近日，上海一位专家提出重新审视中国的图腾——龙，认为龙的英译“dragon”在英文中是邪恶象征。而在多哈亚运会期间，主办者把中国的龙安插在了日本的队伍中，而把另一个神兽——麒麟作为中国的象征。
这两件事在互联网上掀起轩然大波。中国龙的形象是否真的就是被误认为西方的龙，因而被认为邪恶凶残？中国龙的形象是否还不为外国人了解？为此，国际先驱导报驻海外记者展开了“中国龙海外形象调查”。
法国：没人认为中国龙狰狞
《国际先驱导报》：你如何看待中国的龙图腾？
格罗·欧格女士(雪铁龙公司新闻专员)：我对中国龙的具体形象有些陌生，它在我的脑海里只是个模糊的印象，但它是个非常积极的印象，有力、坚定、积极，代表着中国的历史。
杰罗姆(独立摄影师)：龙有好多种，在西方国家，三个头的龙就以人类保护者的身份出现，因此不能说龙就是不好的。
爱娃(娱乐公司老板)：龙代表着力量，它与中国的形象非常合拍。
亨利(乐手兼娱乐节目主持人)：所有西方人都知道，中国龙与西方的龙是不一样的，没有人认为中国龙的形象狰狞。
《国际先驱导报》：法国是否遇到过其他国家对法国图腾的非议？
格罗·欧格：法国的图腾是公鸡，虽然公鸡是否完全能够代表法国也曾引起异议，但多数法国人是接受这一图腾的，因为它代表了法国的光荣。据我所知，在历史上还没有什么国家对公鸡这个法国的国家象征提出非议。我认为，中国完全没有必要更换龙这个国家的标志，因为与熊猫、长城等其它形象相比，龙更具有文化和历史意义。
杰罗姆：国家标志是一个国家历史上形成的，今人没有必要介意其他国家的人对此怎么看。作为动植物保护主义者，我认为如果出于保护濒危动物考虑，世界各国不妨把自己国家濒临灭绝的一种动物列为自己国家的标志，这无疑是很有意义的。从这个角度说，我认为中国应该以大熊猫为标志。我能够理解中国将自己国家图腾“现代化”的做法，其实龙、熊猫、长江、长城等都能代表中国，中国政府可以根据不同场合选用不同的“国家标志”。
爱娃：不是所有法国人都喜欢自己国家的图腾——高卢雄鸡，但也没有什么人想到要找个别的什么东西替代它，这是历史，我们无法回避。
亨利：法国曾在世界上大肆扩张，但从来没有人把法国的军事扩张同公鸡这个形象联系起来。有人说法国人骄傲，就像公鸡一样，我不知道高卢雄鸡什么时候成为法国的标志，我个人确实也不喜欢公鸡所代表的形象，但我没想过要更换它。
《国际先驱导报》：法国人眼中的中国图腾是什么，什么最能代表中国的形象？
格罗·欧格：最能代表中国的就是龙。
杰罗姆：在我眼里，最能代表中国的是大熊猫。
爱娃：我认为，在西方人眼中，中国最有名的东西是长城，但最能代表中国形象的是龙。
亨利：最能代表中国形象的标志绝对只有龙。(文/陈俊侠)
日本：中国龙很帅
《国际先驱导报》：中国龙的形象在日本到底是什么样子的？
田中(企业管理人员)：中国龙就是中国古代的图腾象征。
中村(退休人员)：不太清楚。
池田(建筑公司职员)：听说过。龙是古代中国人创造的神话动物。
小松(大学生)：龙是生肖中唯一不存在的动物，来源中国，但具体的起源是怎么回事还不太明白。
奈月(大学生)：龙给我一种很帅的感觉。中国古代人的想像力超级厉害啊！其实，日本对中国龙是相当尊重的，日本很多经典动漫作品的正面人物经常有中国龙，例如，曾经在中国风靡一时的动漫——《圣斗士星矢》中，其主角之一“紫龙”，其实就是中国龙的代表。
《国际先驱导报》：日本是否也有过关于图腾的争议？日本图腾是否遇到过其他国家的非议？
田中：没有听说过。不过按日本人的民族性格，是不会同意把本国图腾换掉的。
中村：这个和个人的关系不密切，没有关心过。
池田：没有吧。
小松：日本是什么图腾我还不太清楚呢。
奈月：完全不知道是否有过争议。
《国际先驱导报》：对中国人想把自己国家的龙图腾换成比较平和的图腾，日本人怎么看？
田中：这是中国的事情，我们日本人参与不了的。
中村：还是以龙做中国图腾比较好，毕竟是几千年来流传下来的东西，传统还是不要轻易改变。如果中国是因为龙在西方是不详之物，而要变换，那更不需要了。完全没有必要去迎合白种人的口味。
池田：龙是中国的象征啊。我倒觉得中国应当借助自己的国际地位，去改变欧美国家对龙的不好印象。
小松：无所谓吧。只是个标志而已。
奈月：还是龙好。大家都习惯了，就像日本的国花是菊花一样，很多外国人都以为国花是樱花，其实传统定下来的东西是不好改变的，樱花是另一个重要的象征，但是国花依然是菊花。
《国际先驱导报》：日本人眼中哪些东西代表中国的形象？
田中：熊猫和长城是中国的代表吧。古老而伟大的民族。
中村：最喜欢中国的古典小说。尤其是《三国》，很有思想价值。
池田：应该就是龙，中国的皇帝都是以龙为称。
小松：中华料理，还有可爱的熊猫。
奈月：日本是个尚武的民族，所以包括我在内的许多日本人都很喜欢中国的功夫明星成龙。要说图腾的话，我觉得龙是古老的象征吧。(作者/王竹)
[1] [2] [下一页]
