՞ܖҢհၥȄġϼѶيᐠĭġᖒרঈԊ௶ᢎȄ
၏ᖒġCecilia Cheung ω۔ 0490 542 226 |ġġJoseph Chungġᗩӑҡġ0432 990 928
ŸŸŸįŨŰŰťŤũŰŪŤŦįůŦŵįŢŶ
40-%
ŔŵįġōŶŤŪŢσᏰୢސཾю୵
ϴ൳ސཾ೩ԤڍᆃܘĭġڍፏੜЅIJএӴήୄٙ৲ٙ՝ȄܹԒ೩ॎĭġߣϷᡝԒު፡ȃ
ЈณүኁܘώհѮȃࢿᐠЅЈณᝥجȄϴ൳ߣԤএΡட឴៩Ѯȃٙ৲೩Ԥᐿ
ҳᓽސުȄ
ϴ൳՝ܻŖŒσᏰୢĭġ ؏ĹϷមџႀσᏰĭġ ᎑ߖϴӓҺώپ܁ڎѿϛЖЅωୢ୦
۹Ȅ౪Ԥનࡊ໊નߜĥĶijıȄސཾᎌӫҢհၥܖԝӱՌ՞ȄνၷᜲഇĭġϼѶيᐠȊ
၏ᖒġJoseph Chungġᗩӑҡġ0432 990 928
ŔŖŊŕņġķĭġIJĵġłůůŦųŭŦźġœťĭġ
ŘŰŰŭŭŰŰůŨŢţţŢġŒōŅġĵIJıij
ıĵĴıġIJĵĴġķĶĹ
ũŢůįŬŪŮŁŵũŦũŢůųŦŢŭŦŴŵŢŵŦįŤŰŮįŢŶ
BUSINESS FOR SALE ŸŸŸįŵũŦũŢůųŦŢŭŦŴŵŢŵŦįŤŰŮįŢŶ
ł
Ŏ
ņ
Ř
՝ܻ݀ρ៌࡚ۺࢇᑞϱȂIJıϷមџႀҀ٨ੲńŃŅ
Δؐں༉ᕊཾĶЈȞԞķįĴıĮήϿĴįııȟ
ΔનघĴĬĶԑġġġΔܾྃΰЙငᕊޟຊڷفҡཎ
Δк໊ؐώհIJıĮIJijωਢġġΔںᕊཾȈĥĴıĭıııĬİں
ΔТᕊཾȈĥIJĴıĭıııĬİТġġġΔТցዜȈĥĴĶĭıııĮĥĴĹĭıııİТ
Δடཾᆓ౩Ȟཾк໊ؐώհIJıĮIJijωਢȟ
୵ቋȈĥĸijıĭııı
࡚݀ۺࢇᑞϱޟ຺ᖅԔωॵ֑ħڪ୫۹
՝ܻŏņŘŔŕņłŅȂଽΡࢺ໔Ȃںσ໔ཱིีϴ൳ዂ
Δ۹ϱਢۦ၆ⰖȂᓺ፴೩രȂσѴ၆
ΔΙᡝԒڪ୫ฎفಛ
ΔںᕊཾȈĥIJĵĭıııİ໊ġиࡻ៉ቨё
ΔТનߜȈĥIJIJĭĴĸijĩ֤โڷŐŖŕňŐŊŏňЛюĪİТ
୵ቋȈĥIJĺĹĭııı
ŏņŘŔŕņłŅڪ୫۹ю୵
՝ܻҀ٨ੲńŃŅȂ໊ؐᕊཾϲЈȂ༉ټఏᓡ
ijııҁПԽޟᆠጝ၆ڷኁܘȂҬࠉԤוငᕊϛ
ΔТᕊཾȈĥijııĭıııĬ
ΔТનߜȈĥIJĺĭIJijijĩ֤โڷŐŖŕňŐŊŏňЛюĪİТ
ΔТցዜȈĥijĹĭıııĬ
୵ቋȈĥĵĶıĭġııı
ᖅԔРԒᓡᢈю୵
՝ܻҀ٨ੲࠒୢȂߨலᆠЖշညȂ೩രቆӒ
ћӴĵııҁПԽȂᎌӫᖞᒲࣂᄇࣀڷଢ଼
೩രቆӒޟኁڪڷܘ୫ᢈȂ໊ؐĸЈܹȂĺłŎĮĵĻĴıőŎ
ΔТનߜȈĥIJĴĭIJııİТġ֤ňŔŕ
ΔТᕊཾȈĥĵĶĭıııİТġġġġΔТցዜȈĬĥIJĵĭıııİТ
୵ቋȈĥIJĹĶĭıııġ
୵юൟၽዅڷ୫ᢈڪ็ڋ
ࢴ᎑ŔŖŏŏŚŃłŏŌȂ໊ؐᕊཾϲЈ༉ӵఏΰ
ΔҀ٨ੲࠒҡཎശЬޟРԒᓡᓢ
ΔТᕊཾĻġĥIJĹıĭıııġĮġĥijııĭıııġĬİТ
ΔТનߜȈĥIJIJĭķııĩ֤โڷŐŖŕňŐŊŏňЛюĪİТ
ΔТցዜȈĥĵijĭıııĮĵĶĭıııİТ
୵ቋȈĥĸijıĭġııı
ᖅԔРԒᓡᢈю୵
՝ܻӎ۬ߖߣȂߨலᖅԔޟ࿋Ӵ୦ȂĵĺIJ᛫ᜌԤਝୢϱ
ΔںᕊཾȈҁ֯ĥijĶĭıııİں
ΔТᕊཾȈҁ֯ĥIJıĹĭıııİТġ
ΔТનߜȈ༉ĥĹĭĶĹĵĩ֤โڷŐŖŕňŐŊŏňЛюĪİТ
ΔТցዜȈĥijĹĭĶııĮĥĴıĭıııİТ
୵ቋȈĥĶijĹĭıııġ
РԒѴ፲ҡཎ
՝ܻ࿋ӴŘŐŐōŘŐœŕʼnŔᗊސϛЖϱȄ
Δ၆ওᆠيȂ೩രቆӒ
ΔಒӫĵĺIJ᛫ᜌၥਿġġġΔཾк໊ؐώհĶЈ
ΔТનȈĥĹĭĸĸıġİТȞѓࢂੑາโȟ
ΔТᕊཾȈĥĺıĭĴııİТġġġΔТցዜȈĥijĶĭıķĹİТ
୵ቋȈĥĴĵĶĭııı
༁ߜ۬ఋᙽჰѧҡཎю୵
Δ
՝ܻŔŖŏŏŚŃłŏŌġʼnŊōōŔޟ༁ߜ՝ည
Δ၆ওᆠछȂ೩രቆӒ
Δࡉϱ७ᑖĸĶҁПԽĬИѴ៩ᇃҢᓡୢ
ΔનघՍijıijķԑIJТĬĶԑ
Δ೩രቆӒޟኁܘġġġΔࡻԤନЫ೨џᜌ
Δࡊ࣏Иඪټٙୄ՝ϯ
ΔؐТનߜĻġ༉ĥķĭijııȂ֤ňŔŕ
୵ቋȈĥĸĹĭıııġ֤౪Ԥငᕊ೩രȞŘŊŘŐȂŘłōŌġŊŏġŘłōŌġŐŖŕȟ
ŔŖŏŏŚŃłŏŌġᓡᢈю୵
՝ܻŔŖŏŏŚŃłŏŌߖߣ
Δ໊ؐᕊཾķЈȞԞIJIJĮήϿijȂήϿĶĮఏĹįĴıȟ
ΔںᕊཾĻġҁ֯ĥIJijĭĹııİں
ΔТᕊཾĻġҁ֯ĥĶĶĭıııİТ
ΔТનߜĻġĥĵĭĸĺĺĩ֤โڷŐŖŕňŐŊŏňЛюĪİТ
ΔТցዜĻġĥIJĵĭıĺıİТ
୵ቋȈĥIJĹĹĭııı
РԒᓡᢈİѴ፲ҡཎю୵
՝ཱིܻޟ࡚࿋Ӵ୦Ȃں൜ᕗᙓႆνཱིࡐܘ࡚
ΔരᓺИѴҢᓡୢ
ΔТનߜȈĥĶĭĵĸıİТ
ΔТᕊཾȈĥĶIJĭķııİТ
ΔТցዜȈĥIJıĭIJĵĺİТ
୵ቋȈĥIJĹĹĭġııı
ŏŐœŕʼnġōłŌņჰѧѴள۹
ΔᕊཾਢȈ໊ΙՍ໊ϤȂΰϿĹᘈՍήϿĴᘈ
Δ໊ؐ୵Ȉҁ֯ĥĸĭĶııİ໊
ΔТનߜȈĥĴĭĸĴĸİТȂѓࢂᚕາڷňŔŕ
ΔցዜȈĥIJıĭĸĵĸİТ
ࡊҏӴޟĺĺĦڷԤ೨ӻΰੲఊ൜ںΔ
୵ቋȈĥIJķĹĭııı
Рҏਟ౩Ѵ፲Ȟ༁ߜ۬ȟ
ЄӴ Property Best Buy Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
華友地產Property
19B
ӗ⡙倴傺䊝Ⰹꤷ濼そꅾꔩ⚥䗱3PNB꧌翹慍崎㣔搭孵撌燴鴍噠ꎱ燴瘞
㢵珏须彂㗂乩⽂⼱椕剓㣐鋊垸屘厣加卌⼦
ӗ
