ªk¬É¦ò±ÐÁ`·|¡EDRBA Logo

�F�����v��ӷN
The Intention of Patriarch Bodhidharma's Coming from the West

�W���U�ƦѩM�|���z by the Venerable Master Hsuan Hua

�x�W�@���D�ؿ��E�U�@���x

�Ѫ�üY�@�a�����

�b�n�ʡA���}�Ӯc��A�F�����v�J�쯫���k�v�b�������g�C�����k�v���g���o�Ѫ�üY�A�a������w�w�Ѥk����A�a�U��X������ӡC�ڡI�o�عҬɬO�ܮ��Ӫ��C

�F�����v�@ť���A�N�h�ݤ@�ݳo�Ӫk�|�A�쨺�Ӧa��ť�g�C�o�ɭԥL�j���Ƿ|���X�y����ܤF�A�]���q�s�{��n�ʡA�o�@���W�A�@�ѾǤ@�y�A����Q�ѴN�ǤQ�y�A�@�ʤѴN�Ǥ@�ʥy�C�o�쯪�v�]���o�����A�L�Ǥ��夣�ξǡA�@ť�N�|�F�C

�b�n�ʡAť�����k�v�b�������g�C�o�ӯ����k�v�]�ܯ��𪺡G�u���I�A�ݧ����g���o�h�n�A�L�פH�]��ť�I���I�o�򻷶]��ť�����g�A�o�u�O���i��ij�I�v�Nı�o�ۤv�ܤ������C

The Heavens Rain Down Flowers;
Golden Lotuses Well Forth from the Earth

While still in Nanjing, after he left the imperial court, Patriarch Bodhidharma met the Venerable Shen Guang (Spiritual Light), who was lecturing on the Sutras. When Dharma Master Shen Guang explained the Sutras, the heavens rained down flowers, and golden lotuses welled forth from the earth. Heavenly maidens scattered blossoms, and from beneath the earth golden lotuses burst forth. Ah! What a supreme state! 

The Patriarch heard about that, and so he also went to observe the Dharma assembly 

and listen to the Sutra lecture. By then he probably had learned some Chinese and could speak a few sentences. If on the road from Guangzhou to Nanjing, he learned one sentence a day, he would have learned ten sentences in ten days, and a hundred in a hundred days. That Patriarch was very intelligent; he did not have to study to learn Chinese, he just listened.

In Nanjing, he listened to Dharma Master Shen Guang explain a Sutra. Dharma Master Shen Guang was quite pleased by that. "Hah! See how well I lecture the Sutras? Even an Indian has come to listen! Ah! He came from so far away to listen to my lecture. How truly inconceivable!" He felt quite good about it.

�k�ɦ���`�| �E DRBA �� BTTS �� DRBU

�x�W�@���D�ؿ��E�U�@���x