Page 249 - 臺灣客家族群史-語言篇
P. 249
ၽᝄ܄ૄ໊̦gႧԊᇐ ︱ 第六章 ︱ 臺灣客家話的變遷
ሯd್Ⴉމငψ܄༑ఱ݊სی༑ٙɓ˕fɰΪϤငψ܄Ⴇٙऊ [ts-]jtseu 31 Ԑd tsu 31 ଡ଼
̰ԸӚϞɛᙂ̙dޟЇႩމҷႭɽᆞٙငψსی༑d̥݊ [ts’-]jts’ang 22 ࡑd ts’u 31 ู
ΣɽႧԊਂࡈሜቇϾʊdၾʦ˂ዄː܄༑ऊٙߠ౻ҁΌʔɓᅵf [s-]jsi 22 Гd su 22 ᘽ
ɨࠦҪ൝τ༑ᑊᗲሜԱҏᑘԷႭνɨdԨΐ̈ࡈٙᑊᗲڌd [t∫-]jt∫au 11 ૈd t∫en 31 ᔷ
ᔟϤə༆൝τ܄༑ٙɽ฿j [t∫’]jt∫’e 52 ᆓd t∫’ut 2 ̈
1. 詔安聲母 [∫-]j∫an 31 ࣂd ∫iu 22 ϗ
[ʒ-]jʒi 31 ˸d ʒit 5
p p’ m f v
[k-]jki 31 d kien 33 Ԉ
t t’ n l
[k’-]jk’i 31 ৎd k’u 31 ं
ts ts’ n s
[ng-]jngang 33 d nga 52 ˫
t∫ t∫ ’ ∫
[h-]jha 33 ɨd hi 22 ൈ
k k’ ng h
[o-]jon 31 ࣩd ai 31 ພ
0
2. 詔安韻母
[p-]jpa 22 ˋd pien 33 ᜊ
ii ༟ a ɞ o ε ƽ ك ai ፠ oi au ࣖ eu ڨ
[p’-]jpu 33 Ӊd p’iang 52 ̻
i ః ia ᑽ io ᖹ ie ᕒ iau ௌ ieu ๖ iu
[m-]jmoi 52 ૠd moi 33 ֊
u ua ͘ uai ui ࿁
[f-]jfa 22 ڀd fung 22 ࠬ
iim ০ im ؍ am ᙡ em ಌ iam Ꮸ
[v-]jven 31 Ⴣd vun 52 ˖ iin ग़ in ж an ލ on en ien ٲ uan ᗫ un ਪ iun ኔ
[t-]jton 22 ၌d to 22 ε ang ు ong ߔ uang ung ஷ iang ݛ iong ၣ iung ᇊ
[t’-]jt’u 31 ɺd t’eu 33 ீ iip ͒ ip ॴ ap ͠ iap ટ ep ᏼ
[n-]jnan 55 یd nu 33 ܟ iit ٜ it ɼ at ၮ ot ௲ et ኈ iet ᆠ ut ৶ uat Ւ
[l-]jlien 52 ஹd loi 52 Ը
246 247