䎂倰碜㕼㖒湡剤加勞⸈䊨䑖䨼〥鿈ⴕ㜥㖒ⴀ獆⚥
ӗ慍佟䏎鏽ⱁ加勞ⴀ〡㛇㖒㤛加勞⸈䊨崩宐箁麌斊⚥
ӗ嫹ꁈ慍崎剓㣐崞暋❜僒⚥䗱䫏须兞搂ꆀ
ӗ㕼㖒涮悴⸂搂ꣳ〳欽⡲㾭㹬㜥䧴Ⱖ➮剤寓厪괐ꦖ䊨噠
ӗ⡙倴傺䊝Ⰹꤷ濼そꅾꔩ⚥䗱3PNB 傺䊝Ⰹꤷ濼そꅾꔩ⚥䗱3PNB꧌翹慍崎㣔搭孵撌燴鴍噠ꎱ燴瘞
㣐㖒鹬蠝䎂倰碜㉂噠䊨噠欽㖒䫏须葻堥
㈒⭆
锞耢粯Victor: 0410 219 688⚥薊
㼦fl铇䠑顠㹻䧴䫏须ざ⡲㣎⠶
⨋黇㖒⼦獵字⮛䟃佟瘼
慍崎㼩螠ⴀ〡加勞⽰㼟䛫䗂鑪䑖剤ⴀ〡加勞姻鋊㛂撑
5XP.JMF3PBE
3PNB2-%
18B Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
倞岁⢿ 植䊺欰佪
䖰䎃剢傈饱
LOWEST PRICE GUARANTE
E
D
剓⡜⭆呔
⥃阮
刿䳖植剤㔿箁䒭
摳ꪓ陪㜡㐼
ЄӴ Property Best Buy Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023 17B
華友地產Property
դٜؠ෫
࡚ړőŢųŬġœŪťŨŦ౪ӴȂ։
łťŢŮġśŰŶ
ıĵijķġIJķıġĶıIJ
ŢťŢŮŁŵŪŮŦŴűųŰűŦųŵźįŤŰŮįŢŶ
ŗŊŔŊŕġŖŔȈġōŦŷŦŭġijġİġĹġńŭŶůŪŦŴġœŰŴŴġńŰŶųŵĭġņŪŨũŵġŎŪŭŦġőŭŢŪůŴġŒōŅġĵIJIJĴ
New Road | Land $329,000 | Building $359,000 4 2 2
ΔġġIJĶቇᐬᄌ҈അਯЖཾ༪Ȃķııı൷ཾர՝
ΔġġIJıϷមڗ༹ၼོōŰŨŢůᡝىᓢ
Δġġ؏ĶϷមՍശߖ߯ҕ୦
ΔġġĴϷមٙแՍĵıııҁԽӵ࡚୦ൟѓ֤ŘŰŰŭŸŰųŵũŴ้୦ཾ
ΔġġĶϷមٙแՍŕŰŸůġńŦůŵŦųᗊސϛЖЅᏰਮ
ΔġġĶϷមٙՍೣგࢲijıijĵԑᏰޟԎҳωᏰȂଽϛ
ΔġġનߜႱեĥķııĮĥķĶı໊ؐ
πӴտხᖂቋ
ĥķĹĹĭıııଔ
16B ЄӴ Property Best Buy Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
華友地產Property
904/127 Charlotte St, BRISBANE CITY
1 1
ŊŷźġōŪůġݓว
ཱིٱཾഋင౩İ୵օ౩
ıĵĸĹġıĶķġĴķĶ
ŪŷźįŭŪůŁŢŨŦůŵŮįűųŰűŦųŵź
ŎŪŤũŢŦŭġŎŢůŨŦŭŢŬŪŴ
ıĵIJĸġĸĶĶġĶĵIJġ
݈ӵӴĴıԑϤ
ŮŮŢůŨŦŭŢŬŪŴŁŢŨŦůŵŮįűųŰűŦųŵź
NO TOP SECRETS, JUST property
Ӵີ፲
ᆓ౩ཾސ
୦ཾސີཾ፲İનၩ
21 Brighton Rd, HIGHGATE HILL
5 32 931m2
łŶŤŵŪŰů
༁ߜӴࢲŔŵŢŵŦġʼnŪŨũᏰୢ๘ฒ༉ԤޟπӴ
ភюӴ༖ۨଽᖝήĭġႹ។ѿୢ࠲ѿछශȊ
˖ĺĴIJҁПԽπӴ
˖ōŎœijġśŰůŪůŨᎌӫၥี
˖౪ԤĴএŧŭŢŵюનϛĭġનߜԝΣĥĵIJŬİԑ
˖ҡࣀᐠ๘ٹ
˖؏џՍᏰਮİᓡᢈİϴٙમ
౪ൟܯ፲ĭġϲIJIJТĵРΰϿIJIJĻıı
ᢎਢĻġϲIJıТIJĵРΰϿIJIJĻıı
15 Victoria St, FAIRFIELD
3 11 680m2
དौӵ၇ᇐΰձჲདϛܘޟυ༝ȉ
˖ķĹıҁПԽޟҁᐌπӴ
˖຺ѿ୦ൟ൷ӵ؏џႀጒ൜
˖ܘυ้ԤጢΡܶଶ
ܘϸസᇐijএᐿැōŎœijĮĴġśŰůŪůŨġϚ፣˖
υܘΙএσܖĴএŵŰŸůũŰŶŴŦġһܖ
Ռ՞ձശޟٹᒵᐅ
㈒⭆ⴀ⭆馄麕
㾋⚺⽰罌䣂ⴀ㈒
208/21 Peter Doherty Street, DUTTON PARK
1 11
ŃŔŔŔńᏰୢଽࠢ፴ϴ൳ߖӒཱིϴ൳
錚僤劍♲剢傈♴⼯fl
僤劍Ⱉ剢傈⚥⼯fl
㈒⭆ⴀ⭆馄麕
㾋⚺⽰罌䣂ⴀ㈒
˖IJࡉĬIJፏੜĬIJࡉϱӴήୄٙ՝
˖ቶබࢺᄱޟܹԒ೩ॎ
˖౪фϽਢሾޟ၆Ⱆ
ۻಁညഥዂŃŃŒĭġѿϛЖछශᅾԝ˖
ġĥĺıı࡙۟ؐᆓ౩ཾސ˖
˖ѿࢇโ࡙ؐ۟ĥĵĴıĭġЫາ࡙ؐ۟ĥijĶĺ
˖Ϛѓ֤ܚԤഭ೩ര
ŇŰųġŔŢŭŦ
ŇŰųġŔŢŭŦ
ġѿϛЖIJܘϴ൳ĮॶᗊİՌ՞İၥॶᒵġ
՝ӵҀ٨ੲѿϛЖŎŢůŵųŢġŎŪťŵŰŸůġ
˖IJܘIJፏijএѮĭġĵĺҁПԽġ
ġڎİளড়ཱིߖݷࡐ˖
˖ည٘ܘİŃŃŒİ෬Աİġ
ġĥIJĭĴĹĴġ࡙۟ؐᆓ౩ཾސ˖
˖ѿࢇโ࡙ؐ۟ĥĵĶıĭġЫາ࡙ؐ۟ĥijĴıġ
˖ႱનߜԝΣĥĶĴıİ໊
錚fl僤劍Ⱉ剢傈♳⼯fl
㈒⭆ⴀ⭆馄麕
ŇŰųġŔŢŭŦ
ڠڦ4IPQ
$PNQUPO3PBE
$BMBNWBMF2-%
ЄӴ Property Best Buy Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023 15B
華友地產Property
⽵挾㜡䕟6WUHWWRQ䟰ό巜⒬
憑ⳃ⊿彈勉㚫▷⯩
‷㳖ffi⾟
PROUDLY DEVELOPED BY
BOUTIQUE DEVELOPMENTS
IN PREMIUM LOCATIONS
1300 066 986
18 Lexton St, Stretton
㎩⣽
⋚扚㜫㳕㎩⣽抿⩹䑞〟柔◾枥╢Ѭ喯⢢⪙䰉䧠⅏⊷弥挹⊻
㦮
㎱┾惘々flfl.廩⚠Ѹ㎱┾惘々ffifl.廩⚠
₿僠
₿ 巜㤉䰽䟶⽵挾㜡䕟嗉╿巜⒬Ѭ偱⢢⋞⡟䔡假Ѭ⣂㑗偱
㊁䡀䊨䟶⒬⥑偱⒈㟡嬴
䚑㺭
㣳慃6XQQ\\EDQN +LOOV◾&DODPYDOH⪙⣽废䏛ᾟㄵѬ毰惘
ㅝ憑╡愰6XQQ\\EDQN┼:HVWŀHOG*DUGHQ&LW\\
汊☳庚⳾⽗
⋚䦈⪈⨋Ѭᾟ⪠䯬嵵Ѭ䷥㒃汊⪛吣㣱Ѹ汊㧕⳻⋚䪰
⒬Ѭⶁ㝨&&79㟬副⳻⅏乭偑
盍ⱽ⎂㎡帠┆㿍牐 https://www.strettonquarters.com.au/
14B ЄӴ Property Best Buy Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
華友地產Property
朆㏜䦁
12 Sieben Street, Wishart
鍯⟶窢耘溸㵶䎂⛿㴏]╅ⷂⶔ栃吝⯋㘹
432 610m²
⹇鈸休ꠑ
⼽⪠flBNflBN
⼽⪠flQNflQN
⼽└flQNflQN
Jonathan Law
0430 918 800
埢鲜全⮽䖻卞䘶氳㳄䉁⛩㱞鲹ꠑ篺鲋瞿䑐逸⟤氳㷄⛩㱞
㱮紇踅⺭▽艛鴠յ休㶉⽰➘⮵✳⪭䡗╙
㵖姳⛦簟䥉榟孨亡䌋氳㳄䉁氳㛿㔆ն㏿蛽㏇㳑氳
䇖亡眦氳㏐㐉⛤◇랋ꄌ㏐夀ꪣ鲤╚金㰣劆⽰顔擻╈䑐
院䢣◲佭䖻◸鰇册縡⩘席孨ⱱ氳㳄䉁榟孨氳ꠅ烨ն
仰阷䖻佭㏇㵖䤓姧鲾氳㳄鲸佭䤸顫擻┯院⛩㱞䬠❠䄉㛻氳
顫儗㘍Ꝛ弍ⱱ㏇┉╄䥇䣆氳⛤糌ն鲹䈴逸⟤瞿紇氳㳄䉁⛩㱞
䦦僗♑☕ⷅ霅岑⯎氳崅嬅娢յ㲝㛚
㥊╵㛢⛤糌➘⮵㲓㷯ꥈ䐂ն
朆㏜䦁
僖 ⺙
⼽⪠flQN
朆㏜䦁
僖 ⺙
⼽⪠flQN
┞⮘㹻㐃䜨溸ꬾ⯼╬䜨溸㵶䎂气嵛䳀❵蕳ꃿ┱➬⯈
5 22 579m²
⹇鈸休ꠑ
⼽㍌flQNflQN
鲹ꠑ㳑氳⛦㷄⮷㗡䦦僗朆♏⽰㲓榫氳䄭㷀䬠❠▽㛢鱳 ⼽⪠flQNflQN
ꠑ㲝⽰㛢╄颯㷉ⶭ㏐ 䇖亡眦阻阞⛦簟䥉㱮
⪓㍴剥ꪝ䅻㱧⪓㵒◇┉╄袖Ⲩ㷤氳㳄䉁全陱㱚䬠❠
▽䡗Ꝛ氳狝ꠑ⽰荈氳➘⮵䓪╙鰇册氳榟孨亡䌋䬠❠▽
荈氳鳀䫙䓪ն亍氳䷊ⲁⴎ䦮䥀⩞㛚鈸⽰㳑氳⹙鯲䈑僗
朆♏곽劲䅠僗鸬䫝ⷑ䅊ꠅ㘍ⱶ▽丞⛮环ꪫ䌖ⱱ⽰㱧⪓䓪ն
┚塠车⪍注鳀鲽⪍㱧⪓氳ꢚ㯹鲹ꄅ僗餉㛫氳狝ꠑ❠㲖
擻⽰㵸㰨舅榺曻縣ն
㲝⫂篺鲋緾亍냖⿁顏氳깳ꪫꠇꠇ⩞氳䥀⩞儒㏐冏ⶕ
╜氳篪脈㯹냖냖氳㛿菋冏⮇⛮䌋狝隀⽰㵤愉ն
17 Manzil Street, Sunnybank Hills
愗㐃溸┱䈰✑㵎溸ꓨ气嵛ն楓♣气嵛┱➬⯈溸缏⻉
46//:#\"/,)*--4䃸环㰣劆㰣
㏿蛽㏇⩘席孨ⱱյ竴ⶕ氳黾勗㶻⩡ 4VOOZCBOL
氳╈䑐
㏐䅠㏿蛽浔┉䈴朆♏氳┼㷄滁䢣䌖䖻⛮뀰鲹ꄅ氳籔䏆ն
䎎♏榟孨ն鲹┘⺆佭┉䈴俋鵠氳䢣㯹縡佭┉䈴俋鵠氳䢣㯹ն
鲹佭䖻儔全氳㳄休㶉յ艛鴠⽰➘⮵㱮紇踅⺭ն榗舘鲸僗┉
╄⺎❠⹙ꄆ㷉⛩氳䄄⛼㲝
䎎䖻颦鲤鿯䈙休朆♏⩞篪⩘餉氳㛚鈸环ⷊ䌖䖻氳泘⩞ն
院䢣㷒篺鲋瞿䑐阻阞⺎䬠❠⛦簟䥉䡗儗氳榟孨⪭僄鲤氳
緾⟤㏇夷╄篱荣┕齉侁縡佄鈷ն䦦僗㍌ꠑ㲝յ┼ꠑ宺㲝⽰
┉╄┼鯲⛤鯲䈑阻亨룋⪓⺎席餉䖻㳄䉁氳姳ն╚㲝
䦦僗㳑氳辊则狝ꠑ阦䖻㏇庵Ꝛ氳┉㛿⺵◸㱕ꪐ⽰䷒册ն
때ⲇ┱蕳ꃿ溸寏䚔⛿㴏]ⷂⶔ栃吝⯋㘹
㏇鲹╄곽俍㞝槇氳炙╈䑐㏿蛽㏇⹇㛿㛻剨氳剨蕃⽰仼䅻
榟孨氳峪⽰㆓㆓㚜╈湖环浔┉䈴鴀☕氳┼㷄滁溭⛩㱞ն鲹
䈴鴀☕氳⛩㱞䦦僗ꠑ㲝⽰ꠑ宺㲝陗鹸䖻䡗╙⪭䷚◄
氳┉鼨⮇ն䎎䖻馐⪍⯥ꠅ休鲜䫙䖻氳佭ⷧ⺒┚朆♏艛鴠◬
篲㏇┉颯氳峪倉䦦ն┕亡邤氳嘦匛⡯乨㛿菋冏㘍▽姧
䔩⚝氳妰䕜縡滁溭篱荣⮟⺸鲋⸼舚丒ն鲹╄㳄僗攑荈
䇜┦舅霕㏐䦦僗㱚ն
䖻狪鲋鲹╄㳄氳䷚◄氳亹爊㵨簒簘鲽⪍㳑氳颯㷉黁ꄅ
罥㲋⚢⮡鵲埢琷⽰㍑䑓ն䘶霅┉┖┚僚⹘⽰㳄☕㏇峪껁յ
ꡖ⩞伺㨻氳䢣ꠑꄅ纺⚢䷚◄㶩⥽䐭곽鲋䣒䋯氳猫䢓┉劫
舅榺㏐孲ⲁն
9 Firelight St, Sunnybank Hills 4 3 2 664m² 4 2 2 546m²
⹇鈸休ꠑ
⼽⪠flBNflBN
⼽仼flBNflBN
⼽└flQNflQN
⹇鈸休ꠑ
⼽⪠flBNflBN
⼽㍌flQNflQN
3 Ballater St, Sunnybank Hills
Jonathan Law
0430 918 800
Jonathan Law
0430 918 800
Jonathan Law
0430 918 800
朆㏜䦁
朆㏜䦁
僖 ⺙
⼽⪠flBN
朆㏜䦁
僖 ⺙
⼽⪠flQN
朆㏜䦁
朆㏜䦁
ᠥǻ
JONATHAN LAW
ÀଞΡǻᗖ
RAY WHITE SUNNYBANK HILLS
+POBUIBO-BX
⮞射顜
Principal
┥┯䢣◲ꛖす
ЄӴ Property Best Buy Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023 13B
華友地產Property
ŪůŧŰŁŢŶŴŵŰůųŦŢŭŵźįŤŰŮįŢŶ
ŸŸŸįŢŶŴŵŰůųŦŢŭŵźįŤŰŮįŢŶ
ŅŢůůźġဨġıĵIJIJġĹĴĸġĸĺĴ
ŌŦŷŪůġġıĵĺĹġııķġĹĹı
ҡཎю୵
୦ཾю୵
՝ܻŏŦŸŴŵŦŢťהޟᛸᓡᓢĭġϚ༉ᅖٗௌᄇछॵޟ
ఖĭġӣਢζڎരيԁޟ୦ཾࠉශȄ
Ӵ౩՝ညȄ၎ޟИတёΰ౩དࡊޟၖ܆ᖐៗȃޟູڟ
ᓡᢈޟᕊཾਢں࣏ΠՍںРĭġඪټԞᓡȃϛᓡڷఏᓡȄ
Ȇġᕊཾ७ᑖघġijıĸҁПԽġ ġ
ۻનघՍġijıĴIJԑࠉȆġҬ
Ȇġΰོॎԑ࡙ԝΣघĥĴĵ
Ιএ๘ޟٹᓡᢈၥᐠོ
װණᐠོĭġ оސ຺ܚޟቋਿԝᗊ՝ܻ༁ߜ۬ԙዣи
രڧ௰தޟഥᇺٙଚཾȄᏵঅijıӻԑޟᐣѬĭġ ࣏
ӻϯϽࡊИඪټഥၼᒯ݈Ȅ
ȆġϲᎄᆠЖ߳ᎴޟᇺٙĭġᖂቋघĥĵĹıĭııı
ȆġђቆӒиٺҢޱᆒЄԁޟႱॏفಛ
ȆġђቆӒޟႱॏᆩમ
Ȇġΰོॎԑ࡙ԝΣघĥĺı
ഥᇺٙଚҡཎ
՝ܻ༁ߜ۬ޟłųŶůťŦŭĭġᓺ፴Ӵࢲĭġᛧۡࡊྛĭġԙҳ
ԑȄڍ
ശߖјԑᕊཾଽႀĥIJijıĭıııĭġ ໊ؐᕊཾӵĥķĭııı
ѾѡȄ
ώհޟശԁټௌඪ࣏ĭޟࢺΙࢊ೩ڷ೩രޟԤܚ
ᕗცȄฒ፣ௌΙএငᡛᙴ൲ڪޟ୫ৱᗙΙএഺ
ཾޱĭġ၇ԙ࣏ௌޟ౩དᒵᐅȄ
୵୫ᢈҡཎюڪ۬ߜ༁
װණএᜲுᐠོĭġ౪ӵၥپีĭġ՝ܻ༁ߜ۬ŃųŰŰŢťţŦŢŤũӴୢĭġҬࠉ
ԤѲюન۹ĭġ ԝΣᛧۡȄӴ౩՝ညᓺູĭġ ՝ܻ՞ԉଽ࡙ୢĭġ ؠԤ࡚ᑞ३
ଽĭġีዖΨଽȄ
ȆġġπӴ७ᑖघġIJĭķĹIJġҁПԽ
Ȇġġଽ࡙՞ԉୢĭġġฒ࡚ᑞ३ଽġ ġ ġ ġġġġġġġġġġ
ȆġġؐԑનߜԝΣघġĥijıĶĭIJijĴ
ΙүΠനޟၥᐠོ
՝ܻ༁ߜ۬ፐޱЈஆѿϛЖȂϚџӻுޟ༁ߜӴࢲȄπӴΰԤΙķܘĴ
ፏܘޟυоЅΙএԙђޟġňŰŭťġńŰŢŴŵġŔŤŰŰŵŦųġҡཎғӵငᕊȄ
ȆġġπӴғݍ७ᄇЊҁࢷĭġฒᎍ᐀ސĭġџٴԤֵᗯශ
Ȇġġ՝ܻଽ࡙՞ԉୢĭġฒ࡚ᑞ३ଽġ
ȆġġπӴПғĭġ७ᑖघĶIJķҁПԽĭġ७ቶघIJıįķġԽ
Ȇġġߞο൷Ԥሆॗમ
ࡐкࡨ୵ĭġฒኳශĭġีዖΨฒ३
՝ܻġŌŢůŨŢųŰŰġőŰŪůŵĭġ᎑ߖġijıĴijġԑҀ٨ੲ༹ၼᄍԒོൟňŢţţŢၼଢ଼ൟĭġҐپ
ีዖΨѼσȄຽᚔҀ٨ੲńŃŅ༉ΙᐝϞႤĭġҺ߯ցȄҬࠉϐڥுŅłġڷġŃłȄ
Ńłϱৠ࣏Ļ
ȆġġĹቹዂ՞ԉ࡚ᑞоЅѲ୦ġ ġ
ȆġġijቹјޟӴήୄٙൟġ ġ ġ ȆġġijഋႫఘġ
Ȇġġຽᚔϛ࠲घġĴſĵϷមٙแġ ġ ȆġġຽᚔġŒŖŕġघijϷម
ȆġġᖂӓķĹИܘڍЅέܘϴ൳ġġ ġ ȆġġຽᚔġŖŒġघIJĴϷម
ϐڥுŅłġħġŃłีҬ
ΙԩԤέএџᎬનܘޟࡊȄ՝ܻŔŰŶŵũűŰųŵкཆၾਠĭġ ᛊӎ࡙ଽȃҺ߯ցȃ
П߯ୄٙĭġԤέড়ӒޣӪϴѧġĩńŢŭŵŦŹĭġŔŶţŸŢźĭġŃŰţġŋŢůŦĪġհ࣏౪Ԥનࡊĭġનߜ
ԝΣᛧۡȄΙਠ൷Ӓ౨ޣӪᚇഀॵ۹Įഫ࿋഼ȄԤഫ࿋഼ޟӴࢲ൷ԁӴࢲȄ
ȆġġπӴ७ᑖघijĭijĺĺҁПԽġġġġġġġġġġġġġȆġġຽᚔġŔŰŶŵũűŰųŵġŃųŰŢťŸŢŵŦųġϴ༪༉ሯĴϷម
ȆġġؐԑનߜԙߝġĴĦġ ġġġġġġġġġġġġȆġġຽᚔġłŶŴŵųŢŭŪŢġŇŢŪųġᗊސϛЖघġIJıġϷមٙแ
ȆġġҬࠉԑનߜԝΣġĥĴĸıĭĺĵķ
ȆġġඪࡊټИП߯ޟٙୄ՝ည
έσޣӪᚇ۹࣏ௌᗈڥԝΣ
Ȇġġຽᚔ༁ߜོ۬ϛЖȃӎ፰ൟоЅġġ
ġġġġġġŃųŰŢťţŦŢŤũġ᠏༉ሯĴϷម
ȆġġຽᚔፐޱЈஆϚڗIJıϷមٙแ
12B ЄӴ Property Best Buy Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
華友地產Property
LJ Hooker Commercial Brisbane
Manoli Nicholas
M. 0400 082 170
ԃݎԤӈդ୦ཾސཾሯौĭġю୵ȃюનȃᆓ౩ĭġᖒᛮרঈȊ
டཾ୦ཾĭġႭ୵ސཾᆓ౩ღĭġѫඪټശடཾᓺ፴ޟ݈
$ZDUGHGIRU7RS&RPPHUFLDO2IILFH
Linlin LiȞᇭȃ़ᇭȟ
M. 0430 236 400
David Kratochvil
M. 0408 006 281
T. +61 7 3115 7128 l F. +61 7 3115 7188 l W. www.brisbane.ljhcommercial.com.au | 6/3370 Pacific Highway Springwood Qld 4127
⡙縨噱Ⱖ倰⤑涸㼭㘗⦌⮭〳鹍ⴀ
● 碛鋊呔剢 ● ⚡剢饰獆
● 碛鋊呔剢
$BSZMF4U
4MBDLT$SFFL ܣન $BNCFST'MBU3PBE
8BUFSGPSE8FTU
ꨪ㈒㉁Ꝃⴀ獆
● 䎂倰碛 ● 獆ꆄざ椚⡙縨넞刕⯕桧
● $PMFT㼆 ● 㣖腊匣⚹䝠蒜溁歏餩
● 籖⼶䧭擿㉁⚌⚥䗱
નܣ
.PHHJMM3PBE
5BSJOHB
銯⼥5BSJOHB荆遳傢ꎦ䬸獆
● 䎂碛 ● ⡙倴鱲錭⡙縨剣㔿㹁⨢鮦⡙
● 넞刕⯕桧獆ꆄ⡛ ● 䌞鳵Ⱆ㹔酤⥝知悥㣐孴
નܣ
\"4IFSXPPESPBE
4IFSXPPE
⸅Ⱆ㹔ꨪ㈒傢Ꝃ
● 騄猌抠鲨畀➑碛 ● 䎂倰䌄⚡杝用鲨⡙
● ꢂ⠔雳㹔 ● 湬㼆XPPMXPSUI⟟呔ざ椚
-PHBO3PBE
)PMMBOE1BSL8FTU ܣન ܣન
䎂倰碛儑衼-PHBO3BPE⡙縨
● 佞䒭鏤鎙〳⨞鳵Ⱆ㹔䧴Ⱖ➭欽鸀 ● Ⰼ瑟锄栬用䒊眠
● 䏀垛㾝䑻 垛♳鳵Ⱆ㹔 ● ⩎Ⰶ〡䖔ꤎ㢴麧⦐⨢鮦⡙
6OJU$BSPM\"WFOVF
4QSJOHXPPE
4QSJOHXPPE⚥䗱⡙縨⸅Ⱆꨪ㈒㾝爙
● 䎂倰碛 ● ꬑ鵛.
⡙縨倰⤑
● 넞刕⯕桧 ● ワ㔵籖⼶㉁⚌⼓
નܣ
ЄӴ Property Best Buy Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
᠍רڗپߔঈޟഥܘӴღĭġӵ၇ĭġᇺܘӴ୵ڷᆓ౩Ϛ༉Ι݈ĭġΙᆍᐭܛڷᒛȄרঈޟღҥڟູ
ޟŋŶůġ ŚŢůŨሴᏲĭġ Ԥᙴ൲ޟᇺܘӴሴޟடཾޣᜋȄרঈमΨܻ࣏ௌඪټฒᇄগШޟ݈ڷӵᗊີȃ୵ȃનၩڷᆓ
౩ᇺܘӴޟؐএП७ႀڗฒᇄগШޟடཾЫྥȄ
ঈȉרϧቄᒵᐅ࣏
ᇺܘடড়Ļġ רঈ౩၌ᇺܘӴϚ༉༉ࡐܘĭġ ௌҡࣀПԒڷఖߒޟႀȄרঈޟღடߞंـᇺܘӴޟፒᚕܒĭġ
ጂ߳ᆠጂՄᆠጝӴᅖٗௌᐿ੫ޟሯؑڷఖȄ
ฒᇄগШޟငᡛĻġ רঈറюޟღ॒ΡŋŶůġ ŚŢůŨԤӻԑӵ୵ȃનၩڷᆓ౩ᇺܘӴሴߨޟγடཾငᡛȄтޣޟᜋȃ
ሉَڷሴᏲΨ௰ଢ଼רঈޟღϚᘞڥுԙђȄ
এܒϽ݈Ļġ רঈࣺؐ߬՝ϯࡊИᐿΙฒΠޟĭġ רঈོਲ਼ᐃௌޟএΡԁڷौؑ໔٘ۡרڙঈޟ݈Ȅฒ፣ௌौᗊີᇺ
ԉȃю୵ଽᆒܘᗙؑ൶டཾޟᇺܘᆓ౩ĭġרঈӵ၇ᡱௌޟჲདԙ࣏౪ᄂȄ
Ӓ౨ኇΨĻġ רঈޟኇΨϚ༉༉३ܻҏӴѿൟȄႆኄޟݿᆩၯڷӫհĭġ רঈџоញڗӒ౨Ԥಁӎޟີড়ڷၥޱȄ
ᆍሬຜഏרٺঈஊөғጂڧޟಀҰௌܘޟĭġฒ፣тঈ٘ӵդȄ
ڟູܛᒛĻġ ڟູϚ༉༉ΙএҬĭġ ѺרঈޟྥȄרঈमΨܻӵؐԩϣଢ଼ϛ຺ູௌޟఖȄרঈᄇڟູܛޟᒛᡝ౪ӵרঈ
ϛȄݎԙђ๖ڷܾฒᖁҺޟټඪ៉ࡻ
ഺཱིڷĻġרঈġŦŮţųŢŤŦȞ௴ҢȟശԌᆒޟڷཱིഺޟ๊ĭġጂ߳ௌޟᇺܘுڗᔖԤޟᜰݧȄؖԒຎᔣᏲ។ڗ
ၥਟଢ଼ޟَ၌ĭġרঈၼҢശཱིޟώ࣏ڎௌඪټᝯތᓺ༖Ȅ
߳ڷᙱབĻġ רঈ݂ҩӵᇺܘӴѿൟϛᙱབՍᜰ१ौȄௌޟᗴڷؽ߳ᄇרঈՍᜰ१ौȄௌџо߬ӈרঈоശσޟᜰЖڷ
߳پܒ౩ௌޟҺܾȄ
רঈޟღϚ༉༉ܘӴཾĭġௌޟᇺܘჲདᡐ࣏౪ᄂٱޟཾȄ
ฒ፣ௌདᗊີȃю୵ȃનၩᗙᆓ౩ᇺܘĭġௌޟශଊпרঈĭġ
ЕᏲௌȄپᒛܛޟູڟڷᜋȃᐭޣཾоடঈר
᠍רڗپߔঈޟᇺܘӴжࣨĭġ᠍ڗپߔΙএшᅖџޟܒжࣨȄ
ᖒᛮרঈĭġϬЈ൷ۖᇄཾϛޟᯕᯕޱΙӣΰௌޟਡแȄ
-ඝඖ<ඉඖඏỜᝎ
ūŶůŁūŶůųŦŢŭŵŰųŴįŤŰŮįŢŶ
10B
華友地產Property
ЄӴ Property Best Buy Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
%එඌඌඉඌඌඉඊඉ&කඍඍඓ5ඌ%එඌඌඉඌඌඉඊඉ4/' KD
ffi7ඐඍ3ඉඖකඉඕඉ7ඉඔඔඉඑ4/' 5 +D
-ඝඖ<ඉඖඏỜᝎ
ūŶůŁūŶůųŦŢŭŵŰųŴįŤŰŮįŢŶ
৴՝ܻIJķĶ़πӴΰޟറюၻϚ༉ѴߒюՓĭġᗙԤӻхΡᡙዊޟϱొȄଶΟॳශԃหޟۨ՞ުĭġএސཾᗙߣளΟڏт੫ՓĭġٺѺԙ࣏٥ٲؑ൶
ᇄ໐؆ᏄΨᒊӫޟΡޟઍғᗗॳ෫Ȅ
Σࡣĭġௌี౪ΙএჿᓗޟᆦࢸĻġΙএĺԽޟߝӴήŕũŦųŰŭŶŹᗢᢄЫݨԱĭġߨலᎌӫܹᚬڷඈࣀΨȄএᆦࢸᗜௌӵྣླྀޟেР၇ᄱၽĭġޱܖӵުήܹᚬ٘ЖȄ
Ыၥྛޟџࡻ៉ܒӵএސཾΰՍᜰ१ौĭġ၇ԤΙοџټᔖଽࠢ፴ҢЫޟώհᢣϢĭġᗙԤшٗߦޟЫᓽᡬĭġጂ߳ϚᘞڷџᎬޟЫྛȄฒ፣ড়৳ҢЫᗙྱਟ
πӴĭġௌџоԊЖޣၾௌޟЫሯؑுڗΟׂྱȄ
ᄇܻ٥ٲዥ૿ܻདྷԁהܖఖᘗҡࣀПԒޟΡپᇳĭġސཾΰᗙԤΙএቶබޟķŹĺԽńŰŭŰųţŰůťωࡐȄএӻђޟުџоҢհώհ֫ȃԆᓽୢĭġࣥՍഺཎٱཾ
ޟώհࡉȄฒ፣ௌޟᑹ፸ϧቄĭġএωࡐඪټΟௌӒ७ષѺܚሯޟުȄ
ՌณདྷԁޱଽᑹӴี౪ΙفӖҺᒿސཾޟω৷ڷωၾĭġߨலᎌӫᚩڷູഏՌٙࠃᓎȄӵড়ߞοܲσՌณĭġήᜲޟןӱᏹĭġષֵᝋޟŔŤŦůŪŤġœŪŮॳශȄ
ծᗙϚӒഋļġএސཾᗙԤхΡᑹᏭޟԝΣዖΨȄௌོี౪ΙএᖅᄸޟেࡄӼݎ༪ĭġᆍේΟĶııෑԑሆޟᐙУĭġԤఖளپҐޟپԝԙĭġџоҡѴޟԝΣȄ
Ιএ๘ޟٹᐠོĭġܲџࡻ៉ҡࣀĭġٮԤџௌޟπӴϛᕕցȄ
ᖂϞĭġ৴хΡᡙዊޟၻϚ༉Ιএড়ĭġΙএ੫տޟᗗॳ෫ĭġ౪фᎌᇄ໐؆ҡޟࣀჿᓗҺ༘ȄԤΙفӖ೩ࢊĭġѓࢂᢄЫݨԱȃџᎬޟЫྛȃቶබޟωࡐ
ڷዅω৷ĭġ এސཾᅖٗΟௌܚԤޟҡࣀఖȄӔёΰেࡄӼݎ༪ޟԝΣࠉශĭġ এᐠོࢋԤ֜ЕΨάۣΡȄϚौᡱаЈஆௌЙϛྦٖȇᡱѺԙ࣏ௌՌϏ
ޟĭġڧٴ໐؆ҡޟࣀᆠȄ
кौ੫ᘈȈ
Ȇġĸįĵ़πӴ
ȆġӒᑒڷҟа࡚ᑞ
ȆġIJĹı࡙༁ߜ۬ශՓ
ȆġIJĹԽӒ౮ᑒݨԱĭġၰЫݖĭġ
ġġġġġளωኁڷܘϽַ
ȆġᆠЖও߆ޟ༪
ߪ੫ՓళڷൟȆġӒЏψᆩ౨
Ȇġ຺σέٙ՝ٙ৲ȃளЫዀޟώհᇃĭġ
ġġġġġоЅߣёୄٙ՝ޟϱညٙෞ
Ȇġᐿޟᓽᙠࡉ
ȆġĶএijЀЫ
ΙዂȈ
ȆġᓺޟΣοĭġ೩Ԥቶබޟዂఘ
ȆġளᏩᝥݲڷԒޟߞғԒࡊᢈ
ȆġғԒঢ়ོԒᓡᢈ
Ȇġፏҡȃନๆ
Ȇġछॵኁܘĭġ೩Ԥϛѵ৬ᔏȃňŢŨŨŦůŢŶġ
ġġġġġড়Ⴋڷቶබޟᛋᘣު
Ȇġᓡᢈୢ೩ԤݲԒߞ܁ИѴު
ࡉĭġளᐿҳੜܘ৳এড়ڍȆġ
ȆġΠкࡉĭġளӒৈੜڷࡉࡉ
ȆġѴࡉޟİਪܘ
ܘࢿޟȆġቶබ
ΠዂȈ
Ȇġкࡉĭġளᇺޟੜࡉȃྃԁޟ؏ġġ
ġġġġġΣԒᘣĭġоЅᐿҳޟϽ㠳ࡉİਪܘ
ȆġڍѴޟσࡉĭġ
ࡉੜޟġġġġġӨՌளԤՌϏ
ȆġᐗၮᐌএΠዂޟԤᇐᇃ
11B
華友地產Property
ЄӴ Property Best Buy Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023 9B
華友地產Property
0411 866 086
wechat: vickyshawork
Vicky Sha (⚥薉)
0401 636 098
wechat: StephTran16
Stephanie Tran (⚥薉5JʎOH7JʖU)
0423 343 945
Roxy Nooning
0428 676 217
wechat: Emily_LJHooker
Emily Zeng (⚥薉)
韇皒⯤臿笡䧰⠰㴘䱗⩹魁溸⛓⧜⾕䨼㺒硅槏溸♃箪ն
䝡涸䫏须䨼⧩䖤剓㼠噠涸撑곃
䧮⦛鼩剤㣐ꆀ⮛颶獆㹐㼦䪪倞㾀㥶䝡䟝䖤ⵌ
剓⢕涸䫏须㔐㜡锞꼛♳耢粯䧮⦛
LJ Hooker Property Partners㕰⢕籑剤湡Ⱏ漾
ⴀ獆㔐㜡䎂㖳嫲Ⱖ➮⚥➝넞ⴀ15% 僽䝡涸剓⢕鼇乵
䚊䨼彂
Windaroo둛槊㖪ꉬ脌假㺒♨嬓ꅺ$695둛⧜璝⮃
䧮⦛♶〫剪8JOEBSPP⼦Ⱇꅽ眕㕠Ⰹ涸䨾剤䨼欴䧮⦛鿪♧䖒姹鵔
11 Susan Godfrey Drive, Windaroo
4 䨻 / 2 遺嵮 / 2 鮦䏨
䧮⦛涸㕰⫦Ⰽ鹋⿻♲妄佞
⤑䧭⸆䪾鸏⡙鼹넞晋㣗椕㜥鼹涸
8JOEBSPP㔋䨼缺倞䨼㾋⟃嫦鹋
涸⭆呔獆ⴀ♳䋑劍⿾䥰ꬌ
䌢攨捙䨼匌㼩侮넓䧭卓⟃⿻倞獆
䨩涸넞稇颶邍爚ꬌ䌢怏䠑
䧰⠰溸㝃靤阌㏬갠劋盖潍⪢ⲇ掿䜨溸䫌魖朮噺暾⺆劅✲㎈㖦ն
0411 866 086
wechat: vickyshawork
Vicky Sha (⚥薉)
0401 636 098
wechat: StephTran16
Stephanie Tran (⚥薉5JʎOH7JʖU)
0423 343 945
Roxy Nooning
0428 676 217
wechat: Emily_LJHooker
Emily Zeng (⚥薉)
韇皒⯤臿笡䧰⠰㴘䱗⩹魁溸⛓⧜⾕䨼㺒硅槏溸♃箪ն
䝡涸䫏须䨼⧩䖤剓㼠噠涸撑곃
䧮⦛鼩剤㣐ꆀ⮛颶獆㹐㼦䪪倞㾀㥶䝡䟝䖤ⵌ
剓⢕涸䫏须㔐㜡锞꼛♳耢粯䧮⦛
LJ Hooker Property Partners㕰⢕籑剤湡Ⱏ漾
ⴀ獆㔐㜡䎂㖳嫲Ⱖ➮⚥➝넞ⴀ15%
䚊䨼彂
Windaroo둛槊㖪ꉬ脌假㺒♨ 嬓ꅺ$695 둛⧜璝⮃
䧮⦛♶〫剪8JOEBSPP⼦Ⱇꅽ眕㕠Ⰹ涸䨾剤䨼欴䧮⦛鿪♧䖒姹鵔
11 Susan Godfrey Drive, Windaroo 11 Susan Godfrey Drive,
4 䨻 / 2 遺嵮 / 2 鮦䏨
䧮⦛涸㕰⫦Ⰽ鹋⿻♲妄佞
⤑䧭⸆䪾鸏⡙鼹넞晋㣗椕㜥鼹涸
8JOEBSPP㔋䨼缺倞䨼㾋⟃嫦鹋
涸⭆呔獆ⴀ♳䋑劍⿾䥰ꬌ
䌢攨捙䨼匌㼩侮넓䧭卓⟃⿻倞獆
䨩涸넞稇颶邍爚ꬌ䌢怏䠑
䧰⠰溸㝃靤阌㏬갠劋盖潍⪢ⲇ掿䜨溸䫌魖朮噺暾⺆劅✲㎈㖦ն
8B ЄӴ Property Best Buy Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
華友地產Property
倝♳䋑
14 October 2023 th
劥鹊䬝颪
Algester
19/5 Carrington Ct 11:30am - 12pm Must Be Sold
51 Kulcha St 1:30 - 2pm $850k - $900k
Boronia Heights
10 Short St 9 - 9:30am Contact Agent
Browns Plains
2-4 Janita Dr By Appointment $499,000
Calamvale
2/360 Benhiam St 9 - 9:30am $599,000+
55/36 Benhiam St 10 - 10:30am Must Be Sold
79/36 Benhiam St 10 - 10:30am For Sale
95 Kameruka St 12:30 - 1pm Auction
Coopers Plains
7 Cricket St 10 - 10:30am Tender
Drewvale
30 Waterbrooke Cct 11 - 11:30am Auction
Eight Mile Plains
14 Trevi Cl 10 - 10:30am Auction
Wed 5 - 5:30pm
12 Pumice St 10 - 10:30am Auction
Wed 5:30 - 6pm
25 Devonlea St 11 - 11:30am $928,000
Wed 5 - 5:30pm
172/54 Slobodian Ave By Appointment $522,500
49 Underwood Rd By Appointment For Sale
Holmview
8 Sabine Cct 11 - 11:30am Must Be Sold
Kuraby
33 Hockey St 10:30 -11am For Sale
Macgregor
2/22 Avocado St 9 - 9:30am For Sale
Mackenzie
34/30 Taylor Pl 1:30 - 2pm $699,000+
Mount Gravatt East
5/58 Crest St 9 - 9:30am Must Be Sold
24 Lymm St 9 - 9:30am Auction
Pallara
22 Escalade Cct 11 - 11:30am For Sale
8 Bassin St 12 - 12:30pm $1,100,000+
Parkinson
699 Algester Rd By Appointment $700,000
Park Ridge
4 Indigo Ln 10 - 10:30am For Sale
12 - 12:30pm
Rochedale
107 Major Dr 11 - 11:30am For Sale
115 Cooper Cres 12 - 12:30pm For Sale
6 Grand St 3 - 3:30pm For Sale
Rochedale South
16 Donna Ave 9 - 9:30am Submit Offers
Runcorn
2 Bellmead St 10 - 10:30am Auction
Wed 5:30 - 6pm
150 Perse Rd Thu 4:30 - 5pm For Sale
Salisbury
30 Bellevue Ave By Appointment For Sale
South Brisbane
32803/1 Cordelia St Wed 5 - 5:30pm $1,499,000
Springwood
100 Dennis Rd 10 - 10:30am Auction
Stretton
7 Tulipwood Pl 10 - 10:30am $1,400,000
56 Poinciana Cres 11 - 11:30am $2,999,000
Sunnybank
31 Stones Rd 2 - 2:30pm $949,000+
35 Altandi St 2 - 2:30pm Auction
Tue 5 - 5:30pm
Sunnybank Hills
44 Tallowood Wy 9 - 9:30am Auction
109 Kingman St 11 - 11:30am For Sale
65 Garro St 11 - 11:30am Auction
Underwood
4B Caloma St 1 - 1:30pm For Sale
Upper Mt Gravatt
8/2242 Logan Rd 10 - 10:30am $549,000+
9A Dupre St 3 - 3:30pm Auction
153 Mt GravattCapalaba Rd By Appointment For Sale
Wishart
15/18 Delavan St 9 - 9:30am Auction
6 Chelva St 10 - 10:30am Auction
1 Lonsdale Pl 11 - 11:30am Auction
66 Craig St 12 - 12:30pm Auction
7 Lexington Pl 1 - 1:30pm Auction
10 Short Street 12 Pumice Street
4 Indigo Lane
Boronia Heights Eight Mile Plains
Park Ridge
4 2 2.5 4 2 2
Debbie Chow
Emily Xiong Jackson Chow
Brendan Dingle
0411 138 328
0401 056 588 0435 998 468
0401 500 412
Ⱘ剤⟂➃ꨈ⟃縨⥌涸ⴕ悴⸂ 㸤繡㹻䏭䧴䫏须罏涸鼇乵
⡙倴$BSWFST3FBDI
䎃䒊䧭涸㹻䏭䏞⧺㖒
耫僈⟃♳须俲⿻⥌䜂㖒⢵荈〳⥌⟤涸⢵彂⡎䧮⦛搂岁⥃阮䧴䪭開鎝䜂涸穪㼩䚍剤莇馱➃㡦䗳갭⣜亙荈魨锅叆䨾䖤ⴀ涸穡锸⡲对㹁
歋%FCCJF$IPXㄤ+BDLTPO$IPXツ桐鸏啥繡뜩涸煴
瀵㋲㾵䨼㾋⡙倴&JHIU.JMF1MBJOT涸⚥䗱㖒䌟䲿⣘䝡穪
⢕涸堥剚鸏䏠䨼㾋⡙倴♧哭㻞ꬆ笃詮搂㽵䋀涸湈걧橇
㞯㹆➃⡙倴⪔「鷆䰌涸8BSSJHBM3PBE4UBUF4DIPPMㄤ
3VODPSO4UBUF)JHI4DIPPM㷸⼦Ⰹ剓鵜竤麕植➿⻋佖
鸤䨼㾋Ⰹ鿈倞屘怚倞-&%撑僈鼩剤倞㖒嬞㼟竤Ⱙ
⮛꧉莅植➿莞黠㸤繡輑ざ騅ꨆ飑暟⚥䗱ㄤ⚺銴넞鸠Ⱇ騟
⫦䎙姿⛓麶鰋논鸮䱺㙹䋑堥㜥ㄤ嵳䁘鸏䏠㔋荁㹔㼂瀖
ꬌ䌢黠ざ껷妄飑䨼罏ㄤ䫏须罏
ツ植ⴀ♧⦐噲捀縂鋅涸薊殎㖒㝆⡙倴#PSPOJB
)FJHIUT涸⚥䗱㖒䌟鸏䏠煴瀵涸㋲㾵⡞㸕⽰㼟ꅾ倞㹁纏
龟⼦欰崞鑪暟噠乩剤♧⦐椚䟝涸瀄䕎䕎朜㽯㼄捀碜
⛨⟃碜Ⱘ剤끇➃涸ⴕ悴⸂〳ⷔⴕ捀㢵⦐㖒㝆ㄤ
♧禺ꂂ縨 栽䖤湱ꡠ㻤䪡
姹鵔⢵ⵌ$BSWFST3FBDIˊ♧⦐䎃鰋㹻䏭涸鼚괐度⛳僽鸏
䏠⟂➃끇㎒涸荁㹔㋲㾵⡞㸕涸㹻㕨㢫錚䱰欽幋ざ勞俲涯
蒀䬀披ㄤ랱蒀酤귇匢櫙煴ꎦ鏤涸佞䒭䑉䨼귭䑼㹻䏭崞
⹛⼦ꂂ剤瑠锅〥鏤剤㖒嬞ꎦ㖒涸㹐䑼鏤鎙䌌䑉䨼ꂂ剤鮿
ꡠꟗ䬄㾦暶蒀じ敚櫙煴䖕乺匢ㄤ姿Ⰵ䒭⮭询㹔⥜ⶩ侮뢶
涸蔅㕨䖕鏤剤䌟갥涸加歌匢〳⥟澛ꪫ㣔抡㗄⼦㚖뇓
뇓詙詙涸虋㗣ㄤ髣䎯⼦剤Ⰹ縨邆壜ㄤ괐䩐涸荁㹔⚺荁
㹔剤괐䩐瑠锅ㄤ㤛嵮㹔痧✳⚺嵮㹔ꂂ剤巵嵮ㄤ嵮綿
ꦡ询䒭峤邆䨼꧱鮦䏨
锞ぢ⚥➝叆鑉 鹋Ⱉ剢傈flBN
锞ぢ⚥➝叆鑉
锞갸秉錚 鹋ⰙBN⿻鹋♲QN
鹋ⰙBN⿻QN
㈒⭆ 植㜥⿻笪♳䬝颪
㈒⭆
佞錚 佞錚
佞錚
ljhookerpropertypartners.com.au
115 Cooper Crescent
Rochedale
3 653m 4 2 10,100m2
391m2
1 2 1 1
Emily Xiong
0401 056 588
❧「䏞⧺菛䷒涬㾀㹻欰崞
䏠植➿㹻䏭⡞㸕㽠剤剤䖎㢵⧩䖤㋐䠦涸㖒倰⡙倴
3PDIFEBMF&TUBUF㖒贖넞卺遳⼦涸Ⰽ㾵涸⡜锅䷒涬㾀
㹻〳❧「㕨⼦㢵珏⠅鏤倷❮럊㻫侎⮛꧉涸㹻䏭⡞
㸕乩剤鶵➃涸植➿㢫錚⡙縨鯱넞垜♳剤㔋荁㹔ꂂ
剤괐䩐ㄤ涰衞璭⚺荁㹔䌟㤛ㄤ猙➃ꤿ〵垜♴莦剤櫙
煴涸㹐䑼귭䑼䑉䨼⼦㚖垜♳鼩〥剤⠅䜂⼦㚖䖕ꤎ
㖳ꎦ鏤搂⥜ⶩ涸虋㗣䌟괐䩐敚涸黬ꤿ䖕ꤿ〵麶䱾꧱
鮦䏨겙㢫鏤倷⚥㣜瑠锅酤귇䚍晘넓酤귇植➿⻋䑉䨼
Ⰹじ敚ㄤ꼛飓⯘暶蒀櫙煴垜♴剤遺欰 垜♳剤痧✳⦐
嵮㹔姿遤ⴕꗻ⽰〳ⵌ麨⡞㸕爢⼦涸⠅⚥䗱康岷寒
⨴魨䨼㕬剅긭ㄤ笪椕㜥
姹鵔ⴀ⭆
鹋ⰙQN
㈒⭆
佞錚
M: 0423 612 182 | E: [email protected] 13.10.2023
≹ጆ⋽❴ acnews.com.au 5B
COMMERCIAL | RETAIL | INDUSTRIAL | PROJECTS
Joseph Miu ಋː
COMMERCIAL | RETAIL | INDUSTRIAL | PROJECTS 0402 963 355
M: 0423 612 182 | E: [email protected] 13.10.2023
4B acnews.com.au ≹ጆ⋽❴
COMMERCIAL | RETAIL | INDUSTRIAL | PROJECTS
Joseph Miu ಋː
COMMERCIAL | RETAIL | INDUSTRIAL | PROJECTS 0402 963 355
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 13.10.2023
√副乭偑
.:+
ffiffiffiffi
fl.:+
fl
.:+
fl.:+
fl
.:+
fl
.:+
ffiffiffi
ffi.:+
y䚧㷒┑⓴⅏Ⅰy
㲔慀㏝䥳☚嵔
3+fflffiflflfl0ffl
:HEfflKWWSfflZZZVN\\VRODUHQHUJ\\FRPDX
(/(&75,&$/&2175$&725/,&(1&(flfl,4%&&%XLOGHU/LFHQFHfl
NSW OFFICE
U 16/10 Ferngrove Pl
Chester Hill NSW 2162
Tel: 1300 365 699
QLD HEAD OFFICE
Unit 4/1645 Ipswich Rd
Rocklea QLD 4106
Tel: (07) 3277 9888
SA OFFICE
8/116-120 Melbourne St
North Adelaide SA 5009
Tel: (08) 8123 4055
VIC OFFICE
Unit 1/519 Warrigal Rd
Ashwood VIC 3147
Tel: 1300 365 699
fl.:
ffiffi
ffiffi.:
ffiffi
⫉ .:
ffiffi
ℵ晲ffiffiffi
25
ք
⪜枥副㣱┑⓴⅏Ⅰ
ք
10
ք 慸╊⟚┑⓴⅏Ⅰ ք
ᾅ㹚⪜枥副妾ᾌ
3B
Asian Community News Weekly
T: 07 3323 3535·M: 0421 217 268·W: acnews.com.au
E: [email protected]·Add: 18 Selvage St, Sunnybank QLD 4109
微信公眾平臺
ACNEWSBNE
13.10.2023
在線報紙閱讀
Issue.
920
Facebook ACNEWSBNE
隨時，隨地，閱讀。歡迎登錄華友周報官方網站 acnews.com.au 閱讀智能電子報
ISSN. 2200-6923
孫玥
Shenay Sun
0402 822 866
悉尼科技大學，金融碩士
三級翻譯，太平紳士
專業快捷
傾力以成
TOP ONE Hi-Fi 健發電器 T: 07 3344 5484 l M: 0421 187 222
A: Shop 19 Market Square,Cnr Mains Rd & McCullough St,Sunnybank
EMMA KITCHEN WORLD T: 07 3172 0258 l M: 0481 122 567
A: Shop 65 Sunnybank Plaza, Cnr Mains Rd & McCullough St, Sunnybank
Commonwealth
銀行斜對面
WECHAT FACEBOOK
活動期間： 2/10/2023～5/11/2023
方太水槽洗碗機P6
水槽洗碗機原創發明者
全新一代 高能氣泡洗
洗碗更乾淨 還能去果蔬農殘
方太蒸烤烹飪機
蒸烤一體機HZK72-H1
• 蒸烤同烹 速享美味
• 精準控溫 自主控濕
• 72升海量容積
北極熊系列油煙機
Crystal Bear 60厘米 EMG6018-W
• 採用德國肖特玻璃
• 吸力再升級
• 不拆櫃 大吸排 內外雙排好效果
方太 FOTILE
12週年感恩回饋
單品直接
入手價
抽油煙機 EMS9028
原價$1599
12週年感恩回饋
數量
有限
最大優惠
特價優惠
錯過等一年！
下單好禮
扭扭樂
扭出好禮相送